*Favor de llegar a tiempo, puesto que los asientos son limitados. Solo se admitirán las primeras diez (10) personas.

Transcripción

1 Descripción: Este tller es pr pdres interesdos en inicir un cso de pternidd, custodi, visitción o mnutención de los hijos Este tller lo educr usted sobre ls leyes y procedimientos que fectrn su cso y tmbien lo yudr preprr todo el ppeleo necesrio pr comenzr el mismo Cundo y Dónde: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF ORANGE SELF-HELP CENTER wwwoccourtsorg COMO ESTABLECER LA RELACION DE PADRE Y/O OBTENER ORDENES DE CUSTODIA / VISITACION (PADRES NO CASADOS) Lmoreux Justice Center rth Justice Center Self-Help Center, Primer Piso, Curto C-101 Self-Help Center, Tercer Piso, Ofc The City Drive 1275 N Berkeley Ave Ornge, CA Fulerton, CA Lunes: ls 12:30 pm, excepto los dís festivos Lunes: ls 8:00 m, excepto los dís festivos Registro de clse se cierr ls 12:45 pm Registro de clse se cierr ls 8:15 m Este tller puede durr hst 4 hors *Fvor de llegr tiempo, puesto que los sientos son limitdos Solo se dmitirán ls primers diez (10) persons Que Debe Trer: Este Pquete de Registro lleno en su totlidd Numeros de csos sobre mnutención de hijos y violenci domestic (si es plicble) Boligrfo de tint negr * El presentdor no drá consejo legl * SHC-HW-02 (Rev 03/13/2017)

2 PAQUETE DE REGISTRO COMO ESTABLECER LA RELACION DE PADRE Y/O OBTENER ORDENES DE CUSTODIA/ VISITACION (PADRES NO CASADOS) INFORMACION INICIAL ACERCA DE USTED Y DEL OTRO PADRE Su nombre Primer mbre Segundo mbre Apellido mbre del otro Pdre Primer mbre Segundo mbre Apellido Su dirección ctul: Un número de teléfono donde el personl del Centro de Auto-Ayud se puede comunicr con usted Dirección ctul del otro pdre: Numero del teléfono del otro pdre H estdo usted envuelto en otrs cciones en est corte? Divorcio [ ] [ ] Yes (# del cso y Conddo ) Violenci Domestic [ ] [ ] Yes (# del cso y Conddo ) Corte Juvenil [ ] [ ] Yes (# del cso y Conddo ) Mnutención Infntil [ ] [ ] Yes (# del cso y Conddo ) Otro [ ] [ ] Yes (# del cso y Conddo )

3 INFORMACION INICIAL ACERCA DE SUS HIJOS CON OTRO PADRE Cuntos hijos menores de edd sujetos este proceso? empre hn vivido juntos los hijos [ ] [ ] no, utilice l sección Direcciones de Otros Hijos de bjo pr mostrr que su otro hijo(s) hn vivido Inserte bjo l informción requerid L informción sobre l residenci se debe dr pr los últimos CINCO ños Primer Hijo mbre del hijo Lugr de ncimiento Fech de ncimiento Sexo Periodo de residenci Dirección Person con l que vivió el niño (nombre y dirección ctul complete) Relción hor Segundo Hijo mbre del Hijo Lugr de ncimiento Fech de ncimiento Sexo Tercer Hijo mbre del Hijo Lugr de ncimiento Fech de ncimiento Sexo Curto hijo mbre del Hijo Lugr de ncimiento Fech de ncimiento Sexo Direcciones de Otros Hijos mbre del Hijo Lugr de ncimiento Fech de ncimiento Sexo Periodo de residenci Dirección Person con l que vivió el niño (nombre y dirección ctul complete) Relción

4 INFORMACION INICIAL ACERCA DE SUS GASTOS Ls persons siguientes viven conmigo: mbre Edd Como está relciondo/ con Usted? Ingreso, mensul (En bruto) Promedio de gstos mensules Estimción de gstos Gstos ctules Gstos propuestos Mi cs h Lvnderí y tintorerí Rent o hipotec i Rop b Gstos médicos no pgdos j Educción por seguro medico c Cuiddo de nino(s) k Entretenimiento, reglos y vcciones d Comid en cs y provisiones l Gstos de uto trnsporte (seguro, gs, reprciones, utobús) Pg lgunos gstos del hogr e Comid fuer de cs m Segurnz (vid, ccidente, etc; incluy seguro de uto, cs, o medico) f Servicios (luz, gu, gs, bsur) n Ahorros y inversiones g Teléfono/celulr/correo electrónico o Contribuciones crittivs Pgos plzos y deuds no incluidos rrib (trjets del crédito, prestmos, etc) Pgdo Pr (pgo de crro, etc ) Pgo mensul Blnce que debe Totl de los pgos mensules: $ Ultim vez que pgo (mes/no)

5 INFORMACION INICIAL ACERCA DE SU EMPLEO / TRABAJO Empleo / Trbjo: (Complete l informción bjo sobre su trbjo ctul, o si usted está desempledo, su trbjo más reciente) mbre del empledor: b Dirección del empledor: c Numero de teléfono del empledor: d Su ocupción: e Fech del comienzo de trbjo: f est desempledo, fech que dejo de trbjr: g Trbjo hors por semn h Me pgn $ por m es por sem n por hor (c ntidd en bruto ntes de ls deducciones de impuestos) * tiene más de un empledor, ñd un hoj de ppel de 8 ½ por 11 pulgds y escrib l informción de rrib pr cd empledor DEFINICIONES LEGALES Ls siguientes definiciones legles se hn proveído pr sistirlo en el conocimiento de términos legles y pr que le yuden cundo tome su decisión I Custodi y Visit de los Hijos Pdre Custodil [custodil prent] El pdre que tiene el cuiddo principl, custodi y control de los hijos Medición de Custodi [custody medition] Un reunión con un tercer prte neutrl cpcitd especilmente pr yudr los pdres que se pongn de cuerdo en un pln de crinz pr sus hijos Pr obtener más informción sobre l medición de custodi Pln de Crinz [prenting pln] Un cuerdo detlldo de custodi y visitción que describe cuándo estrá el hijo con cd uno de los pdres y cómo se tomrán ls decisiones El pln de crinz puede ser credo por los pdres, por medio de sesiones de medición, con l yud de bogdos, o por un juez después de un juicio o un udienci Visitción [visittion] Un pln que indic cuándo los pdres psrán tiempo con sus hijos Llmdo tmbién pln de tiempo comprtido Visitción Supervisd [supervised visittion] Visitción entre un pdre y su hijo que ocurre en presenci de otro dulto especificdo L corte puede ordenr visitción supervisd cundo se produjo violenci en el hogr, mltrto de un hijo o menz de llevrse un hijo fuer del estdo Pr obtener más informción sobre l visitción supervisd, Custodi de los hijos [child custody] Los derechos y ls responsbiliddes de los pdres por su(s) hijo(s)

6 Custodi Conjunt [joint custody] Un orden de l corte que otorg mbos pdres l custodi legl y físic de su hijo Custodi Físic [physicl custody] Dónde viven los hijos, quién los cuid y cuánto tiempo psn con cd pdre Existen dos tipos de cuerdos de custodi físic: custodi físic primri o exclusiv y custodi físic conjunt o comprtid Custodi Físic Exclusiv [sole physicl custody] Un orden de l corte que d uno de los pdres l custodi físic y los derechos y responsbiliddes sobre su hijo Custodi Físic Conjunt [joint physicl custody] Un orden de l corte que dice que el hijo debe vivir proximdmente l mism cntidd de tiempo con mbos pdres Custodi Físic Primri [primry physicl custody] Un orden de l corte que dice que el hijo debe vivir con un pdre más que con el otro pdre Custodi Legl [legl custody] El derecho y responsbilidd de un pdre pr tomr decisiones por su hijo en mteri de slud, educción y bienestr Existen dos tipos de órdenes de custodi legl Custodi Legl Conjunt [joint legl custody] Un orden de l corte que permite uno o mbos pdres tomr ls decisiones importntes sobre l slud, educción y bienestr de su hijo Custodi Legl Exclusiv [sole legl custody]: Un orden de l corte que d uno de los pdres l utoridd legl pr tomr ls decisiones importntes que fectn su hijo, como su tención de l slud, educción y religión II Mnutención Orden de Mnutención [support order] Un orden de l corte pr l mnutención de un hijo o cónyuge Un orden de mnutención puede incluir mnutención monetri, tención de l slud, pgo de deuds o devolución de los gstos de l corte y honorrios de bogdos, intereses y mults; y otros tipos de mnutención Mnutención del Cónyuge [spousl support] Mnutención ordend por l corte de un cónyuge o ex-cónyuge; tmbién llmd "pensión limentici" o "sustento" b Mnutención de los Hijos [child support] Dinero pgdo por un pdre pr yudr mntener uno o más hijos III Misceláneo Declrción [declrtion] Un firmción jurd y por escrito que se us como prueb en l corte L declrción respld o estblece un hecho L person que hce l declrción certific o declr bjo pen de perjurio que l declrción es verdder y correct L person que hce l declrción se llm el "declrnte" El declrnte tiene que firmr y fechr l declrción L declrción tmbién tiene que decir dónde fue firmd o que fue hech bjo ls leyes del Estdo de Cliforni Comisiondo [commissioner] Un person elegid por l corte que tiene el poder de escuchr y tomr decisiones en ciertos tipos de suntos legles