Perfecto simple y perfecto compuesto en español preclásico

Transcripción

1 3-3 o ANDRÉ THIBAULT V Perfecto simple y perfecto compuesto en español preclásico Estudio de los perfectos de indicativo en «La Celestina», el «Teatro» de Encina y el «Diálogo de la lengua» MAX NIEMEYER VERLAG TÜBINGEN 2000

2 índice de materias Abreviaturas índice de los cuadros XIII XIV 1. Introducción Panorama histórico Tendencias evolutivas en las lenguas indoeuropeas La situación de los pretéritos en la Romanía El grupo septentrional El grupo central El grupo meridional La situación en las lenguas germánicas y eslavas La hipótesis de una influencia exógena La hipótesis de un superestrato germánico en el grupo septentrional La hipótesis del arcaísmo en el grupo meridional Estado de la cuestión y metodología Variación diatópica Funcionamiento de los pretéritos en la lengua estándar contemporánea Algunas observaciones sobre la variación del valor de los pretéritos en el eje diatópico Variación diacrónica PS y PC en textos medievales PS y PC en textos preclásicos Variación textual Las dicotomías de É. Benveniste y H. Weinrich Deíxis primaria y deíxis secundaria (o anáfora) en el análisis textual Hacia una tipología de los textos según el uso de los tiempos verbales. El caso del teatro argentino contemporáneo Objetivos y metodología de este trabajo 24 VII

3 Objetivos generales y específicos Constitución del Corpus Análisis del Corpus Presentación de las obras y estadísticas generales La Celestina PS y PC en La Celestina: problemas de estadísticas en Criado de Val y H. Berschin PS y PC en La Celestina: estadísticas según los autores y las subdivisiones PS y PC según los personajes Juan del Encina: Teatro Proporciones de PS y de PC en el conjunto de la obra La distinción argumentos / texto versificado Discrepancias entre las églogas PS y PC en la rima El Diálogo de la lengua de Juan de Valdés La obra; el tipo de discurso PS y PC: valores absolutos y relativos PS y PC según los personajes Características morfológicas y morfosintácticas de PS y PC Características morfológicas El problema del PC con el auxiliar ser Concordancia del participio con el complemento directo Pretérito anterior con valor temporal de pretérito simple Formas especiales de pretéritos fuertes Alternancia vocálica en el radical e por / o por u Reflejos de *FÜST! y *FÜT Formas populares o dialectales en la 6 a persona Participio pasado analógico Características morfosintácticas 58 VIII Interpolación Inversión Posposición del pronombre personal 60

4 PS y PC y los indicadores temporales Los indicadores temporales documentados con el PC Indicadores temporales puntuales Tiempo pasado definido Tiempo pasado indefinido Tiempo pasado muy reciente Indicadores de duración Duración que no alcanza el momento de la enunciación Duración que alcanza el momento de la enunciación.. Indicadores que expresan relaciones temporales Anterioridad Simultaneidad Posterioridad Indicadores de tiempo presente El PC núcleo de un indicador temporal Resumen Los indicadores temporales documentados con el PS Indicadores temporales puntuales Tiempo pasado definido Tiempo pasado indefinido Tiempo pasado muy reciente Indicadores de duración Duración que no alcanza el momento de la enunciación Duración que alcanza el momento de la enunciación Indicadores que expresan relaciones temporales Anterioridad Simultaneidad Posterioridad Indicadores de tiempo presente El PS núcleo de un indicador temporal Resumen PS y PC y los indicadores aspectuales y modales El caso de ve: Algunos indicadores de pluralidad Algunos indicadores que expresan el transcurso de la acción Algunos indicadores de prontitud de la acción El caso de ya Resumen 110 IX

5 6. PS y PC y las relaciones sintácticas El tipo de oración La coordinación Coordinación PC-PC y PS-PS Coordinación PS-PC Los demás tiempos verbales coordinados con el PS Los demás tiempos verbales coordinados con el PC La subordinación PS y PC como tiempos subordinantes PS y PC como tiempos subordinados Resumen PS y PC y la persona verbal PS y PC y el lexema verbal PS y PC y los contextos temporales en la estructura textual Antepresente Presente ampliado Pasado indefinido Pasado definido Duración que alcanza el momento de la enunciación Acontecimientos durativos únicos Acontecimientos iterativos Resumen Algunos valores pragmáticos de PS y PC Valor resultativo del PC? El valor comentativo: una exclusividad del PC? Los valores estructurales de PS y PC en el análisis textual PS y PC en pasajes narrativos Narración histórica Narración anecdótica Paráfrasis PS y PC con personajes muertos, míticos o de la Antigüedad Metadiscursividad Intertextualidad: PS y PC en citas, refranes, modismos y coplas 196 X

6 12. Sustituciones paradigmáticas PC en contextos de PS PS en contextos de PC PS en contextos de imperfecto (el «PS atípico») PS en contextos de pluscuamperfecto La perífrasis tener (en presente de indicativo) + p. p 205 X 1 A modo de conclusión: PS y PC y algunas dicotomías del sistema verbal Tiempos sintéticos y analíticos Tiempos perfectos e imperfectos Tiempos definidos e indefinidos Tiempos absolutos y relativos Tiempos deícticos y anafóricos 216 / 15. Síntesis final 219 Bibliografía 226 XI