Page 1 Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time September 18, 2016 ST. BRIGID CHURCH

Transcripción

1 Page 1 Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time September 18, 2016 ST. BRIGID CHURCH 409 Linden Street, Phone: Fax: Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 1:00PM ~ 2:00 PM - 7:00 PM Saturday: 9:00AM - 3:00PM Sunday - Office Closed The Pastoral Staff Rev. Jorge Ortiz-Garay, Administrator Rev. Vincenzo Cardilicchia, Parochial Vicar In Residence Msgr. James J. Kelly, Pastor Emeritus Lay Trustee: Harry Dwyer Sunday Mass Schedule Saturday/Sábado: Sunday/Domingo: 5:00 PM English 7:00 PM Español, 9:00 AM Español 11:00 AM Español, Weekday Mass Schedule Monday & Thursday: 8:30 AM English Tuesday, Wednesday & Friday: Thursday 7:00 PM Español Exposition of the Blessed Sacrament Thursday after the 8:30 AM Mass. The hours will be from 9:30 am and will end with the Mass at 7:00 PM. Marriage: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 PM until 4:45 PM and any time during the week by appointment. Confesiones: Sábado: 4:00 PM hasta 4:45 PM y durante la semana con previa cita. La Exposición del Santisimo El Santísimo sera expuesto todos los Jueves después de la misa de 8:30 am y culminando con la misa a las 7:00 pm. Baptism: First Saturday of the month at 1:00 PM. Parents must come to the Rectory with the with child s original birth certificate at least one or two months in advance. Instruction is held on the Monday before the Baptism at 7:00 PM. For more information please contact the Rectory. Bautismo: Primer Sábado de cada mes a las 1:00 PM. Los padres deben presentarse en la rectoría con el Certificado de Nacimiento original del niño(a) con uno o dos meses de anticipación. La clase de preparación es el Lunes antes del Bautizo a las 7:00 PM. Para mayor información llamar a la rectoría.

2 Page 2 Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time September 18, 2016 SATURDAY - September 17th 5:00 PM +Phillis Gillis Sr. 7:00 PM A la Virgen del Cisne, +Mercedes Torres SUNDAY - September 18th 9:00 AM +Leelamma Abrahan 9:00 AM En acción de gracias a Dios ofrece familia Paucar Iza, En honor a la Virgen de Guadalupe ofrece familia Pilatasig Ramos, +Luis Segundo Bermeo Niola, +Mercedes Torres 11:00 AM Spanish MONDAY - September 19th 8:30 AM English TUESDAY - September 20th WEDNESDAY - September 21st THURSDAY - September 22nd 8:30 AM English 7:00 PM Spanish FRIDAY - September 23rd SATURDAY - September 24th 5:00 PM Deceased members of the Scholl family 7:00 PM Spanish SUNDAY - September 25th 9:00 AM Spanish 11:00 AM Spanish Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time Today the Lord wants to open our eyes about our future: how do I use the things of this world so that they may help me to enter into eternal life? Today`s parable of the shrewd administrator teaches us to recognize our unfaithfulness to the Lord and not to be foolish. This administrator finds himself in need. Therefore, he is willing to forgive partially the debts the Master s debtors have contracted, knowing that deep down he is like them: a debtor as well. We are all in debt to the Lord for his Passion and Resurrection for two reasons. First, our sins have been forgiven (our debts). Second, we also have access to eternal life. This treacherous administrator was actually charging more than he had to: he was taking advantage of the people s misfortunes. Therefore, the part of the debt he forgives is something he gives up. It represents his decision to give up his pride, his share in the merely material aspects of this world for the sake of eternal life for the sake of a most important future. He is able to prefer a place at the service of the Lord as administrator of the vocation he has instead of stubbornly trying to establish his own kingdom on earth. May we learn from this administrator, who has chosen God versus money! Pray for the deceased members of our parish Dionicia Bones May she rest in peace memorials Wine & Hosts $30.00 Flowers for the Altar $35 & $50 Blessed Sacrament Candle $20.00

3 Page 3 Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time September 18, 2016 ST. brigid CATHOLIC ACADEMY 438 GROVE STREET BROOKLYN, NY SUNDAY, SEPTEMBER 25th 9:00 A.M. 2:00 P.M. IN THE AUDITORIUM WE HAVE TABLES AVAILABLE FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL (718) St. Brigid s Religious Education Office (CCD) 438 Grove Street, 2nd Floor #203 (718) Our Religious Education Office has new office hours Tuesday, Wednesday and Thursday Saturday and Sunday The office will be closed on Mondays and Fridays SEPTEMBER 24 & 25, 2016 During the masses of September 24th and 25th we will have a special collection for the victims of the Louisiana flooding. Pease be generous. SEPTEMBER 10th & 11th MASS TIME ATTENDEES LANGUAGE COLLECTION Saturday 5:00 PM 37 English $265 7:00 PM 212 Spanish $770 Sunday 9:00 AM 608 Spanish $1,964 9:00 AM 132 English $474 11:00 AM 1,140 Spanish $4,159 12:30 PM 144 English $340 NEW FAMILIES OF THE PARISH If you are a new member of our parish complete the information below and place it in the collection basket on Sunday and we will send you the envelopes. Name: Address: TOTAL: 2,273 $7,972

4 Page 4 Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time September 18, 2016 Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario Hoy queridos hermanos se nos habla, no del administrador infiel sino sagaz, y la enseñanza que quiere darnos esta parábola es que sepamos aprovecharnos de nuestro futuro, de nuestra salvación. Lo mismo que los hijos de este mundo saben preocuparse de su futuro más cercano, de su porvenir. Este administrador de la parábola era infiel en el sentido de que derrochaba los bienes de su amo, lo cual es causa de su despido se ve en peligro y busca nuevos protectores. Cómo lo hace? Quedando bien ante los deudores de su amo. Pero no rebajando las cantidades que adeudan a su amo sino rebajando la comisión que a él le correspondería percibir; una comisión que, junto con el débito, figuraba en el documento mercantil. Por eso hace recibos nuevos en los que no conste su parte. De esta forma, el elogio recae sobre la capacidad de renuncia del administrador en vistas a un beneficio futuro: un nuevo puesto de trabajo. Este hombre es sagaz, inteligente, hábil; es decir, ha comprendido la situación crítica en que se encuentra. No se ha dejado avasallar por las circunstancias ni por el tiempo. No ha dejado correr las cosas. Ha cogido las riendas de su vida y ha actuado estupendamente en el último minuto, antes de que la desgracia que amenazaba hundirlo para siempre, cayera sobre él. Ciertamente, este hombre es un ladrón; no por este hecho, sino por la mala administración que ha llevado de los bienes que le confiaron. Jesús no lo enmascara, pero no se trata de eso aquí. Es un hombre que en el último momento ha sabido obrar audazmente, con sagacidad y con decisión. Esta es la exigencia de la hora también para vosotros, viene a decir Jesús. Porque todo está en juego. Aquí tenéis un hombre que ha sido capaz de cambiar de vida antes de que sea demasiado tarde; no ha dejado pasar la oportunidad sin "convertirse". NO SE PUEDE SER- VIR A DIOS Y AL DINERO: Le dice Jesús a la gente. Y ésta sigue siendo hoy la disyuntiva para todos los cristianos. Dios y el dinero se presentan como dos amos irreconciliables; sólo que Dios libera y el dinero nos hace esclavos. El dinero, el afán de poseer y la trampa de ser poseído, la ambición, la explotación... son caras de la misma moneda. El hombre que se somete a esta moneda no puede servir a Dios, y tampoco puede amar a sus semejantes. No es libre, no puede realizar el acto supremo de la libertad: el amor. ACADEMIA CATÓLICA sta. brigida 438 Grove Street BROOKLYN, NY (718) Queridos amigos y familiares de la Academia Católica Santa Brígida, Los invitamos a usted y su familia a recordar una ocasión especial como un matrimonio, la llegada de un bebé, o conmemore sus seres queridos con una hoja del Árbol. Las donaciones son de $250 a $1,000 por hoja o $2,000 por poner su nombre en la raíz del árbol. Si desea ser parte de este evento puede hacerlo con un cheque a St. Brigid Catholic Academy. Si tiene una pregunta o desea mas información nos puede contactar en Muchas gracias por sus donaciones La Academia Católica Santa Brígida tiene UPK (Pre-kinder Universal) para niños nacidos en La matrícula es gratis. Sólo hay 2 lugares disponibles. Si usted está interesado por favor póngase en contacto con la Academia. Requisitos: Certificado de nacimiento del niño o niña y 2 comprobantes de domicilio. 25 DE SEPTIEMBRE 9:00 AM - 2:00 PM TENEMOS MESAS DISPONIBLES PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMAR AL (718)

5 Page 5 Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time September 18, 2016 Oficina de Educación Religiosa (CCD) de Santa Brigida 438 Grove Street, 2do Piso #203 (718) La oficina de Educación Religiosa (CCD) tiene nuevo horario de atención. Martes, Miércoles y Jueves Sabado y Domingo Lunes y Viernes la oficina estará cerrada 10 & 11 DE SEPTIEMBRE HORARIO DE MISA NUMERO DE PERSONAS IDIOMA COLECTADO Sabado 5:00 PM 37 Inglés $265 7:00 PM 212 Español $770 Domingo 9:00 AM 608 Español $1,964 9:00 AM 132 Inglés $474 11:00 AM 1,140 Español $4,159 12:30 PM 144 Inglés $340 St. Brigid Immigration Services Msgr. James J. Kelly 265 Wyckoff Avenue (929) Para servicios de inmigración Lunes-Viernes 9:00am 6:00pm Sabado 10:00am 3:00pm También ofrecen clases de Inglés y Ciudadanía Martes y Jueves 9:00 AM 12:00 PM 6:30 PM 9:30 PM SEPTIEMBRE 24 & 25, 2016 Tendremos una colecta especial durante las misas del 24 y 25 de Septiembre para la victimas de las inundaciones de Louisiana. Por favor sean generosos. NUEVAS FAMILIAS DE NUESTRA PARROQUIA Si usted es miembro de nuestra parroquia y no es miembro registrado, por favor complete la siguiente información y póngalo en la canasta de la colecta cualquier domingo y le enviaremos los sobres. Nombre: Dirección: TOTAL: 2,273 $7,972