FRAGMENTOS 51, 52, 53 y 54 Dominicas después de Pentecostés

Transcripción

1 FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA) FRAGMENTOS 51, 52, 53 y 54 Dominicas después de Pentecostés Fragmentos 51 r y 52 r. [ 355 ]

2 DOMINICA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS Fragmentos 51 v y 52 v. [ 356 ]

3 FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA) Fragmentos 53 r y 54 r. [ 357 ]

4 DOMINICA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS Fragmentos 53 v y 54 v. [ 358 ]

5 FRAGMENTOS y 54 Dominicas después de Pentecostés I. FICHA (Conjunta de los cuatro fragmentos, como de un bifolio.) I. IDENTIFICACIÓN Imagen: folio 1 er, recto: fragmentos 51r - 52r; folio vuelto: fragmentos 51v - 52v; folio 2º, recto: fragmentos 54r - 53r; folio vuelto: fragmentos 54v - 53v. Forma externa: bifolio, partido en cuatro mitades: 1 er folio recto: fragmentos 51r y 52r; folio vuelto: fragmentos 51v y 52v; 2º folio recto: fragmentos 54r y 53v; folio vuelto: fragmentos 54r y 53v. Foliación: primer folio recto, parte pelo; folio vuelto, parte carne. segundo folio recto, parte carne; vuelto, parte pelo. Tipo de códice: antiphonarium de tempore. Datación: comienzos s. XV (ca. 1400). Relación: los fragmentos del número 51 al 58 pertenecen al mismo manuscrito. Notario procedente: Cosme de Lagueruela. Cutanda, a. 1581, 1583,1584 y Archivo proveniente: Daroca. Sign.: Cutanda II. DESCRIPCIÓN FÍSICA Dimensión: (cada folio del bifolio) folio: 460 x 348 mm. caja: 336 x 250 mm.; columna, 110 mm. Caja de escritura: 2 columnas: 34 líneas de texto por columna. Estado de conservación: en buena conservación caligrafía y de notación; márgenes cortados y rotos; legible excepto las manchas correspondientes al lomo de la encuadernación. Folio 1º recto, incipit: «tilium»; explicit: «Eterna sub». Folio 1º vuelto, incipit: «stantia et simul»; explicit: «significetur voca». Folio 2º recto, incipit: «tur Spiritus»; explicit: «Deo gratias». Folio 2º vuelto, incipit: «Benedicamus Patrem»; explicit: «nisi fuerit Do». III. MORFOLOGÍA Tipo de escritura: gótica textualis formata. Módulos empleados: dos. Foliación original: Colores: negro, rojo, azul, y sepia. Iniciales: coloreadas, ornadas, y afiligranadas. IV. MORFOLOGÍA MUSICAL Tipo de notación: aquitana. Líneas: in campo aperto. Claves: [ 359 ]

6 DOMINICA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS V. CONTENIDO Género: texto y música. Formas litúrgico-musicales: lecturas y responsorios del oficio divino: maitines. del proprium missae: del ordinarium missae: Tiempo litúrgico: dominicas después de Pentecostés. Posición: maitines y laudes del oficio de la Solemnidad de la Santísima Trinidad. Rúbricas: + Ordines: VI. OBSERVACIONES La reconstrucción del bifolio con los cuatro fragmentos nos muestra un antifonario grande, notable por su escritura y notación, y aporta gran parte de un oficio en concreto. II. ESQUEMA (Del bifolio resultante de los cuatro fragmentos.) Maitines y laudes de la Solemnidad de la Santísima Trinidad Folio 1º recto, parte pelo Folio primero vuelto, parte carne Solemnidad de la Santísima Trinidad MAITINES Nocturno I Lectura III, residuum: Filium ipsum esse. Responsorio: Quis Deus magnus. Nocturno II Antífona: Laus Deo. Salmo: Afferte Domino. Antífona: Ex quo omnia. Salmo: Omns gentes Antífona: Adesto, Deus. Salmo: Nonne Deo. Versículo breve: Benedicamus Patrem. Lectura IIII: Faciamus hominem. Lectura V, residuum. Responsorio: Gloria Patri genitoque. Lectura VI: Una tribus divinitas. Lectura IIII, residuum. Responsorio: Magnus Dominus. Lectura V: Plane absque nulla. Responsorio: Honor, virtus et potestas. Nocturno III Antífona: Spes nostra. Salmo: Iubilate Deo. Antífona: Te adoramus. Salmo: Deus iudicium. Antífona: Te semper esse. Salmo: Cantate. [ 360 ]

7 FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA) Versículo breve: Benedictus est Dominus. Lectura VII. Evangelio Johannis: Erat homo. Homilía Augustini: Haec donum. Folio segundo recto, parte carne Folio segundo vuelto, parte pelo Lectura VII, residuum. Responsorio: Summe Trinitais. Lectura VIII: [línea de texto partida por la mitad]. Responsorio: Benedicamus Patrem et Filium. Verbetas: In sidew vitae. Himno: Te Deum laudamus. LAUDES Antífona: Gloria perpes. Salmo: Dominus regnavit. Antífona: Gratias tibi Deus. Segunda columna Responsorio: Benedictio et claritas. Lectura VIIII: Quid vero acturi sunt. Salmo: Jubilate. Antífona: Tres docet una. Salmo: Deus, Deus noster. Antífona: Deum laudemus verum. Salmo: Benedicite. Antífona. Te trina Deitas. Salmo: Laudate. Capitula: Vidi hostium. Himno: Summe Deus clementia. Versículo breve: Quis Deus magnus. Antífona ad Benedictus: Venit homo. III. TEXTOS (De los cuatro fragmentos seguidos como si de un bifolio entero se tratara) Fragmento 51r-52r Folio primero recto, parte pelo [Solemnitas Sanctissimae Trinitatis] [AD MATUTINUM] [In primo nocturno] Lectio III, residuum. 1. Filium ipsum esse qui Pater, nec Spiritum qui Pater 2. aut Filius est. Una est Patris et Filii et Spiritus Sancti 3. essentia, in qua non est aliud Pater, aliud 4. Filius, aliud Spiritus Sanctus; quamvis perso- 5. naliter sit autem Pater, alius Filius, alius Spi- 6. ritus Sanctus. Quod nobis maxime in ipso san- 7. tarum scripturarum initio demonstratur, 8. ubi Deus dicit. Tu autem Domine. (Augustinus Hipponensis, De regula verae fidei. PL 040, 755). 9. Responsorium (m). Quis deus magnus sicut Deus no- [ 361 ]

8 DOMINICA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS 10. ster? * Tu es Deus qui facis mira- 11. bilia. - V/. Notam fecisti in populis virtutem 12. tuam: redemisti in brachio tuo populum tu- 13. um. P/. Tu es. - V/. Gloria Patri et Filio et Spiritui <Sancto> [cao 7498]. In II nocturno 14. Antiphonae (m). Laus Deo Patri, parilique Proli 15. et tibi, Sancte, studio perhenni, Spiritu Sancto, 16. resonet ab ore, omne per eum [cao 3600]. Psalmus. Afferte Domino. 17. <Antiphona>. (m). Ex quo omnia, per quem omnia, in quo om- 18. nia: ipsi gloria in seccula [cao 2751]. Psalmus. Omnes gentes. 19. Antiphona (m). Adesto Deus unus omnipotens, Pater et Fi- 20. lius et Spiritus Sanctus [cao 1268]. Psalmus. Nonne Deo. Versiculus brevis. Benedicamus Patrem et Filium. 21. Lectio IIII. Faciamus hominem ad imaginem 22. et similitudinem nostram. Cum enim 1. singulari numero dixit, imaginem, hostendit 2. unam naturam esse, ad cuius imaginem homo 3. fiebat, non unam esse personam. Si enim illa 4. una essentia Patris et Filii et Spiritus 5. Sancti una esset persona, non diceretur, ad imagi- 6. nem nostram; sed, ad imaginem meam; nec, 7. dix<isset, Faciamus;> sed, Faciam. Si vero in illis 8. tribus personis tres essent intillegende 9. vel <credende> substantie, non diceretur, ad 10. <imaginem> nostram; sed, ad imagines nostras; 11. sed ad unam imaginem unius Dei, homo fac- 12. tus <dicitur,> ut una sancte Trinitatis essentia- 13. liter divinitas intimetur. Hanc quoque tri- 14. nitate personarum atque unitatem nature 15. propheta Isaias revelata sibi non tacuit, cum 16. dicit Seraphim vidisse clamantia: Sanctus, 17. Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabbaoth. Ubi prorsus 18. in eo quod dicitur tertio Sanctus personarum Tri- 19. nitatem, in eo vero quod semel dicitur, Dominus Deus 20. Sabbaoth, divine nature cognoscimus u- 21. nitatem. (Augustinus Hipponensis, sicut in lectione praecedente). 22. Responsorium (m). Magnus Dominus et magna 23. virtus eius, * et sapientia eius non est 24. numerus. V/. Magnus Dominus et lauda- 25. bilis nimis: et magnitudinis eius non est 26. finis. P/. Et sapie [cao 7117]. Lectio V. Plane absque 27. omni dubitationi credendum est 28. Patrem et Filium et Spiritum Sanctum unum esse omni- 29. potentem, eternum et incomutabilem. Et sin- 30. gulus eorum Deus; et simul omnes unus Deus, et sin- 31. gulus quisque horum plena et perfecta et eternam sub- [ 362 ]

9 FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA) Fragmentos 51v-52v Folio primero vuelto, parte carne 1. stancia. Et simul omnes una inmortalis substan- 2. tia. Quia quidquid est Pater quod Deus est, quo substantia 3. est, quo eternitas est, hoc Filius, hoc Spiritus 4. Sanctus est. Ita etiam et Filius, in eo quod 5. Deus est, quo substantia est, quo eternitas 6. est, hoc Pater et Spiritus Sanctus est. Et quidquid 7. Spiritus Sanctus, in eo quo Deus est, quod 8. Deus est, quod substantia est, quod eternitas 9. est, hoc et Pater et Filius est. (Alcuinus, De Fide Sanctae Trinitatis. Caput II. PL 101, 14D). 10. Responsorium (m). Gloria Patri, genitoque Proli, et tibi compar 11. utriusque semper Spiritus alme, Deus 12. unus, omni tempore secli. R/. Da gaudio- 13. rum premia, da gratiarum munera, solve nexus vin- 14. cula, astringe pacis federa. P/. Spiritus [cao 6777]. 15. Lectio VI. Una in tribus divinitas, una essentia, una omni- 16. potentia, et quidquid substantialiter de Deo di- 17. ci potest. Si forte de solo Patre interrogatus simul 18. fueris, quid sit Pater? Responde, Deus. Interrogatus 19. de Filio, responde, Deus. Si interrogatus simul fu- 20. eris de Patre, et Filio et Spiritu Sancto, non 21. deos, responde. Sed Deum omnipotentem, incomu- 22. ta<bi>lem. Sciendum est quod quendam de 23. Deo substantialiter dicuntur, ut Deus mag- 24. nus, omnipotens, et quidquid ad se dicitur, <id est,> sub- 25. stantiam divinitatis significans. Quedam 26. itaque relative dicuntur, ut Pater <ad Filium,> 27. et Filius ad Patrem et Spiritus Sanctus relative ad Patrem 28. et ad Filium. At se autem sive Pater, <sive Filius,> 29. sive Spiritus Sanctus, dicitur Deus. Tu autem. (Alcuinus, De Fide, sicut in lectione praecedenti: Cap. II y III). 1. Responsorium (m). Honor, virtus, et potestas et imperi- 2. um sit Trinitati in unitate, Unitati in Trinita- 3. te in perhenni seculorum tempore. 4. V/. Trinitati lux perhennis unitati sit de- 5. cus honorque perpetim. P/. In perhen [cao 6870]. In III nocturno. 6. Antiphona (m). Spes nostra, salus nostra, honor 7. noster, o beata Trinitas [cao 4991]. Psalmus. Jubilate Deo Antiphona (m). Te 8. adoramus, te veneramur, te benedicimus, o 9. beata Trinitas [cao 5119]. Psalmus. Deus iudicium. Antiphona (m).te semper idem 10. esse, vivere et intelligere profitemur [cao 5124]. Psalmus. Cantate Domino. [ 363 ]

10 DOMINICA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS 11. <Versiculus brevis (m)>. Benedictus es Domine in firmamento. <Evangelium secundum> Johannem. 12. In illo tempore: Erat homo ex phariseis 13. nomine Nichodemus princebs iudeorum. Hic ve- 14. nit ad Ihessum nocte, et dicit ei: Rabboni. Et reliqua. 15. <Homilia sancti> Augustini 1. Hoc donum Dei, Spiritus Sancti, qui 16. de Patre et Filio equaliter procedit, in- 17. effabilis quedam Patris Filiique com- 18. munis est, et ideo fortasse sic appellatur, 19. quia Pater et Filius post eadem appellatio con- 20. venire; nam hoc ipse proprie dicitur, quod 21. illi communiter dicuntur, et Pater Spiritus, 22. et Filius Spiritus; <et Pater sanctus> et Filius Sanctus, recte dicitur. 23. Ergo ut nominibus iunctis, que separatim 24. utriusque communio proprie significetur, voca- Fragmentos 53r 54r Folio segundo recto, parte carne 1. tur Spiritus Sanctus, qui est tercia in sancta 2. Trinitate persona, Patri et Filio, per omnia coequalis, 3. coeternus et consubtantialis. Et hoc Trinitas 4. unus Deus, solus, bonus, eternus, omnipotens. Ipse sibi u- 5. nitas, deitas, magnitudo, bonitas, omnipo- 6. tentiam et quicquid ad <se> substantialiter dicitur. (Alcuinus, De Fide S. Trinitatis, Liber primus. Cap VI. PL 101). 7. Responsorium (m). Summe Trinitatis simplici Deo una divini- 8. tas equalis gloria coeterna maiestas 9. Patri prolique sanctoque flamini. Qui totum 10. subdit suis orben legibus. 11. V/. Prestet nobis gratiam deitas beata Patris 12. Filium pariteque Spiritus almi. - P/. Qui [cao 7718]. 13. Lectio VIII. Non ita in relativis vocabulis inte- [texto recortado: <lligendum est vel dicendum; quia dici non>] 14 potes Pater sibi Pater; vel Filius sibi Filius, vel Spi- 15. ritus Sanctus sibi Spiritus Sanctus; set haec 16. relativa vocabula ad aliam proculdubio 17. personam referri debent. Ideo Pater missus non 18. loquitur, quia incarnatus non creditur. Con- 19. gruenter ille missus dictus est, qui in carne 20. apparuit. Forma igitur illa subcepti hominis. 21. persona est, non etiam Patris. Quapropter Pa- 22. ter invisibilis una cum Filio invisibili, 23. eundem Filium visibilem faciendo, misisse 24. eum dictus est. Ita vero accepta forma 25. servi ut manent incomutabili forma 26. Dei. Quod autem in Filio apparuit carnalibus 27. occulis, ab invisibi Sancta Trinitate factum est. (Alcuino, De Fide, sicut in praecedente lectione). 1 No obstante la autoría del propio ms., los textos de las lecciones VII, VIII y XI son de Alcuino, según se cita al final de cada una. [ 364 ]

11 FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA) 1. Responsorium (m). Benedictio et caritas et sapientia gra- 2. tiarum actio honor virtus et fortitudo Deo 3. nostro in secula seculorum [=V/.: cao 6427] - V/. Bene- 4. dicamus Patrem et Filium cum 5. Sancto Spiritu, laudemus et super exaltemus 6. eum [= R/.: cao 6239]. - P/. In secula. Lectio VIIII. Quid vero acturi 7. sunt sancti in illa requie 8. summe beatitudinis, Psalmista exposuit di- 9. cens: Beati qui habitant in domo tua, Domine, 10. in seculum seculi laudabunt te. Et ipse Dominus ex- 11. pressius, ubi ait, demonstravit: Beati mun<do cor-> 12. de, quoniam ipsi Deum <videbunt. Hoc est abs-> 13. que omni perturbatione beata Dei pax, que ex- 14. superat omnem sensum, [recortado:] <in qua videbitur> [texto línea, recortado, desaparecido] 15. <quietis. Omnia> quippe membra et viscera in- 16. <corruptibilis> corporis, que nunc videmus 17. per usus necessitatis distributa habere minis- 18. teria, proficient laudibus Dei, quia nulla e- 19. rit illis tunc necessitas laborandi, nulla 20. cuiuslibet indigentie molestia, set ple- 21. na certaque securitas et sempiterna felicitas. 22. Adesto, lumen verum, Pater, omnipotens Deus. Ades- 23. to lumen de lumine, lumen Verbum et 24. Filius Dei, <Deus> omnipotens. Adesto, Deus unus 25. omnipotens, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus. Do- 26. ce fidem, excita spem, infinge caritatem. 27. Tu autem, Domine, miserere nostri. Deo 28. gratias. (Alcuinus, sicut in lectionibus praecedentibus). Responsorio. Fragmentos 53v 54v. Folio segundo vuelto, parte pelo 1. Responsorio (m). Benedicimus Patrem et Filium cum 2. Sancto Spiritu, laudemus et superexal- 3. temus eum in secula. 4. V/. Quoniam magnus est Deus noster, lau- 5. dabilis et gloriosus in secula Patri 6. et Filio et Spiritui Sancto. P/.( ). 7. Verbeta. In sede vite pariter dignare iungere. Nos pie 8. rex bone residens in arche glorie 9. [texto, recortado, ilegible]. 10. [el texto de la línea recortado, ilegible]. 11. numero sincere. Secula <Hymnus (m)>. Te Deum lau<damus>. <AD LAUDES> 12. Antiphona (m). Gloria perpes, honor tibi sit, o [ 365 ]

12 DOMINICA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS 13. trina Potestas laus iugis et virtus eadem 14. commune tropheum persone, hoc concors he- 15. ro concentus in evum. Psalmus. Dominus regnavit Antiphona (m). Gratias 16. tibi Deus, gratias tibi, vera una Unitas, 17. trina et una Veritas, sancta et una Unitas [cao 2977]. 1. <Psalmus.> Iubilate. <Antiphona (m).> Tres docet una fides, personas nempe 2. canendas, sacratas, confessa collit veneranter 3. adorat unum iure Deum populis qui ce- 4. lica pandit. Psalmus. Dominus Deus noster. Antiphona (m). Deum laudemus 5. verum in personis trinum: Patrem et Fili- 6. um una cum Sancto Spiritu individuam 7. Trinitatem per quem nos omnes accepimus 8. signum salutiferum et sacri fontis lavacrum. 9. <Psalmus.> Benedicite. Antiphona (m). T<rina Deitas unaque poscimus> 10. <ut culpas abluas, noxia substrahas, des pacem> 11. <famulis, nos quoque gloriam per cuncta> 12. tibi secula [cao 5125]. Psalmus. Laudate. Capitula. Vidi hostium. Hymnus. Summe Deus clementia. Versiculus brevis: Qui Deus magnus. 13. Antiphona «ad Benedictus» (m). Venit homo ex pha- 14. riseis ad Ihesum nocte, nomine Nichodemus, 15. et dixit ei: Rabi, scimus quia a Deo ve- 16. nisti magister; nemo enim potest hec 17. signa facere que tu facis, nisi fuerit do [inconclusa] [cao 5343]. final del bifolio [ 366 ]