LA INDUSTRIA DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA EN CIFRAS

Transcripción

1 ESPAÑA SPAIN LA INDUSTRIA DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA EN CIFRAS MACHINE TOOL INDUSTRY IN FIGURES 2004 Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herramienta Machine Tool Manufacturers' Association of Spain E R / 2001 ISO 9001

2 Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herramienta SITUACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA MÁQUINA-HERRAMIENTA EN 2004 La producción española de máquinasherramienta se situó en el año 2004 en 821,6 millones de euros, con un aumento del 0,14% sobre la del año precedente. En la clasificación de la Unión Europea de los principales países productores y exportadores de máquinas-herramienta España ocupa el tercer lugar. En la mundial, el noveno como productor y el décimo como exportador. La exportación, que representó el 51% del valor total de la producción, se situó en 417,6 millones de euros, con un descenso del 9,4% sobre la de Los principales países de destino de las ventas exteriores fueron: Alemania (18% del total exportado por el sector), Francia (10,4%), Italia (8,4%), México (7,9%), Portugal (6,1%), Estados Unidos (4,9%), Polonia (4,2%), Reino Unido (3,6%), China (3,2%) y Turquía (2,6%). El consumo aparente (producción, más importaciones, menos exportaciones) de máquinas-herramienta del mercado español aumentó un 6,4% en el año, al situarse en 831,6 millones de euros. Las ventas de máquinas españolas en el mercado interior se situaron en 403,9 millones de euros, con aumento del 12,3% sobre las del año precedente. El ratio Ventas en el Mercado Interior / Consumo Aparente fue el 48,6% en el año y el ratio de cobertura Exportaciones / Importaciones se sitúa en el 97,7%. El Sector desarrolla su propia Tecnología y su Estrategia de Competitividad se fundamenta en factores como Internacionalización, Innovación Tecnológica, Formación y Cooperación Interempresarial. Machine Tool Manufacturers' Association of Spain SITUATION OF THE MACHINE TOOL INDUSTRY IN 2004 In 2004, Spanish machine tool production came to million euros, a 0.14% increase compared to the previous year. Spain comes third in the European Union ranking of the main machine tool producing and exporting countries. It comes ninth in the World ranking as an exporter and tenth as a producer. Exports, which represented 51% of the total production value, dropped to million euros, a 9.4% decrease with respect to The main destination countries for foreign sales were: Germany (18% of the total exported by the sector), France (10.4%), Italy (8.4%), Mexico (7.9%), Portugal (6.1%), United States (4.9%), Poland (4.2%), United Kingdom (3.6%), China (3.2%) and Turkey (2.6%). Apparent consumption (production, plus imports, minus exports) of the Spanish machine tool market increased 6.4% during the year to million euros. Sales of Spanish machines on the domestic market came to million euros, a 12.3% increase compared to the previous year. The ratio of Sales on the Domestic Market / Apparent Consumption was 48.6% during the year and the Exports / Imports coverage ratio stood at 97.7%. The Sector develops its own Technology and its Competitive Strategy is based on factors, such as Internationalisation, Technological Innovation, Training and Inter-company Cooperation. For more information, please visit Para más información consulte

3 PRODUCCIÓN, COMERCIO Y CONSUMO PRODUCTION, TRADE AND CONSUMPTION AÑOS PRODUCCIÓN VENTAS EN EL MERC. INTERIOR IMPORTACIÓN EXPORTACIÓN CONSUMO YEARS SHIPMENTS DELIVERIES ON THE DOMESTIC MARKET IMPORTS EXPORTS CONSUMPTION ,83 204,10 171,59 291,74 375, ,63 223,04 240,51 387,59 463, ,49 289,79 281,53 427,70 571, ,39 371,44 399,83 476,95 771, ,22 436,17 493,94 476,04 930, ,05 449,12 498,27 482,93 947, ,11 458,36 526,05 531,75 984, ,25 370,25 471,84 544,99 842, ,40 359,62 422,10 460,78 781, ,57 403,93 427,63 417,64 831,56 AÑO/YEAR : 0,946 $ USA AÑO/YEAR : 1,131 $ USA AÑO/YEAR : 1,244 $ USA

4 PRODUCCIÓN POR TIPOS DE MÁQUINAS PRODUCTION BY TYPE OF MACHINES MÁQUINAS DE ARRANQUE DE VIRUTA / METAL CUTTING MACHINE TOOLS TORNOS / LATHES 88,24 80,41 73,51 FRESADORAS / MILLING MACHINES 185,14 155,07 146,33 RECTIFICADORAS / GRINDING MACHINES 53,78 53,02 42,44 MANDRINADORAS / BORING MACHINES 10,31 4,57 4,87 TALADROS / DRILLING MACHINES 8,83 8,07 7,85 SIERRAS Y TRONZADORAS / SAWING AND CUTTING-OFF MACHINES 13,36 14,79 14,58 MÁQUINAS ESPECIALES Y TRANSFER / SPECIAL AND TRANSFER MACHINES 107,06 92,44 84,02 CENTROS DE MECANIZADO / MACHINING CENTERS 55,62 58,62 61,37 MÁQUINAS DE PROCESOS FÍSICO-QUÍMICOS / PHYSICOCHEMICAL PROCESSES MACHINES 39,17 28,41 30,14 OTRAS ARRANQUE / OTHER METAL CUTTING MACHINES 54,64 34,53 37,96 TOTAL ARRANQUE / TOTAL METAL CUTTING MACHINES 616,14 529,93 503,07 MÁQUINAS DE DEFORMACIÓN / METAL FORMING MACHINE TOOLS PRENSAS MECÁNICAS / MECHANICAL PRESSES 107,95 84,77 83,20 PRENSAS HIDRÁULICAS / HYDRAULIC PRESSES 28,69 40,09 42,77 CIZALLAS GUILLOTINA / GUILLOTINE SHEARS 18,36 19,48 19,57 PLEGADORAS / PRESS BRAKES 20,36 19,47 18,81 PUNZONADORAS / PUNCHING MACHINES 27,82 28,11 28,90 OTRAS DEFORMACIÓN / OTHER METAL FORMING MACHINES 95,93 98,55 125,26 TOTAL DEFORMACIÓN / TOTAL METAL FORMING MACHINES 299,10 290,47 318,50 TOTAL / GRAND TOTAL 915,25 820,40 821,57

5 EXPORTACIÓN POR TIPOS DE MÁQUINAS EXPORT BY TYPE OF MACHINES TORNOS / LATHES 58,17 56,13 45,48 FRESADORAS / MILLING MACHINES 133,05 96,12 83,30 RECTIFICADORAS / GRINDING MACHINES 30,60 28,06 21,44 MANDRINADORAS / BORING MACHINES 3,71 3,07 2,99 TALADROS / DRILLING MACHINES 7,29 9,10 9,92 SIERRAS Y TRONZADORAS / SAWING AND CUTTING-OFF MACHINES 5,25 6,33 5,56 MÁQUINAS ESPECIALES Y TRANSFER / SPECIAL AND TRANSFER MACHINES 21,61 28,42 24,22 CENTROS DE MECANIZADO / MACHINING CENTERS 45,87 59,64 40,97 MÁQUINAS DE PROCESOS FÍSICO-QUÍMICOS / PHYSICOCHEMICAL PROCESSES MACHINES 17,60 14,83 16,12 OTRAS ARRANQUE / OTHER METAL CUTTING MACHINES 45,20 15,20 17,85 PRENSAS HIDRÁULICAS / HYDRAULIC PRESSES 7,12 7,97 14,29 PRENSAS MECÁNICAS / MECHANICAL PRESSES 68,42 25,08 28,42 MÁQUINAS (INC. LAS PRENSAS) PARA CURVAR, PLEGAR, APLANAR O ENDEREZAR / BENDING FOLDING, FLATTENING OR STRAIGHTENING (INC. PRESSES) MACHINES 34,41 21,10 27,70 MÁQUINAS (INC. LAS PRENSAS) PARA FORJAR Y ESTAMPAR / FORGING AND STAMPING (INC. PRESSES) MACHINES 17,73 23,95 27,53 MÁQUINAS (INC. LAS PRENSAS) PARA CIZALLAR, EXC. LOS COMBINADOS DE CIZALLAR Y PUNZONAR / SHEARING (INC. PRESSES) MACHINES, EXCLUDED THOSE FOR SHEARING AND PUNCHING 8,20 10,74 12,71 MÁQUINAS (INC. LAS PRENSAS) PARA PUNZONAR O ENTALLAR, INC. LOS COMBINADOS DE CIZALLAR Y PUNZONAR / PUNCHING OR NOTCHING (INC. PRESSES) MACHINES, INCLUDED THOSE FOR SHEARING AND PUNCHING 19,80 15,52 16,70 OTRAS DEFORMACIÓN / OTHER METAL FORMING MACHINES 20,99 39,52 22,45 TOTAL / GRAND TOTAL 544,99 460,78 417,64

6 IMPORTACIÓN POR TIPOS DE MÁQUINAS IMPORT BY TYPE OF MACHINES TORNOS / LATHES 65,66 54,78 49,69 FRESADORAS / MILLING MACHINES 13,87 9,64 11,78 RECTIFICADORAS / GRINDING MACHINES 27,60 15,56 14,97 MANDRINADORAS / BORING MACHINES 4,54 3,89 4,55 TALADROS / DRILLING MACHINES 5,10 4,87 4,16 SIERRAS Y TRONZADORAS / SAWING AND CUTTING-OFF MACHINES 17,75 16,47 21,16 MÁQUINAS ESPECIALES Y TRANSFER / SPECIAL AND TRANSFER MACHINES 19,12 23,95 22,36 CENTROS DE MECANIZADO / MACHINING CENTERS 65,06 60,96 60,41 MÁQUINAS DE PROCESOS FÍSICO-QUÍMICOS / PHYSICOCHEMICAL PROCESSES MACHINES 10,38 8,12 6,95 OTRAS ARRANQUE / OTHER METAL CUTTING MACHINES 58,51 54,64 51,71 PRENSAS HIDRÁULICAS / HYDRAULIC PRESSES 10,51 9,03 14,73 PRENSAS MECÁNICAS / MECHANICAL PRESSES 16,12 22,15 11,04 MÁQUINAS (INC. LAS PRENSAS) PARA CURVAR, PLEGAR, APLANAR O ENDEREZAR / BENDING FOLDING, FLATTENING OR STRAIGHTENING (INC. PRESSES) MACHINES 58,65 48,17 59,13 MÁQUINAS (INC. LAS PRENSAS) PARA FORJAR Y ESTAMPAR / FORGING AND STAMPING (INC. PRESSES) MACHINES 25,19 18,36 18,37 MÁQUINAS (INC. LAS PRENSAS) PARA CIZALLAR, EXC. LOS COMBINADOS DE CIZALLAR Y PUNZONAR / SHEARING (INC. PRESSES) MACHINES, EXCLUDED THOSE FOR SHEARING AND PUNCHING 13,21 14,79 17,27 MÁQUINAS (INC. LAS PRENSAS) PARA PUNZONAR O ENTALLAR, INC. LOS COMBINADOS DE CIZALLAR Y PUNZONAR / PUNCHING OR NOTCHING (INC. PRESSES) MACHINES, INCLUDED THOSE FOR SHEARING AND PUNCHING 24,51 24,27 30,16 OTRAS DEFORMACIÓN / OTHER METAL FORMING MACHINES 36,06 32,45 29,19 TOTAL / GRAND TOTAL 471,84 422,10 427,63

7 EXPORTACIONES ESPAÑOLAS POR PAÍSES SPANISH EXPORTS BY DESTINATION ALEMANIA / GERMANY 118,29 103,53 75,28 FRANCIA / FRANCE 60,55 42,11 43,38 ITALIA / ITALY 65,29 36,83 35,27 MÉJICO / MEXICO 42,91 28,46 33,20 PORTUGAL / PORTUGAL 36,34 28,98 25,53 ESTADOS UNIDOS / UNITED STATES 37,85 26,91 20,47 POLONIA / POLAND 7,69 4,49 17,59 REINO UNIDO / UNITED KINGDOM 21,34 15,98 14,85 CHINA /CHINA 5,41 14,75 13,40 TURQUÍA / TURKEY 3,88 6,61 10,77 BRASIL / BRAZIL 13,72 5,49 10,02 CANADÁ / CANADA 4,85 6,43 8,74 RUSIA / RUSSIA 1,63 1,34 6,66 SUIZA /SWITZERLAND 5,11 4,52 6,46 INDIA / INDIA 1,93 4,90 6,13 PAÍSES BAJOS / NETHERLANDS 6,16 7,33 5,62 OTROS / OTHER COUNTRIES 112,04 122,11 84,28 TOTAL / GRAND TOTAL 544,99 460,78 417,64

8 IMPORTACIONES ESPAÑOLAS POR PAÍSES SPANISH IMPORTS BY COUNTRY OF ORIGIN ITALIA / ITALY 125,74 110,85 114,32 ALEMANIA / GERMANY 107,93 113,83 111,23 SUIZA / SWITZERLAND 51,87 43,56 42,45 JAPÓN / JAPAN 32,38 32,78 37,32 FRANCIA / FRANCE 21,73 11,78 17,81 TAIWÁN / TAIWAN 11,44 15,00 16,94 TURQUÍA / TURKEY 9,23 10,70 12,95 REINO UNIDO / UNITED KINGDOM 22,79 12,37 10,82 ESTADOS UNIDOS / UNITED STATES 31,15 16,58 9,82 AUSTRIA / AUSTRIA 5,42 4,05 6,63 PORTUGAL / PORTUGAL 6,80 3,17 6,32 CHINA / CHINA 4,74 3,98 6,12 BÉLGICA / BELGIUM 3,97 6,60 5,32 COREA DEL SUR /SOUTH KOREA 5,97 5,62 5,16 PAÍSES BAJOS / NETHERLANDS 4,61 2,70 4,16 OTROS / OTHER COUNTRIES 26,07 28,54 20,28 TOTAL / GRAND TOTAL 471,84 422,10 427,63

9 PRODUCCIÓN Y COMERCIO MUNDIAL DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA. AÑO 2004 (Estimado) WORLD MACHINE TOOL PRODUCTION AND TRADE. YEAR 2004 (Estimated) MILLONES DE EUROS / MILLIONS OF EUROS PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMERCIO / TRADE TOTAL ARRANQUE DEFORM. EXPORT. IMPORT. CUTTING FORMING JAPÓN / JAPAN 8.457, , , ,4 416,9 ALEMANIA / GERMANY 7.408, , , , ,8 ITALIA / ITALY 3.729, , , ,2 783,8 CHINA /CHINA 3.215, ,9 739,5 418, ,3 TAIWÁN / TAIWAN 2.324, ,7 581, , ,6 ESTADOS UNIDOS / UNITED STATES 2.262, ,8 452, , ,6 SUIZA / SWITZERLAND 1.897, ,5 284, ,5 339,5 REP. DE COREA / REP. OF KOREA 1.848, ,7 628,3 739, ,0 ESPAÑA / SPAIN 821,6 503,1 318,5 417,6 427,6 REINO UNIDO / UNITED KINGDOM 705,1 571,2 134,0 615,4 603,6 FRANCIA / FRANCE 616,1 431,3 184,8 429,3 780,8 CANADÁ / CANADA 596,6 358,0 238,6 138,3 445,3 OTROS / OTHER COUNTRIES 2.529, , , , ,0 TOTAL , , , , ,8 Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herramienta Machine Tool Manufacturers' Association of Spain Parque Tecnológico de San Sebastián Paseo Mikeletegi, San Sebastián - España Teléfono Fax afm@afm.es Con el patrocinio de ICEX (Instituto Español de Comercio Exterior) Sponsored by ICEX (Instituto Español de Comercio Exterior)