For assistance, please contact: Jeanne / or APA Bulletin Graphics & Artwork

Transcripción

1 APA Bulletin Graphics & Artwork The following pages are suggested bulletin inserts and clip art for use at any time during the year for the education and promotion of the 2015 Annual Pastoral Appeal For assistance, please contact: Jeanne / or jms@dosp.org pg. 1

2 Support Catholic Schools with a gift to the 2015 APA Help build a future of faith, knowledge and Service A Catholic School education nurtures, improves and develops our youth and sets a sound foundation for a productive, successful future. Tuition Assistance Grants, Subsidies to Diocesan Schools, the Office of Catholic Schools and Centers, Youth Ministry, Campus Ministry and the Office of Evangelization and Life Long Faith Formation are all funded by our parishes through the Annual Pastoral Appeal. Your gift to the 2015 Annual Pastoral Appeal helps our parish provide this support and includes us as part of building their Communities of Faith, Knowledge and Service. Please Give 3,006 Children in our Catholic High Schools 9,397 Children in our Early Childhood Ctrs. and Kindergarten through 8 th Grade 165 Children in our 2 MorningStar Schools Please support these children with your gift to the 2015 Annual Pastoral Appeal, they are our future of faith and hope. Support Youth and Young Adults in Catholic Faith Formation and Religious Education with your gift to the 2015 Annual Pastoral Appeal pg. 2

3 Respalde a las Escuelas Católicas con una donación al APA 2015 Ayúdenos a construir la fe futura, a educar y a dar servicio Una educación católica nutre, mejora y desarrolla nuestra juventud y ofrece los fundamentos esenciales para un fructífero y exitoso futuro. Becas para Asistencia de Matriculas, Subsidios a Escuelas Católicas, la Oficina de Escuelas y Centros, la Oficina para el Ministerio con los Jóvenes, El Ministerio en las Universidades, la Oficina de Evangelización y Formación, son respaldadas por nuestra parroquia a través de la Apelación Pastoral Anual. Su donación a la apelación Pastoral Anual 2015 ayuda a nuestra parroquia a dar este respaldo y nos incluye como participantes en la construcción de sus comunidades de fe, de educación y servicio. Por Favor Done 3,006 Niños en nuestras Escuelas Secundarias Católicas 9,397 Niños en nuestros Centros de Enseñanza Temprana, Jardín de Infantes hasta el 8vo. Grado 165 Niños en nuestras 2 Escuelas MorningStar Por Favor respalde a estos niños Con su donación a la Apelacion Pastoral Anual 2015 they are our future of faith and hope. Respalde a los Jóvenes y Jóvenes Adultos, que se encuentran en Programas de Formación de La Fe y Educación Religiosa Con su donación a la Apelación Pastoral Anual 2015 pg. 3

4 Does your employer have a Matching Gift Program? Some employers have a policy of matching their employee s charitable contributions to qualified organizations, does yours? The Annual Pastoral Appeal supports many ministries, services and schools that may qualify for such matching gifts. You may be able to double your gift simply by asking your employer or HR Department. For more information please Tiene su Empresa un programa de Donaciones Paralelas? Muchas empresas tienen Programas de Donaciones paralelas a las que sus empleados hagan a entidades de caridad que cualifiquen, lo hace la suya? La Apelación Pastoral Anual respalda muchos ministerios, servicios y escuelas que pueda que cualifiquen por tal programa de donación paralela a la suya. Usted puede doblar su donación simplemente preguntando a su empresa o Departamento de Relaciones Humanas. Para más Información por favor contacte a la Oficina de Procesamiento de La Campaña (727) pg. 4

5 As God s Good and Faithful Servant be thankful for your blessings and share them with those in need Transform the life of someone seeking the gift of Faith, Hope and Love Give to the 2015 APA On behalf of our parish, please give to the 2015 Annual Pastoral Appeal Como Servidor Bueno y Fiel de Dios De gracias por sus bendiciones y comparta con aquellos en necesidad. Transforme la vida de alguien haciendo una donación de Fe, esperanza y amor De al APA 2015 Por Favor done a la Apelación Pastoral Anual 2015 a nombre de su parroquia pg. 5

6 Please add the success of the 2015 Annual Pastoral Appeal for our parish to your BE A PART OF SOMETHING GREAT, SUPPORT THE ANNUAL PASTORAL APPEAL For your blessings received, give thanks. With a grateful heart, give to the 2015 Annual Pastoral Appeal. Please continue to pray for our parish success of the 2015 Annual Pastoral Appeal As of today families have committed $ towards our assessment goal; thank you. Stretch your love across our parish boundaries to those in need Give to the 2015 Annual Pastoral Appeal If you have not yet participated in the 2015 Annual Pastoral Appeal on behalf of our parish, please prayerfully consider sharing your gifts. You can make a one time contribution or a pledge that can be paid over time, before December, No gift is too small. Every gift changes a life. pg. 6

7 Por favor agregue el éxito de la Apelación Pastoral Anual 2015 de su parroquia a sus oraciones SEA PARTE DE ALGO MAGNÍFICO! RESPALDE LA APELACIÓN PASTORAL ANUAL! Por las bendiciones recibidas, y con corazón de gracias, done a la Apelación Pastoral Anual 2015 Por favor continúe orando por el éxito de la Apelación Pastoral Anual 2015 de su parroquia Estreche su amor más allá de su parroquia para aquellos que están necesitados De a la Apelación Pastoral Anual 2015 Hasta hoy familias han comprometido $ para la responsabilidad de nuestra meta, gracias. Si usted no ha participado en la Apelación Pastoral Anual 2015, por favor a nombre de su parroquia considere en oración compartir sus bendiciones. Usted puede hacer una donación única o una promesa a pagar mensualmente hasta Diciembre No donación es muy pequeña. pg. 7 Toda donación cambia una vida

8 Good and Faithful Servant Receive gratefully and give joyfully Our parish needs your help to pay our 2015 assessmen; please give generously to the Annual Pastoral Appeal Servidor Bueno Y Fiel Recibe con agradecimiento y da con alegría. Nuestra Parroquia necesita de su ayuda para pagar nuestra responsabilidad del 2015, por favor de generosamente a la Apelación Pastoral Anual pg. 8

9 As of today, families have committed $ towards our parish s 2015 APA goal. If you have not yet participated in the Annual Pastoral Appeal, please pray for all the good works of our local Church and for the thousands of brothers and sisters in need within our diocese. Consider your blessings and in thanksgiving give a gift/pledge on behalf of our parish to the Annual Pastoral Appeal. You may make a one-time gift or a pledge that can be paid between now and December, No gift is too small Every gift changes a life! Hasta hoy, familias han comprometido $ hacia nuestra meta del APA Si usted no ha todavía participado en la Apelación Pastoral Anual Por favor ore por todos los trabajos de caridad de la iglesia local y los miles de hermanas y hermanos en necesidad de nuestra diócesis. Considere sus bendiciones y en agradecimiento ofrezca una donación/promesa a nombre de nuestra parroquia a la Apelación Pastoral Anual. Usted puede hacer una donación única o una promesa que puede pagar desde ahora hasta diciembre del No gift is too small Every gift changes a life! pg. 9

10 Homeless, Elderly, Youth, Young Adults, Incarcerated, Sick, Baptized, Unbaptized, Seeking, Lost, Found, Longing, Mentally Ill, Suffering, Unborn, Faithful, Hungry, Fallen Away Your gift to the 2015 APA Helps all. Please Give Pastors, Parish Priests, Deacons, Religious, Seminarians, Volunteers, Leaders, Teachers, Leaders, Parish Staff, Diocesan Staff Lay Ministry Los Desamparados, Ancianos, Jóvenes, Jóvenes Adultos, Encarcelados, Enfermos, Bautizados, No-Bautizados, Los que Te buscan, Los que están Perdidos, Los que te han Encontrado, Los que te Anhelan, Los Enfermos Mentales, Los que Sufren, Los niños no nacidos, los Fieles, los que han caído Su Donación al APA 2015 Ayuda a todos. Por Favor Done! Párrocos, Sacerdotes de Parroquias, Diáconos, Religiosos, Seminaristas, Voluntarios, Líderes Laicos, Maestros, Líderes de Ministerios, Empleados de Parroquias Empleados Diocesanos Our 2015 Annual Pastoral Appeal needs YOU, Please give generously pg. 10

11 Our prayer is for everyone in our parish to participate in this year s Annual Pastoral Appeal. The work of our local Catholic Church which includes our parish is done with faith, hope and charity We aren t done, and we need your help, please. gve. Su contribución a la Apelación Pastoral Anual 2015 ayuda a servir a miles en necesidad en nuestra diócesis, y hace la responsabilidad financiera de nuestra parroquia más ligera. Por favor considere una donación. pg. 11