Hoy y mañana. Excelencia en todas nuestras actividades

Transcripción

1 Hoy y mañana Excelencia en todas nuestras actividades Programa Canadiense de Ahorro para Estudios [Canada Education Savings Program \ Programme canadien pour l'épargne-études] Elección del Plan Registrado de Ahorro para Estudios adecuado CANLEARN.CA / CIBLETUDES.CA

2 Está pensando en abrir un Plan Registrado de Ahorro para Estudios [Registered Education Savings Plan (RESP) / Régime enregistré d'épargne-études (REEE)] para financiar los estudios postsecundarios de sus hijos? Este folleto le explica el proceso. Qué es un Plan Registrado de Ahorro para Estudios (PRAE)? Un PRAE [RESP / REEE] es una cuenta de ahorro para estudios registrada ante el Gobierno de Canadá. Con un PRAE [RESP / REEE] podrá recibir otras subvenciones y subsidios, como: Bono de Estudios Canadiense [Canada Learning Bond (CLB) / Bon d'études canadien (BEC)]; Subvención Canadiense de Ahorro para Estudios Básica y Suplementaria [Basic and Additional Canada Education Savings Grant / Subvention canadienne pour l épargne-études de base et supplémentaire] Incentivo provincial al ahorro para estudios (sólo en Alberta y Quebec). Quién ofrece el Plan Registrado de Ahorro para Estudios? Las instituciones financieras (bancos y cooperativas de crédito), los asesores financieros y proveedores de planes financieros colectivos autorizados son proveedores de Planes Registrados de Ahorro para Estudios Qué tengo que saber para elegir un proveedor de Planes Registrados de Ahorro para Estudios? Es importante elegir al proveedor de PRAE [RESP provider / fournisseur de REEE] que mejor responda a sus necesidades. Su proveedor de Planes Registrados de Ahorro para Estudios puede ayudarle a elegir el tipo de Plan Registrado de Ahorro para Estudios adecuado para su caso. Algunos proveedores de Planes Registrados de Ahorro para Estudios le pedirán que pague por sus servicios o por la inversión que hacen. Otros ponen condiciones con respecto a los pagos que hará, y/o los beneficios que su hijo recibirá de ese Plan Registrado de Ahorro para Estudios. ESPAÑOL / SPANISH / ESPAGNOL 2

3 Preguntas que puede hacer a su proveedor de Planes Registrados de Ahorro para Estudios Ofrece usted el Bono de Estudios Canadiense, la Subvención Canadiense de Ahorro para Estudios Suplementaria [Additional Canada Education Savings Grant / Subvention canadienne pour l'épargne-études supplémentaire], o el incentivo provincial al ahorro para estudios de Alberta o Quebec? Qué tipos de Planes Registrados de Ahorro para Estudios ofrece (familiares, individuales y colectivos)? En qué se diferencian? Qué productos de inversión ofrece? Puedo cambiar a otro producto mientras tenga mi Plan Registrado de Ahorro para Estudios? Cuál es el producto más seguro? Debo pagar gastos por alguna de estas razones? Apertura de una cuenta para el Plan Registrado de Ahorro para Estudios Retiro de dinero de mi cuenta para el Plan Registrado de Ahorro para Estudios Gestión de mi Plan Registrado de Ahorro para Estudios Servicios y comisiones De ser el caso, cuánto supone cada gasto y cuándo debo pagar? Qué sucede si ya no puedo efectuar mis pagos regularmente? Qué programas de estudio postsecundarios están excluidos de su plan? Qué sucede si mi hijo no prosigue sus estudios tras la escuela secundaria? Qué sucederá si tengo que cerrar mi cuenta del Plan Registrado de Ahorro para Estudios antes de lo previsto? Deberé pagar gastos o multas? Recuperaré el dinero que aporté al plan? Perderé los intereses devengados por el Plan Registrado de Ahorro para Estudios? Podré transferir el dinero a otro tipo de Plan Registrado de Ahorro para Estudios o producto de inversión registrado? ESPAÑOL / SPANISH / ESPAGNOL 3

4 ANTES DE FIRMAR el contrato para abrir un Plan Registrado de Ahorro para Estudios Pídale a su proveedor de Planes Registrados de Ahorro para Estudios que le dé toda esta información por escrito. Asegúrese de que su proveedor de Planes Registrados de Ahorro para Estudios le ofrece el incentivo provincial al ahorro para estudios (sólo en Alberta y Quebec). Lea todos los documentos. Preste atención a todos los detalles (gastos, multas, comisiones, pagos de ayuda a los estudios). Si hay algo que no entienda, no firme y pídale al proveedor de Planes Registrados de Ahorro para Estudios que se lo explique. Tómese el tiempo necesario y compare las ventajas y riesgos de los distintos tipos de Planes Registrados de Ahorro para los Estudios (familiares, individuales o colectivos). Tiene usted derecho a revisar toda la información antes de tomar una decisión. UNA VEZ FIRMADO el contrato Guarde copia de todos los documentos firmados. Pídale a su proveedor de Planes Registrados de Ahorro para Estudios que le ayude a llenar el formulario de solicitud de la Subvención Canadiense de Ahorro para Estudios Básica y Suplementaria y del Bono de Estudios Canadiense. Se solicitan por separado. ESPAÑOL / SPANISH / ESPAGNOL 4

5 Dónde se puede obtener más ayuda o información? (servicios disponibles sólo en inglés o francés) O-Canada ( ) Teletipo: (inglés) o (francés) El Centro de Servicio Canadá [Service Canada Centre / Centre de Service Canada] más cercano. Agencia Canadiense de Ingresos [Canada Revenue Agency / Agence du revenu du Canada] Consultas sobre el impuesto sobre la renta de personas físicas Agencia de Consumo en Materia Financiera de Canadá [Financial Consumer Agency of Canada / Agence de la consommation en matière financière du Canada] / Para ordenar esta publicación, comuníquese con: Servicios de Publicación Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá Publishing Services / Services des publications Human Resources and Skills Development Canada / Ressources humaines et Développement des compétences Canada 140 Promenade du Portage Portage IV, 12th Floor Gatineau, Québec K1A 0J9 Fax: En línea: (inglés) o (francés) El presente documento está disponible a pedido en otros formatos (letra grande, Braille, casete, disco compacto, disquete de texto-e, disco compacto de texto-e o DAISY), llamando al O-Canada ( ). Si utiliza un teletipo (TTY / ATS), llame al Su Majestad la Reina en Derecho de Canadá (2011) ESPAÑOL / SPANISH / ESPAGNOL 5