Edition Française. Renault s.a.s Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault s.a.s.

Transcripción

1 V7 Edition Frnçise "Les Méthodes de Réprtion prescrites pr le constructeur, dns ce présent document, sont étblies en fonction des spécifictions techniques en vigueur à l dte d'étblissement du document. Elles sont susceptibles de modifictions en cs de chngements pportés pr le constructeur à l fbriction des différents orgnes et ccessoires des véhicules de s mrque". MR-422-X45-13B000$TOC.mif V7 Renult s..s Tous les droits d'uteur sont réservés à Renult s..s. L reproduction ou l trduction même prtielle du présent document insi que l'utilistion du système de numérotge de référence des pièces de rechnge sont interdites sns l'utoristion écrite et prélble de Renult s..s.

2 1 Conjunto motor y bjos de motor CONJUNTO MOTOR Y BLOQUE MOTOR 11A PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR 12A MEZCLA CARBURADA 12B SOBREALIMENTACIÓN 13A ALIMENTACIÓN DE CARBURANTE 13B INYECCIÓN DIÉSEL 14A ANTICONTAMINACIÓN 16A ARRANQUE - CARGA 17A ENCENDIDO 17B INYECCIÓN DE GASOLINA 19A REFRIGERACIÓN X45 ENERO 2008 Edition Espgnole Los Métodos de Reprción prescritos por el constructor en el presente documento hn sido estblecidos en función de ls especificciones técnics vigentes en l fech de publicción de dicho documento. Pueden ser modificdos en cso de cmbios efectudos por el constructor en l fbricción de los diversos órgnos y ccesorios de los vehículos de su mrc." RENAULT se reserv todos los derechos de utor. Se prohíbe l reproducción o trducción, incluso prcil, del presente documento, sí como l utilizción del sistem de numerción de referencis de ls piezs de recmbio, sin l utorizción previ y por escrito de Renult Renult s..s 2008

3 CONJUNTO MOTOR Y BLOQUE MOTOR Aceite motor: Vcido - Llendo Utillje especilizdo indispensbleutillje especilizdo indispensbleutillje especilizdo indispensble Mot Llve pr vcir el ceite del motor con cudrdo de 8 mm.. Mteril indispensblemteril indispensble Ingredientes: -ceite motor (see Aceite motor: Crcterístics) (NT 6013A, 04A, Lubricntes). III - CAMBIO DE ACEITE Poner el vehículo en un elevdor de dos columns (see Vehículo: Remolcdo y levntmiento) (02A, Medio de levntmiento). recipiente de recuperción de ceite llve de vcido llve dinmométric boc de vcido cudrd de 8 mm Pres de prietem tpón de vcido del cárter inferior de ceite motor 44 N.m Motor Cpcidd medi de ceite (justr con l vrill) (L) Vcido sin sustitución del filtro 7,0 7,4 Cmbio de ceite con sustitución del filtro I - PRECAUCIÓN PARA LA REPARACIÓN Extrer: - el tpón (1) de llendo de ceite equipdo con l vrill de ceite, - el protector bjo el motor. Verificr impertivmente el nivel de ceite con l vrill de ceite. No sobrepsr el nivel máximo de l vrill de ceite (puede provocr l destrucción del motor). Antes de entregr el vehículo l cliente, rejustr el nivel de ceite si es necesrio. II - PIEZAS E INGREDIENTES PARA LA REPARACIÓN piezs que hy que sustituir sistemáticmente: Junt del tpón de vcido del cárter inferior de ceite motor (10,03,01,04) -18

4 CONJUNTO MOTOR Y BLOQUE MOTOR Aceite motor: Vcido - Llendo Colocr debjo del tpón de vcido de ceite motor recipiente de recuperción de ceite el (2). Extrer el tpón de vcido (2) del cárter inferior de ceite motor con el útil (Mot. 1018) o con un llve de vcido. Dejr cer el ceite motor en el recipiente de recuperción de ceite. Extrer l junt del tpón de vcido. Limpir: - el tpón de vcido, Colocr: - un junt nuev en el tpón de vcido (2) (orientr l hendidur (3) hci el tpón de vcido), - el tpón de vcido en el cárter inferior de ceite motor. Apretr l pr el tpón de vcido del cárter inferior de ceite motor (44 N.m) con un llve dinmométric y un boc de vcido cudrd de 8 mm. - el cárter inferior de ceite motor. Retirr el útil recipiente de recuperción de ceite. Colocr el protector bjo el motor. IV - LLENADO Llenr con ceite motor, respetndo l cntidd recomendd. Not: Al completr el nivel del ceite motor, respetr impertivmente el tiempo de escurrido de 10 minutos, como mínimo, ntes de verificr el nivel de ceite con l vrill. Verificr el nivel de ceite motor con l vrill. Colocr el tpón de llendo de ceite equipdo con l vrill de ceite. -19

5 CONJUNTO MOTOR Y BLOQUE MOTOR Cárter inferior: Extrcción - Reposición Controlr que el cárter inferior no esté: - rydo, - deformdo. II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Not: En cso de deformción o de rys en el cárter inferior, sustituirlo sistemáticmente. Controlr que l bse no esté ryd Los plnos de junt deben estr limpios, secos y sin grs (evitr ls huells de dedos). Un exceso de producto de estnquidd en l plicción puede provocr un desbordmiento de dicho producto l pretr ls piezs. L mezcl de producto - fluido puede provocr un degrdción de lgunos elementos (motor, rdidor, etc.). Aplicr un cordón de JUNTA DE SILICONA ADHE- RENTE (see Vehículo: Piezs e ingredientes pr l reprción) (04B, Ingredientes - Productos) de un diámetro de 5 mm ± 2 mm en el cárter inferior pr segurr l estnquidd. Colocr el cárter inferior. Colocr los tornillos del cárter inferior. -13

6 CONJUNTO MOTOR Y BLOQUE MOTOR Cárter inferior: Extrcción - Reposición 2TR Utillje especilizdo indispensbleutillje especilizdo indispensbleutillje especilizdo indispensble II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Mot Despegdor de cárteres con junts con silicon. Pres de prietem tornillos del cárter inferior 7 N.m Not: Tener cuiddo de no quemrse; el ceite motor puede estr muy cliente. El contcto prolongdo y repetido con ceite motor usdo puede provocr cáncer de piel. Evitr todo contcto directo de l piel con ceite motor usdo. En cso de contcto con l piel, lvr con precución l zon fectd con jbón o limpimnos Extrer según el orden los tornillos del cárter inferior. EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN Poner el vehículo en un elevdor de dos columns (see Vehículo: Remolcdo y levntmiento) (02A, Medio de levntmiento). Extrer l protección bjo el motor. Vcir el ceite del motor (see, Conjunto motor y bloque motor, Aceite motor: Vcido - Llendo, pge -18) Extrer el cárter inferior utilizndo el útil (Mot. 1716) (1) y un mrtillo. -15

7 ALIMENTACIÓN DE CARBURANTE Filtro de crburnte: Extrcción - Reposición 13A REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN No retirr los tpones de limpiez hst el último momento pr cd uno de los órgnos. Igulmente, no scr los órgnos de su emblje hst el momento de colocrlos en el vehículo. Desconectr: II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA - el rcor rápido de l limentción de crburnte (4) de l bomb de lt presión del filtro de crburnte, - los rcores rápidos de retorno de crburnte (5) del filtro de crburnte. Colocr los tpones de limpiez. II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Colocr el filtro de crburnte en el soporte de fijción. Conectr el conector del cptdor de presenci de gu. Colocr el tornillo en el soporte de fijción del filtro de crburnte. Apretr l pr el tornillo del soporte de fijción del filtro de crburnte (9 N.m). Extrer los tpones de limpiez de los rcores de entrd y slid del filtro de crburnte. Conectr los rcores de entrd y slid del filtro de crburnte. Abrir el tornillo de purg en l prte superior del filtro de crburnte. Cebr el circuito de crburnte medinte l bomb de cebdo mnul hst que los tubos estén llenos de crburnte. Cerrr el tornillo de purg en l prte superior del filtro de crburnte. Verificr l usenci de fug de crburnte. Arrncr el motor. Verificr l usenci de fug de crburnte. Extrer el tornillo (6) del soporte de fijción del filtro de crburnte. Desconectr el conector (7) del cptdor de detección de gu. Extrer el filtro de gsolin III - ETAPA FINAL. Not: Tener l precución de no pinzr o deteriorr ls cnlizciones de crburnte. Extrer los tpones de limpiez. 13A-4

8 ALIMENTACIÓN DE CARBURANTE Filtro de crburnte: Extrcción - Reposición 13A tornillo del soporte de fijción del filtro de crburnte tornillo del protector del filtro de crburnte tuercs del protector del filtro de crburnte Pres de prietem 9 N.m 10 N.m 25 N.m EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN IMPORTANTE Consultr ls consigns de seguridd, de limpiez y ls preconizciones fundmentles ntes de efectur culquier reprción (see 13B, Inyección diésel, Inyección diésel: Precuciones pr l reprción, pge 13B-1). IMPORTANTE Durnte est operción, es impertivo: - no fumr ni cercr ningún objeto incndescente l áre de trbjo, - prestr tención ls proyecciones de crburnte desconectndo el rcor. Pr evitr culquier corrosión o destrucción, proteger ls zons sensibles de l cíd de crburnte Desconectr los rcores rápidos (1) de l bomb de cebdo mnul. Colocr los tpones de limpiez. Extrer: -ls fijciones (2) del protector del filtro de crburnte, - el protector del filtro de crburnte (3). 13A-3

9 ALIMENTACIÓN DE CARBURANTE Filtro de crburnte: Extrcción - Reposición 13A Conectr: - los rcores rápidos de retorno de crburnte del filtro de crburnte. -el rcor rápido de l limentción de crburnte de l bomb de lt presión del filtro de crburnte, Colocr: - el protector del filtro de crburnte. - ls fijciones del protector del filtro de crburnte, Apretr los pres: -el tornillo del protector del filtro de crburnte (10 N.m), - ls tuercs del protector del filtro de crburnte (25 N.m). Conectr los rcores rápidos de l bomb de cebdo mnul. Cebr el circuito de crburnte con l bomb de cebdo mnul (see 13A, Alimentción de crburnte, Bomb de cebdo mnul: Extrcción - Reposición, pge 13A-1). Not: Purgr periódicmente el gu contenid en el filtro de crburnte por el tpón de purg (8). Cebr el circuito de crburnte medinte l bomb de cebdo mnul después de l purg de gu. Verificr l presenci de fugs de crburnte después de rrncr el motor. 13A-5