PSG Upholstery Cleaning System. Users Manual

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "PSG Upholstery Cleaning System. Users Manual"

Natividad Calderón Belmonte
hace 7 años
Vistas:

1 PSG Upholstery Cleaning System Users Manual

2 Contents / contiene 1 PSG Stiff * / soft brush gallon pressure tank Cepillo duro / suave Tanque de presión de galones Art. Nr. * Optional / Opcional PS 6 Including brush-holder Connecting piece Rotorbrush PS11 (soft) Incluye soporte de cabeza de cepillo Pieza conector Cepillo rotativo PS11 (suave) Art. Nr.

3 Spare Parts / Piezas Item Number Número de artículo PS 1 Screen Wheel PS 1 Rueda protectora PS 50 Plastic tank PS 50 Tanque plástico PS 51 Pump PS 51 Bomba PS 5 Hose PS 5 Manguera PS 5 Discharge valve PS 5 Válvula de escape PS 54 Tool PS 54 Herramienta PS 55 Connecting piece PS 55 Pieza conector PS 56 Brush holder PS 56 Soporte de cabeza de cepillo PS 57 Foam dosage screw PS 57 Tornillo dosficador de la espuma PS 58 Middle disc (a) PS 58 Disco medio (a) PS 59 Bolt PS 59 Cerrojo PS 60 Middle disc (b) PS 60 Disco medio (b) PS 61 Washer PS 61 Arandela PS 6 Female screw PS 6 Tuerca

4 Preparations before use / Preparación antes de usar Unscrew the pump and take it out of the plastic tank. Fill up the tank with the diluted upholstery dry foam shampoo PS1 ( gallon tank). Re-insert the pump and screw tightly (press down the handle and screw-lock) Destronille la bomba y retirarla del tanque plástico. Llene l tanque con el champú de espuma en seco PS1 para tapicería diluido (tanque de galones). Re-inserte la bomba y atornillar fuertemente (presión hacia abajo la manilla y asegurarla). 1 1 Unlock the handle and pump up until reaching the necessary working pressure of 1- bar. Then press down the handle again and screw-lock. There is no advantage of having a higher pressure. Desasegure la manilla y bombear hasta conseguir la presión necesaria de 1 - barras. Después, presionar nuevamente hacia abajo la mainlla y asegurarla. No hay ventaja por bombear más presión que la necesaria. Check the working speed on the power tool (speed ) Revisar la velocidad de la herramienta (velocidad ) Preparing the dry foam: use a bucket, switch on the power tool, press the discharge valve and watch out for the correct dry foam formation 1 Para preparar a espuma al seco; utilizar un recpiente, prender la herramienta, presionar la válvula y observar hasta que se forme correctamente la espuma al seco. Attention: before the actual foam formaton, some liquid PS1 will come out. Only after a few seconds will the right foam consistency develop. Now the upholstery cleaning machine is ready for use. Please observe that very vigorous brushing (pressing too hard) is not needed for efficient cleaning results; it may rather lead to fiber entanglements. Brushing with gentle pressure is all that is needed. Atención: antes de que se forme la espuma, saldrá algo de líquido PS1. Pocos segundos se logrará la consistencia correcta y la máquina para limpiar tapicería estará lista para usar. Por favor tenga en cuenta que no es necesario cepillar vigorosamente (presionando fuertemente) para obtener un resultado eficiente; al contrario, esto puede causar daños en las telas. Tood lo que se requiere es un cepillado con presión moderada.

5 Machine in Use / Maquina en Uso 4 Once the dry foam has the right consistency, begin to the actual cleaning Brush in carefully with the PSG machine, watching our for proper foam development. The amount of dry foam needed (for stopping it just release the discharge valve) will depend on the degree of soiling and quality of the fabrics. As the upholstery is brushes, the loosened dirt will be coated and encapsulated. Una vez la consistencia haya sido obtenida exacta, comenzar la limpieza cepillando cuidadosamente con la máquina PSG cuidando de que se forme correctamente la espuma. La canitdad de espuma en seco necesaria (para pararla simplemente soltar la válvula de descarga) dependerá del grado de suciedad y la calidad de la tela. Cuando la tapicería es cepillada, el sucio desprendido se reviste y encapsula. After the necesarry drying time of minutes, just vaccuum up the crystalline residue or brush it out gently. Es necesario dejar secar por minutos, y luego simplemente soltar la válvula de descarga) dependerá del 4 4 Finishing Acabado After the cleaning make sure to depressurize the tank by one of two options: a. Pull the saftey valve b. Carefully unlock and unscrew the pump Always rinse the brushes, tanks and hoses with clean water. Despues de la limpieza, asegurarse de eliminar presión del tanque utiizando una de las dos opciones: a. Jalar la válvla de seguridad b. Quitar el seguro y destornillar cuidadosamente la bomba Enjuagar siempre con agua limpia la máqina para cepillar, los tanques y las mangueras.

6 Troubleshooting / Solućion de problemas 5 1 STATUS Machine cannot be switched on La maquina no puede estar prendida No shampoo after pressing the discharge valve No sale champú después de jalar el gatillo Only liquid shampoo -but no dry-foam- when pressing discharge valve Sale champú líquido - pero no espuma seca - al jalar el gatillo ACTION Check main power supply Revisar surtidor de electricidad None or not sufficient shampoo tank check for indicated working pressure discharge vale clogged No hay o no es suficiente la cantidad de champú en el tanque, revisar la presión o la válvula puede estar obstruida Brushing mahine turned on and PS1 diluted according to instructions 1:4 re-adjust dosage screw on brush holder) turn left for more foam; turn right for less foam) check working speed of power tool La máquina está prendida, el químico PS1 está diluido en (1:4), Reajustar el tornillo dosifcador en el soporte de cabeza de cepillo (de la vuelta a la izquierda para más espuma; de vuelta a la izquierda para menos espuma) Revisar la velocidad de la herramienta

7 Strong Industries 46 NE 5th Terrace, Oakland Park, FL 4, USA Toll Free: Fax: (917)

Documentos relacionados

Meijer.com A

Meijer.com A English MULTI-FUNCTIONL COMPUTER TLE SSEMLY INSTRUCTION Meijer.com C MODEL RT - 350 IMPORTNT: Surfaces must be cleaned with a solution of a smooth soap and water, then cleared with a dry towel. Do not