ELECCIÓN DE BONOS Y CCPD 2017

Transcripción

1 ELECCIÓN DE BONOS Y CCPD 2017 (DISTRITO DE PREVENCIÓN Y CONTROL DEL CRIMEN) Salga a votar en la elección de Bonos y CCPD el 7 de noviembre de 2017 Aquí está la información que debe saber: Desde el último referendo de bonos de la Ciudad en 2003, nuestra comunidad ha crecido substancialmente. Las respuestas de varias encuestas a ciudadanos y planes maestros indican que los residentes de Cedar Hill desean expansiones a la biblioteca, mejoras a la única piscina pública en la ciudad, más parques y senderos accesibles, y mejoras a la infraestructura para mantener nuestras aceras, calles y drenaje seguros y eficientes para nuestra creciente población. A B C DISTRITO DE PREVENCIÓN Y CONTROL DEL CRIMEN CALLES Y DRENAJE BIBLIOTECA $10 M $20 M PARQUES Y RECREACIÓN $15 M En base a estas respuestas de la Encuesta Ciudadana de 2016, el Consejo Municipal nombró a residentes a un Comité de Revisión de Bonos de Ciudadanos en enero de El cargo del comité fue revisar y evaluar las necesidades actuales y futuras de la comunidad y recomendar proyectos para la consideración del Consejo Municipal y la inclusión en una elección potencial de bonos en noviembre de El Consejo Municipal revisó las recomendaciones y las implicaciones financieras del comité y aprobó una resolución que convoca llevar a cabo una elección el 7 de noviembre de 2017 para pedir a los votantes de Cedar Hill que consideren las siguientes proposiciones: A) $10 millones para mejoras a calles y drenaje; B) $20 millones para una nueva biblioteca; y C) $15 millones para parques e instalaciones recreativas. Se les pedirá también a los votantes considerar una proposición de votación para continuar el Distrito de Prevención y Control del Crimen de Cedar Hill (CCPD por sus siglas en inglés). El CCPD, primero aprobado por los votantes en 2012, designa una porción de los ingresos de los impuestos sobre las ventas para financiar iniciativas de prevención de crimen y seguridad a la comunidad. En noviembre, se les pedirá a los ciudadanos extender el CCPD por 15 años adicionales para continuar financiando estas iniciativas. De parte del Consejo Municipal, les pido su cuidadosa consideración de las proposiciones de votación y los exhorto a votar durante el período de votación anticipada que empieza el 23 de octubre de 2017, o el día de la elección, que es el 7 de noviembre de Si tienen alguna pregunta sobre estos asuntos o sobre las ubicaciones para votar, por favor visiten cedarhilltx.com/bond. Atentamente, Para más información sobre la elección de los Bonos visite: Rob Franke Alcalde cedarhilltx.com/bond

2 PROPOSICIÓN DEL DISTRITO DE PREVENCIÓN Y CONTROL DEL CRIMEN En 2012, los votantes aprobaron une medida de votación que permitió a la Ciudad designar 1/8 de un uno por ciento de los ingresos de los impuestos actuales sobre las ventas para financiar iniciativas de prevención de crimen y seguridad a la comunidad. El término inicial de cinco años del CCPD va a expirar en noviembre de 2017, y se les pedirá a los ciudadanos que consideren extender el CCPD por 15 años adicionales. 10% DESDE LA CREACIÓN DEL CCPD LA TASA GENERAL DEL ÍNDICE DE DELINCUENCIA HA DISMINUÍDO EN UN 10%. El CCPD proporciona financiamiento a las iniciativas de prevención de crimen y seguridad a la comunidad, incluyendo la Unidad del Equipo de Policía y Comunidad (PACT por sus siglas en inglés), compuesta de cinco oficiales y un sargento, que se involucran en la prevención del crimen y en actividades de resolución de problemas en toda la comunidad. Ejemplos de sociedades comunitarias de la Unidad PACT incluyen: VECINDARIOS JUVENTUD NEGOCIOS COMUNIDAD Vigilancia contra el crimen Fiestas de vecindario Noche nacional Ciudadanos en patrulla Encuestas de seguridad en el hogar Enlace de vecindarios Cumbre de la juventud Concilio L.E.A.D Iniciativa para jóvenes que conducen distraídos o incapacitados Programa de asiento de seguridad para niños Vigilancia contra el crimen a negocios Robo y ventas al menudeo Prevención de robo Ferias de seguridad Recuperación de drogas Enlace de negocios Academia de Policía de los Ciudadanos Participación en redes sociales Mensajes de servicio público Socios sin fines de lucro: CHAT, All-Pro Dads, Impact Cedar Hill PROPOSICIÓN A: CALLES Y DRENAJE $10 MILLONES Esta proposición autoriza la emisión de $10 millones en bonos de obligación general para mejoras a la infraestructura, incluyendo: Reparación y mejora de instalaciones de carreteras y drenaje en toda la ciudad Equipo de señalización y monitoreo para ayudar a facilitar la congestión de tráfico Instalación de iluminación de las calles para mejorar la seguridad Mejoras a intersecciones, incluyendo aceras, rampas y botones para el cruce de peatones Paisajismo, jardinería y mejoras de iluminación a lo largo del corredor Hwy 67 Los proyectos específicos de mejora de calles serán identificados a través del Programa de Mejoramiento Capital de cinco años de la Ciudad.

3 PROPOSICIÓN B: BIBLIOTECA $20 MILLONES Esta proposición autoriza la emisión de $20 millones en bonos de obligación general para una nueva biblioteca pública. El proyecto reemplazaría la biblioteca actual de 10,000 pies cuadrados con una biblioteca de aproximadamente 46,000 pies cuadrados diseñada para necesidades actuales y futuras, en base a los estándares de bibliotecas públicas de Texas. La nueva biblioteca proporcionaría mejoras tecnológicas, espacio para programas flexibles, y salones de reuniones comunitarias que no son factibles en la biblioteca actual. La nueva biblioteca apoyaría los siguientes programas y servicios: NEGOCIOS Y EMPRESARIOS Programas de desarrollo profesional y de negocios Espacios para reuniones pequeñas e individuales Capacidad de videoconferencias Laboratorio de medios digitales con audio/visual y otro software especializado COMUNIDAD Instalaciones para reuniones comunitarias y espacios de aprendizaje colaborativo Makerspace con impresora 3D y otras amenidades Genealogía y programas de idiomas Colaboración con el Museo de Historia de Cedar Hill NIÑOS Y ADOLESCENTES Espacio para programas dedicados para niños, preadolescentes y adolescentes Instalaciones combinadas de tecnología, educación y diseño para el aprendizaje avanzado, incluyendo robótica y programas STEM Áreas apropiadas a la edad para libros y recursos Izquierda y arriba: Ejemplos de conceptos potenciales para la biblioteca.

4 PROPOSICIÓN C: PARQUES Y RECREACIÓN $15 MILLONES Esta proposición autoriza la emisión de $15 millones para desarrollo y mejoras de parques e instalaciones recreativas por toda la ciudad, incluyendo los siguientes proyectos: Mejorar vecindarios y parques comunitarios para mejorar la seguridad y accesibilidad de acuerdo con las normas actuales de cumplimiento de ADA, incluyendo accesibilidad de sillas de ruedas a senderos y estructuras Mejorar y reemplazar el equipo de juegos infantiles para niños de todas las edades y capacidades, incluyendo mejoras en accesibilidad y necesidades especiales, protección contra caídas y estructuras de sombra Actualizar la estructura de los juegos creativos en el Parque Virginia Weaver para ser accesible a niños con necesidades especiales Hacer reparaciones y mejoras al Centro para personas mayores Reemplazar la piscina del Parque Crawford Completar la fase inicial de un parque comunitario de diseño exclusivo céntrico que proporcionaría amenidades y programas para residentes y visitantes y estará vinculado a la red existente de parques, senderos y espacios abiertos de Cedar Hill Construcción de senderos de uso múltiple Arriba: Parque Bear Creek, renovado en 2017, cumple con los estándares actuales de cumplimiento/accesibilidad Arriba: Las mejoras al Centro para personas mayores permitirán programación adicional, tal como Zumba Gold. Derecha: Concepto potencial para la Piscina del Parque Crawford.

5 MAPA DEL PROYECTO Proposed projects are located in every sector of the city. CALLES Y DRENAJE* $10 M Urbanización a la Autopista 67 Luces en terraplenes de Joe Wilson Rd Luces en terraplenes de Parkerville Rd Señal de tráfico en New Clark & Wintergreen Rd Sendero en S. Clark Rd PARQUES $15 M 1 Centro Recreativo Alan E. Sims 2 Parque Bear Creek 3 Parque Bradford 4 Parque Calf Pasture 5 Propuesto parque de diseño exclusivo 6 Parque y Centro para personas mayores 7 Parque Crawford 8 Parque Dot Thomas 9 Parque Highlands South 10 Parque J. W. Williams 11 Parque Kingswood 12 Parque Liberty 13 Parque Longhorn 14 Parque Meadows 15 Parque Parkerville 16 Parque Pioneer 17 Parque Prairie View 18 Parque Ramsey 19 Parque Valley Ridge 20 Parque Virginia Weaver 21 Parque Waterford Oaks 22 Parque Wildwood 23 Parque Windsor BIBLIOTECA $20 M 1 Biblioteca Pública Zula B. Wylie *Los proyectos adicionales de calles incluidos en la Proposición A, tales como reconstrucción y recubrimientos, serán identificados en base a la calificación del estado del pavimento. IMPACTO FINANCIERO Los gastos autorizados en la elección de bonos serían financiados por bonos de obligación general, los cuales son reembolsados por medio de impuestos prediales. Se estima que este programa no requerirá un aumento en la tasa del impuesto predial, en base al retiro de deuda existente y aumentos anticipados en el valor gravable de las propiedades en los próximos cinco a siete años. El Distrito de Prevención y Control del Crimen de Cedar Hill (CCPD por sus siglas en inglés) designa 1/8 de un uno por ciento de los ingresos de los impuestos sobre las ventas para financiar SIN AUMENTO A SU TASA DE IMPUESTO PREDIAL iniciativas de seguridad comunitaria y prevención del crimen; esta proposición no propone un impuesto adicional. El financiamiento de estas iniciativas a través del CCPD en vez de a través de los ingresos de impuestos prediales de la Ciudad ahorra a los ciudadanos un estimado de tres centavos en la tasa del impuesto predial.

6 El día de la elección es el MARTES, 7 de NOVIEMBRE VOTACIÓN ANTICIPADA Octubre 23 Noviembre 3 La votación anticipada en el Condado de Dallas tendrá lugar en el Centro de Gobierno de Cedar Hill, ubicado en 285 Uptown Blvd. Para información adicional de votación, incluyendo cómo registrarse para votar y ubicaciones: Residentes del Condado de Dallas visiten: Residentes del Condado de Ellis visiten: OPORTUNIDADES PARA APRENDER MÁS Sesión informativa electoral Septiembre 28, 7 p.m. en el Centro Recreativo (310 E. Parkerville Rd.) Octubre 17, 7 p.m. en el Centro del Noveno Grado (1515 W. Belt Line Rd.) Camine con el Alcalde Tome sus zapatos para caminar y dé un paseo con el Alcalde y el Consejo Municipal para una conversación activa sobre la elección. Septiembre 30, 9 a.m. en el Parque Virginia Weaver (631 Somerset Dr.) Octubre 21, 9 a.m. en el Parque Bradford (401 W. Wintergreen Rd.)