Carta de Vinos / Wine List

Transcripción

1 Blanco / White Caliterra Reserva Sauvignon Blanc, Chile, 2016 Carta de Vinos / Wine List Vino por Copa / Wine by the Glass (5oz) Cuerpo liviano con una acidez bien balanceada y sabor de frutas tropicales Light bodied with well-balanced acidity and tropical fruit flavors Manutara Desafío Chardonnay, Maue Valley, Chile 2015 Cuerpo medio, notas de pera madura, aroma de almendra tostada Medium bodied, ripe pear notes with toasted almond aromas Ophalum Albariño, España, 2015 Cuerpo mediano, aroma fresco y bien balanceado Medium bodied, fresh, well balanced aromas Pian del Griso Pinot Grigio, Valdaldige DOC, Italia, 2015 Cuerpo medio, aroma floral delicado, fresco acidez en el paladar Medium bodied, delicate floral aromas, fresh acidity on the palate Val delle Rose Litorale Vermentino Maremma DOC, Italia, 2015 Cuerpo medio, aromas frutales intensos, buena estructura, fresco en el paladar Medium bodied, intense fruity aromas, great structure, fresh on the palate Clarendelle Blanc Sauvignon Blanc Semillion Muscadell, Francia, 2014 Aroma de cítricos con notas florales y de frutas de verano Citrus aromas with notes of floral and summer fruit Tinto / Red 1 Paco, Tempranillo Garnacha, España, 2014 Cuerpo medio, aromas de fruta salvaje, sabor bien balanceado Medium bodied, wild berry aromas with well-balanced flavors Planeta La Segreta Rosso IGT, Italia, 2014 Cuerpo complete y balanceado, color rojo oscuro con taninos maduros Full bodied and balanced, ruby color, mature tannins Manutara Espera Carmenere, Chile, 2014 Cuerpo medio, aroma de cereza negra y romero, cereza y canela en el paladar Medium bodied, black cherry and rosemary aromas, cherry and cinnamon on the palate Calicanto Cabernet Sauvignon Blend, Viña el Principal, Chile, 2014 Cuerpo medio, aroma de frutas rojas, fresco y bien balanceado en el paladar Medium bodied, red fruit aromas, fresh and well balanced palate La Garde Malbec, Argentina, 2014 Cuerpo medio muy bien balanceado con sabor a cereza Medium bodied, well-balanced flavor of cherries Bodega del Fin del Mundo Reserva Pinot Noir, Argentina, 2014 Buen balance con recuerdos de cerezas y especies Well-balanced, nuances of cherries and spice Marques de Murrieta Reserva Españan, 2012 Cuerpo lleno, taninos finos, frescos al paladar Full bodied, fine tonnins, fresh on the palate Clarendelle Rouge Merlot Cab Sauvignon Cab Franc, Francia, 2012 Cuerpo medio, aroma frutal con taninos firmes y elegantes Medium bodied, fruity aroma with firm, elegant tannins

2 Cava & Champagne Cava Masfi, Torelles de Foix, España Cuerpo medio, aromas florales, notas de frutas Medium bodied, floral nose, fruity notes on the palate Frexinet Cordon Negro Brut, España Cuerpo medio con finos aromas de frutas delicadas Medium bodied with delicate fruit aromas Santa Margherita Valdobbiadene Superiore DOCG, Italia Cuerpo medio con notas atractivas de melocotón y acacia Medium bodied, attractive floral notes of peach and acacia Veuve Ambel Cremant de Bourgogne, Francia Cuerpo medio, aromas florales con toques cítricos Medium bodied, floral aromas with hints of citrus Copa / Glass Botella / Bottle Veuve Clicquot Ponsardin Brut, Francia Color de oro con sabor a vainilla y frutas blancas Golden color, vanilla and white stone fruit aromas Louis Roederer Brut Premier, Francia Aroma de pera, humo, especies, hierbas y flores secas Pear aromas, smoke, spice, herbs and dried flowers Moët & Chandon Imperial, Francia Cuerpo medio, aroma de pera dulce y notas de frutas tropicales Medium bodied, golden aroma of pear and tropical fruit Bollinger La Grande Année, Francia, 2004 Color de paja, notas de especies exóticos, ruibarbo y nectarina Straw color, notes of exotic spice, rhubarb and nectarine Krug Grande Cuvée Brut, Francia Rico color de oro con toques de vainilla y cítricos Deep golden color with hints of vanilla and citrus Dom Perignon, Francia, 2002 Color delicado con matices de almendra, cítrico confitado y notas de tabaco Light color with nuances of almond, candied citrus and notes of tobacco Dom Perignon, Francia, 2003 Color delicado con matices de angélica, coco, pera y notas de tabaco Light color with nuances of angelica, coconut, pear and hints of tobacco Louis Roederer Cristal Brut, Francia, 2007 Toques elegantes de pera verde, frambuesa y miel Elegant hint of green pear, raspberry and honey Veuve Clicquot La Grande Dame Rosé, Francia, 1995 Notas complejas de frambuesa y fresa con aromas tostados Complex notes of raspberry and strawberry with toasted aromas Copa / Glass Botella / Bottle ½ botella / ½ bottle Botella / Bottle

3 Argentina Vino Blanco por Botella / White Wine by the Bottle Paso Blanco Sauvignon Blanc Chardonnay, Mendoza, 2016 Cuerpo liviano con sabor floral y aroma de hierbas Light bodied, floral with a gentle herbal finish Altas Cumbres Viognier, Lujan de Cuyo, Mendoza, 2015 Cuerpo medio, aromas persistentes y robustos de durazno y especies, fresco paladar Medium bodied, robust and persistent aromas of peaches and spice, fresh palate Salentein Chardonnay Reserve, Valle de Uco, Mendoza, 2013 Cuerpo completo, sabores de manzana verde y cítricos con un toque final de frutas y roble Full bodied, flavors of green apple and citrus with a fruit and oak finish Luigi Bosca Sauvignon Blanc, Lujan de Cuyo, Mendoza, 2016 Aroma delicado de frutas tropicales, hierbas y minerales Delicate aroma of tropical fruit, herbs and minerals Finca La Escarcha Entrelineas Vigonier, Tumpungato, Mendoza, 2013 Cuerpo liviano ligado a un sabor cítrico y floral Light bodied, with floral and citrus flavors Chile Caliterra Reserva Sauvignon Blanc, Valle de Curicó, 2016 Cuerpo liviano con una acidez bien balanceada y sabor de frutas tropicales Light bodied, well-balanced acidity and tropical fruit flavors Manutara Desafío Chardonnay, Maue Valley, 2015 Cuerpo medio, notas de pera madura, aroma de almendra tostada Medium bodied, ripe pear notes with toasted almond aromas Montes Alpha Chardonnay, Valle de Casablanca, 2014 Cuerpo medio con sabor a frutas tropicales con rastros de roble Medium bodied, summer fruit flavors and an oaky finish Concha y Toro Terrunyo Sauvignon Blanc, Valle de Casablanca, 2013 Combinación bien balanceada de hierbas, uchuvas y toronja Well-balanced combination of herbs, gooseberries and grapefruit Amelia Chardonnay, Valle de Casablanca, 2015 Cuerpo completo, minerales elegantes, frutas maduras, largo final Full bodied, elegant minerals, ripe fruit, long finish España Ophalum Albariño, Rías Baixas, 2015 Cuerpo mediano, aroma fresco y bien balanceado Medium bodied, fresh, well-balanced aromas Muga Blanco Barrica Viura Malvasía, Rioja, 2015 Cuerpo liviano, aromas de pina, durazno y manzana Light bodied, pineapple, peach and apple aromas Paco & Lola Albariño D.O. Rías Baixas, 2015 Cuerpo medio y bien balanceado con aromas de mandarinas y durazno Medium bodied and well-balanced, aromas of mandarin oranges and peach Gran Bazan Ambar Albariño, Rioja Baixas, 2014 Cuerpo medio, toques de frutas tropicales y cítricos Medium bodied, hints of tropical fruit and citrus

4 Italia Sartori Villa Mura Pinot Grigio IGT, Veneto, 2015 Cuerpo liviano con un intenso aroma frutal Light bodied with an intense fruit aroma Planeta La Segreta Grecanico Chardonnay, IGT. Menfi, Sicilia, 2014 Cuerpo medio, toques de piña y limón con un final fresco Medium bodied, hints of pineapple and lemon with a fresh finish Planeta Etna Bianco Carricante DOC, Sicilia, 2015 Cuerpo medio, flores y durazno en la nariz, sabor a ciruela amarilla Medium bodied, floral and peach on the nose, yellow plum flavors Planeta Eruzione 1614 Carricante DOC, Sicilia, 2015 Cuerpo completo, aroma de frutas maduros, ralladura de limón y mañana verde Full bodied, ripe fruit aromas, lemon zest and green apple Masi Masianco Verduzzo Pinot Grigio, Veneto, 2015 Cuerpo medio con toques cítricos y de albaricoques, sabor a miel de manzana Medium bodied, hints of citrus and apricot, flavor of apple honey Pian del Griso Pinot Grigio, Valdaldige DOC, 2015 Cuerpo medio, aroma floral delicado, fresco acidez en el paladar Medium bodied, delicate floral aromas, fresh acidity on the palate Val delle Rose Litorale Vermentino Maremma DOC, Toscana, 2015 Cuerpo medio, aromas frutales intensos, buena estructura, fresco en el paladar Medium bodied, intense fruity aromas, great structure, fresh on the palate Batasiolo Gavi DOCG Gavi, Piemonte, 2015 Cuerpo medio, fresco en el paladar con un toque de almendra al final Medium bodied, fresh on the palate with an light almond finish Estados Unidos Woodbridge Mondavi Riesling, Acampo, California, 2016 Balanceado y un poco dulce con toques de albaricoque, flores y cítricos Balanced, slightly sweet flavor of apricot, floral and citrus nuances Duckhorn Sauvignon Blanc, Napa Valley, California, 2014 Cuerpo medio, fresco aroma de toronja, melón y lima Light bodied, fresh aromas of grapefruit, melon and lime Alma Fría Campbell Ranch Chardonnay, Sonoma Coast, California, 2014 Cuerpo medio, aroma de cítricos y durazno, vibrante final Medium bodied, citrus and stone fruit aromas, vibrant finish Stag s Leap Winery Chardonnay, Napa Valley, California, 2014 Aroma distintiva de cascara de limón, melocotón blanco y pera fresca Distinct aroma of lemon zest, white peach and crisp pear Nueva Zelandia Matua Valley Sauvignon Blanc, Marlborough, Nueva Zelandia, 2014/2015 Cuerpo medio, sabores de frutas tropicales con toques cítricos Medium bodied, tropical fruit flavor with a crisp citrus finish

5 Francia Joseph Drouhin Laforêt Chardonnay, Bourgogne, 2013 Cuerpo liviano a medio con notas de cítricos, final prolongado de miel y vainilla Light to medium body, notes of citrus, lasting finish of honey and vanilla Clarendelle Blanc Sauvignon Blanc Semillion Muscadell, Bordeaux, 2014 Aroma de cítricos con notas florales y de frutas de verano Citrus aromas with notes of floral and summer fruit Château de Sancerre, Sancerre, Valle de Loire, 2014 Cuerpo medio, minerales secos, notas florales y frutales Medium bodied, dry minerals, floral fruity notes Joseph Drouhin Chablis Reserve de Vaudon, Bourgogne, 2013 Cuerpo medio, sabor a durazno y toques únicos de roble Medium bodied, peach flavor, unique oak balance Hugel Gewürztraminer AOC, Alsace, 2010 Cuerpo liviano con un bouquet de maracuyá y especias al final Light bodied with a bouquet of passion fruit and a delicately spiced finish Louis Jadot Chablis AOC, Bourgogne, 2014 Cuerpo medio con características a fruta madura y un chispeante final Medium bodied, characteristics of ripe fruit with a crisp finish Louis Jadot Pouilly Fuisse AOC, Bourgogne, 2014 Cuerpo mediano, sabores de melón y minerales con un toque de roble Medium bodied, flavors of melon and minerals accented with a touch of oak Joseph Drouhin Mersault, Bourgogne, 2014 Cuerpo medio, color dorado con sabor a ciruela amarilla Medium bodied, golden color with flavor of golden plums J. Drouhin, Puligny Montrachet Clos de la Garenne 1 ier Cru, Bourgogne, 2011 Cuerpo complete, aromas refinadas de almendras y albaricoque Full bodied, refined aromas of almond and apricot Alemania Georg Müller Riesling Trocken, VDP.Gutswein,, Rheingau, 2016 Cuerpo medio, aroma de cera de abeja, flores citricos, bien estructurado en el paladar Medium bodied, aromas of beeswax, citrus blossom, well-structured on the palate Israel 3 Corners Chenin Blanc, Negev Desert, 2014 Cuerpo medio, aromas frescas de citricos y hierbas, acidez bien balanceada en el paladar Medium bodied, fresh aromas of citrus and herbs, well balanced acidity on the palate

6 Italia Rosso Campinovi IGT, Toscana, 2014 Cuerpo medio, frutado con notas de cereza y fruta roja Medium bodied, fruity with notes of cherry and red berry Vino Tinto por Botella / Red Wine by the Bottle Planeta La Segreta Rosso IGT, Menfi, Sicilia, 2014 Cuerpo completo y balanceado, color rojo oscuro con taninos maduros Full bodied and balanced, ruby color with mature tannins Ruffino Chianti DOCG, Toscana, 2014 Cuerpo medio, un ligero sabor a fruta y aroma a violetas Medium bodied, light fruit flavor with violet aromas Planeta Plumbago, Nero d Avola, IGT, Sicilia, 2014 Cuerpo medio, notas intensas de ciruela y mora, taninos suaves Medium bodied, intense notes of plum and blackberry, soft tannins Val delle Rose Morellino di Scansano DOCG, Toscana, 2015 Cuerpo medio, aroma intenso de cereza, taninos suaves y elegantes Medium bodied, intense cherry aroma, smooth elegant tannins Dorilli Planeta Cerasulolo di Vittoria Classico, DOCG, Sicilia, 2014 Cuerpo medio, aroma de especies y cereza negra, taninos maduros, humo en el paladar Medium bodied, spiced black cherry aroma, mature tannins, smoky on the palate Masi Brolo Campofiorin Oro, Rosso Veronese IGT, Veneto, 2013 Cuerpo completo, notas intensas de fruta rostizado, toques de cocoa en el paladar Full bodied, intense notes of roasted fruit, hint of cocoa on the palate Mazzei Fonterutoli Chianti Classico DOCG, Toscana, 2012 Cuerpo completo, taninos maduros y sabores a cerezas Full bodied, ripe tannins and cherry flavors Rosso di Montalcino Podere Brizo DOC, Toscana, 2013 Cuerpo medio, fresco y frutado con aroma de bayas Medium bodied, fresh and fruity with aroma of berries Batasiolo Barolo DOCG, Piemonte 2011 Cuerpo completo, frutas secas y especias, taninos bien balanceados Full bodied, dried fruit and spices, well balanced tannins Tenuta San Guido Guidalberto, Bolgheri, Toscana, 2012 Cuerpo complete con taninos elegantes y un final agradable Full bodied with elegant tannins and a pleasant finish La Matta Barbera d Alba DOC, G. Gagliardo, Piemonte, 2009 Cuerpo medio, rojo intenso, liso en boca Medium bodied, intense ruby color, smooth mouth feel Mazzei Castello Di Fonterutoli Chianti Classico DOCG, Toscana, 2005 Cuerpo completo, buena acidez, sabores de cereza y anís Full bodied, nice acidity, cherry and anise flavors La Vite Lucente Sangiovese Blend, Toscana, 2012/2014 Cuerpo completo con aromas delicadas de bayas maduras Full bodied with delicate aromas of ripe berries Vaio Armaron Serego Alighieri Amarone della Valpolicella DOC, Veneto, 2009 Cuerpo completo, aromas de cereza madura y compota de ciruela, bayas maduras en el paladar Full bodied, ripe cherry and plum compote aromas, ripe berries on the palate Cecchi Coevo Toscana I.G.T, Toscana 2011 Cuerpo complete, frutas rojas maduras con especies, infusión de tabaco y chocolate Full bodied, ripe red fruit and spices infused with tobacco and chocolate

7 Banfi Brunello di Montalcino, Toscana, 2010 Cuerpo completo, sabores de ciruela y cereza negra, toques de anís y tabaco Full bodied, flavors of plum and black cherries, hints of licorice and tobacco Antinori Bolgheri Superiore, Guado al Tasso DOC, Toscana, 2006 Cuerpo completo con un color intenso, toques de bayas rojas, chocolate y vainilla Full bodied with an intense ruby color, hints of red berries, chocolate and vanilla Pian delle Vigne Brunello di Montalcino DOCG, Toscana, 2009 Cuerpo complete, frutas rojas maduras con especies, infusión de tabaco y chocolate Full bodied, ripe plum and blackberries and spices infused with tobacco Ceretto Barbaresco Brico Asili Bernardot, Piemonte, 2009 Cuerpo completo, lleno de taninos bien desarrollados, suaves y sedosos Full bodied wine, packed with nicely evolved soft, silky tannins Antinori Tignanello, Sangiovese IGT, Toscana, 2013 Vino de gran cuerpo con aromas de moras y toques de pasas y especies A full bodied wine with aromas of blackberries and hints of raisins and spice La Preve Riserva Barolo, G. Gagliardo, Piemonte, 2006 Cuerpo lleno, taninos elegantes, frutas rojas maduras Full bodied, elegant tannins, ripe red fruit Gaja Barbaresco DOCG, Piemonte, 2005 Cuerpo completo, taninos refinados, toques de hongos secos Full bodied refined tannins, hints of earthy dried mushrooms Gaja Pieve Sta Restituta Rennina Brunello di Montalcino DOCG, Toscana, 2004 Cuerpo completo, taninos refinados, toques de hongos secos Full bodied refined tannins, hints of earthy dried mushrooms Tenuta San Guido Sassicaia, Bolgheri, Toscana, 2010 Cuerpo completo, color rubí intenso, taninos dulces Full bodied, intense ruby color, sweet tannins Tenuta San Guido Sassicaia, Bolgheri, Toscana, 2011 Cuerpo completo, sabores concentrados de cereza negra y mora madura Full bodied, concentrated ripe black cherry and blackberry flavors Tenuta San Guido Sassicaia, Bolgheri, Toscana, 2012 Cuerpo completo, notas de frutas rojas y aroma de arándanos Full bodied, red fruit notes and blueberry aroma Gaja Sperss Langhe Nebbiolo DOC, Piemonte, 2004 Cuerpo completo, aromas delicados de mora, cerezas y regaliz Full bodied, delicate aroma of blackberries, cherries and liquorice España Juan Gil Monastrell, Jumilla, 2015 Cuerpo medio a lleno, mezclado con sabores a cereza negra y grosella negra Medium to full bodied, dark cherry and blackcurrant flavors Paco, Tempranillo Garnacha, D.O. Navarra, 2014 Cuerpo medio, aromas de fruta salvaje, sabor bien balanceado Medium bodied, wild berry aromas with well-balanced flavors Lealtanza Crianza, Tempranillo, Rioja DOC, 2014 Cuerpo completo y bien balanceado con toques de frutas maduras Full bodied and well-balanced with flavors of ripe fruit Alvaro Palacios Camins del Priorat, Priorat, 2015 Cuerpo medio, aromas de arándanos y frambuesas, frutas maduras en el paladar Medium bodied, fresh blueberry and raspberry aromas, ripe fruit on the palate España continua/continues

8 Mas de Bazan FOR Crianza Coupage, DO Utiel-Requena, 2007 Cuerpo completo, aroma de grosella negra, taninos elegantes Full bodied, aroma of cassis and smooth tannins La Atalaya Grenache Blend, Almansa, 2014 Gran cuerpo, aromas especiados y frutales, taninos redondos con un largo final en el paladar Full bodied, spicy and fruity aromas, rotund tannins with a long finish on the palate Marques de Murrieta Reserva Rioja, 2012 Cuerpo lleno, taninos finos, frescos al paladar Full bodied, fine tonnins, fresh on the palate Emilio Moro Tinto Fino, Ribera del Duero, 2014 Cuerpo completo con sabores de cerezas, higos y vainilla Full bodied with flavors of cherries, figs and vanilla Lan D-12 Tempranillo, Rioja, 2013 Gran cuerpo, aroma de frutas rojas con un toque de anís, notas de pimienta negra y anís en el paladar Full bodied, red fruit aromas with a hint of licorice, notes of black pepper and licorice on the palate Emilio Moro Malleolus Tinto Fino, Ribera del Duero, 2013 Cuerpo completo y balanceado, frutas oscuras y aromas de roble Full bodied and well balanced, dark fruit and aromatic oak Muga Seleccion Especial Tempranillo Blend, Rioja, 2011 Cuerpo completo, ricos sabores de fruta, taninos suaves Full bodied, rich fruit flavor, soft tannins Mauro, Tempranillo Blend, Tierra de Castilla y Leon, 2013 Cuerpo completo, taninos firmes, fruta fresca y crujiente Full bodied, firm tannins, fresh and crispy fruit San Roman Toro Tinta de Toro, Toro, 2011/12 Cuerpo completo, fruta negra madura, aroma de anís con taninos redondos Full bodied black ripe fruit with licorice aromas and round tannins Alvaro Palacios Les Terrasses Velles Vinyes, Priorat, 2008 Cuerpo completo, aroma de cereza negra, fruta oscura en el paladar, taninos sedosos Full bodied, aroma of black cherry, dark fruit on the palate, silky tannins Bodega Pintia Tempranillo, D.O. Toro, 2010 Cuerpo completo, aroma de moras, elegante paladar con un final vibrante Full bodied, blackberry aromas, elegant on the palate with a vibrant finish Clío Bodega el Nido, Monastrell Cab. Sauvignon, D.O. Jumilla, 2014 Cuerpo completo, nariz expresiva de arándanos, poderosa en el paladar Full bodied, expressive nose of blueberries, powerful on the palate Mauro VS Tempranillo, Tierra de Castilla y Leon, 2010 Cuerpo completo, ricos sabores de fruta, taninos suaves Full bodied, rich fruit flavor, soft tannins Emilio Moro Malleolus de Valderramiro Tinto Fino, Ribera del Duero, 2009 Gran cuerpo, taninos sedosos y sabores de frutas maduras Full bodied, silky tannins and ripe fruit flavors Vega Sicilia Valbuena 5, Tempranillo Merlot Cab Sauv, Ribera del Duero, 2010 Cuerpo completo, cereza negra, toques de tabaco Full bodied, dark cherries, hints of tobacco Vega Sicilia Unico, Tempranillo Cabernet Sauvignon, Ribera del Duero, 2003 Cuerpo complete, cereza concentrada, tabaco, minerales y especies Full bodied, dried cherry, tobacco, mineral and spice

9 Francia M. Chapoutier Belleruche Côtes du Rhône, Rhône, 2014 Cuerpo medio, aroma de frutas rojas, taninos firmes y sedosos Medium bodied, aroma of red fruit, firm and silky tannins Baron Philippe Mouton Cadet, Bordeaux AOC, 2014 Cuerpo complete, con sabores a cereza negra y grosella negra Full bodied, with dark cherry and blackcurrant flavors Clarendelle Rouge Merlot Cab Sauvignon Cab Franc, Bordeaux, 2012 Cuerpo medio, aroma frutal con taninos firmes y elegantes Medium bodied, fruity aroma with firm, elegant tannins M.Chapoutier La Petite Ruche Crozes-Hermitage, Rhône, 2013 Cuerpo medio, fresco y redondo en la boca, notas intensas de bayas rojas Medium bodied, fresh and round on palate, intense red berry notes Louis Jadot Bourgogne Pinot Noir AOC, Bourgogne, 2014 Cuerpo medio, lleno de aromas a bayas rojas Medium bodied with ripe red berry aromas Château Ricaudet Médoc AOC, Bordeaux, 2011 Cuerpo medio y balanceado con sabores de ciruela y cereza Medium bodied, well-balanced with flavors of plum and cherry D. La Monardière Vacqueyras, Les 2 Monardes AOC, Rhône, 2012 Cuerpo medio, bien balanceado, aroma floral Medium bodied, well-balanced floral aroma L Heritage de Chasse-Spleen AOC, Bordeaux, 2011/2012 Cuerpo completo, taninos suaves, sabor a bayas maduras Full bodied, soft tannins, ripe berry flavor Joseph Drouhin Chorey Les Beaune, Bourgogne, 2012 Cuerpo medio, color rubí claro, un toque de mora Medium bodied, clear ruby red color, hint of blackberries Chateau Talbot Le Connetable Saint Julien, Bordeaux, 2012 Cuerpo completo, frutas maduras elegantes con un fresco final Full bodied, elegant ripe fruit with a fresh finish Giogondas Domain des Bosquets AOC, Rhône, 2012 Cuerpo completo, aroma de casis y regaliz Full bodied, aroma of cassis and licorice Clos du Castellas Châteauneuf du Pape AOC, Rhône, 2012 Cuerpo completo con taninos elegantes y toques de mora y casis A full bodied wine with elegant tannins and touches of blackberries and cassis Chateau de Pez Saint Estephe AOC, Bordeaux, 2009 Cuerpo completo, aromas de bayas negras combinados con taninos vigorosos Full bodied, dark berry aromas paired with vigorous tannins Segla AOC Margaux, Bordeaux, 2010 Cuerpo completo, taninos elegantes, notas de frutas rojas Full bodied, elegant tannins with notes of red fruit Clos Canon Saint Emilion Grand Cru, Bordeaux, 2010 Cuerpo completo, aromas de cerezas y casis, madera de manzana A full bodied wine, aromas cherries and cassis, Applewood E. Guigal Côtes Rôtie, Rhône, 2004 Cuerpo completo, aromas de especies y bayas mixtas Full bodied, aroma of spices and mixed berries Francia continua/continues

10 Joseph Drouhin Chambolle- Musigny, Côtes de Nuits, 2009 Gran cuerpo, nariz elegante y aromas de frutas rojas Full bodied, elegant nose and red fruit aromas Francia - Magnum (1.5 lit.) Segla AOC Margaux, Bordeaux, 2010 Cuerpo completo, taninos elegantes, notas de frutas rojas Full bodied, elegant tannins with notes of red fruit Clos Canon Saint Emilion Grand Cru, Bordeaux, 2009 Cuerpo completo, aromas de arándanos y mora, toques de humo A full bodied wine, dense aroma of blueberries and blackberries, smoky hints Francia - Double Magnum (3 lit.) Segla AOC Margaux, Bordeaux, 2010 Cuerpo completo, taninos elegantes, notas de frutas rojas Full bodied, elegant tannins with notes of red fruit Clos Canon Saint Emilion Grand Cru, Bordeaux, 2010 Cuerpo completo, aromas de cerezas y casis, madera de manzana A full bodied wine, aromas cherries and cassis, applewood Alemania Georg Müller Pinot Noir Peter Winter, Rheingau, 2013 Cuerpo medio, bien balanceado y fresco en el paladar Medium bodied, well balanced and fresh on the palate Argentina Tomero Cabernet Sauvignon, Mendoza, 2014 Cuerpo medio con un toque elegante de roble y aroma a fresa Medium bodied with a touch of elegant oak and a slight strawberry flavor Vistalba Corte C Malbec Cabernet Sauvignon, Mendoza, 2014 Cuerpo medio con un aroma intenso de frutas rojas y notas de eucalipto Medium bodied with intense red berry flavors and notes of eucalyptus La Garde Malbec, Lujan de Cuyo, Mendoza, 2015 Cuerpo medio muy bien balanceado con sabor a cereza Medium bodied, well balanced flavor of cherries Del Fin del Mundo Reserva Pinot Noir, Patagonia, 2014 Buen balance con recuerdos de cerezas y especies Well balanced with nuances of cherries and spice Emma Zuccardi Bonarda, Valle de Uco, Mendoza, 2014 Cuerpo medio, aromas de frutas rojas, acidez amable en el paladar y un largo final Medium bodied, aromas of red fruit, pleasant acidity on the palate with a long finish La Garde Cabernet Franc, Lujan de Cuyo, Mendoza, 2012 Cuerpo completo, fruta madura con un sabor prolongado Full body, lasting ripe fruit flavors Lariviere Yturbe Malbec P.Limitada, Lujan de Cuyo, Mendoza, 2012 Cuerpo completo, un toque de fruta roja y café Full body, a touch of red fruit and coffee Finca la Escarcha Entrelineas, Syrah, Tumpungado, Mendoza, 2013 Cuerpo completo, toques de minerales y pimienta negra, aromas de bayas rojas Full bodied, mineral and peppery touches, aroma of red berries

11 Vistalba Corte B Malbec Cabernet Sauvignon Bonarda, Mendoza, 2014 Cuerpo completo de inicio dulce, taninos suaves y un largo final Full bodied, starts sweet with soft tannins, rich fruit flavors and a long finish Del Fin del Mundo Special Blend Malbec Cab Sauv. Merlot, Patagonia, 2012 Cuerpo completo y elegante en el paladar, taninos sedosos Full bodied and elegant on the palate, silky tannins Cuvelier Los Andes Grand Vin, Tunuyán, Mendoza, 2012 Cuerpo completo, con un rico sabor a cereza Full body with a rich cherry flavor Vistalba Corte A Malbec Bonarda Cabernet Sauvignon, Mendoza, 2014 Cuerpo completo con sabores de moras, chocolate y toques de vainilla Full bodied with flavors of blackberries, chocolate and hints of vanilla Salentein Primus Pinot Noir, Valle de Uco, Tunuyán, Mendoza, 2011 Gran cuerpo, aroma elegante de cereza maraschino, taninos suaves y maduros Full bodied, elegant aromas of maraschino cherries, ripe gentle tannins Chile Manutara Espera Carmenere, Valle de Maule, 2014 Cuerpo medio, aroma de cereza negra y romero, cereza y canela en el paladar Medium bodied, black cherry and rosemary aromas, cherry and cinnamon on the palate Calicanto Cabernet Sauvignon Blend, Viña el Principal, Chile, 2014 Cuerpo medio, aroma de frutas rojas, fresco y bien balanceado en el paladar Medium bodied, red fruit aromas, fresh and well balanced palate Marqués de Casa Concha Merlot, Peumo, 2013 Gran cuerpo, sabor a bayas y cerezas oscuras con taninos firmes Full bodied, hints of black cherry and dark berries with firm tannins Arboleda Carmenere, Valle de Colchagua, 2014 De gran cuerpo y complejidad, sedoso y prolongada al final Full and complex body, silky texture and a long finish Arboleda Syrah, Valle de Aconcagua, 2014 Cuerpo completo, frutos negros y rojos, largo final Full bodied, red and black fruit, long finish La Playa, Axel Cabernet Sauvignon, Valle del Maipo, 2012 Cuerpo bien equilibrado y complejo, evoca frutas rojas, chocolate y madera ahumada Well balanced and full bodied, evokes red fruit, chocolate and smoked wood Montes Alpha Syrah, Valle de Colchagua, 2013 Cuerpo completo con deleitantes aromas de mora y fresa pimentadas Full bodied with hints of spicy strawberries and blackberries Concha y Toro Terruyno Carmenere, Peumo, Valle de Cachapoal, 2012 Vino de gran cuerpo con sabores de casis y cerezas con taninos dulces Full bodied wine with flavors of black currant, cherries and sweet tannins Antiyal Carmenere Cabernet Sauvignon, Valle del Maipo, 2012 Gran cuerpo con ricas aromas de frutas rojas concentradas Full bodied with a rich aroma of concentrated red berries Chile continua/continues

12 Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2009 Gran cuerpo, bien estructurado con sabor balanceado de mora Full bodied, well-structured with balanced blackberry flavor Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2006 Cuerpo completo, maduro con frutas rojas y taninos Full bodied, ripe with berries and tannins Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2010 Cuerpo completo, notas de casis, taninos frescos Full bodied, notes of black currant, fresh tannins Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2011 Cuerpo completo, notas de tabaco y chocolate, aroma de bayas rojas Full bodied, tobacco and chocolate notes, ripe berry aroma Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2012 Cuerpo completo, aroma de bayas rojas, fresco en el paladar Full bodied, red berry aromas, fresh on the palate Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2013 Cuerpo completo, aroma expresivo de frutas rojas, taninos bien balanceados Full bodied, expressive aroma of red fruit, well balanced tanins Seña Cabernet Sauvignon Blend, Aconcagua Valley, 2006 Gran cuerpo con una expresión de casis, chocolate oscuro y granos de expreso Full bodied with an expression of black currants, dark chocolate and espresso beans Seña Cabernet Sauvignon Blend, Aconcagua Valley, 2010 Gran cuerpo con una nariz intenso de frambuesa y cereza Full bodied, intense nose of raspberries and cherries Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2005 Vino de gran cuerpo, frutas negras maduras mezcladas con mermeladas de mora y arándanos Full bodied wine, dark ripe fruits melted in blackberry and blueberry marmalade Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 1995 Cuerpo lleno, ciruelas, vainilla, bouquet de chocolate. Full bodied wine, plum, vanilla and chocolate bouquet Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 1993 Cuerpo lleno, frutas rojas, chocolate y tabaco. Full bodied wine, red fruit, chocolate and tobacco Alma Viva Cabernet Sauvignon Carmenere Cabernet Franc, Puente Alto, 2011 Cuerpo complete, color rojo intenso, aroma de casis, higo y mora Full bodied, deep intense red color, aroma of cassis, fig and blackberries Chile - Magnum (1.5 lit.) Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 1998 Cuerpo lleno, ciruelas, vainilla, bouquet de chocolate. Full bodied wine, plum, vanilla and chocolate bouquet Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2007 Gran cuerpo, bien estructurado con sabor balanceado de mora Full bodied, well-structured with balanced blackberry flavor Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2010 Cuerpo complete, notas de casis, taninos frescos Full bodied, notes of black currant, fresh tannins

13 Estados Unidos Estancia Pinot Noir, Monterey County, California, 2014 Cuerpo medio mezclado con ricos y aterciopelados taninos con suaves toques minerales Medium bodied, rich and velvety tannins with hints of minerals Alma Fria Pinot Noir, Sonoma Coast, California, 2013 Cuerpo medio, aroma frutal con notas de pimienta Medium bodied, fruity aroma with peppery notes Migration Pinot Noir, Napa Valley, California, 2012 Cuerpo medio, aroma de frutas rojas, taninos suaves Medium bodied, aroma of red fruit, soft tannins Stag s Leap Wine Cellars Artemis Cab. Sauv, Napa Valley, California, 2013 Cuerpo completo, nariz de cereza negra y ciruela con toques de vainilla Full bodied, black cherry and plum on the nose with hints of vanilla Alma Fria Holtermann Vineyard, Pinot Noir, Sonoma Coast, California, 2012 Cuerpo medio, fresca aroma de ciruela y frambuesa, taninos aterciopelados Medium bodied, fresh plum and raspberry aromas, velvety tannins Robert Mondavi Cabernet Sauvignon, Napa Valley, California, 2013 Cuerpo completo, aroma de arándano azul y casis, largo final Full bodied with aromas of blueberries and cassis, long finish Stag s Leap Winery Cabernet Sauvignon, Napa Valley, California, 2011 Gran cuerpo con un toque roble aromas a ciruela y mora Full bodied with a touch of oak, blackberries and plums 3 Corners Cabernet Sauv, Moon Mtn District, Sonoma County, California, 2012 Cuerpo completo, aromas de bayas silvestres, notas de cereza negra y vaina de vainilla en el paladar Full bodied, wild berry aromas, note of black cherry and vanilla bean on the palate Silver Oak Cabernet Sauvignon, Alexander Valley, California, 2011 Cuerpo medio, bien balanceada, al paladar desarrolla una elegante estructura, seco con buena acidez Medium bodied, well balanced and finely structured palate, dry with a nice acidity Australia Penfold s Bin 407 Cabernet Sauvignon, Limestone Coast, 2008 Cuerpo mediano, sabor intenso de mora y arándano azul, humo al final Medium bodied, intense blackberry and blueberry flavor, smoky finish Israel 3 Corners Cabernet Sauvignon, Negev Desert, 2013 Cuerpo completo, aromas herbales, notas de compota de frutas oscuras, largo final en el paladar Full bodied, herbal aromas, notes of dark fruit compote, round long finish on the palate Vino Dulce / Dessert Wine Nederburg Noble Late Harvest, Western Cape, Sudáfrica, 2012, 375 ml Cuerpo medio con albaricoque y pasas maduras y notas de vainilla Medium bodied wine with flavors of apricot, ripe raisins and undertones of vanilla Tokaji 3 Puttonyos, Hungaria, 2010, 250 ml Copa / Glass Cuerpo medio con albaricoque y pasas maduras y notas de vainilla Botella / Bottle Medium bodied wine with flavors of apricot, ripe raisins and undertones of vanilla Banfi Rosa Regale, Dolce Brachetto, Toscana, Italia, 2015 Cuerpo medio, vino tinto espumante un toque dulce, sabores de bayas, toques de almendra y nuez moscada Medium bodied sparkling red wine, lightly sweet berry flavor, touches of almond and nutmeg