NEURO 27 3.1 11/2015-ES Modelos de cabeza realistas de KARL STORZ para practicar técnicas neuroquirúrgicas endoscópicas
In-house Training Solutions de KARL STORZ Formación y prácticas endoscópicas directamente en el hospital La innovación permanente de las técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas requiere un aprendizaje y un perfeccionamiento continuos por parte de los cirujanos, así como una formación y una práctica adecuadas. Algunas de las habilidades neuroquirúrgicas y psicomotoras elementales que deben aprenderse y practicarse son: La navegación de la cámara con una óptica de 0 El cálculo de la profundidad en imágenes en 2D El manejo de los instrumentos sin feedback táctil Coordinación mano/ojos y bimanual, y habilidades de motricidad fina 2
El modelo tradicional de formación aprendiz tutor implica un gran número de intervenciones quirúrgicas y requiere mucho tiempo. Los estudios conducidos han demostrado que mediante la simple observación de las intervenciones sólo resulta posible aprender de manera limitada. Las operaciones en vivo, con todas sus complicaciones, no constituyen un entorno óptimo de aprendizaje. Adicionalmente, la evaluación objetiva de la competencia clínica, dado el diferente nivel de dificultad de las distintas intervenciones quirúrgicas, supone otro problema. También pesa en este contexto la creciente presión para reducir los costes y la duración de las intervenciones al mínimo posible. A fin de facilitarle la creación de un entorno de formación en el que puedan adquirirse, practicarse y reforzarse las habilidades citadas más arriba, KARL STORZ pone a su disposición diversos modelos de prácticas. De este modo, por ejemplo, los médicos asistentes pueden practicar previamente las habilidades endoscópicas necesarias para dominarlas ya a la hora de usarlas en la mesa de operaciones. La pieza clave de los modelos de prácticas la constituye el sistema TELE PACK X LED, que reúne en una unidad móvil y compacta una cámara, una fuente de luz, un monitor y un módulo de documentación. Para las diversas técnicas quirúrgicas (entre otras, la ventriculostomía endoscópica del tercer ventrículo y la resección transnasal de tumores de la hipófisis), la empresa Pro Delphus ha desarrollado dos modelos de prácticas distintos para KARL STORZ que proporcionan una impresionante similitud a la realidad. No solamente resultan muy realistas visualmente, sino que además proporcionan un feedback táctil que también se asemeja mucho a la realidad. Otro de los componentes básicos de los modelos de prácticas son los instrumentos originales necesarios para cada técnica quirúrgica como los que se utilizan en el quirófano. Su hospital dispondrá de este modo de un modelo de prácticas equipado según sus necesidades que podrá utilizar con fines de formación continuada e incluso interdisciplinaria internamente en el propio hospital. En las páginas siguientes encontrará una descripción pormenorizada de los distintos modelos de prácticas disponibles. 3
Modelo de prácticas intracraneal Modelo de cabeza para practicar los procedimientos endoscópicos intracraneales Características especiales: Reproducción exacta de la anatomía (en particular del sistema de ventrículos) Simulación de la circulación de líquido cefalorraquídeo y de las hemorragias intracraneales Feedback táctil gracias al material especial Los materiales consumibles puede reponerse tras su uso o su desgaste 4
Kit ETV para procedimientos endoscópicos intracraneales Para una óptima formación con el modelo de prácticas intracraneal. Consta del modelo de prácticas, el ventriculoscopio LOTTA, el sistema TELE PACK X LED (incl. cabezal de cámara y cable de luz) y cuatro instrumentos básicos para hacer prácticas de: Ventriculostomías Septostomías Foraminoplastias Biopsias y resecciones de tumores Evacuación de quistes Resección de membranas quísticas 28199 LC Simulador S.I.M.O.N.T., craneal incluye: Inserto, cabeza, fuente de alimentación, base, palanca de mando, bomba, soporte 28199 LCA Inserto S.I.M.O.N.T., craneal, para utilizar con simulador S.I.M.O.N.T. 28199 LC, el inserto 28199 LCA está incluido en el simulador 28199 LC TP 100ES TELE PACK X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara de un chip TELECAM KARL STORZ y videoendoscopios, incluye fuente de luz LED similar a xenón, módulo d igital de procesamiento de imágenes integrado, monitor TFT LCD de 15" con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo: 100 240 VAC, 50/60 Hz 28164 LA Ventriculoscopio LOTTA óptica de visión frontal gran angular HOPKINS 6, ocular oblicuo, 6,1 mm Ø exterior, longitud 18 cm, con canal de trabajo 2,9 mm Ø, canal de irrigación y aspiración de 1,6 mm Ø cada uno, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: verde 28164 LS Vaina quirúrgica, graduada, giratoria, 6,8 mm Ø exterior, longitud útil 13 cm 28164 LD Pinzas CLICKLINE, para la ventriculostomía, 2 mm Ø, longitud útil 30 cm, con mango 30131 28164 LB Tijeras CLICKLINE, puntiagudas, abertura unilateral, 2 mm Ø, longitud útil 30 cm, con mango 30131 28164 LF Pinzas para biopsia CLICKLINE, abertura unilateral, con mango 30131, 2,7 mm Ø, longitud útil 30 cm 5
Modelo de prácticas endonasal Modelo de cabeza para practicar los accesos transnasales a la hipófisis Características especiales: Reproducción exacta de la anatomía (en particular de las áreas nasales y esfenoidales) Condiciones quirúrgicas realistas gracias a los vasos sanguíneos llenos Feedback táctil gracias al material especial Los materiales consumibles puede reponerse tras su uso o su desgaste 6
Kit de base de créneo para procedimientos endoscópicos transnasales Para una óptima formación con el modelo de prácticas endonasal. Consta del modelo de prácticas, una óptica de visión rectilínea HOPKINS, el sistema TELE PACK X LED (incl. cabezal de cámara y cable de luz) y cuatro instrumentos básicos para hacer prácticas de: Cirugía hipofisaria endoscópica transnasal transesfenoidal Extirpación de microadenomas y macroadenomas Tratamiento de craneofaringiomas Tratamiento de cordomas de clivus 28199 LS Simulador de cabeza S.I.M.O.N.T., para otorrino y base del cráneo, incluye: Inserto, cabeza, fuente de alimentación, base, palanca de mando, bomba, soporte 28199 LSA Inserto S.I.M.O.N.T., para otorrino y base del cráneo, para utilizar con simulador de cabeza S.I.M.O.N.T. 28199 LS, el inserto 28199 LSA está incluido en el simulador 28199 LS TP 100ES TELE PACK X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara de un chip TELECAM KARL STORZ y videoendoscopios, incluye fuente de luz LED similar a xenón, módulo d igital de procesamiento de imágenes integrado, monitor TFT LCD de 15" con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo: 100 240 VAC, 50/60 Hz 28132 AA Óptica de visión frontal panorámica HOPKINS 0, 4 mm Ø, longitud 18 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: verde 449002 Tijeras nasales de HEYMANN medianas (modelo estándar), longitud útil 9,5 cm 28164 DS Disector, cortante, punta acodada 15, con mango cilíndrico, tamaño 2 mm, longitud 25 cm 28164 MKB Pinzas sacabocados óseas de KERRISON, corte anterógrado hacia arriba 60, tamaño 2 mm, longitud útil 17 cm 456001 Pinzas nasales de BLAKESLEY, rectas, tamaño 1, longitud útil 11 cm 7
TELE PACK X de KARL STORZ LED compacto, portátil, universal TP 100ES TELE PACK X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara de un chip TELECAM KARL STORZ y videoendoscopios, incluye fuente de luz LED similar a xenón, módulo d igital de procesamiento de imágenes integrado, monitor TFT LCD de 15" con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo: 100 240 VAC, 50/60 Hz incluye: Teclado de silicona USB, con touchpad, carácteres españoles Memoria USB, 8 GB Cable de red 8
Notas 9
Notas 10
Notas Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 11
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich 28830 Madrid, España Teléfono: +34 (0)91 677-1051 Fax: +34 (0)91 677-2981 E-Mail: info@karlstorz.es KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57 th Avenue, Suite 480 Miami, FL 33126-2042, USA Teléfono: +1 305 262-8980 Fax: +1 305 262-8986 E-Mail: info@ksela.com KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Granada Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11520 México D.F. Teléfono: +52 (55) 1101 1520 E-Mail: mx-info@karlstorz.com KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui 627 6 Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0)11 4718-0919 Fax: +54 (0)11 4718-2773 E-Mail: info@karlstorz.com.ar KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96022027 NEURO 27 3.1 11/2015/EW-ES