How to make a complaint or provide feedback Family Tax Benefit Part A (FTB Part A)

Transcripción

1 SPANISH How to make a complaint or provide feedback Family Tax Benefit Part A (FTB Part A) Requisitos El Family Tax Benefit Part A es un pago que se otorga para ayudar a cubrir el costo de la crianza de los hijos. El Family Tax Benefit Part A se paga por cada hijo. El monto que reciba depende de las circunstancias individuales de su familia. Puede ser elegible para recibir el Family Tax Benefit Part A si tiene a su cargo el cuidado de un hijo que tenga: entre 0 y 15 años de edad, o entre 16 y19 años de edad (el pago se otorga hasta el final del año calendario en el que su hijo cumple 19 años), y que: o esté cursando estudios o recibiendo capacitación a tiempo completo en un curso aprobado para completar el Year 12 o para obtener un título equivalente, o tenga una carga horaria de estudios aceptable, o o esté exento de cumplir con requisitos de educación o capacitación. También debe reunir los requisitos de un income test, cumplir con los requisitos de residencia y estar a cargo del cuidado de su hijo el 35 por ciento del tiempo, como mínimo. El asset test no se aplica para el Family Tax Benefit Part A. Tasas de pago El monto del Family Tax Benefit Part A que recibirá depende de sus ingresos familiares reales, de la cantidad de hijos que tiene y de las edades de los mismos. Tasas máximas de pago Los montos máximos del Family Tax Benefit Part A que puede recibir por cada hijo se actualizan el 1 de julio de cada año. Para obtener mayor información acerca de las tasas de pago, visite humanservices.gov.au/ftb Tasa básica del Family Tax Benefit Part A Sus pagos podrían ser limitados a la tasa básica si: debe presentar una solicitud de evaluación para el pago de manutención de los hijos y no lo ha hecho, o si usted o su hijo han permanecido fuera de Australia durante más de seis semanas. Para obtener información actualizada acerca de las tasas de pago, visite humanservices.gov.au/ftb o concurra a un centro de servicios SPA.1406 PAGE 1 OF 3

2 Family Tax Benefit Part A supplement También puede recibir el Family Tax Benefit Part A supplement por cada hijo, una vez que sus pagos hayan sido verificados después del final del año financiero. Esto ocurrirá después de que usted y su pareja (en caso de tenerla) hayan presentado sus declaraciones impositivas y los datos de sus ingresos hayan sido confirmados por la Australian Taxation Office. Si usted o su pareja no tienen que presentar una declaración impositiva, debe avisarnos y confirmar sus ingresos anuales correspondientes a ese ejercicio. El monto que recibirá en concepto del suplemento dependerá de sus ingresos o circunstancias familiares. Si su hijo está por cumplir cuatro años y usted recibe un pago de ayuda a los ingresos de parte nuestra o del Department of Veterans Affairs, es posible que el suplemento sea retenido si a su hijo no se le practica una evaluación de salud para asegurar que esté sano, apto y listo para aprender cuando comience la escuela. El suplemento también puede ser retenido si un niño no ha recibido todas las inmunizaciones correspondientes a la edad de uno, dos y cinco años. Para cumplir con los requisitos de inmunización, los niños deben estar completamente inmunizados, seguir un plan aceptado para ponerse al día con las inmunizaciones o tener una exención aprobada. Income test El income test para el Family Tax Benefit Part A se actualiza el 1 de julio de cada año. El income test no se realiza si usted o su pareja reciben un pago de ayuda a los ingresos, como una pensión, una prestación, un subsidio, o una Department of Veterans Affairs service pension. Para obtener información actualizada acerca del income test, visite humanservices.gov.au/ftb o concurra a un centro de servicios. Maintenance-income test Si recibe un monto superior al de la tasa básica del Family Tax Benefit Part A, es posible que deba realizar un maintenance-income test. El maintenance-income test se realiza si usted o su pareja reciben, o tienen derecho a recibir, pagos para la manutención de los hijos o del cónyuge, y reúnen los requisitos para obtener un monto superior al de la tasa básica del Family Tax Benefit Part A. Si usted o su pareja padecen ceguera permanente y reciben pagos de una pensión específica, es posible que estén exentos de realizar el maintenance-income test. Áreas sin Maintenance-income test (por año) Si recibe montos en concepto de manutención de los hijos o del cónyuge que superen los de las áreas sin maintenance-income test, su Family Tax Benefit Part A puede verse reducido a razón de 50 centavos por dólar, hasta llegar a la tasa básica del Family Tax Benefit Part A. Es posible que ajustemos automáticamente los pagos que recibe de manera regular para evitar o reducir un sobrepago proyectado del Family Tax Benefit. Esto lo afectará si recibe los pagos en cuotas quincenales SPA.1406 PAGE 2 OF 3

3 Para obtener información actualizada acerca de las áreas sin maintenance-income test, visite humanservices.gov.au/ftb o concurra a un centro de servicios. Maintenance Income Credit Si recibe pagos irregulares en concepto de manutención de los hijos durante más de un ejercicio fiscal, el Maintenance Income Credit garantiza que usted reciba el mismo monto del Family Tax Benefit Part A (con el correr del tiempo) que una persona que recibe los pagos para la manutención de sus hijos de manera puntual. El Maintenance Income Credit solo está disponible para los clientes de Child Support Collect. El Maintenance Income Credit le permite trasladar su saldo del unused Maintenance Income Free Area de ejercicios fiscales anteriores. Si recibe pagos atrasados para la manutención de sus hijos en un ejercicio fiscal posterior, podemos utilizar el saldo disponible del Maintenance Income Credit para reducir el impacto que pueda sufrir su Family Tax Benefit Part A, un vez que se verifiquen sus derechos de Family Tax Benefit. Qué ocurre si recibo pagos para la manutención de mis hijos? Para recibir un monto superior al de la tasa básica del Family Tax Benefit Part A para un hijo de hasta 18 años de edad de una relación anterior, usted o su pareja deben presentar una solicitud de evaluación para el pago de manutención de los hijos. Si tiene un hijo que está por cumplir 18 años y que estudia en el nivel secundario a tiempo completo, debe presentar una solicitud de evaluación para el pago de manutención de los hijos o solicitar un acuerdo para prolongar la evaluación hasta el último día del año lectivo, para recibir un monto superior al de la tasa básica del Family Tax Benefit Part A. Debe hacer esto antes de que su hijo cumpla 18 años. Si no presenta dicha solicitud, su Family Tax Benefit se reducirá a la tasa básica cuando su hijo cumpla 18 años. Si existe alguna dificultad para que usted o su pareja soliciten al otro padre la manutención para los hijos, o si usted o su pareja no están seguros de cómo proceder, debería ponerse en contacto con nosotros, al para hablar de la situación. Qué ocurre si comparto el cuidado de mis hijos? Si comparte el cuidado de sus hijos, existen reglas especiales acerca del monto del Family Tax Benefit que se le puede pagar. Más información Para obtener más información acerca del Family Tax Benefit Part A: - visite humanservices.gov.au/ftb - llame al para hablar con alguien en su idioma, o - visite un centro de servicios. Esta información es correcta a junio de Si utiliza este folleto informativo después de esa fecha, consulte con nosotros para asegurarse de que los datos estén actualizados SPA.1406 PAGE 3 OF 3

4 ENGLISH How to make a complaint or provide feedback Family Tax Benefit Part A (FTB Part A) Eligibility Family Tax Benefit Part A is a payment to help with the cost of raising children. Family Tax Benefit Part A is paid for each child. The amount you get is based on your family s individual circumstances. You may be eligible for Family Tax Benefit Part A if you care for a dependent child who is: aged 0-15 years, or aged years, paid until the end of the calendar year in which they turn 19, and: o undertaking full-time education or training in an approved course leading towards a Year 12 or equivalent qualification o with an acceptable study load, or o has been granted an exemption from education or training requirements. You also need to satisfy an income test, meet residence requirements and be caring for the child at least 35 per cent of the time. There is no asset test for Family Tax Benefit Part A. Payment rates The amount of Family Tax Benefit Part A you get paid depends on your actual family income, how many children you have, and how old they are. Maximum payment rates The maximum amounts of Family Tax Benefit Part A you can get for each child is updated on 1 July each year. For more information on payment rates visit humanservices.gov.au/ftb Base rate of Family Tax Benefit Part A Your payments could be limited to base rate if: you need to apply for a child support assessment and have not done so, or you or your child have been outside Australia for more than six weeks. For the latest payment rates information visit humanservices.gov.au/ftb or a service centre ENG.1406 PAGE 1 OF 3

5 Family Tax Benefit Part A supplement You can also get Family Tax Benefit Part A supplement for each child, when your payments have been balanced after the end of the financial year. This will happen after you and your partner (if you have one) have lodged your tax returns and your income details are confirmed by the Australian Taxation Office. If you or your partner do not need to lodge a tax return, you need to tell us and confirm your income for the year. The amount of supplement you receive will depend on your family income or circumstances. If your child is turning four years old and you receive an income support payment from us or the Department of Veterans Affairs, your supplement may be withheld if your child does not get a health check to ensure they are healthy, fit and ready to learn when they start school. The supplement may also be withheld if a child is not fully immunised at age one, two and five. To meet the immunisation requirements, children will need to be 'fully immunised', be on a recognised immunisation catch up schedule, or have an approved exemption. Income test The income test for Family Tax Benefit Part A is updated on 1 July each year. The income test does not apply if you or your partner get an income-support payment, such as a pension, benefit, or allowance or a Department of Veterans Affairs service pension. For the latest information on the income test visit humanservices.gov.au/ftb or a service centre. Maintenance-income test If you get more than the base rate of Family Tax Benefit Part A, a maintenance-income test may also apply. The maintenance-income test applies if you or your partner receives, or is entitled to receive child support or spousal maintenance, and you are eligible to get more than the base rate of Family Tax Benefit Part A. If you or your partner is permanently blind and on specific pension payments, you may be exempt from the maintenance-income test. Maintenance-income test free areas (per year) If you get more child support/spousal maintenance than the maintenance-income test free areas, it may reduce your Family Tax Benefit Part A by 50 cents in the dollar, until it reaches the base rate of Family Tax Benefit Part A. We may automatically adjust your regular payments to avoid or reduce a projected Family Tax Benefit overpayment. This will apply to you if you get your payment in fortnightly instalments. For the latest maintenance-income test free areas information visit humanservices.gov.au/ftb or a service centre ENG.1406 PAGE 2 OF 3

6 Maintenance Income Credit If you get irregular child support payments over more than one financial year, the Maintenance Income Credit makes sure you receive the same amount of Family Tax Benefit Part A (over time) as a person who receives their child support payments on time. The Maintenance Income Credit is only available to Child Support Collect customers. The Maintenance Income Credit works by allowing you to carry over your unused Maintenance Income Free Area balance from previous financial years. If you receive child support arrears in a later financial year, we can use any available Maintenance Income Credit balance to reduce the impact on your Family Tax Benefit Part A, when your Family Tax Benefit entitlements are balanced. What if I m receiving child support? To receive more than the base rate of Family Tax Benefit Part A for a child up to 18 years of age from a previous relationship, you or your partner must apply for a child support assessment. If you have a child who is about to turn 18 and is in full-time secondary education, you must apply for your child support assessment or agreement to continue until the last day of the school year to receive more than the base rate of Family Tax Benefit Part A. You need to do this before your child turns 18. If you do not apply, your Family Tax Benefit will reduce to the base rate once your child turns 18. If there is anything that makes it difficult for you or your partner to apply for child support from the other parent, or you or your partner are unsure of what to do, you should contact us on to discuss the situation. What if I m sharing the care of my children? If you share the care of your child, there are special rules about how much Family Tax Benefit you can be paid. More information For more information about Family Tax Benefit Part A: - visit humanservices.gov.au/ftb - call to speak to someone in your language, or - visit a service centre. This information is accurate as at June If you use this fact sheet after this date, please check with us that the details are current ENG.1406 PAGE 3 OF 3