SUPERIOR UNIDAD 3 (B1)

Transcripción

1 Total duration: 12:35:02 SUPERIOR UNIDAD 3 (B1) Activity group(s): 5 Number of exercises: 873 Resolver problemas (19 activity (ies) 02:26:16) Keywords [26 word(s)] almacenar (v.) bit (sust. masc.) bloquear (v.) configuración (sust. fem.) consultar (v.) disco duro (sust. masc.) disquete (sust. masc.) ejecutar (v.) ergonomía (sust. fem.) fichero (sust. masc.) foro (sust. masc.) función (sust. fem.) [utilidad] grabar (v.) impresora (sust. fem.) informática (sust. fem.) lector (sust. masc.) megabyte (sust. masc.) memoria (sust. fem.) multimedia octeto (sust. masc.) procesador (sust. masc.) saturar (v.) tratamiento de textos (sust. masc.) unidad (sust. fem.) usuario (sust. masc.) ventana (sust. fem.) Dialogue: Explore [1 exercises] 1 Un cliente le llama para que le solucione ciertos problemas técnicos: " No entiendo qué pasa! Mi ordenador se ha parado y sin embargo no he hecho nada anormal!" Cuál es la última función que ha ejecutado? Estaba consultando y de pronto todo se borró! La red está saturada en este momento; los tiempos de respuesta son bastante lentos. Tiene razón, todo está bloqueado. Parece como si el ordenador se hubiera parado! Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 1/138

2 2 Desde luego, va muy lento. El problema actual es grave: ya no puedo hacer nada! Qué aplicación está ejecutando? Estaba transmitiendo un fichero. 3 Es su módem, parece averiado. 4 Los pilotos de control ya no centellean. Se debe a la nueva versión del sistema operativo; no parece ser muy estable! 5 3 Había recuperado casi la mitad de los datos y el contador de la ventana de control se ha parado. Estaba grabando en su disquete Tiene razón. Voy a intentarlo en el 6 y no ha tenido suficiente espacio libre. disco duro. Tiene su explicación, el disco duro está saturado; 6 ha de grabar en otra unidad. Es posible que el problema venga del módem. 4 4 Desde luego es increíble! Hace poco que ha inaugurado su café, su material es nuevo y el módem ya no funciona. Qué será de aquí a unos años? Se trata de un problema de configuración del módem. 6 Hemos tenido problemas iniciales. 6 Se debe al programa que utilizamos; 5 es nuevo y el fabricante no ha debido de comprobarlo suficientemente. 5 Programa, sistema operativo, configuración... Por qué utilizar toda esta jerga? Por qué las cosas no pueden ser más sencillas? El significado del término "familiar" no ha de quedar en pura teoría! La ergonomía y la facilidad de utilización 6 han mejorado mucho estos últimos años. Los progresos son enormes desde la época del MS-DOS! 6 La técnica utilizada sigue siendo compleja. 6 6 Uf! Ya era hora! Por fin, vuelve a funcionar! Los misterios de la informática sólo pueden compararse con la paciencia de los usuarios... Le dejo proseguir su búsqueda. Al menos, deséeme suerte! 11 Con su módem, no es posible 7 grabar documentos demasiado grandes. Debería probar con los foros de discusión. 8 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 2/138

3 7 Con qué capacidad contamos? Cuáles son las características más usuales de los módems? La duración de grabación depende de tres parámetros: Por lo tanto, tener un módem 8 la velocidad del módem, el grado de obstrucción de las redes y el tamaño del fichero. potente es indispensable aunque no sea suficiente! La velocidad se calcula con el número de bits por Un byte equivale a ocho bits, no? 8 segundo. Con este módem, se puede transmitir un fichero de un megabyte en menos de cinco minutos. 8 8 Cómo funcionan los foros de discusión? Antes me he perdido y he dado con alguien que me ha preguntado lo que pensaba sobre la reglamentación actual para la eliminación de desechos tóxicos! Un foro de discusión es un lugar virtual donde se puede discutir sobre un tema determinado. Probablemente era un grupo de discusión sobre la ecología! Las personas que se interesan por una cuestión determinada se conectan al foro de discusión y así pueden discutir Cuáles son los foros de discusión más frecuentes? El número progresivo de usuarios de Internet ha dado lugar a la creación de foros de discusión muy especializados. En sus inicios, la mayoría de los foros de discusión trataban de cuestiones técnicas. Algunos foros de discusión también sirven para potenciar los encuentros. De modo que se puede abordar todo tipo de temas! Desde entonces, Internet se ha democratizado mucho. Para encontrar la media naranja en la otra punta del mundo! Cuando tienes un tema de interés muy específico, la probabilidad de encontrar a alguien a tu alrededor o en tu ciudad que lo comparta es muy reducida. Sin embargo, a escala del planeta entero, puedes estar seguro de encontrarlo! La tecnología borra las fronteras! Sin embargo existe el riesgo de ponerse en contacto con foros de discusión extremistas! Entonces se plantea el problema de la reglamentación. Su pasión por la literatura alemana del siglo XII por fin podrá expresarse gracias a la red! Tampoco se prohibió la imprenta por el hecho de que muchas personas escribieran documentos subversivos! Por qué este empeño en siempre regularlo todo? Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 3/138

4 11 Quiero comprarme un ordenador idéntico al que he utilizado aquí. Qué me aconseja? Para qué tipo de uso: burocrático, Internet, ocio...? En este prospecto viene descrita la configuración de mis ordenadores Quiero que me sirva para el tratamiento de textos, mis hijos podrían usarlo como complemento de su educación y además podríamos utilizar el correo electrónico ya que tenemos muchos amigos en el extranjero. Necesita un ordenador provisto de módem, Es lo que se llama un ordenador 15 de lector de CD-ROMs y de impresora. multimedia. Los equipos actuales permiten todos estos usos. 15 Aquí tiene el prospecto de nuestro parque de máquinas Todas estas características técnicas me parecen sumamente complejas. Para qué sirven el procesador, la memoria y el disco duro? El procesador es el órgano central del ordenador; Es el cerebro de la máquina! 14 se encarga de ejecutar las operaciones y los cálculos. La memoria almacena los datos necesarios para las operaciones del procesador. 14 El disco duro es una unidad de almacenamiento permanente. Para grabar mis documentos, por ejemplo Se pueden utilizar discos compactos con el lector de CD-ROMs? Qué calidad sonora se consigue? Sin ningún problema. 15 La calidad es equivalente a la de su cadena hi-fi. La calidad del sonido depende esencialmente 15 de la calidad de sus altavoces. Los ordenadores actuales pueden substituir al material de alta fidelidad. La puesta en marcha tal vez sea más lenta! Pero, en la práctica, qué hay que hacer para conectarse a la red? Conectar su módem a la red telefónica. Igual que un teléfono! 16 Abonarse a través de un distribuidor. 16 Conectarse a un ordenador de la red. Pasando por la red telefónica, supongo! 16 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 4/138

5 16 Le agradezco sus explicaciones. Conoce alguna tienda de material informático en el barrio? Hay una tienda de informática justo enfrente. Sí, ya la veo. Adiós y gracias! Hay un gran establecimiento de distribución al otro extremo de la calle, a unos 500 metros de aquí. Voy a pasarme por allí. Gracias, que tenga un buen día. No, no hay ninguna en el barrio. Qué se le va a hacer! Adiós y buenas tardes! Word Pronunciation [26 word(s)] almacenar bit bloquear configuración consultar disco duro disquete ejecutar ergonomía fichero foro función grabar impresora informática lector megabyte memoria multimedia octeto procesador saturar tratamiento de textos unidad usuario ventana Sentence Pronunciation [77 sentence(s)] Cuál es la última función que ha ejecutado? La red está saturada en este momento; los tiempos de respuesta son bastante lentos. Tiene razón, todo está bloqueado. Parece como si el ordenador se hubiera parado! Qué aplicación está ejecutando? Es su módem, parece averiado. Los pilotos de control ya no centellean. Se debe a la nueva versión del sistema operativo; no parece ser muy estable! Estaba grabando en su disquete y no ha tenido suficiente espacio libre. Tiene su explicación, el disco duro está saturado; ha de grabar en otra unidad. Es posible que el problema venga del módem. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 5/138

6 Se trata de un problema de configuración del módem. Hemos tenido problemas iniciales. Se debe al programa que utilizamos; es nuevo y el fabricante no ha debido de comprobarlo suficientemente. La ergonomía y la facilidad de utilización han mejorado mucho estos últimos años. Los progresos son enormes desde la época del MS-DOS! La técnica utilizada sigue siendo compleja. Le dejo proseguir su búsqueda. Con su módem, no es posible grabar documentos demasiado grandes. Debería probar con los foros de discusión. La duración de grabación depende de tres parámetros: la velocidad del módem, el grado de obstrucción de las redes y el tamaño del fichero. La velocidad se calcula con el número de bits por segundo. Con este módem, se puede transmitir un fichero de un megabyte en menos de cinco minutos. Un foro de discusión es un lugar virtual donde se puede discutir sobre un tema determinado. Probablemente era un grupo de discusión sobre la ecología! Las personas que se interesan por una cuestión determinada se conectan al foro de discusión y así pueden discutir. El número progresivo de usuarios de Internet ha dado lugar a la creación de foros de discusión muy especializados. En sus inicios, la mayoría de los foros de discusión trataban de cuestiones técnicas. Algunos foros de discusión también sirven para potenciar los encuentros. Sin embargo existe el riesgo de ponerse en contacto con foros de discusión extremistas! Entonces se plantea el problema de la reglamentación. Su pasión por la literatura alemana del siglo XII por fin podrá expresarse gracias a la red! Para qué tipo de uso: burocrático, Internet, ocio...? En este prospecto viene descrita la configuración de mis ordenadores. Necesita un ordenador provisto de módem, de lector de CD-ROMs y de impresora. Los equipos actuales permiten todos estos usos. Aquí tiene el prospecto de nuestro parque de máquinas. El procesador es el órgano central del ordenador; se encarga de ejecutar las operaciones y los cálculos. La memoria almacena los datos necesarios para las operaciones del procesador. El disco duro es una unidad de almacenamiento permanente. Sin ningún problema. La calidad es equivalente a la de su cadena hi-fi. La calidad del sonido depende esencialmente de la calidad de sus altavoces. Los ordenadores actuales pueden substituir al material de alta fidelidad. Conectar su módem a la red telefónica. Abonarse a través de un distribuidor. Conectarse a un ordenador de la red. Hay una tienda de informática justo enfrente. Hay un gran establecimiento de distribución Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 6/138

7 al otro extremo de la calle, a unos 500 metros de aquí. No, no hay ninguna en el barrio. Picture/Word Association with speech recognition [5 exercises] 1 el correo electrónico el telegrama el morse el télex el fax 2 el disquete el disco compacto audio el CD-ROM la casete la cinta de vídeo 3 el disco compacto audio la tarjeta de sonido el módem el micrófono el auricular la disquetera 4 el altavoz el disco duro la cámara web el lector DVD el monitor el procesador Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 7/138

8 5 el procesador la disquetera la cámara digital la grabadora el disco duro Dialogue: Expression [1 exercises] 1 Un cliente le llama para que le solucione ciertos problemas técnicos: " No entiendo qué pasa! Mi ordenador se ha parado y sin embargo no he hecho nada anormal!" Cuál es la última función que ha ejecutado? Estaba consultando y de pronto todo se borró! La red está saturada en este momento; los tiempos de respuesta son bastante lentos. Tiene razón, todo está bloqueado. Parece como si el ordenador se hubiera parado! Desde luego, va muy lento. El problema actual es grave: ya no puedo hacer nada! Qué aplicación está ejecutando? Estaba transmitiendo un fichero. 3 Es su módem, parece averiado. 4 Los pilotos de control ya no centellean. Se debe a la nueva versión del sistema operativo; no parece ser muy estable! 5 3 Había recuperado casi la mitad de los datos y el contador de la ventana de control se ha parado. Estaba grabando en su disquete Tiene razón. Voy a intentarlo en el 6 y no ha tenido suficiente espacio libre. disco duro. Tiene su explicación, el disco duro está saturado; 6 ha de grabar en otra unidad. Es posible que el problema venga del módem. 4 4 Desde luego es increíble! Hace poco que ha inaugurado su café, su material es nuevo y el módem ya no funciona. Qué será de aquí a unos años? Se trata de un problema de configuración del módem. 6 Hemos tenido problemas iniciales. 6 Se debe al programa que utilizamos; 5 es nuevo y el fabricante no ha debido de comprobarlo suficientemente. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 8/138

9 5 Programa, sistema operativo, configuración... Por qué utilizar toda esta jerga? Por qué las cosas no pueden ser más sencillas? El significado del término "familiar" no ha de quedar en pura teoría! La ergonomía y la facilidad de utilización 6 han mejorado mucho estos últimos años. Los progresos son enormes desde la época del MS-DOS! 6 La técnica utilizada sigue siendo compleja. 6 6 Uf! Ya era hora! Por fin, vuelve a funcionar! Los misterios de la informática sólo pueden compararse con la paciencia de los usuarios... Le dejo proseguir su búsqueda. Al menos, deséeme suerte! 11 Con su módem, no es posible 7 grabar documentos demasiado grandes. Debería probar con los foros de discusión. 8 7 Con qué capacidad contamos? Cuáles son las características más usuales de los módems? La duración de grabación depende de tres parámetros: Por lo tanto, tener un módem 8 la velocidad del módem, el grado de obstrucción de las redes y el tamaño del fichero. potente es indispensable aunque no sea suficiente! La velocidad se calcula con el número de bits por Un byte equivale a ocho bits, no? 8 segundo. Con este módem, se puede transmitir un fichero de un megabyte en menos de cinco minutos. 8 8 Cómo funcionan los foros de discusión? Antes me he perdido y he dado con alguien que me ha preguntado lo que pensaba sobre la reglamentación actual para la eliminación de desechos tóxicos! Un foro de discusión es un lugar virtual donde se puede discutir sobre un tema determinado. Probablemente era un grupo de discusión sobre la ecología! Las personas que se interesan por una cuestión determinada se conectan al foro de discusión y así pueden discutir Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 9/138

10 9 Cuáles son los foros de discusión más frecuentes? El número progresivo de usuarios de Internet ha dado lugar a la creación de foros de discusión muy especializados. En sus inicios, la mayoría de los foros de discusión trataban de cuestiones técnicas. Algunos foros de discusión también sirven para potenciar los encuentros. De modo que se puede abordar todo tipo de temas! Desde entonces, Internet se ha democratizado mucho. Para encontrar la media naranja en la otra punta del mundo! Cuando tienes un tema de interés muy específico, la probabilidad de encontrar a alguien a tu alrededor o en tu ciudad que lo comparta es muy reducida. Sin embargo, a escala del planeta entero, puedes estar seguro de encontrarlo! La tecnología borra las fronteras! Sin embargo existe el riesgo de ponerse en contacto con foros de discusión extremistas! Entonces se plantea el problema de la reglamentación. Su pasión por la literatura alemana del siglo XII por fin podrá expresarse gracias a la red! Tampoco se prohibió la imprenta por el hecho de que muchas personas escribieran documentos subversivos! Por qué este empeño en siempre regularlo todo? Quiero comprarme un ordenador idéntico al que he utilizado aquí. Qué me aconseja? Para qué tipo de uso: burocrático, Internet, ocio...? En este prospecto viene descrita la configuración de mis ordenadores Quiero que me sirva para el tratamiento de textos, mis hijos podrían usarlo como complemento de su educación y además podríamos utilizar el correo electrónico ya que tenemos muchos amigos en el extranjero. Necesita un ordenador provisto de módem, Es lo que se llama un ordenador 15 de lector de CD-ROMs y de impresora. multimedia. Los equipos actuales permiten todos estos usos. 15 Aquí tiene el prospecto de nuestro parque de máquinas. 13 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 10/138

11 13 Todas estas características técnicas me parecen sumamente complejas. Para qué sirven el procesador, la memoria y el disco duro? El procesador es el órgano central del ordenador; Es el cerebro de la máquina! 14 se encarga de ejecutar las operaciones y los cálculos. La memoria almacena los datos necesarios para las operaciones del procesador. 14 El disco duro es una unidad de almacenamiento permanente. Para grabar mis documentos, por ejemplo Se pueden utilizar discos compactos con el lector de CD-ROMs? Qué calidad sonora se consigue? Sin ningún problema. 15 La calidad es equivalente a la de su cadena hi-fi. La calidad del sonido depende esencialmente 15 de la calidad de sus altavoces. Los ordenadores actuales pueden substituir al material de alta fidelidad. La puesta en marcha tal vez sea más lenta! Pero, en la práctica, qué hay que hacer para conectarse a la red? Conectar su módem a la red telefónica. Igual que un teléfono! 16 Abonarse a través de un distribuidor. 16 Conectarse a un ordenador de la red. Pasando por la red telefónica, supongo! Le agradezco sus explicaciones. Conoce alguna tienda de material informático en el barrio? Hay una tienda de informática justo enfrente. Sí, ya la veo. Adiós y gracias! Hay un gran establecimiento de distribución al otro extremo de la calle, a unos 500 metros de aquí. Voy a pasarme por allí. Gracias, que tenga un buen día. No, no hay ninguna en el barrio. Qué se le va a hacer! Adiós y buenas tardes! The Right Word with speech recognition [2 exercises] 1 La memoria almacena los datos necesarios. calidades tratamiento alguien ocio 2 Por qué este empeño en regularlo siempre todo? Cuándo Nunca Estamos Algún Todos Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 11/138

12 Word Association [2 exercises] 1 Match the words from the dialogue with the related words on the right. el módem la red el teclado el cursor el monitor la resolución el lector el CD-ROM el disco duro la memoria el fichero la extensión 2 Match the words from the dialogue with their synonyms on the right. el correo electrónico el el disco duro la unidad de memoria la conversación el chat el servidor el ordenador central el archivo el fichero el monitor la pantalla Phonetics Exercise [6 phoneme(s)] g ninguna gracias grabar venga k control consultar bloqueado cuestión aquí conecta m módem aumentan mismo museos enormes permanente d depende datos distribución debido desea t telefónica actuales descrita reglamentación literatura virtual p explotación espacio compleja proseguir tipo problema Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 12/138

13 Key grammar explanations [3 grammar point(s)] 1 La expresión de la duración temporal 2 La expresión "ya no" Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 13/138

14 3 Los cuantitativos Grammar Practice [1 exercises] 1 Reformulate as in the example. Example: (poco) capacidad de almacenamiento (bastante) aviones repletos (poco) práctica en el campo de la informática (mucho) programas de correcciones de ortografía (poco) errores de imprenta en el documento (mucho) conexiones con el ordenador militar (bastante) informes en el despacho del director poca capacidad de almacenamiento bastantes aviones repletos poca práctica en el campo de la informática muchos programas de correcciones de ortografía pocos errores de imprenta en el documento muchas conexiones con el ordenador militar bastantes informes en el despacho del director Los cuantitativos Fill-in-the-Blanks [5 exercises] 1 La red está saturada en este momento. Qué aplicación está ejecutando? Se trata de un problema de configuración del módem. La ergonomía y la facilidad de utilización han mejorado mucho estos últimos años. Le dejo proseguir su búsqueda. 2 La velocidad se calcula con el número de bits por segundo. Un octeto equivale a ocho bits, no? De modo que se puede abordar todo tipo de temas! Desde entonces, Internet se ha democratizado mucho. Para encontrar a la media naranja en la otra punta del mundo! Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 14/138

15 3 Entonces se plantea el problema de la reglamentación. Por qué este empeño en siempre regularlo todo? En este prospecto viene descrita la configuración de mis ordenadores. Aquí tiene el prospecto de nuestro parque de máquinas. Es lo que se llama un ordenador multimedia. El género 4 El procesador es el órgano central del ordenador. La memoria almacena los datos necesarios. El disco duro es la unidad de almacenamiento permanente. Tienes que conectar el módem a la red telefónica. Qué hay que hacer para conectarse a la red telefónica? El género 5 Los ordenadores actuales pueden substituir al material de alta fidelidad. Lo que has de hacer es abonarte a través de un distribuidor. Le agradezco sus explicaciones. Conoce alguna tienda de informática en el barrio? Hay una de material informático justo enfrente. El género Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 15/138

16 Sentence Practice [6 exercises] 1 Conjugate as in the example. Example: Ya que (yo / deber) recibir la mercancía, me daré prisa. Ya que debo recibir la mercancía, me daré prisa. Ya que los documentos (pasar) por la aduana, deberían estar tranquilos. Alguien prueba el vino a intervalos para que no (haber) reacciones químicas. Aunque el ordenador (ser) una buena herramienta de trabajo, prefiero el lápiz. Ya que los documentos pasaron por la aduana, deberían estar tranquilos. Ya que los documentos han pasado por la aduana, deberían estar tranquilos. Ya que los documentos pasan por la aduana, deberían estar tranquilos. Ya que los documentos pasarán por la aduana, deberían estar tranquilos. Alguien prueba el vino a intervalos para que no haya reacciones químicas. Aunque el ordenador sea una buena herramienta de trabajo, prefiero el lápiz. La conjunción "ya que" "Para que" + subjuntivo "Aunque" + subjuntivo 2 Answer the question as in the example. Example: (quince días) Desde cuándo no se han enviado las facturas? Las facturas no se han enviado desde hace quince días. (mucho tiempo) Desde cuándo los documentos tienen que pasar por la aduana? (tres semanas) Desde cuándo está de vacaciones el director del banco? (el año pasado) Desde cuándo estás familiarizado con el ordenador? Los documentos tienen que pasar por la aduana desde hace mucho tiempo. El director del banco está de vacaciones desde hace tres semanas. Estoy familiarizado con el ordenador desde el año pasado. Estoy familiarizada con el ordenador desde el año pasado. La expresión de la duración temporal Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 16/138

17 3 Add accents to the following sentences. Example: No sabemos a que hora llegará la mercancía. Nos gustaría preguntar cuanto cuesta enviar un paquete a España. Sabes que horario tienen los empleados de la aduana? Los directores no sabían a que hora terminará la reunión. No sabemos a qué hora llegará la mercancía. Nos gustaría preguntar cuánto cuesta enviar un paquete a España. Sabes qué horario tienen los empleados de la aduana? Los directores no sabían a qué hora terminará la reunión. Las oraciones interrogativas indirectas 4 Add accents to the following sentences. Example: No sabemos a que hora llegará la mercancía. No tenéis ni idea de cuanto trabajo cuesta hacer las facturas de la empresa. El jefe me pregunta que están haciendo para no facturar los paquetes. Pueden preguntarle al encargado cuando puedo pasar a recogerlos? No sabemos a qué hora llegará la mercancía. No tenéis ni idea de cuánto trabajo cuesta hacer las facturas de la empresa. El jefe me pregunta qué están haciendo para no facturar los paquetes. Pueden preguntarle al encargado cuándo puedo pasar a recogerlos? Las oraciones interrogativas indirectas Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 17/138

18 5 Reformulate as in the example. Example: (mucho) Hay trabajo, por eso no podemos irnos de vacaciones. Hay mucho trabajo, por eso no podemos irnos de vacaciones. (bastante) La información que nos enviaron por fax era importante. (poco) La descripción que nos hicieron de la mercancía era fiable. (mucho) Tenemos tiempo para ampliar los plazos de la entrega. La información que nos enviaron por fax era bastante importante. La descripción que nos hicieron de la mercancía era poco fiable. Tenemos mucho tiempo para ampliar los plazos de la entrega. Los cuantitativos 6 Reformulate as in the example. Example: (mucho) Hay trabajo, por eso no podemos irnos de vacaciones. Hay mucho trabajo, por eso no podemos irnos de vacaciones. (bastante) Consideramos que es importante poder evaluar los gastos. (poco) El problema del jefe es que escucha y habla mucho. (mucho) Nos ha gustado su manera de resolver el problema. Consideramos que es bastante importante poder evaluar los gastos. El problema del jefe es que escucha poco y habla mucho. Nos ha gustado mucho su manera de resolver el problema. Los cuantitativos Dictation [1 exercises] 1 1 Buenas tardes, les quedan tarjetas telefónicas? 2 Lo siento, ya no nos quedan, pero llegarán mañana. 3 Tengo que ponerme en contacto con el distribuidor urgentemente. 4 Ya no tenemos tiempo de esperar a que vuelva. 5 No nos queda más remedio que enviarle un fax. La expresión "ya no" Construcciones con el verbo "esperar" Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 18/138

19 Word Order with speech recognition [4 exercises] 1 no tenemos mucho espacio libre en el disco duro no tenemos mucho espacio libre en el disco duro 2 por qué las cosas no pueden ser más sencillas? por qué las cosas no pueden ser más sencillas? 3 la ergonomía ha mejorado mucho estos últimos años. la ergonomía ha mejorado mucho estos últimos años. 4 hemos tenido problemas iniciales de configuración. hemos tenido problemas iniciales de configuración Dialogue: Comprehension [1 exercises] 1 Un cliente le llama para que le solucione ciertos problemas técnicos: " No entiendo qué pasa! Mi ordenador se ha parado y sin embargo no he hecho nada anormal!" Cuál es la última función que ha ejecutado? Estaba consultando y de pronto todo se borró! La red está saturada en este momento; los tiempos de respuesta son bastante lentos. Tiene razón, todo está bloqueado. Parece como si el ordenador se hubiera parado! Algunos terminales están provistos de un lector de tarjetas de crédito. Los CD-ROMs y los DVD se han convertido en una realidad. El disco duro es una unidad de almacenamiento permanente. Hay una tienda de informática justo enfrente. Con su módem, no es posible grabar documentos demasiado grandes. Me parece que también se pueden visitar museos. Para grabar mis documentos, por ejemplo. Sí, ya la veo. Adiós y gracias! 6 2 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 19/138

20 2 Desde luego, va muy lento. El problema actual es grave: ya no puedo hacer nada! Qué aplicación está ejecutando? Estaba transmitiendo un fichero. 3 Es su módem, parece averiado. 4 Los pilotos de control ya no centellean. Se debe a la nueva versión del sistema operativo; 5 no parece ser muy estable! Algunos terminales están provistos de un lector de tarjetas de crédito. Me parece que también se pueden visitar museos. Abonarse a través de un distribuidor. Internet permite un fácil acceso al saber y al conocimiento. Sencillamente, con una tarjeta de crédito! Me parece que también se pueden visitar museos. Aquí tiene el prospecto de nuestro parque de máquinas. 3 Había recuperado casi la mitad de los datos y el contador de la ventana de control se ha parado. Estaba grabando en su disquete Tiene razón. Voy a intentarlo en el 6 y no ha tenido suficiente espacio libre. disco duro. Tiene su explicación, el disco duro está saturado; 6 ha de grabar en otra unidad. Es posible que el problema venga del módem. 4 Millones de personas se envían mensajes gracias a este sistema. Volvamos al correo electrónico! Bienvenido al cibermundo. Sí, soy novato. Es la primera vez que se conecta? Permite comunicaciones menos formales que por carta o por fax. Y a diferencia del teléfono, queda rastro escrito. Con su módem, no es posible grabar documentos demasiado grandes. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 20/138

21 4 Desde luego es increíble! Hace poco que ha inaugurado su café, su material es nuevo y el módem ya no funciona. Qué será de aquí a unos años? Se debe al programa que utilizamos; 5 es nuevo y el fabricante no ha debido de comprobarlo suficientemente. Se trata de un problema de configuración del módem. Hemos tenido problemas iniciales. Se puede hacer las compras desde el mismo terminal! Millones de personas se envían mensajes gracias a este sistema. Se puede pagar con la tarjeta de crédito. Es rápido y barato. Y además se evita utilizar papel. En este prospecto viene descrita la configuración de mis ordenadores. Igual que en la venta por correspondencia! 5 Programa, sistema operativo, configuración... Por qué utilizar toda esta jerga? Por qué las cosas no pueden ser más sencillas? El significado del término "familiar" no ha de quedar en pura teoría! Los progresos son enormes desde la época del MS-DOS! 6 La técnica utilizada sigue siendo compleja. 6 La ergonomía y la facilidad de utilización han mejorado mucho estos últimos años. Los CD-ROMs y los DVD se han convertido en una realidad. Visitar un museo, consultar un libro difícil de conseguir... El disco duro es una unidad de almacenamiento Para grabar mis documentos, por permanente. ejemplo. Entonces se plantea el problema de la reglamentación. Por qué este empeño en siempre regularlo todo? Se le da el número de la tarjeta como para cualquier compra a distancia. Me parece que también se pueden visitar museos. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 21/138

22 6 Uf! Ya era hora! Por fin, vuelve a funcionar! Los misterios de la informática sólo pueden compararse con la paciencia de los usuarios... Le dejo proseguir su búsqueda. Al menos, deséeme suerte! 11 Con su módem, no es posible grabar documentos demasiado grandes. Debería probar con los foros de discusión. Estaba grabando en su disquete y no ha tenido suficiente espacio libre. Tiene razón. Voy a intentarlo en el disco duro. Algunos terminales están provistos de un lector de tarjetas de crédito. Me parece que también se pueden visitar museos. El disco duro es una unidad de almacenamiento permanente. Para grabar mis documentos, por ejemplo. Cuál es la última función que ha ejecutado? Estaba consultando y de pronto todo se borró! Internet permite un fácil acceso al saber y al conocimiento. 7 Con qué capacidad contamos? Cuáles son las características más usuales de los módems? La duración de grabación depende de tres parámetros: Por lo tanto, tener un módem la velocidad del módem, el grado de obstrucción de las potente es indispensable aunque no redes sea suficiente! y el tamaño del fichero. Con este módem, se puede transmitir un fichero de un megabyte en menos de cinco minutos. La velocidad se calcula con el número de bits por Un byte equivale a ocho bits, no? segundo. Es su módem, parece averiado. Los pilotos de control ya no centellean. Visitar un museo, consultar un libro difícil de conseguir... HOTELTUR proporciona una descripción detallada. La combinación de palabras clave es sumamente importante. Qué aplicación está ejecutando? Estaba transmitiendo un fichero. 8 8 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 22/138

23 8 Cómo funcionan los foros de discusión? Antes me he perdido y he dado con alguien que me ha preguntado lo que pensaba sobre la reglamentación actual para la eliminación de desechos tóxicos! Un foro de discusión es un lugar virtual donde se puede discutir sobre un tema determinado. Probablemente era un grupo de discusión sobre la ecología! Las personas que se interesan por una cuestión determinada se conectan al foro de discusión y así pueden discutir. Sin ningún problema. La calidad es equivalente a la de su cadena hi-fi. Se puede hacer las compras desde el mismo terminal! Hemos tenido problemas iniciales. Visitar un museo, consultar un libro difícil de conseguir... Este mundo es tan vasto que es muy fácil perderse! 9 9 Cuáles son los foros de discusión más frecuentes? El número progresivo de usuarios de Internet ha dado lugar a la creación de foros de discusión muy especializados. En sus inicios, la mayoría de los foros de discusión trataban de cuestiones técnicas. Algunos foros de discusión también sirven para potenciar los encuentros. Este mundo es tan vasto que es muy fácil perderse! Visitar un museo, consultar un libro difícil de conseguir... Bienvenido al cibermundo. Es la primera vez que se conecta? Volvamos al correo electrónico! Comprobar los horarios de avión, elegir un hotel... De modo que se puede abordar todo tipo de temas! Desde entonces, Internet se ha democratizado mucho. Para encontrar la media naranja en la otra punta del mundo! Sí, soy novato. 10 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 23/138

24 10 Cuando tienes un tema de interés muy específico, la probabilidad de encontrar a alguien a tu alrededor o en tu ciudad que lo comparta es muy reducida. Sin embargo, a escala del planeta entero, puedes estar seguro de encontrarlo! La tecnología borra las fronteras! Sin embargo existe el riesgo de ponerse en contacto con foros de discusión extremistas! Entonces se plantea el problema de la reglamentación. Su pasión por la literatura alemana del siglo XII por fin podrá expresarse gracias a la red! Se trata de un problema de configuración del módem. Es posible que el problema venga del módem. Conectar su módem a la red telefónica. No, no hay ninguna en el barrio. Algunos terminales están provistos de un lector de tarjetas de crédito. Tampoco se prohibió la imprenta por el hecho de que muchas personas escribieran documentos subversivos! Por qué este empeño en siempre regularlo todo? Igual que un teléfono! Qué se le va a hacer! Adiós y buenas tardes! Me parece que también se pueden visitar museos Quiero comprarme un ordenador idéntico al que he utilizado aquí. Qué me aconseja? Para qué tipo de uso: burocrático, Internet, ocio...? En este prospecto viene descrita la configuración de mis ordenadores. Con su módem, no es posible grabar documentos demasiado grandes. No, no hay ninguna en el barrio. Es posible que el problema venga del módem. Es su módem, parece averiado. Los pilotos de control ya no centellean. Es rápido y barato. Y además se evita utilizar papel. Qué se le va a hacer! Adiós y buenas tardes! Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 24/138

25 12 Quiero que me sirva para el tratamiento de textos, mis hijos podrían usarlo como complemento de su educación y además podríamos utilizar el correo electrónico ya que tenemos muchos amigos en el extranjero. Necesita un ordenador provisto de módem, de lector de CD-ROMs y de impresora. Los equipos actuales permiten todos estos usos. Aquí tiene el prospecto de nuestro parque de máquinas. Bienvenido al cibermundo. Es la primera vez que se conecta? Algunos foros de discusión también sirven para potenciar los encuentros. No, no hay ninguna en el barrio. La velocidad se calcula con el número de bits por segundo. Hemos tenido problemas iniciales. Es lo que se llama un ordenador multimedia. Sí, soy novato. Para encontrar la media naranja en la otra punta del mundo! Qué se le va a hacer! Adiós y buenas tardes! Un byte equivale a ocho bits, no? Todas estas características técnicas me parecen sumamente complejas. Para qué sirven el procesador, la memoria y el disco duro? El procesador es el órgano central del ordenador; Es el cerebro de la máquina! 14 se encarga de ejecutar las operaciones y los cálculos. La memoria almacena los datos necesarios 14 para las operaciones del procesador. El disco duro es una unidad de almacenamiento permanente. Para grabar mis documentos, por ejemplo. 14 Se puede hacer las compras desde el mismo terminal! Permite comunicaciones menos formales que por carta o por fax. Es posible que el problema venga del módem. Se le da el número de la tarjeta como para cualquier compra a distancia. Bienvenido al cibermundo. Es la primera vez que se conecta? Y a diferencia del teléfono, queda rastro escrito. Me parece que también se pueden visitar museos. Sí, soy novato. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 25/138

26 14 Se pueden utilizar discos compactos con el lector de CD-ROMs? Qué calidad sonora se consigue? Sin ningún problema. 15 La calidad es equivalente a la de su cadena hi-fi. La calidad del sonido depende esencialmente de la calidad de sus altavoces. Los ordenadores actuales pueden substituir La puesta en marcha tal vez sea al material de alta fidelidad. más lenta! Algunos terminales están provistos Me parece que también se pueden de un lector de tarjetas de crédito. visitar museos. Los progresos son enormes desde la época del MS-DOS! Debería probar con los foros de discusión. Algunos foros de discusión también sirven Para encontrar la media naranja en para potenciar los encuentros. la otra punta del mundo! Se puede hacer las compras desde el mismo terminal! 15 Pero, en la práctica, qué hay que hacer para conectarse a la red? Conectar su módem a la red telefónica. Igual que un teléfono! 16 Abonarse a través de un distribuidor. 16 Conectarse a un ordenador de la red. Pasando por la red telefónica, 16 supongo! Cuál es la última función que ha ejecutado? Estaba consultando y de pronto todo se borró! Con su módem, no es posible grabar documentos demasiado grandes. Debería probar con los foros de discusión. Algunos terminales están provistos de un lector de tarjetas de crédito. Los equipos actuales permiten todos estos usos. Me parece que también se pueden visitar museos. 16 Le agradezco sus explicaciones. Conoce alguna tienda de material informático en el barrio? Hay una tienda de informática justo enfrente. Sí, ya la veo. Adiós y gracias! Hay un gran establecimiento de distribución Voy a pasarme por allí. Gracias, que al otro extremo de la calle, a unos 500 metros de aquí. tenga un buen día. No, no hay ninguna en el barrio. Qué se le va a hacer! Adiós y buenas tardes! Para qué tipo de uso: burocrático, Internet, ocio...? La red está constituida por miles de ordenadores conectados entre sí. Permite comunicaciones menos formales Y a diferencia del teléfono, queda que por carta o por fax. rastro escrito. Hemos tenido problemas iniciales. Algunos terminales están provistos de un lector de tarjetas de crédito. Me parece que también se pueden visitar museos. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 26/138

27 Text Transformation [1 exercises] 1 Rewrite the text using the appropriate tense and mood. - Me gustaría mucho entrar en Internet, pero no me atrevo. - Aunque (ser) la primera vez que enciende un ordenador, le garantizo que será capaz de navegar por Internet. - No sé, aunque me (gustar) aprender hace ya tiempo, siempre me ha parecido complicadísimo. - Mire, cualquier persona puede aprender, aunque nunca (tocar) un ordenador, es sólo cuestión de ganas. - Si usted lo dice, me gustaría intentarlo, aunque me (llevar) un poco de tiempo. - Ya verá, aunque no lo (usted/creer), es más fácil de lo que parece. - Me gustaría mucho entrar en Internet, pero no me atrevo. - Aunque sea la primera vez que enciende un ordenador, le garantizo que será capaz de navegar por Internet. - No sé, aunque me hubiera gustado aprender hace ya tiempo, siempre me ha parecido complicadísimo. - Mire, cualquier persona puede aprender, aunque nunca haya tocado un ordenador, es sólo cuestión de ganas. - Si usted lo dice, me gustaría intentarlo, aunque me lleve un poco de tiempo. - Ya verá, aunque no lo crea, es más fácil de lo que parece. "Aunque" + subjuntivo Mystery Phrase [15 exercises] 1 Sistema operativo que identifica un conjunto de actividades. aplicación 2 Tener de nuevo una cosa que estaba perdida. recuperar 3 Iniciar las actividades de algo, generalmente mediante un acto oficial o público. inaugurar 4 Lenguaje empleado por ciertos grupos sociales. jerga 5 Conjunto de instrucciones que permite a un ordenador realizar determinadas operaciones. programa 6 Persona que se sirve de una cosa ajena por derecho o concesión. usuario 7 Conjunto de datos informáticos. fichero 8 Iniciar un tema. abordar Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 27/138

28 9 Conjunto de reglas. reglamentación 10 Se aplica a lo que derroca el orden establecido. subversivo 11 Conjunto de elementos del soporte físico del ordenador. configuración 12 Impreso de pequeño tamaño en el que se anuncia una cosa. prospecto 13 Es el órgano central del ordenador. procesador 14 Parte del ordenador que guarda toda la información recibida. memoria 15 Es una unidad de almacenamiento permanente. disco duro Hacer un contrato (20 activity (ies) 02:50:27) Keywords [31 word(s)] a cargo de acometer (v.) acordar (v.) advertencia (sust. fem.) beneficio (sust. masc.) competencia (sust. fem.) comprometerse (v.) conjunto criterio (sust. masc.) de rigor embargar (v.) en virtud estipular (v.) expiración (sust. fem.) incumplimiento (sust. masc.) judicial mandatario (sust. masc.) negociación (sust. fem.) notificar (v.) parte (sust. fem.) [porción] pleito (sust. masc.) preventivo prorrogar (v.) recapitular (v.) reconducción (sust. fem.) registro (sust. masc.) [economía] renovación (sust. fem.) requerimiento (sust. masc.) Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 28/138

29 rescindir (v.) tácito tomar en consideración (sust. fem.) Dialogue: Explore [1 exercises] 1 Enseguida viene, pero nos ruega que aguardemos unos minutos. Aprovechemos para clarificar nuestras posiciones. De acuerdo. 2 Todos los aspectos están claros? Podríamos repasarlos mientras lo 2 esperamos. Recapitulemos todos los puntos. 2 2 Distribufina exige la exclusiva. Desean hacer una fuerte inversión para la promoción de sus productos y no quieren que otros distribuidores se beneficien. Nos hemos puesto de acuerdo sobre una fórmula La exclusiva está limitada a una sola 3 intermedia. gama. La exclusiva queda limitada a ciertos productos. Sí, a una sola gama. 3 Ha de evitarse toda ambigüedad sobre la exclusiva. Hemos limitado la exclusiva a una sola gama de sus productos. 3 3 La cláusula que figura en el proyecto de contrato presenta ventajas para las dos partes. En el contrato principal especificamos que la exclusiva es territorial y que sólo afecta a los productos descritos en el documento adjunto. La definición de los productos sólo aparece Sí, se trata de la cláusula 4-a. 4 en el documento adjunto? Se trata de la cláusula 4-a del documento adjunto. Sí, así es. 4 La definición del documento adjunto es suficientemente clara. Queda muy claro que se trata únicamente de la gama "fina-plus". 4 4 Hemos mantenido largas negociaciones en torno a las garantías que nos podían conceder. Habíamos acordado fraccionar los pagos trimestralmente durante un periodo de dos años. Qué ocurre si no efectúan alguno de los pagos? Pierden el beneficio de la exclusiva. Por supuesto. 5 En ese caso podemos rescindir el contrato Es el inicio de un procedimiento 6 y pedirles una indemnización. judicial. En tal caso, iniciamos un procedimiento judicial. 6 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 29/138

30 5 El pago trimestral al que se han comprometido es la contrapartida de la exclusiva que han conseguido. Entonces podríamos distribuir nuestros productos En ese caso, la relación con 8 a través de las redes de la competencia. Distribufina, sería menos estrecha. De modo que no hay garantías jurídicas. 8 Esperemos que esta situación sólo sea teórica. En un contrato hay que preverlo todo. 8 6 Los trámites judiciales suelen ser largos, costosos e inseguros. En un primer momento convendría hacer las advertencias de rigor, es decir un requerimiento previo. Dejemos de formular hipótesis. Sí, es verdad, además ahí está el 8 señor Durán. Queremos evitar tener que llegar a juicio. Afortunadamente existen etapas 7 intermedias! Cuál sería la mejor manera de actuar? 7 7 En virtud de lo estipulado en el contrato, usted ha de enviar todos los trimestres, la mercancía acompañada de la factura. En caso de incumplimiento en el pago, primero ha de enviar una carta certificada con acuse de recibo. Si no pagan en el plazo de un mes, usted habrá de iniciar un pleito enviando a un agente judicial. El agente judicial puede embargar sus cuentas bancarias 8 en virtud de una resolución de embargo preventivo. Qué posibilidades tenemos de conseguir una solución Salvo en caso de declaración de 8 rápida? quiebra, es probable que cedan. Es una manera de intimidarlos. 8 8 El señor Durán, director general de la empresa Distribufina, les recibe en la sala de juntas: "Disculpen el retraso, pero he tenido que ocuparme de una gestión urgente." No se preocupe, Lo ha redactado mi abogado. 9 hemos aprovechado para estudiar su proyecto de contrato. Al parecer todo va sobre ruedas. Sí, este año nuestras ventas han 9 aumentado un 8%. Ahora podemos comentar ciertos aspectos del contrato. Claro, adelante. 9 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 30/138

31 9 Tendríamos que acometer la cuestión del registro de la marca. Nosotros nos encargamos de hacer los trámites en su nombre. De este modo, la marca quedará registrada y la tendrán en propiedad. Pero tendrán que reembolsarnos los gastos correspondientes. Mientras no sean demasiado elevados... Calculo que alrededor de euros. No es lo que habíamos convenido. 10 Ustedes debían asumir los gastos y registrar la marca a nuestro nombre. Actúan así en calidad de mandatarios Este punto no estaba claro. Les recuerdo que en un principio la marca debía ser propiedad conjunta. Ustedes insistieron para quedarse con ella, por lo tanto los gastos tendrían que correr a cargo de ustedes. Es cierto, tiene razón. Usted debía asumir los gastos en el caso de una propiedad conjunta. Por lo tanto el problema queda resuelto. De acuerdo, pero no son muy elevados los gastos? Como máximo euros. 11 No vamos a bloquear la transacción por esa cantidad. Entonces, estamos de acuerdo. 11 Pagan ustedes También queremos saber qué garantía real tendremos con relación a la calidad de la mercancía. Se cambiará cualquier artículo defectuoso. 12 La reputación de nuestra empresa es mundial. Así que nuestra garantía es su 13 Se nos conoce por la calidad de nuestros productos. reputación! Se les aplicará un descuento sobre los productos defectuosos. Un descuento del 50% me parece correcto Pero cómo se determina si un artículo es defectuoso? Qué criterios han de tomarse en consideración y, sobre todo, quién de nosotros decide si un artículo es o no defectuoso? Usted lo establece en el momento de recibir los artículos, a condición de que el porcentaje sea inferior al 5%. Podemos basarnos en los criterios de calidad aplicados en nuestra fábrica. Los criterios son evidentes. Ustedes depositan su confianza en nosotros, dentro de ciertos límites. 13 De acuerdo. 13 Siempre existe un riesgo de desacuerdo. 13 Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 31/138

32 13 El contrato queda fijado por una duración inicial de dos años. Tres meses antes de su expiración tendremos que definir las condiciones de una posible renovación. Todas estas condiciones se añadirán al contrato en forma de anotación adjunta. Qué pasa si no nos ponemos de acuerdo? En ese caso, el contrato concluye al 15 cabo de dos años. Deberíamos añadir una cláusula de renovación 14 automática. Ésta suele ser nuestra manera de proceder De hecho, el contrato podría ser prorrogado por reconducción tácita. Si una de las partes desea ponerle fin, 15 ha de notificárselo a la otra parte con tres meses de antelación. Qué se hace para interrumpirlo? Basta con rescindirlo con tres meses 15 de antelación. Excepto si una de las partes desea rescindirlo Habíamos previsto la firma del contrato para mañana por la mañana. Desea que tratemos algún otro tema? No, todo está correcto. Entonces, hasta mañana. Sólo voy a verificar los últimos aspectos con mi abogada. Voy a enviarle el contrato por fax a nuestra abogada. Word Pronunciation [31 word(s)] a cargo de acometer acordar advertencia beneficio competencia comprometerse conjunto criterio de rigor embargar en virtud estipular expiración incumplimiento judicial mandatario negociación notificar parte pleito Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 32/138

33 preventivo prorrogar recapitular reconducción registro renovación requerimiento rescindir tácito tomar en consideración Sentence Pronunciation [62 sentence(s)] Aprovechemos para clarificar nuestras posiciones. Todos los aspectos están claros? Recapitulemos todos los puntos. Nos hemos puesto de acuerdo sobre una fórmula intermedia. La exclusiva queda limitada a ciertos productos. Ha de evitarse toda ambigüedad sobre la exclusiva. La definición de los productos sólo aparece en el documento adjunto? Se trata de la cláusula 4-a del documento adjunto. La definición del documento adjunto es suficientemente clara. Pierden el beneficio de la exclusiva. En ese caso podemos rescindir el contrato y pedirles una indemnización. En tal caso, iniciamos un procedimiento judicial. Entonces podríamos distribuir nuestros productos a través de las redes de la competencia. De modo que no hay garantías jurídicas. Esperemos que esta situación sólo sea teórica. Dejemos de formular hipótesis. Queremos evitar tener que llegar a juicio. Cuál sería la mejor manera de actuar? El agente judicial puede embargar sus cuentas bancarias en virtud de una resolución de embargo preventivo. Qué posibilidades tenemos de conseguir una solución rápida? Es una manera de intimidarlos. No se preocupe, hemos aprovechado para estudiar su proyecto de contrato. Al parecer todo va sobre ruedas. Ahora podemos comentar ciertos aspectos del contrato. Mientras no sean demasiado elevados... No es lo que habíamos convenido. Ustedes debían asumir los gastos y registrar la marca a nuestro nombre. Actúan así en calidad de mandatarios. Es cierto, tiene razón. Usted debía asumir los gastos en el caso de una propiedad conjunta. De acuerdo, pero no son muy elevados los gastos? No vamos a bloquear la transacción por esa cantidad. Se cambiará cualquier artículo defectuoso. La reputación de nuestra empresa es mundial. Se nos conoce por la calidad de nuestros productos. Se les aplicará un descuento sobre los productos defectuosos. Copyright Auralog S.A. All rights reserved Page 33/138