LA NARRACIÓN. ASPECTOS FORMALES

Transcripción

1 LA NARRACIÓN. ASPECTOS FORMALES 1.-La narración como variedad del discurso La narración es el relato de uno o varios hechos que se han producido en un determinado contexto y que se conciben según un orden cronológico. En cuanto variedad del discurso, la narración se opone a la exposición, la argumentación, la descripción y el diálogo. En cuanto género literario, se opone a la poesía y al teatro. En la comunicación literaria, la narración de hechos ficticios es la base de la novela, el relato corto, el cuento, la epopeya, la fábula, Aspectos pragmáticos Toda narración es una recreación de la realidad. Conviene no confundir los hechos con la narración que se hace de ellos. La presencia en el texto de los elementos que intervienen en la comunicación (emisor, receptor, referentes,...) se realiza mediante los elementos de la narración: narrador, narratario, acción, personajes, espacio y tiempo. Las técnicas narrativas organizan cada uno de estos elementos. a)narrador: el emisor se proyecta en el texto en la figura del narrador, que es la voz que cuenta los hechos. El narrador adopta un punto de vista desde el que contempla los sucesos, selecciona los que le interesan, los ordena, presenta a los personajes, sitúa la acción en un tiempo y en un espacio. El autor puede decidir que la historia sea narrada por uno de sus personajes. b)narratario. Su presencia no es frecuente. El narratario es la proyección del receptor del relato en una figura de ficción, como el Vuestra Merced del Lazarillo. c)los elementos de la realidad que sirven de referente a la narración aparecen realizados mediante la acción, los personajes, el espacio y el tiempo narrativo. El hecho de que lo narrado sea real o ficticio no afecta a la estructuración del discurso narrativo. El concepto de verosimilitud no tiene que ver con la verdad o falsedad de lo narrado. Un relato es verosímil sino contradice el conocimiento del mundo del receptor. 1

2 3.-Aspectos estructurales: los elementos de la narración y las técnicas narrativas La acción. La acción es la recreación que hace el narrador de la secuencia de hechos sucedidos o imaginados. Se distingue así de la historia, que es el orden real de los acontecimientos según los principios de causalidad y orden cronológico. La acción es una secuencia de episodios narrados de forma sucesiva, en un orden que puede coincidir o no con el de la historia. Relacionados con la acción hay varios conceptos: a)argumento: es el resumen de la historia: b)trama o estructura interna de la acción: es la forma específica en que se distribuyen los sucesos de la historia dentro del relato; c)episodio: es cada una de la secuencias narrativas que componen la trama; d)motivos: son los elementos concretos que resultan relevantes porque contribuyen a impulsar la acción. La estructura de la narración: a)planteamiento, nudo, desenlace. Es el esquema clásico. b)comienzo in media res: la narración empieza por el conflicto. c)comienzo in extrema res: la narración empieza por el final de la historia. d)narración con final abierto. El autor prescinde del final de la historia, que ha de ser imaginado por el lector. Esto origina distintos finales y, por tantpo, distintas interpretaciones de la historia. En narrador puede interrumpir el hilo de la acción para introducir digresiones de distinto tipo. El autor maneja los distintos recursos técnicos para conseguir una determinada tensión narrativa El tiempo narrativo La estructura temporal del relato está íntimamente relacionada con la estructura de la acción. En el relato hay que tener en cuenta distintos conceptos diferentes de tiempo: a)tiempo externo. Es la época histórica en que tienen lugar los hechos relatados. Hay relatos ambientados en el presente (la novela realista), en el pasado (la novela histórica) y en el futuro (los relatos de ciencia-ficción). En algunas ocasiones, 2

3 como en las fábulas, se suprimen las referencias temporales para darle una validez universal al relato. b)tiempo interno, que alude a la ordenación de los acontecimientos narrados y a su duración. Se distingue: -tiempo de la historia: es la sucesión cronológica de los acontecimientos y el tiempo total que éstos abarcan; -tiempo de la narración: es el orden en que relata el narrador los acontecimientos y lo que tarda en contarlos. En algunos relatos (Cinco horas con Mario) el autor se propone que el tiempo de la historia y el tiempo de la narración sean equivalentes. Lo habitual, sin embargo, es que el tiempo de la historia sea bastante más amplio que el tiempo de la narración. El orden de los acontecimientos narrados puede ser: a)lineal: el tiempo de la historia y el tiempo de la narración son semejantes. b)puede haber analepsis o evocaciones retrospectivas; c)también podemos encontrar con menos frecuencia prolepsis o anticipaciones prospectivas d)se pueden narrar acciones simultáneas mediante el contrapunto. La elipsis se utiliza para prescindir de los acontecimientos que no resultan importantes para la acción. Se acelera así la narración. Una función similar tiene el resumen de acontecimientos. Para retardar el ritmo narrativo se utilizan las digresiones y las descripciones El espacio El espacio narrativo es la reelaboración que el autor hace del lugar donde transcurre la historia. Las descripciones del lugar son importantes para crear un determinado ambiente (conjunto de circunstancias que envuelven a los personajes y los condicionan. Podemos hablar de ambiente urbano, natural, realista, fantástico, popular, burgués, aristocrático, exótico, misterioso, terrorífico,... El espacio puede ser el lugar donde se desarrolla la acción o la proyección del mundo interior de los personajes. El locus amoenus renacentista expresa el ideal de armonía mientras que los Alpes expresan el sentimiento de insignificancia humana ante la grandeza de la naturaleza. 4.-Los personajes Los personajes son los elementos de la estructura narrativa 3

4 que llevan a cabo las acciones contadas por el narrador. La función del personaje es la relación que mantiene con los otros personajes, con la acción misma del relato, con los demás elementos narrativos y con el sentido global del texto. Según la función que desempeñen, podemos hablar de: a)personajes principales: -protagonista/antagonista -protagonista colectivo b)personajes secundarios c)personajes fugaces. En la caracterización del personaje el autor selecciona una serie de rasgos teniendo en cuenta la función que desempeña en el relato. La construcción del personaje se va haciendo mediante la descripción, el diálogo, el monólogo interior, el flujo de conciencia. En ocasiones el autor utiliza un motivo concreto, a veces con valor simbólico. Son los atributos del personaje (la bacía de don Quijote, la pipa de Sherlock Holmes, el nombre de Benigna,...) Según la caracterización que se hace de ellos se distinguen: a)personajes planos o tipos. No hay en ellos conflicto ni evolución b)personajes redondos o individualizados. Tienen un mundo interior complejo y contradictorio. Se van haciendo conforme avanza la historia y evolucionan con la misma. 5.-El narrador El narrador es la voz más o menos explícita en el texto que cuenta la historia, la sitúa en el espacio y en el tiempo, describe a los personajes y, en ocasiones, comenta algún suceso en las digresiones. No hay que confundir al narrador, que es un elemento estructural del relato, con el autor, que es un ser real El punto de vista de la narración Los factores que determinan el carácter del narrador son: su participación en la historia, la perspectiva temporal que adopta, su dominio de los hechos, su intervención en el relato Participación en la historia Según la participación en la historia podemos distinguir: a)narrador externo. Cuenta unos hechos en los que no ha participado como personajes b)narrador interno: la voz es la de uno de los personajes que participa en la acción. Se distinguen tres tipos: 4

5 -narrador protagonista -narrador-personaje secundario -narrador-testigo Relacionada directamente con la participación del narrador en la historia está la persona narrativa que se utiliza: a)el narrador externo utiliza la tercera persona. b)el narrador-protagonista usa preferentemente la primera persona y ocasionalmente la tercera. c)el narrador-personaje secundario alterna la primera y la tercera persona. d)el narrador-testigo usa preferentemente la tercera persona y ocasionalmente la primera. e)la narración en segunda persona se utiliza en la novela contemporánea. Tiene un sentido autoreflexivo y obliga al lector a identificarse con el personaje Perspectiva temporal La perspectiva temporal es el momento en el que se sitúa el narrador en relación con los hechos narrados a) la narración en presente es poco habitual. Sólo se produce prácticamente en las retransmisiones deportivas, cuando la historia y el relato son simultáneos b)la narración en pasado. Es la más frecuente. El narrador contempla los acontecimientos desde un tiempo posterior. d)la narración en futuro. Es menos frecuente y se suele insertar ocasionalmente en algún punto del relato Dominio de la historia de: Según el conocimiento que tenga de la historia podemos hablar a)narrador omnisciente. b)narrador limitado. El narrador tiene cierta omnisciencia pero referida sólo a un personaje. Este tipo de narrador se utiliza para narrar un mismo suceso desde distintos puntos de vista. Es lo que se llama perspectivismo. c)narrador objetivista. El narrador se oculta para dar al lector la sensación de que sólo conoce de la historia lo que puede ver en ese momento. Presenta acciones, gestos, palabras de los personajes (lo más externo) y renuncia a comunicar al lector la interioridad de los personajes Intervención en el relato Según su intervención en el relato diferenciamos: 5

6 a)narrador subjetivo. Interviene frecuentemente valorando y criticando lo que sucede b)narrador objetivo. Evita intervenir y criticar. No emite juicios ni comentarios Niveles narrativos En un relato puede haber distintos niveles de narración. El narrador puede contar lo que un personaje le cuenta a otro. De esta manera el personaje se convierte en un segundo narrador (es el caso de Saladino en el cuento del Decamerón El judío Melquisedec...) La técnica del relato dentro del relato es muy antigua. Las colecciones medievales de cuentos se solían insertar en un relato marco. Tal es el caso de El conde Lucanor, Las misl y una noches y el Decamerón. Cuando el escritor finge que no ha escrito él la obra sino que se la ha encontrado escrita y que se ha limitado a transcribirla o a traducirla tenemos la técnica del autor-editor, también conocida como la técnica del manuscrito encontrado (El Quijote, Cien años de soledad, Pascual Duarte) 6.-Aspectos lingüísticos de la narración. La narración es una variedad del discurso y un género literario caracterizados por el dinamismo. Esto explica que las palabras predominantes sean los verbos. Las estructuras oracionales suelen ser predicativas, con verbos de acción y proceso, mientras que las estructuras atributivas son propias de la descripción. El ritmo lento suele estar asociado a la sintaxis compleja. Las oraciones simples sencillas y breves, la coordinación y especialmente la subordinación aceleran la acción narrativa. La narración retrospectiva, que es la más frecuente, utiliza preferentemente el pretérito perfecto simple y el compuesto. El pretérito imperfecto, el pluscuamperfecto, los condicionales simple y compuesto y el futuro compuesto permiten ordenar otras acciones en relación con la acción expresada en pretérito perfecto simple o compuesto, expresando simultaneidad, anterioridad o posterioridad. Puede usarse en la narración retrospectiva el presente histórico. Se desplaza así el punto de vista del narrador y los hechos se narran como si estuvieran ocurriendo en el presente. 6