- PDF Free Download

Transcripción

1 Ficha pedagógica Título: Fábulas enganchadas Autores: Graciela Repún y Enrique Melantoni Ilustraciones: Sofía Ramacciotti 63 páginas Colección: Dicen por ahí A partir de 6 años Biografía de los autores Graciela Repún nació en la ciudad de Buenos Aires. Ya desde chiquita fue curiosa y divertida. Disfrutaba revisando las latas con botones de su abuela y los cajoncitos decorados de su máquina de coser. Le gustaba treparse a los enrejados altos y a los árboles del barrio de Flores. Pero lo que más le gustaba era leer. Leía Mujercitas y escuchaba música. Leía Sandokán y bailaba. Leía Violeta y visitaba a sus amigas. Leía los libros de la colección Lo sé todo, que entonces eran más grandes que ella, y salía a pasear con su mamá. Los días de lluvia siempre le dieron alegría, mientras las gotas viajaban por el vidrio de la ventana, ella viajaba encantada por la mitología greco-romana junto a Naricita y a los demás personajes de los libros de Monteiro Lobato. Ir al cine y al teatro le gustaba mucho, con sus amigas jugaba a representar Mujercitas, ella siempre hacía de Jo. La escuela, al principio, le dio miedo pero después le tomó el gustito. Tenía dos grandes amigas que escuchaban con atención sus relatos, Graciela les narraba las muchas películas que veía en los cines del barrio. También jugaban a las rondas y, un poco más grandes, armaron un periódico de arte juntas. El arte la siguió acompañando siempre, trabajó como Jefa de Arte y creativa en varias empresas (Notabil, Papetti, Carrusel). Dictó talleres literarios en el IUNA y dentro del Ciclo de Extensión Universitaria de la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova, y en este momento coordina seis grupos particulares, porque no solo le gusta escribir, sino que disfruta mucho cuando los demás lo hacen. Además, se desempeña como Directora de Colección, coordina para Editorial Uranito una serie teatral y otra de novela gráfica. Algunos de sus tantos libros publicados son Cómo pasé mis vacaciones en el campo, Dragón Cito tiene un mal día, Puede volar un cangrejo?, La vaca ventilador y otros poemas para volar, El príncipe pide una mano, Abeja Oveja y El príncipe Medafiaca, Miqueli, el espadachín imposible y Una historia petrificante y otras obras de teatro. Entre los muchos premios recibidos se encuentran: Destacado Alija 2011, Nacional La Hormiguita viajera 2010, Fondo Nacional de las Artes 2007 y White Ravens Su obra ha sido editada en Argentina, Uruguay, Chile, Puerto Rico, Colombia, México, Inglaterra, España e Italia. 1

2 Enrique Néstor Melantoni nació en Luján, en la provincia de Buenos Aires, desde los cinco años vive en la Capital. Desde pequeño ha sido un gran lector. En su casa había libros de todo tipo y género. Cuando tuvo edad suficiente para armar su propia biblioteca, principalmente se pobló de libros de ciencia ficción. Ahora tiene bibliotecas hasta en el baño. Creció dibujando y escribiendo. Hoy se reconoce como un escritor que también dibuja, o un ilustrador que también escribe. Escribió textos para publicidad, prospectos de remedios, cuentos, poemas, biografías, notas periodísticas, teatro en prosa y en verso, narraciones fantásticas, policiales y últimamente novela gráfica. Ilustró pósters, tarjetas de regalo, papelería, libros de lectura, biografías en cómic, cubiertas de libros de narrativa Su esposa es la escritora Graciela Repún. Juntos han criado dos hijos y dos gatos, y comparten la autoría de muchos trabajos para chicos y grandes. Su reconocimiento excede las fronteras del país, ha publicado una adaptación de la leyenda el Amarú, de Perú, en la Biblioteca Imaginaria, que fue muy disfrutada por los lectores peruanos. Educared de México eligió su versión de Quetzalcoatl, el dios azteca, para hacer actividades con miles de chicos en escuelas de todo el país. Wikipedia publicó su versión de la leyenda del Puente del Inca como fuente autorizada. Desde hace dos años se dedica casi exclusivamente a la escritura. Sus últimos libros son: Bienvenidos a Santa Beba, una novela policial escrita a ocho manos con su esposa y sus hijos, que también escriben (los gatos sólo miraron). Enigmáticos, colección de por ahora- cuatro libros que cuentan historias de detectives preadolescentes, Iván y el reino del dragón, La peluquería del espanto y otras obras de teatro, para nivel inicial, con teatro y personajes para armar incluidos, Los dos Leonardos, una combinación de novela histórica y cómic juvenil, que se encuentra en producción. Síntesis argumental: Un día soleado, muy cerquita del río, parece ser una muy buena excusa para compartir una charla amena entre amigos. En esta ocasión los que allí se dan cita son algunos de los protagonistas de conocidas fábulas. El zorro, la hormiga, el ratón, la paloma y el lobo, entre otros prestigiosos animales, aprovechan las caricias del sol para compartir recuerdos de familia o de amistades. Y como en toda ronda de cuentos, se pelean por ver quién cuenta la mejor historia. Es así como El ratón del campo y el ratón de la ciudad, El ganso de los huevos de oro y La cigarra y la hormiga, entre otras tantas fábulas, son narradas por los animales como anécdotas dignas de recordar. A su vez, otra historia se va tejiendo mientras tanto: la del hambre del lobo y del zorro, y la precaución de la paloma y el ratón para no terminar siendo su cena. 2

3 Guía de actividades Intercambio entre lectores: después de la lectura, el intercambio de opiniones o comentarios sobre lo leído es esencial. El desafío consiste en compartir con los niños un intercambio tan genuino como el que compartimos los adultos lectores ya formados- con relación a una novela, a un cuento u obra de teatro leídos. Nos interesamos por comentar, por ejemplo, lo maravilloso que fue leer el fragmento en el que se describe tan bien a la protagonista, o cómo nos emocionó hasta las lágrimas ese final tan emotivo (no preguntamos: - Qué pasó primero?, y después? ). Fomentar el cambio de opiniones entre los chicos sobre lo leído, estimular el intercambio de pareceres, los ayuda a insertarse en la comunidad de lectores desde un lugar activo, pensante. Posibles aperturas al intercambio: "-Me pareció divertido -a mí, porque a algunos de los protagonistas seguro que no- que estuvieran disfrutando de las historias pero al mismo tiempo atentos los unos de los otros. En la página 42 lo dice muy clarito, lo releemos? A mí no me gustaría que un lobo me mire con cara de hambre." - Se fijaron qué desilusión se llevó el lobo de la fábula 5, El lobo desencantado? Cómo pudo haber creído que le iban a dar al niño para que se lo coma? Y pobrecito el nene que también lo creyó, no? Propuestas de escritura: 1- En la segunda fábula "La cigarra y la hormiga", la cigarra poeta le habla en verso a la hormiga. La propuesta es releer la fábula 8 "El ratón de campo y el ratón de ciudad" y que -de a dos- los nenes armen con rima la despedida del pariente del campo. Ejemplo: Rico banquete y muy bien servido pero yo casi muero escondido. Es mejor que me vaya a mi nido después de darte un abrazo efusivo! 2- La historieta es uno de los géneros que apasiona a los chicos, en este sentido los globos característicos, para el diálogo o el pensamiento de los personajes, invitan especialmente a la producción escrita. En la página 42 se habla sobre un cruce de miradas, la propuesta es que los nenes, luego de releer y conversar sobre lo que puede llegar a esconderse detrás de estas atentas miradas, de a dos-, puedan darle voz a los pensamientos de cada uno de los animales. 3

4 Proyecto: seguir la obra de un autor En este caso la obra de Graciela Repún y de Enrique Melantoni es muy rica y diversa, por eso es posible trabajar con los chicos los diferentes géneros al proponer su seguimiento: fábulas, teatro, fantasy, leyendas, poesía. En el marco de este proyecto se puede construir una agenda de libros a leer a partir de una investigación hecha en biblioteca (previa solicitud a la bibliotecaria de ayuda para ubicar el material), y a medida que se leen los textos ir completando una ficha lectora individual: Obra Editorial Colección Fecha Comentario El producto de este proyecto es la producción colectiva de recomendaciones para los chicos de otro grado. Para ello será necesario propiciar, en el intercambio entre lectores, la fundamentación de sus opiniones, que los chicos puedan argumentar por qué les gustó o no les gustó lo leído, qué les pareció más interesante. 4

5 Para conversar: en la página 19 el zorro dice que la historia que escuchó tiene moraleja, y la hormiga explica que así son todas las fábulas. La idea de moraleja no es nada fácil para los chicos. Algún nene puede saber de qué se trata, pero si no es así, el docente en primer lugar dará la información, y luego la propuesta será releer la fábula y tratar de descubrir entre todos, a qué se refiere el lobo. Para investigar: la fábula de "La cigarra y la hormiga" está contada de forma diferente. En la biblioteca buscamos -con la ayuda de la bibliotecaria- la versión original y la comparamos. Nota: una opción interesante es elaborar -al dictado al maestro- una nota de pedido a la bibliotecaria. Es una situación genuina de escritura que sería bueno no desaprovechar. Además, mientras el docente va escribiendo en el pizarrón lo que le dictan los chicos, va ajustando cuestiones que tienen que ver con la necesidad de tener en cuenta al destinatario: "Si le decimos así a la bibliotecaria, va a entender qué queremos? Para compartir en casa: Los papás y los abuelos seguramente conocen muchas fábulas, la propuesta es que los nenes les pidan que se las cuenten. Será interesante también que compartan la lectura de la fábula La cigarra y la hormiga, y que puedan conversar sobre el juego que propone entre la versión original y la que se presenta. Para escribir en el cuaderno del docente: Fábulas enganchadas, de Graciela Repún y Enrique Melantoni Trabajamos con distintos géneros: el narrativo, la poesía y la historieta. Nota de pedido. Investigación. El relato oral. La justificación de los gustos personales. Para seguir leyendo: Fábulas de Mayor a menor Autora: Cecilia Blanco Ilustraciones: Chanti Editorial: Uranito 5

6 Proyecto seguimiento de la obra de Graciela Repún y/o la de Enrique Melantoni Una historia petrificante y otras obras de teatro Autora: Graciela Repún Ilustraciones: Mariano Epelbaum Colección: Teatralmente Título: Bernardino y el mago Tallus Autores: Graciela Repún y Enrique Melantoni Ilustraciones: Gustavo Mazali Colección: Fantasy Iván y el reino del dragón Autores: Graciela Repún y Enrique Melantoni Ilustraciones: Gustavo Mazali Colección: Fantasy Los dos Leonardos Autor: Enrique Melantoni Ilustraciones: Pier Brito Colección: El historiador 6