ST. MARY IMMACULATE CONCEPTION CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 ST. MARY IMMACULATE CONCEPTION CATHOLIC CHURCH October 25, 2015 MASS SCHEDULE AND INTENTIONS Horario de Misas e Intenciones October 26 November 1 MONDAY / lunes October 26 5:30 P.M. Repose of the Soul of Louise Pawlawski + Repose of the Soul of Frank Pawlawski + (sent off) Repose of the Souls of Henry & Barbara Drapela + (sent off) TUESDAY / martes October 27 12:15 P.M. Repose of the Soul of Leon Beach + Repose of the Souls of the Jensen Family + (sent off) WEDNESDAY / miércoles October 28 12:15 P.M. Repose of the Soul of Dorothy Calaway + Communion Service - THURSDAY / jueves October 29 12:15 P.M. - Repose of the Soul of Maria Santos Cerda + (sent off) Repose of the Soul of Joe Ruffino + (sent off) FRIDAY / viernes October 30 5:30 P.M. Repose of the Souls of Bill LoBello & Mr. Fisasosky + Repose of thesouls of Frank & Mary Januszewski + (sent off) SATURDAY / sábado October 31 6:00 P.M. 60 th Wedding Anniversary of Raymond & Joy Kenjura Repose of the Souls of Julian & Julia Antkowiak + (sent off) SUNDAY / domingo November 1 8:00 A.M. Repose of the Souls of Alex & Maggie Flisowski + Repose of the Souls of Joe & Ike Nowak + (sent off) 10:30 A.M. Poor Souls in Purgatory 12:30 P.M. Pro Populo 4:00 P.M. Repose of the Souls of Bruno & Julian Bolcerek + Deceased Members of John S. & Jennie Kasprowicz + (sent off) RELIGIOUS EDUCATION EDUCACIÓN RELIGIOSA Please call (979) Sr. Kathleen or Cindy Bolin for more information. Hall Monitors are needed for Sunday Mornings. Confirmation is scheduled for Saturday, April 16, at 4:00 p.m Favor de llamar al (979) con Sr. Kathleen o Cindy Bolin para más información. Necesitamos vigilantes para los pasillos para los domingos en la mañana. La Confirmación va a ser el sábado, 16 de abril, a las 4:00 p.m. Altar Care Volunteers For November: Vicky Kenjura, Shirley Rowan, Joann Johnson, Elizabeth Mikeska. Voluntarios Del Altar Para Noviembre: Vicky Kenjura, Shirley Rowan, Joann Johnson, Elizabeth Mikeska. PLEASE JOIN US FOR OUR 25 TH POLISH HERITAGE FESTIVAL!!! Sunday, October 25, In the PAC 11 a.m. 5 p.m. Ministers for the Weekend of October 31 November 1 SATURDAY, Ocober 31, 6:00 P.M. MASS SERVERS: Cross Bearer Jacob Leer Server 1 Lisa LoBello Server 2 Adam Schaefer EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION: James Rowe, Mary Rowe, Joel Schretenthaler, Rose Benker LECTORS: Stephanie Chovanec, Patrick Chovanec SUNDAY, November 1, 8:00 A.M. MASS SERVERS: Cross Bearer Blane Bolcerek Server 1 Wyatt Bolcerek Server 2 Ben Bosse EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION: Barry Gold, Mary Gold, Vicky Kenjura LECTORS: James Chovanec, Barbara Wahrmund SUNDAY, November 1, 10:30 A.M. MASS SERVERS: Cross Bearer Sally Cangelosi Server 1 Donovan Heard Server 2 Emily Paige Stewart EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION: Chris Cangelosi, Rachel Cangelosi, Kerry Lynch, Mary Lynch LECTORS: Margie Moore DOMINGO, 1 de noviembre, 12:30 P.M. (ESPAÑOL) MONAGUILLOS: Cruz Alta Estefany Avalos Cirios 1 Ana Aguado Cirios 2 Juan Carlos Martínez MINISTROS DE LA SAGRADA EUCARISTÍA: Juan Antonio Rosales, Natalia Romo, Macrina Mendoza LECTORES: Hna. Margarita Muñoz PCI, Myra Hernández, Jesús Hernández MINISTROS DE HOSPITALIDAD: María Guerrero, María Salinas, Martha Rodríguez, Edith Gutiérrez SUNDAY, November 1, 4:00 P.M. (LATIN) Mass for Children: Children will be the readers at the First Sunday of the Month Mass at 10:30 a.m., next Mass is: November 1 and December 6. Misa para Niños: Cada primer domingo de mes, la Misa de las 10:30 a.m. será dedicada a los niños! Los niños van a ser los lectores. La próxima Misa es: el 1 de Noviembre y el 6 de Diciembre. SYMPATHY / SIMPATIA OUR SINCERE AND PRAYERFUL SYMPATHY TO THE FAMILY OF: Patricia Krischke (Mother of Sally White). Our Parish Family Prayers are that she rests in the love and peace of the Lord. NUESTRA SINCERA SIMPATIA A LA FAMILIA DE: Patricia Krischke (Madre de Sally White). Nuestras familias rezan que descanse en el amor y la paz de Dios.

2 THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME COLLECTION / COLECTA ~ELECTRONIC GIVING: electronically, go to ~DONACIÓN ELECTRONICA: Para hacer su contribución monetaria automáticamente, favor de visitar REGULAR COLLECTION TOTAL......$10, PROPAGATION OF FAITH COLLECTION.41 MINISTRIES & GROUPS / MINISTERIOS Y GRUPOS Baptismal Classes must be attended by parents and Godparents wishing to baptize a child. Please bring the Child s Birth Certificate from the Courthouse. If you have a child, or are expecting a baby, please come to the Church Office to pick up paper work to register for the sessions. All your paper work must be turned in to the Church Office Monday a week before the class, at least. We have classes every third Thursday of the month at 6:30 p.m. in the Cornerstone Bldg., and Baptisms are every first Saturday of the month at 10:00 a.m. in the Church. Next Class: English: Thursday, November 19, 6:30 p.m., Cornerstone Bldg. Spanish: Tuesday, November 17, 7 p.m., Education Building. Next Baptism: English: Saturday, November 7, at 10 a.m. Spanish: Saturday, December 5, at 11 a.m. Clases Para Bautismo: Por favor venga a registrarse a la oficina de la Iglesia. Es indispensable que padres y padrinos asistan a las clases. Favor de traer el Certificado de Nacimiento del niño de la Corte. Las clases van a ser cada tercer martes de mes a las 7 p.m., y los bautismos el primer sábado de mes a las 11:00 de la mañana. Por favor, venga a la Oficina de la Iglesia para registrarse una semana antes de la fecha como mínimo con todos sus documentos listos y completos. Próxima Clase: Español: martes, 17de noviembre 7 p.m., Edificio de Educación. Inglés: jueves, 19 de noviembre, 6:30 p.m., Edificio del Cornerstone. Próximo Bautizo: Español: sábado, 5 de diciembre, 11 a.m. Inglés: sábado, 7 de noviembre, 10 a.m. Rosary will be prayed 25 minutes before each Mass during the month of October. Please join us! El Rosario se va a rezar 25 minutos antes de todas las Misas durante el mes de Octubre. Acompáñenos! Rosary will be prayed at 12:10 p.m. on Mondays and Fridays and 25 minutes before the 6:00 p.m. Mass on Saturdays. El Rosario se reza a las 12:10 p.m. todos los lunes y viernes y 25 minutos antes de la Misa de las 6:00 p.m. los sábados. Flowers this weekend: in honor of her husband Harvey Ebert, Sr., by Denise Ebert. Las flores de esta semana: en honor de su esposo Harvey Ebert, Sr., por Denise Ebert. Blessed to be a Mom Group Please join us in November for a meeting on Monday, 11/9 at 7 pm at the Education Building for a group devotional. As always, babysitting is provided at our meetings. NOTE: ---Halloween BUNCO---has been MOVED to Monday, October 26 th meeting room! Come dressed up for Halloween with us! BYOB and snack or sweet to share but non-alcoholic drinks will be provided as well. Last year was so much fun and we had plenty Caroline in advance if you plan to attend. cnvyvial@gmail.com you there! For more information or to join our list, please contact Abby Hefferly at: brenhamblessedtobeamom@gmail.com or (806) Next PCCW meeting will be Tuesday, November 3rd, at 7:00 p.m. in the AV room of the Education Building. All ladies of the Parish are invited to join our group and help us serve the needs of the Parish. Kay Neuendorff, PCCW President. Ph: (979) The October ECCW Deanery Meeting in Somerville on Tuesday, October 27, General meeting is at 10:00 a.m. Board meeting is at 9:30. If attending, please remember to bring canned goods for the homeless and poor. Altar Server Training: Every third Saturday of the month, from 9:30 a.m. - 10:30 a.m. in the Church, in English. Entrenamiento de Monaguillos: Cada Primer y Tercer Miércoles del Mes, en el edificio de educación, en español. Necesitamos Acólitos para la Misa en español. Favor de llamar a Macrina Mendoza al Gracias!. Company must be fully insured. Call office for details and maintenance schedule, ask for Sister Nathaniel. The C.E.F. will be outside of Church after all Masses the weekend of October 24 & 25. They will be taking enrollments for your loved ones for All Souls Day on November 2. If you will miss this enrollment, you can call Louise Hajovsky at or Florence Koehne at Las personas del Fondo de Donaciones Clericales (CEF), van a estar afuera de la Iglesia, después de todas las Misas el 24 y 25 de octubre, para aceptar donaciones para inscribir a este fondo a sus seres queridos, ellos y usted recibirán oraciones, Misas, y beneficios espirituales al ayudar al Fondo Clerical. Para más información llamar a la oficina.

3 ST. MARY IMMACULATE CONCEPTION CATHOLIC CHURCH October 25, 2015 SCRIPTURE READINGS FOR THE WEEK OF OCTOBER 26 NOVEMBER 1, 2015 LECTURAS DE LA ESCRITURA PARA ESTA SEMANA Monday / lunes: Romans 8:12-17; Luke 13:10-17 Tuesday / martes: Romans 8:18-25, Luke 13:18-21; Wednesday / miércoles: Ephesians 2:19-22; Luke 6:12-16 Thursday / jueves: Romans 8:31b-39; Luke 13:31-35 Friday / viernes: Romans 9:1-5; Luke 14:1-6; Saturday / sábado: Romans 11:1-2a, 11-12, 25-29; Luke 14:1, 7-11; Sunday / domingo: Wedding Banns ALL SAINTS SOLEMNITY Revelation 7:2-4, 9-14; 1 John 3:1-3; Matthew 5:1-12a First Bann of Marriage for Kimberly Dohman and Kyle Huvar. Primera Amonestación de Bodas para Kimberly Dohman y Kyle Huvar If you are interested in becoming a member of the Pastoral Council, please send an to Father Ernesto at frernesto@brenhamcatholic.org PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION To participate in the beautiful ministry of Perpetual Adoration in the Cornerstone Building please call Gale Kwiatkowski CAPILLA DE ADORACIÓN EUCARISTÍCA PERPETUA Si a usted le gustaría ayudar en el hermoso ministerio de la Adoración Perpetua en el edificio del Cornerstone, favor de llamarle a Teresa Gutiérrez al PLEASE JOIN US FOR OUR 25 TH POLISH HERITAGE FESTIVAL!!! Sunday, October 25, Ignite - 7-8th Grade Youth Group Wednesday nights 6-8pm in the PAC Ignite is where we build a foundation for the love of God to dwell in our hearts and ignite the fire of faith in our lives! Each week will include talks, games, small groups and more. Don't miss out on growing in faith with friends! Join ignite, Becka: rlandry@ccfm.us October Calendar 28 November 4 Journey th Grade Youth Group Sunday nights 6-8pm in the PAC At Journey we continue our walk with God to fuel our fire of faith and grow in relationship with Him! Each week will include talks, games, discipleship groups and more. Don't miss out on growing in faith with friends! Join Journey, Justin: jkroeger@ccfm.us October 25 Scripture- Development and Outline November 1 Pastoral The Blinn Catholic Student Union is now meeting every Wednesday from 12-1 p.m. in rooms 2 & 3 of the Student Center. Lunch is provided! Please join us! For more info, contact Mrs. Debbie Vavra at dvavra@blinn.edu Personal Psychology Therapy by Dr. Antonio Ramirez For more info and fees, please call Simón Delgado Dates: November 15 & December 6, Terapias Psicológicas Personales por el Dr. Antonio Ramírez Para más información y costos llamar a Simón Delgado Fechas: 15 de Noviembre & 6 de Diciembre, Thank You Sponsors! Tina Watson at Thank You! The Liturgical Environment Committee will meet on Thursday, October 29, at 5:30 p.m. in the Church Office. Washington County Healthy Living Association is in need of volunteers to help at its new 1301 E. Tom Green. Please call (979) ask for Toy or Jimmy. In the PAC 11 a.m. 5 p.m.

4 THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL blind man. We can find when we open our eyes to see our ears to hear and our hearts to to us. Next Meeting, Monday, November 2, at 7 p.m. on the PAC. Próxima Junta, Lunes, 2 de noviembre, a las 7 p.m. en el PAC. Need Help, call Si necesita ayuda, llame al DAYS FOR LIFE, September 23rd-November 1, 2015!!! 349 babies have been saved from abortion as of Monday October 16th!! Project Rachel, and please if you have had an abortion or know someone who has had an abortion send them to one of the above websites. God's forgiveness is always there, he's waiting for you to come back to him and let his mercy, grace, and forgiveness heal you! This is the Beginning of the End of Abortion! For more information, go to 40 DÍAS EN FAVOR DE LA VIDA, del 23 de septiembre al 1 de noviembre, del 2015! 349 bebés han sido salvados del aborto hasta el 16 de octubre!!! y si usted ha tenido un aborto, o si usted conoce a alguien que ha sufrido un aborto, favor de referirlos a cualquiera de estas dos páginas web mencionadas. El perdón de Dios siempre está ahí, el está esperando a que regreses a Él, para que su misericordia, perdón y gracia te sanen tu corazón. Este es el comienzo para Terminar con el Aborto! Para más información vaya a Knights of Columbus Men interested in joining the Knights of Columbus should please contact Andy Hefferly (andy.hefferly@gmail.com) or Tony Tavary (ttavary@gmail.com). RCIA classes are Tuesday Nights from 6:15 8:00 pm in the Cornerstone Building. The KJT District VIII Fall Festival will be held in Frenstat for all District members, their families and guests on Sunday, November 8, 2015 beginning with registration at 11:30 a.m. The wonderful turkey and dressing meal will be served at 12 noon. We will a nominal charge of $5 per adult and $3 for 12 and under for the meal. A short meeting will follow; District VIII will provide all the food, dessert and drinks. Please notify Louise Hajovsky by November 1, if you will be attending as the District needs a head count to order food. MUSIC MINISTRY Rehearsal time for St. Mary's Choristers has been rescheduled for Wednesday afternoons from 5-6pm, after 4pm CCE, and before 6pm CCE. This should eliminate the need for a special trip to the church on a weekday and allow more children to be involved. Contact Linda Armstrong at , or at linda@brenhamcatholic.org Cantate Domino! St. Mary's is looking for Ministers to assist at Mass. Greeters, Ushers, Lectors, Gift Families and Communion Ministers. Are needed for all Masses. Please sign up on the poster at the back of the Church. All Mass Ministers must have the Ethics and Integrity training. See the bulletin for upcoming classes. Español. Necesitamos Ministros de Hospitalidad, Portadores de las Ofrendas, y Ministros de la Sagrada Comunión para la Misa en Español todos los domingos a las 12:30 p.m. Favor de anotar su nombre en los posters atrás en la Iglesia si usted gusta ayudar. Es un requerimiento de la Diócesis de Austin que todos los Ministros deben de estar al corriente con su clase de Ética e Integridad para poder servir. Favor de llamar a la oficina para más información sobre las clases de Ética e Integridad. The 10:30 a.m. Mass the first Sunday of the month is the parents to help with this ministry. Please call Sister Kathleen at to schedule your child to read as well as parents to volunteer with this ministry. EVANGELIZATION RETREAT COMMUNITIES will have their General Encounter of Communities (GEC in English) on: November 14, 2015, from 8:30 a.m. 3:00 p.m. in the PAC. Se les invita a las personas que quieran participar en las Apariciones de Guadalupe. Las practicas se anunciaran próximamente. Contactar a Sister Margarita al Gracias! Phillips Painting Co.

5

6

7

8

9

10

11

12