RTES. TORNEO INTERNACIONAL DE JUDO VILLA DE AVILES. - Rte.-Sidrería Casa Marisa Avd. de Alemania, 12 Avilés Tfno

Transcripción

1 RTES. TNE INTERNACINAL DE JUD VILLA DE AVILES - Rte.-Sidrería Casa Marisa Avd. de Alemania, 12 Avilés Tfno Rte. L Alfarería C/. La Ferrería, 25 Avilés Tfno Rte. El Nogal de San Francisco C/. San Francisco, 14 Avilés Tfno El Indiano C/. La Cámara, 15 Avilés Tfno Sidrería Cabruñana C/. Cabruñana, 24 Avilés Tfno Rte.-Sidrería Bocana C/. La Estación, 11 Avilés Tfno Casa Moisés C/. La Muralla, 14 Avilés Tfno Casa Tataguyo Pz. Del Carbayedo, 6 Avilés Tfno

2 CASA MISÉS MENÚS ESPECIALES VILLA AVILÉS JUD Menú nº1 1º a escoger entre: Fabada Asturiana o Cebollas Rellenas 2º a escoger entre: Merluza Avilés o Solomillo Ibérico Menú nº2 1º a escoger entre: Fabes con Almejas o Calamar en tinta con arroz 2º a escoger entre: Callos o Bacalao gratinado Todos los menús incluye postre, pan, vino tinto joven D.., agua o Sidra Precio:20euros/persona Cena Menú nº1 Tabla de embutidos 2º a escoger entre: Cachopo de Merluza o Entrecot de Ternera al cabrales Menú nº2 Tabla de quesos asturianos 2º a escoger entre: Bacalao Portugesa o Cachopo de ternera Todos los menús incluyen postre, pan, vino tinto joven D.., agua o Sidra precio:25euros/persona

3 RESTAURANTE BCANA VIERNES 26 de ctubre 1º Fabada Tabla Embutidos Champiñón Cabrales Ensalada Mixta 2º Entrecot Buey Ternera Asada Congrio salsa verde Merluza romana Postre, pan y bebida 12,00 SÁBAD 27 de ctubre 1º Fabada Espagueti cabrales Setas marisco Ensalada Mixta Revuelto espinacas y gambas 2º Escalopines cabrales Carrillera ternera Merluza con pisto Cordero Horno Dorada plancha Postre, pan y bebida 12,00

4 DMING 28 ctubre 1º Fabada Champiñón cabrales Paella Tabla embutidos Ensalada mixta 2º Entrecot cabrales Cachopin ternera Bacalao a la Bocana Ternera asada Merluza Romana Postre, pan y bebida 12,00

5 BCANA RESTAURANT 29TH FRIDAY CTBER 1 st. Fabada ((Typical Asturian broad bean stew) Selection of cold meat platter Mushrooms in Cabrales cheese sauce Mixed Salad 2 nd. x Entrecote (fillet) Grilled veal Conger eel in green sauce Roman style Hake (in butter) Dessert, bread and drink 12,00 27 th SATURDAY CTBER 1 ST. Fabada (Typical Asturian broad bean stew) Spaghetti in Cabrales cheese sauce Mushrooms with seafood Mixed salad Shrimps and spinach scramble 2 nd. Small Scallops in Cabrales cheese sauce Beef cheeks Ratatouille Hake Baked lamb Grilled goldfish Dessert, bread and drink. 12,00

6 28 th SUNDAY CTBER 1º Fabada (Typical Asturian broad bean stew) Mushrooms in Cabrales cheese sauce Paella Selection of cold meat platter Mixed salad 2º Veal entrecote (fillet) in Cabrales cheese sauce Cachopin (thin beef scallop filled with ham and cheese) Bocana style Codfish (home dish) Grilled veal Roman- style Hake (in butter) Dessert, bread and drink 12,00

7 MENÚS BILINGÜES RESTAURANTE L ALFARERÍA VIERNES 26 FRIDAY 26th CMIDA 9,50 LUNCH 9,50 PRIMERS: MACARRNES BLÑESA ENSALADA MIXTA FIRST CURSES: BLGNESE MACARRNI MIXED SALAD SEGUNDS: PECHUGA DE PLL A LA PLANCHA PARRCHAS CN JAMÓN PSTRE*, PAN Y BEBIDA MAIN CURSES: GRILLING BREAST TINY SARDINES WITH HAM DESSERT*, BREAD AND DRINK. CENA 12 DINNER 12 PRIMERS: CREMA DE VERDURAS ENSALADA ESPAÑLA SEGUNDS: CALAMARES A LA RMANA FILETE DE TERNERA A LA PLANCHA PSTRE*, PAN Y BEBIDA FIRST CURSES: VEGETABLES CREAM SUP SPANISH SALAD MAIN CURSES: FRIED CALAMARI RINGS (SQUID) GRILLING VEAL STEAK DESSERT*, BREAD AND DRINK. * EL PSTRE CNSISTIRÁ EN FRUTA YGUR TARTA A ELEGIR * DESSERT WILL CNSIST IN FRUIT YGHURT CAKE T CHSE.

8 SÁBAD 27 SATURDAY 27th CMIDA 15 LUNCH 15 PRIMERS: PAELLA DE MARISC ENSALADA DE PASTA FIRST CURSES: SEAFD PAELLA PASTA SALAD SEGUNDS: MERLUZA EN SALSA DE SIDRA CARRILLERAS IBÉRICAS AL PT PSTRE*, PAN Y BEBIDA MAIN CURSES: HAKE IN CYDER SAUCE CHEEKS F IBERIAN PK IN PT WINE SAUCE DESSERT*, BREAD AND DRINK. CENA 17 DINNER 17 PRIMERS: ENSALADA DE PIMIENTS DEL PIQUILL RRELLENS DE BNIT Y CEBLLA CARAMELIZADA PATATAS RELLENAS SEGUNDS: ESCALPINES AL CABRALES DADA A LA ESPALDA PSTRE*, PAN Y BEBIDA FIRST CURSES: PIQUILL PEPPER STUFFED WITH TUNA AND CARAMELIZED NIN SALAD STUFFED PTATES (WITH MEAT) MAIN CURSES: VEAL BREAD STEAK IN CABRALES CHEESE SAUCE BAKED GILTHEAD BREAM DESSERT*, BREAD AND DRINK. * EL PSTRE CNSISTIRÁ EN FRUTA YGUR TARTA A ELEGIR * DESSERT WILL CNSIST IN FRUIT YGHURT CAKE T CHSE.

9 DMING 26 SUNDAY 26th CMIDA 17 LUNCH 17 PRIMERS: PTE ASTURIAN ENSALADA DE CNFIT DE PAT SEGUNDS: LENGUAD EN SALSA VERDE CDILL ASAD A LA JARDINERA FIRST CURSES: ASTURIAN STEW CNFITED DUCK SALAD MAIN CURSES: SLE FILLET IN GREEN SAUCE RASTED HAM HCK WITH MIXED VEGETABLES PSTRE*, PAN Y BEBIDA DESSERT*, BREAD AND DRINK. * EL PSTRE CNSISTIRÁ EN FRUTA YGUR TARTA A ELEGIR * DESSERT WILL CNSIST IN FRUIT YGHURT CAKE T CHSE.

10 RESTAURANTE NGAL DE SAN FRANCISC JUEVES 25 de ctubre 1º Ensalada Mixta Pastel Bonito Menestra Ternera Espaguetis Carbonara Salteado Champiñones 2º Pollo Horno Cachopo de Jamón Cabrales Longaniza Avilés Cocida Parrochas Fritas Tortilla Espárragos y Ajetes Bebida y Postre 8,30 VIERNES 26 de ctubre 1º Ensalada Mixta Ensalada de Pasta Arroz Blanco con tomate y huevos fritos Cocido de Garbanzos Setas crema 2º Costilla de Cerdo al horno Chuleta de Cerdo a la plancha Ternera Guisada Bacaladas fritas Revuelto de Jamón York y Queso Bebida y postres variados. 8,30

11 SÁBAD 27 de ctubre 1º Ensalada Especial Tartaletas rellenas de pollo Fabada Fideos con Almejas Salteado marinero 2º Carrilleras Ternera Escalopines de Ternera Cabrales Rodaballo Pescado fresco plancha Revuel casa Rioja, bebida y postre. 13,50 DMING 28 ctubre 1º Ensalada especial Frixuelos rellenos de marisco Fabada Asturiana Paella Milhojas de verduras 2º Chachopo Ternera Cochinillo horno Lenguado filete Pescado fresco Tortilla de gambas y espinacas Rioja, bebida y postre. 13,50

12 NGAL DE SAN FRANCISC RESTAURANT 25th. THURSDAY CTBER 1 st. Mixed Salad Tuna Pie Veal stew Pasta Carbonara Mushrooms sautéed 2 nd. Roast chicken Cachopo de Jamón Cabrales(thin scallops filled with ham and cheese) topped with Cabrales cheese Spicy Saussage from Avilés (typical cooked spicy sausage) Parrochas Fritas (small fried sardine) Asparragus and young garlic omelette Drink and dessert... 8,30 26th. FRIDAY CTBER 1 st. Mixed Salad Pasta Salad White rice with tomatoes and fried eggs Chickpea stew Mushrooms with cream 2 nd. Roast pork ribs Grilled pork chop Veal stew Bacaladas Cod fritters (cured cod) York ham and cheese scramble Drink and variety of desserts. 8,30

13 27 th. SATURDAY CTBER 1 st. Special Salad Stuffed pastry dish (tartlet filled with chicken) Fabada (Asturian broad bean stew) Pasta with clams Seafood Sautéed 2 nd. Beef cheeks Beef scallops in Cabrales cheese sauce Turbot Grilled fresh fish Special home scramble Rioja wine, drink and dessert. 13,50 28th SUNDAY CTBER 1st. Special Salad Crêpes filled with seafood Fabada Asturiana (Asturian broad bean stew) Paella Vegetable millefeuille 2nd. Chachopo (thin beef scallops filled with ham and cheese) Roast suckling pork Sole fillet Fresh fish Prawns and spinach omelette Rioja wine, drink and dessert. 13,50

14 SIDRERIA CASA MARISA VIERNES 26 de ctubre 1º Ensalada mixta Entremeses Garbanzos con bacalao y espinacas 2º Jamón al horno Champiñones al ajillo Pescado Postre, pan, vino y casera o agua.... 8,50 SÁBAD 27 de ctubre Entradas: Jamón Ibérico Pastel de Cabracho 1º Fabada Entremeses Ensalada mixta Repollo amariscado 2º Merluza a la sidra Escalopines al cabrales Revuelto de setas Postre, pan, vino y casera o agua 15,00

15 DMING 28 ctubre Entradas: Jamón Ibérico Pastel de Cabracho 1º Pote asturiano Ensalada mixta Entremeses Ensalada española 2º Merluza a la sidra Carne asada Champiñones con jamón Postre, pan, vino y casera o agua.. 15,00

16 26 th. Friday FIRST MIXED SALAD HS D EUVRES CHICKPEAS WITH CDFISH AND SPINACHES SECND BAKED HAM MUSHRMS IN GARLIC FISH DESSERT, BREAD, WINE, LIMNADE WATER..8,50 EURS 27 th. Saturday START IBERIC HAM SCPINFISH PIE FIRST FABADA (Asturian broad bean stew) HS D EUVRES MIXED SALAD CABBAGE SECND HAKE IN CIDER SMALL SCALLPS IN CABRALES CHEESE SAUCE MUSHRMS SCRAMBLE DESSERT, BREAD, WINE, LEMNADE, WATER 15 EURS

17 28 th. Sunday STARTER IBERIC HAM SCPINFISH PIE FIRST PTE ASTURIAN ( Traditional Asturian stew) MIXED SALAD H S DEUVRES SPANISH SALAD SECND HAKE IN CIDER GRILLED MEAT MUSHRMS WITH HAM DESSERT, BREAD, WINE, LEMNADE, WATER..15 EURS