norma española AENOR Normalización y Certificación ltne 1063 Caracterización de tuberías según la materia de paso Diciembre 2000 TÍTULO

Transcripción

1 norma spañola ltne 1063 Dicimbr 2000 TÍTULO Caractrización d tubrías sgún la matria d paso Idntification 01piplins according lo thfluid convyd. Caractérisation ds tuyaux slon l fluid qui transporl.. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituy a la Norma UNE 1063 d octubr ANTECEDENTES Esta norma ha sido laborada por l comité técnico AEN/CTN 1 Normas Gnrals cuya Scrtaría dsmpña AENOR.. Asociación Española d AENOR Normalización y Crtificación Editada imprsa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Dpósito lgal: M 44804:2000 Asociación Española d Normalización 9 Páginas y Dircción C Génova, 6 AENOR Crtüicación Tléfono 9 I Fax MADRID-España AENOR2000 C Génova, 6 Tléfono Grupo 7 Rproducción prohibida MADRID-España Fax

2 - 9 - UNE 1063:2000 Tabla 3 (Fin) Sinopsis Cifra caractrísüca" Color dl grufo d la clas Clas d matria Rfrncia 1 d matria Grupo 9 Líquidos no combustibls 9.0 Alimntos y bbidas líquidos 9.1 Solucions acuosas 9.2 Otras solucions Color caractrístico 9.3 Macracions acuosas (malta rmojada) marrón con color 9.4 Otras macracions adicional ngro o 9.5 Glatina (cola) ngro 9.6 Emulsions y pastas S 4040-Y30R 9.7 Otros líquidos, también mtals líquidos S 9000-N Dsagüs no combustibls Grupo O Oxígno Color caractrístico 0.5 azul 0.6 S 2060-R90B ) Los colors rproducidos n sta tabla son orintativos, dbindo aplicars los stablcidos n la Norma UNE sgún s indica n la rfrncia. 2) Las cifras caractrísticas para las qu no s indica ninguna clas d matria, s han prvisto como númros d rsrva para posibls ampliacions. 7 CORRESPONDENCIA CON OTRAS NORMAS Esta norma s quivalnt a la Norma DIN 2403: 1984.

3 UNE 1063: UNEI063:2000 Color dl grufo Rfrncia 1 Color caractrístico amarillo con color adicional ngro o ngro S los0-y S 9000-N Cifra caractrístíca" d la clas d matria GrupoS S 5.9 Tabla 3 (Continuación) Sinopsis Clas d matria Gass no combustibls, incluso gass licuados Nitrógno y gass contnindo Nz Dióxido carbónico y gass contnindo COz Dióxido sulfúrico y gass contnindo SOz Cloro y cass contnindo Cl Otros gass inorgánicos Mzclas d gass Drivados d hidratos d carbono Gass d calfacción no combustibls Gass d scap no combustibls Ácidos Grupo Ácido sulfúrico 6.1 Ácido clorhídrico 6.2 Ácido nítrico 6.3 Ácido inorgánico mzclado 6.4 Ácido orgánico Color caractrístico 6.5 Solucions salinas ácidas naranja 6.6 Solucions oxidants S 05S0-Y70R 6.7 Caústicos Color caractrístico violta S 4030-R50B Color caractrístico marrón o marrón con color adicional rojo S 4040-Y30R S 15S0-Y90R 6.S 6.9 Dsagüs ácidos Grupo 7 Ljías 7.0 Ljía sódica 7.1 Solución d amoniaco 7.2 Potasa cáustica 7.3 Solución acuosa d cal Grupo S 7.9 S.O s.: S.2 S.3 S.4 S.5 S.6 S.7 S.S S.9 Otros líquidos inorgánicos alcalino Líquidos orgánicos alcalinos Dsagüs alcalinos Líquidos combustibls Clas d pligro A I (punto d inflamación por dbajo d 21 C) Clas d pligro A 11 (punto d inflamación por dbajo d 21 hasta 55 "C) Clas d pligro A III (punto d inflamación suprior a 55 hasta 100 "C) Clas d pligro B (solubl n agua, punto d inflamación por dbajo d 21 C) Grasas y acits psados técnicos Otros líquidos orgánicos y pastas Nitroglicrina Otros líquidos, también mtals líquidos Dsagüs combustibls (Continúa) 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma sirv para la caractrización d las matrias qu circulan por tubrías no pustas a tirra. Esta caractrización s raliza por mdio d colors n los dibujos instalacions industrials, con arrglo a los concptos siguints: a) La naturalza d la matria transportada s caractrizará por un color básico, compltado por placas indicadoras sobr dicho color. b) El pligro drivado convncional. 2 IDENTIFICACION d la naturalza o stado d la matria transportada s sñalará también por un SIgnO Las tubrías dbn idntificars inquívocamnt por placas qu dscriban la matria d paso. Si s mpla una caractrización rcurrindo a colors, dbrá mplars placas o tiqutas adhsivas dl color d los grupos sgún la tabla 1, o colocars círculos d color sgún l color d los grupos, o pintars la tubría n toda su longitud n l color dl grupo corrspondint, o colocars placas, tiqutas adhsivas o círculos d color n puntos importants para l trabajo, por jmplo al cominzo, al final, n los puntos d ramificacions, pasos a través d pards, accsorios, tc. 3 ASIGNACIÓN DE LOS COLORES A LAS MATERIAS DE PASO Las matrias d paso conducidas por tubrías s clasifican sgún sus propidads gnralmnt n 10 grupos, cuyos colors s han fijado n la tabla siguint: Matria d paso Grupo Color Tabla 1 Signo para l color sgún UNE Mustra d color corrspondint n l Rgistro d colors RAL 840 HR Agua 1 Vrd S 2070-G20Y RAL 601S Vapor d agua 2 Roio S 15S0-Y90R RAL3000 Air 3 Gris S 4005-RSOB RAL 7001 Gass combustibls 4 Amarillo o S los0-y RAL 1021 Amarillo con color adicional rojo S los0-y S 15S0-Y90R RAL 1021 RAL3000 Gass no combustibls 5 Amarillo con color adicional ngro o S 1OS0-Y S 9000-N RAL 1021 RAL9004 Ngro S 9000-N RAL9004 Acidos 6 Naranja S 05S0-Y70R RAL2004 Liías 7 Violta S 4030-R50B RAL4001 Líquidos S Marrón o S 4040-Y30R RAL SOOl combustibls Líquidos no combustibls Marrón con color adicional rojo S 4040-Y30R S 15S0-Y90R RAL SOOl RAL Marrón con color S 4040-Y30R RAL SOOl adicional ngro o S 9000-N RAL9004 Ngro S 9000-N RAL9004 (Continúa)

4 UNE 1063: UNE 1063:2000 Matria d paso Grupo Color Tabla 1 (Fin) Tabla 3 Sinopsis Signo para l color sgún UNE Mustra d color corrspondint n l Rgistro d colors RAL 840 HR Oxígno O Azul S 2060-R90B RAL 5015 Contra incndios (véas apartado 6.3) Rojo Bord blanco S 1580-Y90R S 0500-N RAL-3000 RAL-9003 Pligro (véas apartado 6.2) Naranja Bord ngro S 0580-Y70R S 9000 N RAL-2004 RAL FORMA Y DISPOSICIÓN DE LAS PLACAS La forma d las placas con bord s v n las figuras 1 a 6. A modo d rfrncia, las magnituds a y b pudn tomars como 74 mm y 210 mm rspctivamnt. El xtrmo d la placa n punta indica la dircción d paso d la matria n circulación. En los casos n qu la dircción d paso puda sr altrnant s mplan las placas con punta n ambos xtrmos sgún mustra la figura 4. Las placas han d sr duradras y suficintmnt rsistnts (placas d plástico autoadhsivos, placas d plástico laminado, placas smaltadas, cintas adhsivas y similars). 5 CARACTERIZACIÓN EN LA PLACA La matria d paso s pud idntificar mdiant su nombr complto, una fórmula química, una clav o una abrviatura, y si s posibl, por l color sgún l capítulo 4. En instalacions industrials d importancia, y sobr todo n los casos n qu sa imprscindibl una mayor caractrización d las matrias d paso, s rcominda indicar igualmnt las condicions n las qu éstas s ncuntran. 5.1 Las placas d color vrd, rojo, azul, violta, marrón y ngro dbn llvar l txto n color blanco. Las placas d color blanco, amarillo, naranja y gris dbn llvar l txto n color ngro. Las placas van bordadas sgún l color d rotulación rspctivo. 5.2 Si s mplan cifras caractrísticas (véas la tabla 3), la cifra dlant dl punto indica l númro dl grupo al qu corrspond la matria d paso. La cifra dtrás dl punto dsigna la clas d la matria d paso. Otras matrias o class d matrias n cada una d las varidads pudn sr incluidas por cifras añadidas. S rcominda colocar n un lugar apropiado d la mprsa, una aclaración d los códigos caractrísticos qu s mpln. 5.3 Dpndindo dl diámtro xtrior d los tubos, considrando l posibl aislaminto térmico, s rcomindan los tamaños d scritura siguints: Tabla 2 Diámtro xtrior Hasta 30 Más d 240 Tamaño d scritura 12,5 80 ó 100 Color dl gruro Rfrncia 1 Cifra caratrístíca" d la clas d matria Clas d matria Grupo 1 Agua 1.0 Agua potabl 1.1 Agua bruta 1.2 Agua utilizabl, agua limpia 1.3 Agua prparada 1.4 Agua dstilada, condnsada Color caractrístico 1.5 Agua a prsión, cirr hidráulico vrd 1.6 Agua n circuito S 2070-G20Y 1.7 Agua psada Agua rsidual Grupo 2 Vapor d agua 2.0 Vapor d prsión nominal hasta 1,5 bar d sobrprsión 2.1 Vapor saturado d alta prsión } con indicación d la 2.2 Vapor rcalntado d alta prsión prsión o d la 2.3 Vapor d contraprsión d xtracción, rducido tmpratura 2.4 Vapor calint Color caractrístico 2.5 Vapor d vacío (con prsión absoluta) rojo 2.6 Vapor d circuito S 1580-Y90R Vapor d dsagü Grupo 3 Air 3.0 Air frsco, air xtrior 3.1 Air comprimido (con indicación d la prsión) 3.2 Air calint 3.3 Air purificado (acondicionado) 3.4 Color caractrístico 3.5 gris 3.6 Air d circulación, air d barrido S 4005-R80B 3.7 Air d conducción 3.9 Air d scap Grupo 4 Gass combustibls, incluso gass licuados 4.0 Gass suministrados por la rd publica 4.1 Actilno 4.2 Hidrógno y gass contnindo Hz Color caractrístico 4.3 Hidratos d carbono y sus drivados amarillo o amarillo 4.4 Monóxido d carbono y gass contnindo ca con color adicional 4.5 Gass d mzcla (gass técnicos) rojo 4.6 Gass inorgánicos NH 3, HzS S 1080-Y 4.7 Gass calints para furza motriz S 1580-Y90R Gass d scap combustibls (Continúa)

5 - 5 - UNE 1063: IDENTIFICACIÓN ADICIONAL 6.1 La caractrización antrior pud sr compltada, por jmplo, indicando la prsión, la tmpratura y otras magnituds caractrísticas. Todas las tubrías con matria d paso radiactivas dbrán d llvar l símbolo d pligro para matria ionizant. 6.2 Las tubrías para matrias d paso cuya manipulación inadcuada impliqu pligros spcials, s podrán caractrizar adicionalmnt mdiant una banda d color naranja rodada por un bord ngro qu s intrscta n la punta final d la placa. 6.3 Si s pintan d rojo las tubrías contra incndios (UNE S 1580-Y90R) ntoncs hay qu asgurars d qu no s confund con las tubrías conductoras d vapor d agua. Si hay posibilidad d alguna confusión ntoncs las tubrías contra incndios dbn idntificars con una banda blanca adicional. El ára d color blanco db ocupar l 50% dl ára total y cada bord rojo l 25% dl ára total. Db colocars la ltra F (tubría contra incndios) n l color dl agnt mplado, por jmplo vrd para agua, rojo para vapor d agua, tc. 7 EJEMPLOS DE LA CARACTERIZACIÓN EN LA PLACA Significan: Punta a la drcha: Punta a la izquirda: Punta n ambos lados: Dircción d flujo hacia la drcha (R). Dircción d flujo hacia la izquirda (L). Dircción d flujo altrnativa (W). A: Indicación dl nombr complto d la matria n paso. B: Indicación d la fórmula química. c: Placa n blanco. Figura Figura Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6

6 UNE 1063 : Dsignación d una caractrización n la placa para dircción d pa...so hacia la drcha (R); con una cifra caractrística.. para clas d matria agua bruta. para clas d matria agua bruta (U) con indicación d la dnominación (A): Caractrización UNE R.l.1 (véas figura 1) Caractrización UNE R.l.1A (véas figura 2) Dsignación d una caractrización n la placa para dircción d paso hacia la drcha (R); con cifra caractrística para clas d matria vapor calint (2.4): Caractrización UNE R.2.4 (véas figura 3) Dsignación d una caractrización n la placa para dircción d paso altrnativa (W) para clas d matria vapor calint (2.4) con indicación d la dnominación (A): Caractrización UNE R.2.4.A (véas figura 4) Dsignación d una caractrización n la placa para dircción d paso hacia la izquirda (L); con cifra caractrística para clas d matria ácido sulfúrico (6.0): para clas d matria ácido sulfúrico (6.0) con indicación d la fórmula (B): Caractrización UNE L.6.0 (véas figura 5) Caractrización UNE L.6.0 B (véas figura 6) para clas d matria ácido sulfúrico (6.0) con indicación d la fórmula (B) indicación adicional dl color d la placa blanco (C): Caractrización UNE L.6.0 B C