EL BAUTISMO DE LOS GATITOS
|
|
- Ana Luna Quiroga
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 EL BAUTISMO DE LOS GATITOS Enrique Marcó del Pont LA RIOJA DEPARTAMENTO. GRAL. LAVALLE. *5351-BANDA FLORIDA EL BAUTISMO DE LOS GATITOS. (232- L.R.) T. IX, pp Nota: CARMEN DE OCAMPO. 76 AÑOS (como Carmen Ocampo: 1115, 1189) (Otros: 2472; 2560.) BVdB: Oyó contar muchas veces este cuento y con algunos cambios en la adivinanza. Este relato junto con los 1115, 1189, 2472, 2559 y 2560 integran el proyecto de libro electrónico: La lengua de Carmen Ocampo, en preparación (2015) de autoría de Enrique Marcó del Pont. Esta versión es la original del Tomo IX de Cuentos y Leyendas.... Abreviaturas utilizadas: BVdB: Berta Vidal de Battini CyLPdlA: Cuentos y Leyendas Populares de la Argentina EdL(s): Estado de Lengua(s) EJERCICIO DE ANÁLISIS Platicamos un buen rato tanto en tojolabal como en español. Me sorprendió que el hermano manejó de modo muy bueno el español. Le pregunté, «dónde y cómo lo aprendiste?» Y me respondió, «lo aprendí de tu diccionario». (Cf.: Diccionario Tojolabal clic en la red) Me vuelve la respiración. Este relato, junto con los Ns. 2472, 2559, 2560 denota muchas diferencias en fono, morfo, sintaxis y léxico respecto a los Ns y 1189, todos de igual fecha, inexplicables en una parlante que normalmente se expresa según los hábitos y automatismos del EdL de su entorno permanente. (0) EL BAUTISMO DE LOS GATITOS. (0) MISICHAKUNAP PAUTISMUN. (1) Dicen que había1 una mujer que le andaba usando traición al marido, pero no podía cerciorarse si el marido sabía la verdá de su mal comportamiento, y como lo notaba algo preocupado, ella andaba intrigada y no veía las horas de saber la verdá. (1) Uk warmiqa kasqansi ima qusanta ayu kay jat allipun ichas mana mach tmakuyta atinchu qusanchusqan saqra kamachikunmanta chiqamanta yachachusqan unanchapuntin tunpa p itikusqa payqa qiquykakan mana rikunchu chiqa yachaptiy. Dicen que una mujer había que al marido Uk warmiqa kasqansi ima qusanta 1
2 le andaba usando traición pero no podía cerciorarse si el marido de su mal comportamiento, sabía la verdá y como lo notaba algo preocupado, ella andaba intrigada y no veía las horas de saber la verdá. ayu kay jat allipun ichas mana mach tmakuyta atinchu qusanchusqan saqra kamachikunmanta chiqamanta yachachusqan unanchapuntin tunpa p itikusqa payqa qiquykakan mana rikunchu chiqa yachaptiy Sema. Léxico. cerciorarse. Única vez que se usa este término en los seis relatos. Y un recorrido en todo el compilado tal vez no lo hallara salvo en informantes contaminados por el sistema hispanizante (alfabetización escolar, etc.) Sema. Expresión idiomática. le andaba usando traición ayu kay jat allipun. En casos así hay que hacer estadística de usos, y ahondar el examen si se justifica. (2) Como era también una mujer viva, había pensado bautizar unos cuatro gatitos que tenía en la casa para ponerlos de pretesto para lo que quería saber. (2) Warmi rich asqan jina kanpas tawa misichakuna wasinpi kapunan pawtisayta yuyasqan tullpaysimimanta churankupaq yachanayapunanpaq. una mujer viva, como era también unos cuatro gatitos que en la casa tenía bautizar había pensado de pretesto para ponerlos para lo que quería saber Warmi rich asqan jina kanpas tawa misichakuna wasinpi kapunan pawtisayta yuyasqan tullpaysimimanta churankupaq yachanayapunanpaq (3) Un día le dice al marido: -Por qué no bautizamos los gatitos, querido? (3) Uk p unchaw qusanta nin: -Imarayku misikunata mana pawtisayku, munasqa, (4) Y el marido le contesta: -Con mucho gusto, querida! Pero yo no sé la ceremonia para bautizar gatos. (4) -Aswan kusiriwan munasqay. Yallinraq upaylli misikunata pautisaypaq ñuqa mana yachanichu, qusanqa kutipun. 2
3 Sema. Léxico. ceremonia. Única vez que se usa este término en los seis relatos. Y un recorrido en todo el compilado tal vez no lo hallara salvo en informantes contaminados. (5) Pero yo la sé! le contesta la mujer, y tomando uno de los gatitos en sus manos (5) -Ichas ñuqa yachapuni warmiqa kuntistapusqan uk misichakunamantataq makikunankupi jap ispa nin: Pero yo la sé! la mujer le contesta y uno de los gatitos en sus manos tomando -Ichas ñuqa yachapuni warmiqa kuntistapusqan uk misichakunamantataq makikunankupi jap ispa nin: (6) Me viste o no me viste, / yo dudosa me quedé. Gatito, bautizoté. (6) Rikuwarqankichu mana rikuwarqankichu, ñuqa thunkisqa qhipakuni. Misicha, pawtisuyki. Me viste -Rikuwarqankichu o no me viste, mana rikuwarqankichu, / yo dudosa ñuqa thunkisqa me quedé. qhipakuni. Gatito, bautizoté. Misicha, pawtisuyki. (7) Y el marido que le comprendió la intención porque no era tan lerdo, tomó rápido otro gatito y (7) Qusanri mana akillu jayra kaqrayku p itwin yuyapunarqan wak misicha usqay jap irqan Y el marido no tan lerdo era porque la intención que le comprendió otro gatito tomó rápido y Qusanri mana akillu jayra kanrayku p itwin yuyapunarqan wak misicha usqay jap irqan. 3
4 (8) Jue cierto que te vide / y por honor me callé. /gatito, bautizote. (8) -Chhika rirqan rikupunarqani / sumayraykuri Mukikurqani. /misicha, pawtisuyki. Jue cierto Chhika rirqan que te vide rikupunarqani / y por honor / sumayraykuri me callé. Mukikurqani. /gatito, bautizote. /misicha, pawtisuyki. (9) Cuando la mujer comprendió que estaba descubierto su delito, tomó otro gatito y (9) Ima juchanta wamajamut ashasqa warmiqa yuyaptirqan, wak misicha jap irqan que su delito estaba descubierto la mujer cuando comprendió otro gatito tomó y Ima juchanta wamajamut ashasqa warmiqa yuyaptirqan wak misicha jap irqan (10) Es cierto que lo hice y juro no volverlo hacer, / gatito bautizote. (10) Chhikan ruwapunarqani juraniri mana tìjrakipapuychu, /misicha pawtisuyki. Es cierto Chhikan que lo hice ruwapunarqani y juro juroniri no volverlo hacer, mana tìjrakipapuychu / gatito bautizote. /misicha pawtisuyki. (11) Y el marido que no quedó conforme, tomó el último gatito y -El qui ha hecho un cesto / puede hacer un ciento. /gatito bautizote. (11) Qusanta mana k apaq qhipanarqanchu, chana misichata jap irqan -Pi uk sijrata ruwan pachaj ruwayta atin. Misicha pawtisuyki Y el marido que no quedó conforme, el último gatito tomó y -El qui un cesto ha hecho Qusanta mana k apaq qhipanarqanchu, chana misichata jap irqan -Pi uk sijrata ruwan 4
5 / un ciento puede hacer. pachaj ruwayta atin. / gatito bautizote. Misicha pawtisuyki Estadística Uso de había: 2 Uso de hábia: 0 Total: 2 En el relato Nº usó solamente hábia, norma general de La Rioja; en el Nº 1189, 187 veces había(n) y 70 veces hábia(n); en el Nº 2560, 7 veces hábian y 1 vez habían; en el Nº 2472, 1 vez había; en el 2559, 1 vez había y en éste, Nº 2471, 2 veces había. Esta mezcla arbitraria de usos evidencia una deshonesta manipulación escrituraria de la naturaleza del lenguaje humano oral. Conste que es el único rasgo que hemos escrutado. VERSIÓN ORIGINAL EN PAPEL EL BAUTISMO DE LOS GATITOS. Dicen que había1 una mujer que le andaba usando traición al marido, pero no podía cerciorarse si el marido sabía la verdá de su mal comportamiento, y como lo notaba algo preocupado, ella andaba intrigada y no veía las horas de saber la verdá. Como era también una mujer viva, había pensado bautizar unos cuatro gatitos que tenía en la casa para ponerlos de pretesto para lo que quería saber. Un día le dice al marido: -- -Por qué no bautizamos los gatitos, querido? El marido le contesta: -Con mucho gusto, querida! Pero yo no sé la ceremonia para bautizar gatos. Pero yo la sé! le contesta la mujer, y tomando uno de los gatitos en sus manos Me viste o no me viste, yo dudosa me quedé. Gatito, bautizoté. Y el marido que le comprendió la intención porque no era tan lerdo, tomó rápido otro gatito y Jue cierto que te vide y por honor me callé. gatito, bautizote. Cuando la mujer comprendió que estaba descubierto su delito, tomó otro gatito y Es cierto que lo hice y juro no volverlo hacer, gatito bautizote. Y el marido que no quedó conforme, tomó el último gatito y -El qui ha hecho un cesto puede hacer un ciento. gatito bautizote. 5
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA
COMUNA Nº: 1 Lista Movimiento Popular COMUNA Nº: 2 Lista Movimiento Popular COMUNA Nº: 3 Lista Movimiento Popular COMUNA Nº: 4 Lista Movimiento Popular COMUNA Nº: 5 Lista Movimiento Popular COMUNA Nº:
Más detallesT I T U L O I N O R M A S G E N E R A L E S 1/21
B O R R A D O R D E A N T E P R O Y E C T O D E L R E G L A M E N T O D E F U N C I O N A M I E N T O D E L D E P A R T A M E N T O D E F I S I O L O G I A, A N A T O M I A Y B I O L O G I A C E L U L
Más detallesLos Años Increíbles Cuestionario de satisfacción con el programa para los padres. Programa bebé
Los Años Increíbles Cuestionario de satisfacción con el programa para los padres (Para entregar a los padres al final del programa) Programa bebé Nombre de el/la participante Fecha El siguiente cuestionario
Más detallesValoro los aspectos de la ortografía en la comprensión y producción textual, como una de las reglas de uso de la lengua escrita.
CUARTO PERIODO ACADÉMICO GRADO 9 Temas Las formas de expreón: -Narración: o Estilo directo, indirecto y libre -Descripción, -Expoción. Formas exprevas del dialogo. -el dialogo, -el monologo, -el soliloquio
Más detallesReconocemos la cultura viva de nuestra región
CUARTO Grado - Unidad 4 - Sesión 09 Reconocemos la cultura viva de nuestra región La tradición sirve para satisfacer necesidades humanas vitales, tanto individuales como sociales, necesidades que se han
Más detallescantante maestro/a profesor/a veterinario/a
Preparación 1. Llena cada hueco del texto con una de las palabras del recuadro. Algunas se repiten. cantante maestro/a profesor/a veterinario/a LUNES, 2 DE ABRIL DE 2012 Querer ser, por Sandra López Abós
Más detallesEn el metro HISTORIAS DE LA VIDA COTIDIANA.
HISTORIAS DE LA VIDA COTIDIANA 1 LA LENGUA REAL INTERLOCUTORES Y CONTEXTO Celia: chica 1, de unos 20 años Ana: chica 1, de unos 20 años Carmen: señora mayor Contexto: en un vagón de metro de Madrid (España).
Más detallesIntroducción a la Programación
Descripción y Contenido del Curso Introducción a la Programación Capacity Academy Educación en Tecnología de la Información Online, Efectiva y Garantizada Qué aprenderá si toma este Curso? En este curso
Más detallesVida de Cristo Del Evangelio de. Lucas. Lección 2. El Niño Jesús. Lucas 2:40-52
Vida de Cristo Del Evangelio de Lucas Lección 2 El Niño Jesús Lucas 2:40-52 Mission Arlington/Mission Metroplex Currículo/Vida de Cristo/Evangelio de Lucas Created for use with young, unchurched learners
Más detallesCómo aumentar la participación en las actividades del Codex
Cómo aumentar la participación en las actividades del Codex GUÍA Antes de iniciar NOTA Note que esta versión PDF no tiene las características interactivas ofrecidas en el curso electrónico. Le recomendamos
Más detallesEspañol sin fronteras 2
1. COMPRENSIÓN AUDITIVA El contestador automático Escucha la pista 22 del CD audio de tu Cuaderno de Ejercicios y marca quién dice cada cosa. Jesús Nuria Mamá Amigos 1. Necesita los apuntes de Química.
Más detallesCOMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA REQUISITOS: EGRESADO DE LA MEDIA
COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA ÁREA: C.P.A. CARÁCTER: PROPEDÉUTICO SEMESTRE: CPA HORAS/SEMANALES: 4 CRÉDITOS: 0 REQUISITOS: EGRESADO DE LA MEDIA FUNDAMENTOS El funcionamiento de las sociedades es posible
Más detallesANEXO III 2.º DE EDUCACIÓN SECUNDARIA
ANEXO III 2.º DE EDUCACIÓN SECUNDARIA I. COMUNICACIÓN FUNCIONES DEL LENGUAJE CRITERIOS 1. Identificar el uso de las funciones del lenguaje, representativa, expresiva y conativa. COMUNICACIÓN ORAL 2. Reconocer
Más detalles(jesuita Guillermo Ortiz RV). Traducción de la catequesis que el Santo Padre pronunció en italiano:
(RV).- El Espíritu Santo es la linfa vital del amor de Dios que hace de nuestro corazón su morada. Es el don de Dios por excelencia que a quien lo recibe comunica diversos dones espirituales, explicó Francisco
Más detallesACTIVIDADES: Realiza dos listas:
ACTIVIDADES: Realiza dos listas: - Una de las cualidades que poseas, no importa que se manifiesten frecuentemente o no. No importa que las tengas en una cantidad grande o pequeña. El hecho es facilitarle
Más detallesEsta tarea se evalúa con los criterios de evaluación del IB. La puntuación máxima para la tarea escrita es 20.
Depto Castellano 3ro medio TAREA ESCRITA 1 La tarea escrita demuestra la capacidad del alumno para explorar de manera imaginativa un aspecto del material estudiado en el curso. Debe mostrar un tratamiento
Más detallesVamos a recitar poemas
Guía 1 A Vamos a recitar poemas Trabajen con el profesor 1. Pidan al profesor que les lea el poema: Matrimonio de gatos Una gata y un gato se casaron un día y hubo fiesta en la casa donde el gato vivía.
Más detallesRetrato de una mujer que no pasaría el control de seguridad de un aeropuerto
Retrato de una mujer que no pasaría el control de seguridad de un aeropuerto CÓMO DIBUJAR MUJERES Este no es uno de esos libros de cómo dibujar que detalla la anatomía humana y las formas de representarla
Más detallesCómo estar gravemente enfermo puede ser el origen de un negocio rentable
Lo que empezó como una idea de ropa interior para mujeres con una bolsa de colostomía terminó siendo una línea de vestidos de baños y ropa deportiva para ambos sexos. Nicola Dames necesitó que le extirparan
Más detallesFue corriendo adonde estaba Elí, y le dijo: Aquí estoy; vengo porque me has llamado.
Pon atención, abre los oídos. Qué dice la gente a tu alrededor? Escribe los últimos wasap que hayas recibido, qué mensaje tienen? A qué te invitan? Son todos de tu círculo de amigos? Un niño como tú que
Más detallesHaga clic para cambiar. el estilo de título
copyright 2008 MARTHA ALLES S.A. Todos los los derechos reservados Casos para el dictado de clases del libro: Mitos y verdades en la búsqueda laboral copyright 2006. MARTHA ALLES S.A. Todos los derechos
Más detalles4 Frases Para Iniciar Conversaciones en bares con mujeres
4 Frases Para Iniciar Conversaciones en bares con mujeres Esteban Lara El juego de la Seducción Una de las principales preocupaciones de un hombre en el momento de acercarse a una mujer es saber qué decir.
Más detallesI CURSO DE LENGUA ESPAÑOLA PARA EXTRANJEROS
I CURSO DE LENGUA ESPAÑOLA PARA EXTRANJEROS 11 a 22 de julho, 2016 Programação do Curso Tabla de contenido I. DENOMINACIÓN DEL CURSO... 2 II. NIVEL DEL CURSO... 2 III. PERIODO DEL CURSO... 2 IV. DURACIÓN
Más detallesCRITERIOS DE CALIFICACIÓN GRIEGO I
CRITERIOS DE CALIFICACIÓN GRIEGO I Ya hemos especificado anteriormente que los 7 bloques de contenidos en que aparece distribuida nuestra materia los hemos agrupado en 4, cada uno de ellos tiene su peso
Más detallesMi gato callejero favorito:
Mi gato callejero favorito: Fluidez en la lectura 3 Cuando los niños empiezan a leer por si mismos, ellos necesitan mucha práctica para mejorar la habilidad de leer. Tienen que ser capaces de leer palabras
Más detallesE l A n t i g u o T e s t a m e n t o
E l A n t i g u o T e s t a m e n t o Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, clamó con una muy grande y muy amarga exclamación, y le dijo: Bendíceme también a mí, padre mío. Y él dijo: Vino tu hermano
Más detallesII Pedro 1:20, 21 La Biblia es inspirada por Dios.
EL FACIL HECHO DE LA SALVACIÓN VERSIÓN PARA EL MAESTRO I. FUNDAMENTO: la base o cimiento sobre la cual descansa una estructura. II Pedro 1:20, 21 La Biblia es inspirada por Dios. Muchas escrituras nos
Más detallesTextos dubitados Autor (TD): Análisis cualitativo de las marcas lingüísticas. Perfil lingüístico del autor. (Nº total de palabras analizadas 1.
1 de 11 Módulo: El inglés y el español en la Lingüística Forense: Experimento en atribución de autoría de textos escritos. Dra. Victoria Guillén Nieto PLANTILLA DE ANÁLISIS CUALITATIVO DE TD Textos dubitados
Más detallesy leyendo, leyendo muy pronto comprendió que aunque nos falte todo nos basta sólo Dios. 1. Sólo, Solo Dios
1. Sólo, Solo Dios Sólo, sólo, sólo basta Dios Teresa repetía allá en su corazón. Sólo, sólo, sólo basta Dios, Enrique de Teresa pronto lo aprendió. Un buen día Teresa en su casa leyó que algunos niños
Más detallesContenidos 1º E.S.O. Castellano
Contenidos 1º E.S.O. Castellano 1. La comunicación. El lenguaje y su organización Reconocer los elementos de la comunicación Reconocer las principales unidades de la lengua Distinguir diptongos, triptongos
Más detallesSon aquellos escritos que informan, dan a conocer algo, reflejan una opinión o explican un tema.
Son aquellos escritos que informan, dan a conocer algo, reflejan una opinión o explican un tema. En estos textos es importante el orden, la claridad, la propiedad y la corrección. Siempre debe usarse un
Más detallesCONTENIDOS DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA (MÓDULO I)
CONTENIDOS DEL ÁMBITO DE COMUNICACIÓN MÓDULO I DE COMUNICACIÓN El ámbito de la comunicación engloba el conocimiento de la lengua y la literatura castellana además del de una lengua extranjera (inglés o
Más detallesDirección de Desarrollo Curricular Secretaría Académica
PLAN DE ESTUDIOS DE EDUCACIÓN MEDIA SUPERIOR CAMPO DISCIPLINAR Comunicación PROGRAMA DE ASIGNATURA (UNIDADES DE APRENDIZAJE CURRICULAR) Taller de Lectura y Redacción II PERIODO II CLAVE BCCO.02.04-08 HORAS/SEMANA
Más detallesNiños cada día más cerca de los grupos urbanos. Presentado por: Melissa Villada. Jesica Ortiz castaño. Juan diego Zamudio. Santiago Arbeláez vega
Niños cada día más cerca de los grupos urbanos Presentado por: Melissa Villada Jesica Ortiz castaño Juan diego Zamudio Santiago Arbeláez vega Presentado a: Ullenid Jiménez Grupo:10-3 Institución educativa
Más detalles2. Gra m á t i c a. Propósito: Sabía que: La gramática ayuda al conocimiento más preciso de nuestra lengua; por ello, su estudio es importante.
2. Gra m á t i c a Propósito: Sabía que: La gramática ayuda al conocimiento más preciso de nuestra lengua; por ello, su estudio es importante. El estudio de la oración simple, realizado en el curso anterior,
Más detallesMinisterio de Economía Dirección General de Estadística y Censos
Ministerio de Economía Dirección General de Estadística y Censos CONTENIDO DE LA PRESENTACIÓN INTRODUCCIÓN OBJETIVOS ANTECEDENTES ASPECTOS METODOLÓGICOS RESULTADOS DE LA MEDICIÓN DEL USO DEL TIEMPO EN
Más detallesDESCRIPCIÓN ESPECÍFICA NÚCLEO: COMERCIO Y SERVICIOS SUBSECTOR: INFORMÁTICA
DESCRIPCIÓN ESPECÍFICA NÚCLEO: COMERCIO Y SERVICIOS SUBSECTOR: INFORMÁTICA Nombre del Módulo: PROGRAMACIÓN EN JAVASCRIPT Código: CSTI0087 total: 51 Horas Objetivo General: Crear contenido web basado en
Más detallesTemas para la prueba oral de Lengua Española 1
Temas para la prueba oral de Lengua Española El examen consiste en desarrollar en grupos de tres una de las situaciones comunicativas descritas a continuación. Los estudiantes, para organizar la tarea,
Más detallesCAPÍTULO 5. De las 4 maestras, que dan clase en Educación Parvularia, en el Centro
CAPÍTULO 5 ANÁLISIS DE DATOS 5.1 ANÁLISIS DEL CONTEXTO INICIAL 5.1.1-LECTURA DE CUENTOS: RESPUESTAS DE MAESTRAS. Cuadro Ni.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Total 1 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 2 2 1 3
Más detallesEste documento se ha almacenado en el repositorio de documentos electrónicos del Gobierno de La Rioja con código seguro de verificación
Este documento se ha almacenado en el repositorio de documentos electrónicos del Gobierno de La Rioja con código seguro de verificación BOR-A-20130419-III-C-1093 Dirección de verificación: < http://www.larioja.org/verificacion
Más detallesHISTORIA DE UN PEQUEÑO
HISTORIA DE UN PEQUEÑO Se llamaba Zaqueo y no era pequeño de edad sino de estatura y debe haberlo sido bastante donde lo consigna el Evangelio, también nos dicen que era rico y debe haber sido inteligente
Más detallesGuía para el examen final de Español 1
1 Guía para el examen final de Español 1 Lee detenidamente cada una de las preguntas y contesta en forma argumentada cada uno de los reactivos que se te piden. Recuerda que le elaboración de la guía tiene
Más detallesLa mujer occidental: arma de destrucción masiva. Walkiria
La mujer occidental: arma de destrucción masiva Walkiria La mujer occidental: arma de destrucción masiva Walkiria La mujer occidental: arma de destrucción masiva Cómo mejor destruir la civilización occidental
Más detallesHaga clic para cambiar. el estilo de título
copyright copyright 2008 MARTHA 2008 MARTHA ALLES ALLES S.A. Todos S.A. Todos los derechos los derechos reservados reservados Casos para el dictado de clases del libro: Mitos y verdades en la búsqueda
Más detallesCurso de Formación del Profesorado
UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA VICERRECTORADO DE ESTUDIOS DE POSGRADO Y FORMACIÓN CONTINUA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DEL LENGUAJE Curso de Formación del Profesorado LA EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA COMUNICATIVA
Más detallesDiario de viajes n. 17. dic 2016 Biblito y la Navidad
B O o T I t L i l B Iib B A VIVA Diario de viajes n. 17. dic 2016 Biblito y la Navidad FELIZ NAVIDAD! Hola amiguitos! Feliz Navidad! Me encanta saludar con esta frase, porque no solo es un deseo de paz
Más detallesUNIDADES DE LA SINTAXIS. Sintagmas o Grupos sintácticos
UNIDADES DE LA SINTAXIS Sintagmas o Grupos sintácticos BIBLIOGRAFÍA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2010) Nueva gramática de la lengua española. Manual. Espasa. Argentina. DI TULIO, A., MALCUORI, M. (2012) Gramática
Más detalles1. LAS PRÁCTICAS DE OBSERVACIÓN 2. LA ENTREVISTA 3. EL GRUPO DE DISCUSIÓN 4. EL PROCESO DE INVESTIGACIÓN MEDIANTE ENCUESTA
4. TÉCNICAS BÁSICAS DE INVESTIGACIÓN SOCIAL 1. LAS PRÁCTICAS DE OBSERVACIÓN 2. LA ENTREVISTA 3. EL GRUPO DE DISCUSIÓN 4. EL PROCESO DE INVESTIGACIÓN MEDIANTE ENCUESTA 1. LAS PRÁCTICAS DE OBSERVACIÓN Consiste
Más detallesRECOMENDACIONES PARA EL 2º 2 EXAMEN PREPARATIC XVII PROMOCION XVI CSSTIE
RECOMENDACIONES PARA EL 2º 2 EXAMEN PREPARATIC XVII PROMOCION XVI CSSTIE Cristina Giménez Santamarina 7 de junio de 2008 Recomendaciones para el 2º examen - Preparatic XVII Diapositiva 1 AGENDA 10:00 11:00
Más detallesLos textos. prescriptivos: la receta. Descripción. de procesos. Ordenación alfabética de palabras. Asociación de fonemas y grafías.
Nº SD 1 Secuencia Didáctica La cocina de Perla: Los textos prescriptivos. Descripción de procesos. La receta. El alfabeto. Asociación de fonemas y grafías ILUSTRACIÓN Objeto de Aprendizaje Los textos prescriptivos:
Más detalles1)Nombre: Fecha: Nº:
Página 1 de 8 1)Nombre: Fecha: Nº: El viaje de mamá. La mamá de Claudio está preparando un viaje. Claudio mira cómo ella arregla su maleta. - Mamá, Por qué no me llevas contigo? - Me encantaría llevarte
Más detallesCuestionario de Uso de Idiomas. Para uso en línea y referencia ver
1 Cuestionario de Uso de Idiomas (Versión 2.0, 2012 ; Traductor versión en Español: Pablo Requena) Para uso en línea y referencia ver http://cogsci.psu.edu/ Por favor, provea su información de contacto
Más detallesLECTURA 01: LA DISTRIBUCIÓN NORMAL GENERAL. LA DISTRIBUCIÓN NORMAL ESTÁNDAR (PARTE I). TEMA 1: LA DISTRIBUCION NORMAL GENERAL.
LECTURA 1: LA DISTRIBUCIÓN NORMAL GENERAL LA DISTRIBUCIÓN NORMAL ESTÁNDAR (PARTE I) TEMA 1: LA DISTRIBUCION NORMAL GENERAL PROPIEDADES 1 INTRODUCCION La distribución de probabilidad continua más importante
Más detallesTAMAI. Test Autoevaluativo Multifactorial de Adaptación Infantil. Instrucciones
TAMAI Test Autoevaluativo Multifactorial de Adaptación Infantil 1. De qué se trata? Instrucciones De un cuestionario, que tiene varias preguntas, a las que hay que contestar, solamente, SI o NO. 2. Para
Más detallesCURSO: 1º LENGUA Y LITERATURA
CURSO: 1º LENGUA Y LITERATURA PRESENCIA DE LAS CCBB EN LOS OBJETIVOS DE LENGUA Y LITERATURA 4. Tratamiento de la información y tratamiento digital. 8. Autonomía e iniciativa personal. OBJETIVOS 1 2 3 4
Más detallesSomos un grupo de jóvenes con vocación de contribuir a la educación
1 Somos un grupo de jóvenes con vocación de contribuir a la educación y formación de las personas. Por ello, decidimos crear Learnacademy, una plataforma online que te ofrece la posibilidad de realizar
Más detallesLos objetivos de esta guía son:
Guía II Comunicación no verbal Curso: Iº Medio Alumno: AÑO 2015 Fecha: Los objetivos de esta guía son: 1. Distinguir la comunicación no verbal del lenguaje verbal en diversas situaciones de comunicación.
Más detallesUN JUEZ JUSTO: RESPUESTAS Y CRITERIOS DE CORRECCIÓN
Un Juez Justo: Codificación estímulo PISA de Comprensión lectora Recurso didáctico de lectura. Tipo: Texto continuo UN JUEZ JUSTO: RESPUESTAS Y Pregunta 1 1 0 9 Prácticamente al comienzo del relato se
Más detallesHaga clic clic para modificar el el estilo de de texto
copyright. MARTHA ALLES S.A. Todos los los derechos reservados Material para clases del libro: Mitos y verdades en la búsqueda laboral y Dirección estratégica de recursos humanos 1 Material Autora: Martha
Más detallesEL LUGAR EN EL QUE VIVO
EL LUGAR EN EL QUE VIVO Antonio Pantoja Vallejo (Coord.) Margarita Alcaide Risoto Antonio Huertas Montes Antonio S. Jiménez Hernández Mª Carmen Martínez Serrano José Marcos Resola Moral Cristóbal Villanueva
Más detallesUNIDAD 3 GRAMÁTICA: Texto, enunciado y palabra 2º ESO TEXTO, ENUNCIADO Y PALABRA
TEXTO, ENUNCIADO Y PALABRA 1 TEXTO, ENUNCIADO Y PALABRA Las cartas, los periódicos, los libros de texto, las novelas, los poemas son textos escritos. En ellos el instrumento de comunicación es la escritura,
Más detallesESPAÑOL AP TRABAJO DE VERANO
ESPAÑOL AP TRABAJO DE VERANO Este trabajo será parte de tu nota del primer periodo del año. I. LECTURA - Aventuras Literarias Debes de leer, escuchar (#), contestar las preguntas y estudiar el vocabulario
Más detallesCONTENIDOS Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN LENGUA 4º ED. PRIMARIA
CONTENIDOS Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN LENGUA 4º ED. PRIMARIA 1ª EVALUACIÓN BLOQUE DE ORTOGRAFÍA Uso de la mayúscula. Abreviaturas simples. Sílabas tónicas y átonas y acentuación de palabras agudas, llanas
Más detallesGuía Docente
Guía Docente 2012-13 Inglés Básico I Cátedra Montoro Alemán para la inclusión socio laboral de personas con discapacidad intelectual Universidad Católica San Antonio de Murcia Tlf: (+34) 902 102 101 info@ucam.edu
Más detalles-hablar sobre temas relacionados con situaciones familiares y laborales, relaciones
PROGRAMA DE ITALIANO B1 CURSO 2015/2016 CURSO ANUAL DE 90 HORAS PROF. NENZI MUGGERI CORREO ELECTRÓNICO: nenzimu@gmail.com EDIFICIO: GALILEO GALILEI 2.9 HORARIOS: MARTES Y JUEVES DE 19.00 A 20.30 OBJETIVOS
Más detallesCrecer en la fe Católica significa ser amigo de Jesús. Jesús te ama mucho El dio su vida por ti! El te llama a ser su amigo
2 Me acerco más a Jesús Crecer en la fe Católica significa ser amigo de Jesús. Jesús te ama mucho El dio su vida por ti! El te llama a ser su amigo Quiénes son los amigos de Jesús? Tu eres! El te ha escogido
Más detallesCUADERNO DE TRABAJO DE Atributivas 2 Ser. Este material es un ejemplo de lo que se trabaja en el DIPLOMADO INTERNACIONAL EN LINEA DE
CUADERNO DE TRABAJO DE Atributivas 2 Ser Laura es alta. Este material es un ejemplo de lo que se trabaja en el DIPLOMADO INTERNACIONAL EN LINEA DE NUEVAS ESTRATEGIAS FORMATIVAS PARA EDUCACIÓN ESPECIAL
Más detallesLengua extranjera Francés. 1 er CICLO BLOQUE DE CONTENIDO CONTENIDOS 1º CONTENIDOS 2º
Lengua extranjera Francés 1 er CICLO BLOQUE DE CONTENIDO CONTENIDOS 1º CONTENIDOS 2º 1.Escuchar, hablar y conversar 2.Leer y escribir situaciones comunicativas de ámbito cotidiano, social y del aula (avisos,
Más detallesÁREA: LENGUA NIVEL: 6º
ÁREA: LENGUA NIVEL: 6º TEMPORALIZACIÓN: 10-9 11-10 (2013-14) NOMBRE:... C.R.A. los Fresnos Lengua 6º Curso 2013-14 1 LO QUE VAS A APRENDER Leer fluidamente un texto narrativo. Comprender un texto narrativo.
Más detallesNosotros hablamos y escribimos en español, porque en esta lengua, siendo niños, escuchamos y pronunciamos nuestras primeras palabras.
Nosotros hablamos y escribimos en español, porque en esta lengua, siendo niños, escuchamos y pronunciamos nuestras primeras palabras. Mis primeros pasos con la Biblia / Capítulo 2 En ella aprendimos a
Más detallesEvaluación del Período 4 Lenguaje y Comunicación
Evaluación del Período 4 Lenguaje y Comunicación SEGUNDO Año Básico 2013 Mi nombre Mi curso Nombre de mi escuela Fecha Texto 1 Lee atentamente el texto y responde las preguntas. El picaflor de Juan Fernández
Más detallesI. Comprensión lectora
Nombre y apellidos: Examen 2 Grupo: Fecha: Pilar Tejero I. Comprensión lectora Lee el texto y contesta a las preguntas (con tus palabras, sin copiar del texto) En Valencia con los suyos vivía el Campeador;
Más detallesUNIDAD DIDÁCTICA: TRAVEL.UNITS: 49-52 ENGLISH FOR LIFE (ELEMENTARY) EDITORIAL: OXFORD.
IES.CRISTÓBAL DE MONROY. DEPARTAMENTO DE INGLÉS. MATERIA: INGLÉS 1º IDIOMA. NIVEL: 2º ESPA. UNIDAD DIDÁCTICA: TRAVEL.UNITS: 49-52 ENGLISH FOR LIFE (ELEMENTARY) EDITORIAL: OXFORD. 1.INTRODUCCIÓN. Para empezar
Más detalles1. Cuál es tu nombre? 2. Cuántos años tienes? 3. Cuál es tu fecha de nacimiento? 4. Cuáles son tus pasatiempos?
P á g i n a 1 Date: M. en E. Zenaida Lorena Talamante Ayvar. English I CONTEXTO DEL ESTUDIANTE Propósito: Conocer información personal del estudiante, así como del contexto en el que vive para adecuar
Más detallesLA UNIDAD PEDAGÓGICA: Leer y escribir números-una mirada compartida de enseñanza y evaluación.
SECRETARÍA DE ESTADO DE EDUCACIÓN SUBSECRETARÍA DE ESTADO DE PROMOCIÓN DE IGUALDAD Y CALIDAD EDUCATIVA DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN INICIAL Y PRIMARIA DIRECCIÓN GENERAL DE INSTITUTOS PRIVADOS DE ENSEÑANZA
Más detallesVocabulario específico del flamenco. Contenidos funciones. artistas y estilos. Valor cultural del flamenco. El duende.
vocabulario Vocabulario específico del flamenco. Contenidos funciones gramática comunicativas Dar información. cultura y sociedad El flamenco: origen, elementos, artistas y estilos. Valor cultural del
Más detallesExamen final de Lógica y argumentación (Fecha: xxxxxxxx)
1 Examen final de Lógica y argumentación (Fecha: xxxxxxxx) Nombre: Código: Profesor y grupo: 1. 1 (6%) Construya un silogismo de forma: oao-3, con estas especificaciones: Término mayor: Rascacielos Término
Más detallesRÚBRICAS POR ÁREA Inglés para D. C.
Criterio [SIGP3DC01]: Comprender la idea general y las informaciones específicas más relevantes de textos orales emitidos por diferentes interlocutores, o procedentes de los medios de comunicación, sobre
Más detallesMUNICIPALIDAD DE RECOLETA DIRECCIÓN DE TRANSITO SECCIÓN LICENCIAS DE CONDUCIR
MUNICIPALIDAD DE RECOLETA DIRECCIÓN DE TRANSITO SECCIÓN LICENCIAS DE CONDUCIR MANUAL PARA EL USUARIO DE LICENCIA DE CONDUCIR. Correo electrónico: jemorales@recoleta.cl Consultas : 9457910-9457911 Dirección
Más detallesPROCESO SELECTIVO 2013 - CRITERIOS DE VALORACIÓN ESPECIALIDAD: PEDAGOGÍA TERAPÉUTICA
PROCESO SELECTIVO 2013 - CRITERIOS DE VALORACIÓN ESPECIALIDAD: PEDAGOGÍA TERAPÉUTICA PRIMERA PRUEBA: PRUEBA DE CONOCIMIENTOS ESPECÍFICOS Dada la importancia que la expresión escrita tiene para un maestro
Más detallesPontificia Universidad Católica del Ecuador
Pontificia Universidad Católica del Ecuador Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura Escuela de Lenguas Sección de Español para Extranjeros E-MAIL: dga@puce.edu.ec Av. 12 de Octubre 1076 y Roca
Más detallesGramática 25. 1) Completa con ser o estar lo que dicen estas personas.
NOMBRE: CURSO: APELLIDOS: FECHA: Gramática 25 1) Completa con ser o estar lo que dicen estas personas. Uffff, un poco nerviosa, porque hoy martes y todos los martes hacemos exámenes. Que horror! Mis amigos
Más detallesLA COMUNICACIÓN HUMANA. PRINCIPIOS BÁSICOS
LA COMUNICACIÓN HUMANA. PRINCIPIOS BÁSICOS Departamento de Educación Comparada e Historia de la Educación Universitat de València PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA ESQUEMA DE COMUNICACIÓN COMUNICACIÓN COMPONENTES
Más detallesPlan de Estudios de Enseñanza Primaria Diseño Curricular de Lengua Materna. Calificaciones para el curso 6
Calificaciones para el curso 6 Las calificaciones para el curso sexto, y el curso séptimo correspondiente a educación especial, entran en vigor en el otoño de 2012. Durante el año escolar 2011/2012 tendrán
Más detallesInstituto Tecnológico de Celaya
LENGUAJES Lenguaje es el empleo de notaciones, señales y vocales (voz, palabras) para expresar ideas, comunicarse, y establecer relaciones entre los seres humanos. Un lenguaje no sólo consta de palabras,
Más detallesContra el viento del norte. Daniel Glattauer
Contra el viento del norte. Daniel Glattauer Contesta las preguntas siguientes: 1. Por qué motivo establecen una una amistad los protagonistas? Porque Emma escribe un correo electrónico a una revista para
Más detallesGuía del Curso MF0984_3 Inglés Profesional para la Asistencia a la Dirección
Guía del Curso MF0984_3 Inglés Profesional para la Asistencia a la Dirección Modalidad de realización del curso: Número de Horas: Titulación: A distancia y Online 110 Horas Diploma acreditativo con las
Más detallesLOS ENFOQUES EDUCATIVOS EN LAS ESCUELAS PRIMARIAS DE NUEVO LEÓN, MÉXICO.
LOS ENFOQUES EDUCATIVOS EN LAS ESCUELAS PRIMARIAS DE NUEVO LEÓN, MÉXICO. EXPOSITOR: DONALD JAIMES ZUBIETA ESQUEMA DE SUSTENTACIÓN Qué quería saber? (El problema) Por qué? (Propósito, justificación y literatura)
Más detallesLeer es divertido. Silvy
Leer es divertido. Silvy Un día, llegó un forastero y acampó a la orilla del bosque. Cochinito fue quien primero lo descubrió. Ya lo vieron? Preguntó Cochinito alborotado cuando encontró a Sapo y a Pata.
Más detallesNiña de tercero de primaria de la casa albergue Manuel Gamio, en la comunidad de Agualoja, Tanlajas.
Niña de tercero de primaria de la casa albergue Manuel Gamio, en la comunidad de Agualoja, Tanlajas. P: Cuántos años tienes? R: Ocho años. P: Ocho años Y en qué año estás? R: En tercero. P: En tercero?
Más detalles6. Quién estaba llamando a Samuel? b. Pedro. c. El jardinero. d. El papá de Samuel.
Ana era una mujer que amaba a Dios, pero estaba muy triste porque no tenía hijos. Entonces oró y oró a Dios, y Él escuchó su oración y le dio un hijo. Ella lo llamó Samuel. Ana estaba tan agradecida por
Más detallesUNIVERSIDAD DE PUERTO RICO EN AGUADILLA DEPARTAMENTO DE ESPAÑOL PRONTUARIO DE ESPA 3208 AÑO ACADÉMICO 2013-2014
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO EN AGUADILLA DEPARTAMENTO DE ESPAÑOL PRONTUARIO DE ESPA 3208 AÑO ACADÉMICO 2013-2014 I. Título del curso: Redacción y estilo II. Codificación: ESPA 3208 III. Créditos: Tres horas
Más detallesDiferentes usos para la misma agua
Diferentes usos para la misma agua a) Antes de la lectura del artículo Qué sabemos sobre la noticia que recoge este artículo? 1. Leed el título. De qué creéis que va la noticia? 2. En qué periódico ha
Más detallesQué no te cuenten cuentos!
Qué no te cuenten cuentos! Detecta de una manera fácil los falsos mitos, las leyendas urbanas, los videos virales y hasta los mensajes en cadena, y que no te cuenten más cuentos. Qué es un contenido inapropiado?
Más detallesINGLES: ATENCION AL PUBLICO
INGLES: ATENCION AL PUBLICO INGLES: ATENCION AL PUBLICO Horas: 200 Teoría: 5 Práctica: 125 Presenciales: 200 A Distancia: 0 Acción: Nº Grupo: Código: ADGI01 Plan: CURSOS PRÓXIMOS PARA DESEMPLEADOS Materia:
Más detallesMi querida Luisa, Grupo Pauline, Tle ES3
Mi querida Luisa, Tengo que decirte algo. Sabes que mi trabajo es muy importante para mí; soy un militar y no puedo desobedecer. Está prohibido ser comunista en la República Dominicana y tu hermano no
Más detalles