2009-2010 Hispanic/Latino Health Resource Guide of Northwest Ohio Guía de Recursos para Hispanos/Latinos del Noroeste de Ohio
Ohio Department of Job and Family Services- Migrant Outreach Staff 2009 Son disponibles durante Abril hasta Octubre. Después de Octubre, llame a Ohio Migrant Hotline 1-800-282-3525 o la Oficina Central/Benito Lucio. May be reached April through October. After October, call the Ohio Migrant Hotline 1-800-282-3525 or the Central Office/Benito Lucio. Name Location Office Phone Cell Phone NWO Job Center of Henry Co. 419-592-0946 104 E. Washington Napoleon, Ohio 43545 Margaret Limon Putnam Co. JFS 419-523-4580 419-306-5853 1225 E. Third St. Email: limonm@odjfs.state.oh.us Ottawa, Ohio 45875 Elena Glyda The Job Store 419-355-5251 419-346-1193 2511 Countryside Drive Email: GLYDAM@odjfs.state.oh.us Fremont, Ohio 43420 Santos Celestino The Job Store 419-355-5399 419-306-5854 2511 Countryside Drive Email: CELESS@odjfs.state.oh.us Fremont, Ohio 43420 Alma Gutierrez Genoa Trailer 419-855-4553 419-306-5855 20911 State Route 51 Email: GUTIEA01@odjfs.state.oh.us Genoa, Ohio 43430 Susan Sepeda Genoa Trailer 419-855-4553 419-306-5857 20911 State Route 51 Email:SEPEDAM@odjfs.state.oh.us Genoa, Ohio 43430 Mary Zapata Genoa Trailer 419-855-4553 419-304-2945 20911 State Route 51 Email: ZAPATM@odjfs.state.oh.us Genoa, Ohio 43430 Pablo Nunez Ohio Department JFS 614-466-9636 Farmworkers Program Email: Nunezp@odjfs.state.oh.us P.O. Box 1618 Columbus, Ohio 43216-1618 Fax: 614-728-5938 Benito Lucio Ohio Department JFS 614-466-9646 Farmworkers Program Email: Luciob@odjfs.state.oh.us P.O. Box 1618 Columbus, Ohio 43216-1618 Fax: 614-728-5938
Hispanic/Latino Health Coalition of Northwest Ohio Members The Hispanic/Latino Health Coalition of Northwest Ohio was formed in 2005 to identify and address the health needs of Hispanics/Latinos who are here year round as well as the seasonal farm workers in Defiance, Fulton, Henry, and Williams counties. This group meets the fourth Tuesday of every month. For meeting time and information, call Mary at Fulton County Health Department 419-337-0915. Hispanic/Latino Health Coalition of Northwest Ohio American Cancer Society Community Health Services, Fremont Community Health Services, Napoleon Defiance County Health Department Fulton County Health Center Fulton County Health Department Grace Mennonite Church Henry County Health Department Henry County Hospital Mercy Hospital of Defiance Northwest Ohio Community Action Commission Ohio Department of Job and Family Services OSU Extension PathStone Project Hope Ridge Project Williams County Health Department When You Visit a Doctor 1. You need to be on time for your appointment. Many offices have rules such as: if a patient does not come for their first appointment, they cannot use that office again. 2. If you made an appointment and you are unable to go to it, you need to call to cancel it and make another appointment. 3. You need to come on time even if you have to wait a long time after you arrive. 4. When you enter a medical office, walk up to the receptionist s window and stay there until someone speaks to you. 5. Give your interpreter request card to the nurse or ask for an interpreter. 6. Tell them your name, your doctor s name, and what time your appointment is. 7. It is not necessary to give your social security number before you receive care. Do not worry if you do not have one. 8. People here often do not speak to each other when sitting close such as in a waiting room. This may be uncomfortable for you, but stay there anyway. 9. A nurse will come to the waiting room and call your name when it is your turn to see the doctor. 10. If you go to the hospital, ask for an application for financial assistance. You may qualify for help to pay for these medical services. Miembros del Hispanic/Latino Health Coalition of Northwest Ohio El Hispánic/Latino Health Coalición se formo en 2005 para identificar y hablar de las necesidades de la salud de los Hispanos/Latinos quienes viven permanentes o temporales en los condados de Defiance, Fulton, Henry y Williams. Para información tocante las juntas llame a Fulton County Health Department 419-337-0915. Miembros del Hispanic/Latino Health Coalition of Northwest Ohio American Cancer Society Community Health Services, Fremont Community Health Services, Napoleon Defiance County Health Department Fulton County Health Center Fulton County Health Department Grace Mennonite Church Henry County Health Department Henry County Hospital Mercy Hospital of Defiance Northwest Ohio Community Action Commission Ohio Department of Job and Family Services OSU Extension PathStone Project Hope Ridge Project Williams County Health Department Cuando Visita a un Médico 1. Necesita llegar a tiempo para su cita. Muchas oficinas tienen reglas como que si un paciente no llega a tiempo para su primera cita, el paciente no puede volver a esa oficina otra vez. 2. Si usted hizo una cita y no puede ir, necesita llamar a cancelarla y hacer otra cita. 3. Necesita llegar a tiempo aunque le toque esperar mucho tiempo después de que llegue. 4. Cuando entre a una oficina médica, acérquese a la ventanilla de la recepcionista y espere ahí hasta que le hablen. 5. Déle su tarjeta pidiendo un interprete a la enfermera o pida un interprete. 6. Dígale su nombre, el nombre del doctor, y a que hora es su cita. 7. No es necesario dar su número de seguro social antes de recibir asistencia médica. No se preocupe si no tiene un número. 8. Aquí las personas normalmente no se hablan aunque estén sentados muy cerca en un salón de espera. Puede ser incomodo, pero espere ahí de todas formas. 9. Una enfermera vendrá al salón de espera y llamará su nombre cuando sea su turno de ver al médico. 10. Si va al hospital, pida una aplicación para asistencia financial. Quizás usted califique para ayuda con el costo de estos servicios médicos. 1
Hospitals and Medical Clinics Defiance County Defiance Clinic Name of Service: Clinic Address: 1400 East Second Street Defiance, OH 43512 Phone: 419-784-1414 Fax: 419-784-1407 Bilingual services: Interpreter available on request; advance notice appreciated if possible. Services include: Urgent care. Mercy Hospital of Defiance Name of Service: Hospital Address: 1404 East Second Street Defiance, OH 43512 Phone: 419-782-8444 Fax: 419-785-3998 Bilingual services: Interpreter available on request; advance notice appreciated if possible. Services include: Emergency Room. Defiance Regional Medical Center Name of Service: Hospital Address: 1200 Ralston Ave., Defiance, OH 43512 Phone: 419-783-6955 Fax: 419-783-6904 Bilingual services: Interpreter available on request; advance notice appreciated if possible. Services include: Emergency Room. Community Memorial Hospital - Hicksville Name of Service: Hospital Address: 208 N. Columbus St., Hicksville, OH 43526 Phone: 419-542-6692 Fax: 419-542-6506 Bilingual services: available upon request. Services include: Emergency Room. Defiance Family Physicians Name of Service: family practice Address: 1250 Ralston Avenue Suite 104 Defiance, OH 43512 Phone: Dr. Winner 419-785-3281 Dr. Besaw 419-785-3282 Dr. Reiter 419-782-8332 Dr. Barnett 419-785-3280 Bilingual Available: Interpreter available upon request Hospitales y Clínicas Medicas El Condado de Defiance Defiance Clinic Nombre del Servicio: Clínica Dirección: 1400 East Second Street Teléfono: 419-784-1414 Fax: 419-784-1407 Servicios Bilingües: Interprete disponible si se pide. Notifique antes de ir si es posible. Servicios incluyen: Cuidado urgente Mercy Hospital of Defiance Nombre del Servicio: Hospital Dirección: 1404 East Second Street Teléfono: 419-782-8444 Fax: 419-782-3618 Servicios Bilingües: Interprete disponible si se pide. Notifique antes de ir si es posible. Servicios incluyen: Cuarto de Emergencia Defiance Regional Medical Center Nombre del Servicio: Hospital Dirección: 1200 Ralston Ave., Defiance, OH 43512 Teléfono: 419-783-6955 Fax: 419-783-6904 Servicios bilingües: Interprete disponible si se pide. Notifique antes de ir si es posible. Servicios incluyen: Cuarto de Emergencia. Community Memorial Hospital - Hicksville Nombre del Servicio: Hospital Dirección: 208 N. Columbus St., Hicksville, OH 43526 Teléfono: 419-542-6692 Fax: 419-542-6506 Servicios bilingües: disponible si se pide. Servicios incluyen: Cuarto de Emergencia. Médicos en General en Defiance Nombres de Médicos y dirección Dirección: 1250 Ralston Avenue Suite 104 Defiance, OH 43512 Teléfono: Dr. Winner 419-785-3281 Dr. Besaw 419-785-3282 Dr. Barnett 419-785-3280 Dr. Reiter 419-782-8332 Servicios bilingües: Interprete disponible si lo pide Fulton County Fulton County Health Center Name of Service: Hospital Address: 725 S. Shoop Ave., Wauseon OH 43567 Phone: 419-335-2015 Fax: 419-335-2015 Bilingual services: Interpreter available on request; ask for Christy in Human Resources to pre-arrange interpreter Services include an Emergency Room and Stress Center El Condado de Fulton Fulton County Health Center Nombre del Servicio: Hospital Dirección: 725 S. Shoop Ave. Wauseon, OH 43567 Teléfono: 419-335-2015 Fax: 419-335-2015 Servicios bilingües: Interprete disponible si lo pide: Pregunte por Christy para tener interprete el día de su sita Servicios incluyen Cuarto de Emergencia y Stress Center 2
Fulton County Community Hospital and Wellness Center-Archbold Name of Service: Hospital Address: 121 Westfield Drive, Archbold, OH Phone: 419-445-4415 Bilingual service: Available upon request Adult Day Care available. Free Clinic of Fulton County Name of Service: free medical clinic (nonemergency services) for uninsured, lower income residents of Fulton County age 18-64 by appointment only Address: Located at Fulton County Health Center Medical Office Building 725 S Shoop Ave. Wauseon, OH 43567 Phone: 419-337-0915 Archbold Medical Group Name of Service: Family Practice Address: 121 Westfield Dr., Archbold, OH Phone: 419-445-2015 Fax: 419-445-8102 Carol ext. 3436 Hagerman Family Physicians Name of Service: Prenatal and Adult Health Address: 128 Depot St., Wauseon, OH Phone: 419-335-3624 Fax: 419-335-4400 e-mail: nurse@hagermanphysicians.com - Dr. Uribes and Estela Dr. Joseph F. Steurnagel - Delta Clinic Name of Service: Family Practice Address: 101 Adrian St. Delta, OH 43515 Phone: 419-822-3771 Fax: 419-822-3759 - Dr. Steurnagel El Condado de Fulton Community Hospital and Wellness Center Archbold Nombre del Servicio: Hospital Dirección: 121 Westfield Drive, Archbold, OH Teléfono: 419-445-4415 Servicio bilingüe: Disponible si lo pide. Cuidado De Adulto Por El Dia. Clínica Gratis en el Condado De Fulton Nombre del Servicio: Clínica medica gratis (no hay servicios de sala de emergencia) este servicios son para los que no tienen aseguro medico, y son residentes de bajo recurso del Condado de Fulton con las edades 18-64 y solamente por sita Dirección: Fulton County Health Center Medical Office Building 725 S Shoop Ave. Wauseon, OH 43567 Teléfono: 419-337-0915 Servicios bilingües: Si Archbold Medical Group Nombre del Servicio: Oficina Médica Familiar Dirección: 121 Westfield Dr., Archbold, OH Teléfono: 419-445-2015 Fax: 419-445-8102 Carol ext. 3436 deje mensaje Hagerman Family Physicians Nombre del Servicio: Salud Prenatal y de Adulto Dirección: 128 Depot St., Wauseon, OH Teléfono: 419-335-3624 Fax: 419-335-4400 e-mail: nurse@hagermanphysicians.com Dr. Uribes y Estela Dr. Joseph F. Steurnagel Delta Clinic Nombre del Servicio: Oficina Médica Familiar Dirección: 101 Adrian St., Delta, OH 43515 Teléfono: 419-822-3771 Fax: 419-822-3759 Dr. Steurnagel Henry County Henry County Hospital Name of Service: Hospital Address: 1600 East Riverview Napoleon, OH Phone: 419-592-4015 Fax: 419-591-3846 Bilingual services: Bilingual staff & telephone interpreter Services include an Emergency Room Community Health Services - Napoleon Name of Service: Medical, Family Practice Address: 417 Independence Dr. Napoleon, OH 43545 Phone: 419-599-9033 Bilingual available: yes El Condado de Henry Henry County Hospital Nombre del Servicio: Hospital Dirección: 1600 East Riverview Napoleón, OH Teléfono: 419-592-4015 Fax: 419-591-3946 Servicios bilingües: Personas bilingües y por teléfono Servicios incluyen Cuarto de Emergencia. Community Health Services - Napoleon Nombre del Servicio: Oficina Médica Familiar Dirección: 417 Independence Dr. Napoleon, OH Teléfono: 419-599-9033 Servicios Bilingües: Si 3
Williams County Community Hospital and Wellness Center- Bryan Name of Service: Hospital Address: 433 West High Street, Bryan, OH Phone: 419-636-1131 Fax: 419-636-3100 Bilingual services: Interpreter available on request. Services include: Emergency Room El Condado de Williams Community Hospital and Wellness Center- Bryan Nombre del Servicio: Hospital Dirección: 433 West High Street, Bryan, OH Teléfono: 419-636-1131 Fax: 419-636-3100 Servicios bilingües: Interprete disponible si lo pide. Servicios incluyen Cuarto de Emergencia Community Hospital and Wellness Center- Montpelier Name of Service: Hospital Address: 909 E. Snyder Ave., Montpelier, OH Phone: 419-485-3154 Bilingual services: Interpreter available upon request. Services include: Emergency Room Community Hospitals and Wellness Center Montpelier Nombre del Servicio: Hospital Dirección: 909 E. Snyder Ave., Montpelier, OH Teléfono: 419-485-3154 Servicios bilingües: Interprete disponible si lo pide. Servicios incluyen Cuarto de Emergencia Compassion Medical Clinic of Williams County Name of Service: Free medical clinic Address: 614 E. Edgerton St., Bryan43506 Phone: 419-630-0313 Fax: 419-636-8639 Bilingual services: Yes Williams county residents only Western Lucas Clinic Name of Service: Medical Clinic Office and Medications Address: 330 Oak Terrace Bvd. Holland, Ohio 43528 Phone: 419-213-6257 or 419-213-6253 Bilingual available Yes-upon request Compassion Medical Clinic of Williams County Nombre de Servicio: Clinica Gratis Dirección: 614 E. Edgerton St., Bryan43506 Teléfono: 419-630-0313 Fax: 419-636-8639 Servicios Bilingües: Si Solamente para los residentes del Condado de Williams Todos los Condados Western Lucas Clinic Nombre del Servicio: Oficina de Clínicas Medicas y Medicamentos Dirección: 330 Oak Terrace Bvd. Holland, Ohio 43528 Teléfono: 419-213-6257 or 419-213-6253 Persona Bilingüe disponible: Si - si lo piden UTMC University of Toledo Medical Center Name of Service UTMC Free Clinic Tuesdays 5:30 to 8:30 pm Address: 1015 Garden Lake Parkway Toledo, Ohio Phone: 419-383-4000 Bilingual available: unknown UTMC University of Toledo Medical Center Nombre del Servicio: Clínica Gratuita martes por la tarde 5:30 p.m. a 8:30 p.m. Dirección: UTMC 1015 Garden Lake Parkway Toledo, OH Teléfono: 419-383-4000 Persona Bilingüe disponible: no identificado Community Health Services - Fremont Name of Service: Medical, Family Practice, Podiatrist and Obstetric Clinic Address: 410 Birchard Avenue Fremont, OH 43420 Phone: 419-334-3869 Fax: 419-334-8546 Bilingual available: yes Todos los Condados Community Health Services - Fremont Name of Service : Medical, Family Practice, Podiatrist and Obstetric Clinic Dirección: 410 Birchard Avenue Fremont, OH 43420 Teléfono:419-334-3869 Fax: 419-334-8546 4
Todos los Condados Dr. Jackie Vannuyen- Flower Hospital Name of Service: Obstetrician/Gynecologist Address: Medical Office Building 5300 Harrun Rd. Suite 226 Sylvania, Ohio Phone: 419-824-5636 - physician and receptionist Community Pregnancy Centers Name of Service: Free Pregnancy testing, Bilingual videos available, baby crib, car seat, maternity clothes, and baby clothes Defiance Office: Address: 1997 N. Clinton Street Defiance, Ohio Phone: 419-784-4062 or 1-800-633-3339 Tuesday 10 am to 6 pm Thursday 10 am to 6 pm Bilingual Available: No Wauseon Office: Address: 1115-4 N. Shoop Ave Wauseon, Ohio 43567 Phone: 1-800-633-3339 or 419-335-0117 fax 419-335- 0117 Monday 9:30 am to 5:30 pm Thursday 9:30 am to 5:30 pm e-mail: cpc@bright.net Bilingual available Yes-Mondays 10 am to 1 pm Bryan Office: Address: 126 N. Main Street Bryan, Ohio Phone: 419-636-5691 Fax 419-636-3096 Wednesday 10 am to 6 pm Friday 10 am to 6 pm Bilingual available: No Dr. Jackie Vannuyen- Flower Hospital Nombre del Servicio: Obstétrica/Ginecóloga Dirección: Medical Office Building 5300 Harrun Rd. Suite 226 Sylvania, Ohio Teléfono: 419-824-5636 Persona Bilingüe disponible: Si - Doctora y recepcionista Community Pregnancy Centers Nombre del Servicio: Examen de embarazo gratuito, video bilingües disponibles, cunas para bebes, silla de carro para bebes, ropa de maternidad y ropa para bebés. Oficina de Defiance: Dirección: 1997 N. Clinton St. Defiance, Ohio Teléfono: 419-784-4062 ó 1-800-633-3339 Martes: 10 a.m. a 6 p.m. Jueves: 10 a.m. a 6 p.m. Persona Bilingüe disponible: No Oficina de Wauseon: Dirección: 1115-4 N. Shoop Ave Wauseon, Ohio 43567 Teléfono: 1-800-633-3339 ó 419-335-0117 fax 419-335-0117 Lunes: 9:30 a.m. a 5:30 p.m. Jueves: 9:30 a.m. a 5:30 p.m. E-mail: cpc@bright.net Persona Bilingüe disponible: Si lunes 10 a.m. a 1 p.m. Oficina de Bryan: Dirección: 126 N. Main Street Bryan, Ohio Teléfono: 419-636-5691 Fax 419-636-3096 Miercoles10 a.m. o 6 p.m. Viernes 10 a.m. a 6 p.m. Persona Bilingüe disponible: No Dental Services Henry County Health Department Name of Service: Northwest Ohio Dental Clinic Dental Services on sliding fee scale or Medicaid. Any Ohio resident (temporary or permanent). Address: 1843 Oakwood Ave., Napoleon, Ohio Phone: 419-591-3060 Fax: 419-592-6400 e-mail: healthdt@henrycohd.org - Must request interpreter when scheduling appointments. Family members cannot interpret for each other. Servicios Dentales Todos los Condados Henry County Health Department Nombre del Servicio: Northwest Ohio Dental Clinic Servicios Dentales en la cuenta dependiendo en los ingresos o Medical. Cualquier residente de Ohio (temporáneo o permanente). Dirección: 1843 Oakwood Ave., Napoleon, Ohio Teléfono: 419-591-3060 Fax: 419-592-6400 E-mail: healthdt@henrycohd.org Persona Bilingüe disponible: Si Debe solicitar interprete en el momento de hacer la cita. No se permite que el miembro de la familia interpete. 5
Dental Services Community Health Services Name of Service : Dental care Address: 410 Birchard Avenue Fremont, OH 43420 Phone: 419-334-8855 Fax: 419-334-8546 Napoleon office: 419-599-9033 Bilingual available: yes Servicios Dentales Todos los Condados Community Health Services Nombre de Servicio : Cuidado Dental Dirección:410 Birchard Avenue Fremont, OH 43420 Teléfono: 419-334-8855 Fax: 419-334-8546 Napoleon office: 419-599-9033 Servicios Bilingües: Si Health Departments Defiance County Health Department Adult and Child Immunizations (you do not have to live in Defiance county) WIC Program-Women, Infant and Children s nutritional education. Baby formula and food coupons: You must live in Defiance county and be a child (newborn to 5 years old) and breast feeding women, pregnant, and postpartum women. Help Me Grow Program: 0-3 years old: a service Coordinator will do activities with your infant or toddler to see if the child has developmental delays. Bureau for Children with Medical Handicaps (Ohio residents), Genetic Clinic, Hearing Clinic, Vision assistance. Address: 1300 East Second Street, Suite 100 Defiance, Ohio 43512 Phone: 419-784-3818 Fax: 419-782-4979 Bilingual available: Spanish interpreter available upon request. Departamentos de Salud Defiance County Health Department Inmunizaciones de Adulto y Niño( no necesita vivir en el Condado de Defiance) El programa de WIC, Mujeres, Bebes y Niños la educación nutricional. La leche de bebe y cupones de alimentos: necesita vivir en el Condado de Defiance, ser un niño (de 0 a 5 años de edad) o ser mujer embarazada, posparto o dando pecho. Ayúdame a crecer: de 0 a 3 años de edad: una Service Coordinator hará actividades con el bebe para ver si tiene algún retraso en su desarrollo. Agencia para niños con desabilidades (para residentes de Ohio), Clínica Genética, Clínica de Audición, Asistencia con la Visión. Dirección: 1300 East Second Street, Suite 100 Defiance, OH 43512 Teléfono: 419-784-3818 Fax: 419-782-4979 Bilingüe disponible: Interprete de español disponible si lo pide. Fulton County Health Department Name of Service: Women, Infant and Children s (WIC) nutritional education. Infant formula and food coupons: Fulton County residents (temporary or permanent) 0-5 years old children and pregnant, postpartum and breast feeding women, pregnancy testing, family planning, prenatal clinic (Fulton Co. residents only);, STD checks, immunizations, breast and cervical cancer prevention project. Address: 606 S. Shoop Ave., Wauseon, Ohio Phone: 419-337-0915 Fax: 419-337-0561 e-mail: mary.apodaca@odh.ohio.gov Fulton County Health Department Nombre del Servicio: Educación nutricional para Mujeres, Bebes y Niños (WIC). Formula de bebe y cupones de alimento: para residentes del Condado de Fulton (temporal o permanente) niños de 0 a 5 años de edad y mujeres embarazadas, posparto, o dando pecho, pruebas de embarazos, planificación familiar, clínica prenatal(fulton Co. residents only) pruebas de enfermedades transmitidas sexualmente, inmunizaciones, proyecto de prevención de cáncer del ceno y la cerviz. Dirección: 606 S. Shoop Ave., Wauseon, OH Teléfono: 419-337-0915 Fax: 419-337-0561 e-mail: mary.apodaca@odh.ohio.gov 6
Health Departments Departamentos de Salud Henry County Health Department Name of Service: Family Planning services: no residential requirement; Family Planning includes HIV testing, exams and education, PAP tests, pregnancy tests, sexually transmitted infection treatment, birth control. Northwest Ohio Dental Clinic: any Ohio resident (temporary or permanent); Childhood Shots/Immunization: no residential requirement; Women, Infant and Children s nutritional education and infant formula and food coupons: Henry County residents (temporary or permanent) 0-5 years old children and pregnant, postpartum and breast feeding women; Help Me Grow: 0-3 years olds: assists in finding developmental delays and provides education to parents; Infant Formula Voucher Program; Henry County resident (temporary or permanent). Address: 1843 Oakwood Ave., Napoleon, Ohio Phone: 419-599-5545 Fax: 419-599-1714 e-mail: henrcohd@odh.ohio.gov Henry County Health Department Nombre del Servicio: Planificación de Familias: ningún requisito residencial; incluye prueba de VIH, exámenes y educación, Papanicolaou, pruebas de embarazo, tratamiento de infecciones transmitidas sexualmente, y anticonceptivos. Cínica Dental del Noroeste de Ohio: cualquier residente de Ohio (trabajador migrante o permanente); Vacunas de la niñez/inmunizaciones: Ningún requisito residencial; (WIC) educación nutricional. Formula (mamila) para bebe y cupones de comida: para residentes del Condado de Henry (temporáneo o permanente) Niños de 0-5 anos de edad y mujeres embarazadas, posparto o dando pecho. Ayude me Crecer-Help Me Grow: Niños de 0-3 años: ayuda a encontrar retrasos en el desarrollo y provee educación a los padres; Programa de Cupón para Formula Infantil (mamila); Residentes del Condado de Henry (temporáneo o permanente.) Dirección: 1843 Oakwood Ave., Napoleon, Ohio Teléfono: 419-599-5545 Fax: 419-599-1714 E-mail: henrcohd@odh.ohio.gov Persona Bilingüe Disponible: SI Williams County Health Department Name of Service: Immunizations, Children with Special Needs, New Parent Home Visits, Breast and Cervical Cancer Program, Help Me Grow Program, Pregnancy Testing, Women, Infant and Children s (WIC) nutritional education. Infant formula and food coupons: Williams County residents (temporary or permanent) 0-5 years old children and pregnant, postpartum and breast feeding women Address: 310 Lincoln Ave., Montpelier, OH Phone: 419-485-3141 Fax: 419-485-5420 Williams County Health Department Nombre del Servicio: Inmunizaciones, Niños con Necesidades Especiales, Visitas a Su Casa para Padres Nuevos, Programa del Cancer en el Pecho y la Cerviz, Programa Ayúdame a Crecer, Prueba de Embarazo, Mujer, Bebe y Niños (WIC) educación nutricional. La leche de bebe y cupones de alimento: Residentes del Condado de Williams (temporal o permanente) niños de 0 a 5 años de edad y mujeres embarazadas, posparto o dando pecho. Dirección: 310 Lincoln Ave., Montpelier, OH Teléfono: 419-485-3141 Fax: 419-485-5420 Western Lucas County Clinic Name of Service: Health Department Address: 330 Oak Terrace, Holland, OH Phone: 419-213-6255 Assists with prescriptions (may have to go downtown Toledo). Todos los Condados Western Lucas County Clinic Nombre del Servicio: Departamento de Salud Dirección: 330 Oak Terrace, Holland, OH Teléfono: 419-213-6255 Ayuda con las recetas (posiblemente necesita ir al centro de Toledo). 7
PathStone Programs and Services PathStone Programas y Servicios Name of Services provided: For Migrant and Seasonal Farmworker and Rural Latino families residing in all Counties in Northwest Ohio. Address: 2-453 County Road V Liberty Center, Ohio 43532 Phone: (419) 875-6654 or Fax: (419)-875-4010 1-800-825-6080 Bilingual: Yes Nombre Del Servico Proveedo: Para Trabajadores del campo y familias Latinas que viven en todos los condados de Noroeste Ohio. Dirección: 2-453 Co. Rd. V Liberty Center, Ohio 43532 Teléfono: 419-875-6654 Fax: 419-875-4010 cel. 419-308-5113 Persona Bilingüe disponible: Si Workforce Investment Act (WIA) Section 167: National Farmworker Jobs Program - Provides training, educational opportunities, and resources to enhance skills and employability. FAVOR: Farmworker Access to Vocation Rehabilitation - Promotes awareness of physical disabilities through presentations and provides referrals for vocational rehabilitation services. Provides educational assistance and retraining for employment purposes. Domestic Violence & Sexual Assault Prevention, Education, and Intervention Program These programs provide intervention, educational, and prevention information on domestic violence and sexual assault. The programs intervene on emergency situations and provide supportive services to farmworkers and the Latino community. Mujeres Encontra del Cancer de Seno Provide education and prevention to Farmworker women, on breast self-exam instruction as well as periodic clinical breast exams by a certified health care provider. Rescue Our Youth - Provides prevention education for families during home visits to combat substance abuse and violence among Farmworker and rural Latino youth between the ages of 12-21. Acto De Inversión De Trabajo (WIA) Sección 167: Programa Nacional Del Trabajo para Trabajadores Del Campo - Proveer oportunidades de entrenamiento y educación al igual que los recursos necesarios para desarrollar habilidades con el fin de encontrar trabajo. FAVOR: Acceso al Trabajador del Campo a Rehabilitación Vocacional - Promueve el conocimiento de impedimento físicos por medio de presentaciones y proveer referencias para servicios de rehabilitación vocacional. Proveer asistencia para educación de - entrenamiento para empleo. Programa De Prevención, Educació0n e Intervención de Violencia Domestica, y Asalto Sexual Estos programas proveer información sobre intervención, educación, y prevención sobre la violencia domestica y asalto sexual. Los programas interviene en situaciones de emergencia y proveer apoyo con servicios sociales para los trabajadores de agricultura y para la comunidad Latina. Mujeres Encontra del Cáncer de Seno Proveer educación y prevención para mujeres trabajadoras de la agricultura en la instrucción del auto examen del seno que debe hacerse periódicamente y certificado por una institución que brinde servicios de salud. Rescatemos Nuestros Jóvenes - Proveer educación preventiva para combatir el abuso de sustancias químicas y la violencia. El programa es para familias Latinas con jóvenes de 12-21 años de edad que sean trabajadores del campo o que vivan en áreas rurales. The Road Towards the Future, Youth Mentoring Program Prevention oriented program designed to eliminate substance abuse and violence among Migrant Farmworker and rural Latino youth between the ages of 12-17. It matches the individual youth participants with supportive adult mentors to build a trusting relationship that focuses on the needs of the youth and encourages them to develop to their fullest potential based on their own vision of the future. El Camino Hacia El Futuro, un Programa de Mentores Para Jóvenes Programa de prevención creado para eliminar el uso/abuso de sustancias químicas y la violencia entre jóvenes trabajadores del campo o que vivan en áreas rurales. Acoplando jóvenes con mentores adultos profesionales los cuales construyen una relación de confianza enfocándose en las necesidades del joven y apoyándolo a desarrollar su mayor potencial basándose en su propia visión del futuro. 8
PathStone Programs and Services contd. PathStone Programas y Servicios Saving Our Youth Program Provides alcohol, tobacco, and other drugs prevention education to farmworker, Hispanic/Latino and rural youth. Housing Program - Develops, rehabilitates, and facilitates home ownership in Northwest Ohio. *Technical Assistance/Training for local governments and non-profit organizations to encourage development of affordable housing. Northwest Ohio *Technical Assistance to Growers in order to help them obtain loans from the Future Homemakers of America (FHA) for construction and rehabilitation of Farmworker housing. *Assistance Program helps first-time buyers purchase a home in Northwest Ohio FEMA- Provides one-time emergency food assistance. CSBG - Offers limited, one-time emergency assistance with rent, utilities, prescriptions (must be from doctor), food, transportation, and/or other approved need. Emergency Housing - Offers limited, one-time emergency assistance with rent or deposit, food, transportation, translation, and/or other approved emergency needs. ESOL (English as a Second Language) Classes Offered once a week on Wednesday nights from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. at Turning Point Church in Bowling Green ONLY. Pesticide Safety Training Provides education to farmworkers on how to protect themselves from pesticide exposure through presentations. USDA Disaster Relief Emergency Services to farmworker in five counties affected by flooding. These counties are: Putnam, Hancock, Allen, Richland, and Crawford. MRC Shelter Emergency shelter services for farmworkers seeking work in Ohio. HRSA Promotoras For Health & Safety Program This program offers Diabetes, Maternal and Child Health and Domestic Violence prevention education, home visits, follow-up, advocacy, shelter, interpretation, transportation, and referrals for migrant and seasonal farmworkers and rural Latinos in the counties of Henry, Fulton, Ottawa, Putnam, Wood, Seneca, Sandusky, Williams and Defiance counties in Northwest Ohio. Programa Para Salvando Nuestros Jóvenes Proveer educación preventiva para reducir y combatir el uso de alcohol, tabaco y otras drogas al juventud agricultor, Hispánico/Latino, y rural. el uso de tabaco. Programa de Vivienda Desarrollar, rehabilitar, y facilitar propietarios en el noroeste de el estado de Ohio. Asiste en la adquisicion, construcción y remodelación de viviendas. *Asistencia Técnica/Entrenamiento para el gobierno local y organizaciones sin fines de lucro con el propósito de incentivar el desarrollo de viviendas que se puedan comprar en el noroeste de el estado de Ohio. *Asistencia Técnica para los Agricultores con el fin de ayudarles a conseguir fondos del grupo FHA para la construcción y remodelación de casas para los trabajadores del campo. *Programa de Asistencia brinda ayuda a las personas que estén comprando su casa por primera vez en el noroeste de el estado de Ohio. FEMA- Proveer comida en casos de emergencia, solamente una vez. CSBG - Ofrece asistencia de emergencia limitada (una vez) para pagos de renta, utilidades, receta de medico, comida, transportación, y otras necesidades aprobadas. Emergencia de Vivienda Ofrece asistencia de emergencia limitada (una vez) para pagos de renta o deposito, comida, transportación, traducción, y otras necesidades de emergencia aprobadas. Clases de Ingles Una vez por semana los Miércoles por la noche de las 6:00 p.m. a las 8:00 p.m. en la iglesia de Turning Point en Bowling Green SOLAMENTE. Presentaciones Sobre los Pesticidas Provee educación a los trabajadores le la agricultura sobre como protegerse encontra de los pesticidas por presentaciones. USDA Ayda para el Desastre Sevicios de emergencia para los trabajadores de la agricultura afectados por la inundacion en cinco condados. Los cinco condados son: Putnam, Hancock, Allen, Richland, and Crawford. Posada para los Migrantes Servicios de emergencia brindando posada a los trabajadores de la agricultura que esten en busca de trabajo en Ohio. HRSA El Programa de las Promotoras Para La Salud Y Seguidad El programa de las promotoras provee educacion preventive sobre Diabetes, salud maternal e infantile y violencia domestica y tambien ofrece visitas al hogar, intercedimento, albergue, interpretacion, referimiento para los migrantes trabajores de agricultura y trabajores de temporadid y los latinos que viven en las sonias ruralas en los condados de Henry, Fulton, Ottawa, Putnam, Wood, Seneca, Sandusky, Williams y Defiance en el Noreste de Ohio. 9
Legal Assistance Legal Aid of Western Ohio Name of Service: Legal Assistance Address: 118 Clinton Street Suite 101, Defiance, OH Phone: Business: 1-800-544-7369 or Legal Line: 1-888-534-1432 (new applicants) Fax: 419-782-5830 www.legalaidline.org IWP PathStone Legal Clinic Offered twice a month on Thursday afternoons from 3:00 p.m. to 9:00 p.m. at 541 W. Wooster Street, Bowling Green ONLY. Must call (419) 308-5113 ahead for an appointment. Asistencia Legal Todos Los Condados Legal Aid of Western Ohio Nombre del Servicio: Asistencia Legal Dirección: 118 Clinton Street Suite 101, Defiance, OH Teléfono: Negocio: 1-800-544-7369 o Línea Legal: 1-888-534-1432 (aplicar por primera vez) Fax: 419-782-5830 www.legalaidline.org PathStone Clínica Legal Ofrecida dos veces por mes, los Jueves por la tarde de las 3:00 p.m. a las 9:00 p.m. en 541 W. Wooster Street en Bowling Green SOLAMENTE. Deben de llamar para hacer una cita al teléfono (419) 308-5113. A.B.L.E. Advocates for Basic Legal Equality Name of Service: Legal Assistance - Arturo Ortiz, Patty Hernandez, Mariela Machen, Mark Heller Address: 520 Madison Avenue Toledo, OH 43604 Phone: 1-800-837-0814 Bilingual: Yes Todos Los Condados A.B.L.E. Advocates for Basic Legal Equality Nombre del Servicio: Asistencia Legal (incluyendo inmigración) Arturo Ortiz, Patricia Hernández, Mariela Machen, Mark Heller Dirección: 520 Madison Avenue Toledo Ohio 43604 Teléfono: 1-800-837-0814 Bilingüe: Sí Project Hope Proyecto Esperanza Name of Service: Provides immigration services, including filing applications, citizenship classes, tax workshops for obtaining tax identification number Address: 300 Short Buehrer Road Archbold, OH 43502 Phone: 419-445-0728 Fax: 419-445-0728 e-mail: hope_im@yahoo.com Bilingual available: At times; Mondays 5 pm- 8 pm Project Hope Proyecto Esperanza Nombre de Servicio: proveer servicios de inmigración, incluir arregla de aplicaciones, clases de ciudadano, tallares de taxes para obtener taxes identificación de número Dirección: 300 Short Buehrer RoadArchbold, OH 43502 Teléfono: 419-445-0728 Fax: 419-445-0728 e-mail: hope_im@yahoo.com Bilingüe disponible: En tiempos; lunes 5 pm- 8 pm Agriculture Ohio State University Extension Name of Service: Agriculture & Horticulture Labor Education Address: 639 S. Dunbridge Rd., Bowling Green, OH 43402 Phone: 419-344-6304 Fax: 419-354-6416 e-mail: Espinoza.9@cfaes.osu.edu Agricultura Ohio State Universito Extensión Nombre de Servicio: Agricultura y Horticultura y Educación Laboral Dirrecion: 639 S. Dunbridge Rd., Bowling Green, OH 43402 Teléfono: 419-344-6304 Fax: 419-354-6416 correo electrónico: Espinoza.9@cfaes.osu.edu Servicios bilingüe disponible 10
Tobacco Prevention / Cessation AJA Behavioral Tobacco cessation Address: 1150 N. Ottokee St, Wauseon, OH Phone: 419-337-6122 Antonia Jensen Prevención/Cesación del Tabaquismo Todos los Condados AJA Behavioral Cesación del Tabaquismo Dirección: 1150 N. Ottokee St, Wauseon, OH Teléfono: 419-337-6122 Servicio bilingüe disponible: Sí - Antonia Jensen Mental Health Services AJA Behavioral Mental Health, Substance Abuse, Tobacco treatment Address: 1150 North Ottokee St, Wauseon, OH Phone: 419 335-6122. Antonia Jensen Servicios de Salud Mental Todos Los Condados AJA Behavioral Salud Mental, Abuso de Sustancias, Tratamiento del Tabaquismo Dirección: 1150 North Ottokee St, Wauseon, OH Teléfono: 419 335-6122 Servicio bilingüe disponible: Sí - Antonia Jensen Maumee Valley Guidance Center Name of Service: Mental Health Services Address: 211 Biede Defiance, OH Phone: 419-782-8856 or 1-800-569-3980 Fax: 419-784-4506 or E-mail mvgc@defnet.com. Sliding fee scale and accepts Medicaid Maumee Valley Guidance Center Nombre del Servicio: Servicios de Salud Mental Dirección: 211 Biede Defiance, OH Teléfono: 419-782-8856 o 1-800-569-3980 Fax: 419-784-4506 o Correo electrónico: mvgc@defnet.com. Escala de pago y Medicaid aceptado. Fulton County Health Center Stress Unit Mental health inpatient and outpatient Address: 725 South Shoop Avenue, Wauseon, OH Phone: 419 337-8661 or 1 800 323-2709 Bilingual Fulton County Health Center Stress Unit Nombre del Servicio: Servicios de Salud Mental Dirección: 725 South Shoop Avenue, Wauseon, OH Teléfono: 419 337-8661 or 1 800 323-2709. First Call For Help, Inc. Name of Service: Mental Health Services Address: 600 Freedom Drive, Napoleon, OH Phone: 1-800-468-4357 or 211 Bilingual available via telephone service. First Call For Help, Inc.. Nombre del Servicio: Servicios de Salud Mental Dirección: 600 Freedom Drive, Napoleón, OH Teléfono: 1-800-468-4357 o 211 Bilingüe disponible por teléfono. Four County Family Center Name of Service: Mental Health Services Address:7320 SR 108 Wauseon, Oh 43567 Phone: 1-800-693-6000 or 419-335-3732 Mental Health Services, specializing in treatment of children, adolescents, families, prevention/education, case management, outpatient counseling Bilingual: Interpreter provided Four County Family Center Nombre del Servicio: Servicios de Salud Mental Dirección: 7320 SR 108 Wauseon, Oh 43567 Teléfono: 1-800-693-6000 o 419-335-3732 Servicios de Salud Mental, se especializan en tratamiento para niños, adolescentes y familias, prevención y educación, control y supervisión de casos, asesoría a pacientes externos Servicio bilingüe: Intérprete disponible 11
Cancer Information Condados Información sobre Cáncer Todos los American Cancer Society Cancer Information, Prevention and Early Detections. Will help you with cancer information and tell you about places to get help. Phone: 1-800-ACS-2345 or 1-800-227-2345 American Cancer Society Ohio Name of Service: Early Detection/prevention, worksite wellness, education, patient services Address: 740 Commerce Dr. Perrysburg, OH 43551 Phone: 1-888-227-6446 Fax: 1-877-227-2838 Bilingual Available: No American Cancer Society Nombre del Servicio: Información sobre Cáncer, Como detectarlo temprano y prevenirlo. Pueden ayudarle con información del cáncer y darle nombres sobre lugares donde puede recibir ayuda. Teléfono: 1-800-ACS-2345 o 1-800-227-2345 American Cancer Society Ohio Nombre De Servicio: Temprana Detección y Prevención, información de salud a su lugar de empleo, educación, servicios para pacientes, Dirección: 740 Commerce Dr. Perrysburg, OH 43551 Teléfono: 1-888-227-6446 Fax: 1-877-227-2838 Bilingüe disponible: No PathStone Name of Service: Mujeres Encontra Del Cancer De Seno Provide education and prevention to Farmworker women, on breast self-exam instruction as well as periodic clinical breast exams by a certified health care provider. Address: 2-453 Co Rd. V Liberty Center, Oh 43532 Phone: 1-800-825-6080 Fax: 1 419-875-4010 Bilingual Services: Yes PathStone Nombre del Servicio: Mujeres Encontra Del Cáncer De Seno Proveer educación y prevención para mujeres trabajadoras de la agricultura en la instrucción del auto examen del seno que debe hacerse periódicamente y certificado por una institución que brinde servicios de salud. Dirección: 2-453 Co. Rd. V Liberty Center, OH 43532 Teléfono: Negocio: 1-800-825-6080 Fax: 419-875-4010 Information and Referral First Call For Help/211 Call Center Name of Service: Information and referral services for assistance with food, clothing, shelter, utilities, prescription assistance Address: 600 Freedom Drive Napoleon, Ohio Phone: 211 or 1-800-468-4357 Fax: 419-592-8336 Bilingual available: Bilingual available via telephone service. Información y Referida First Call For Help/ 211 Centro del Servicio Nombre del Servicio: Servicios y Información para ayuda de: Comida, vivienda, gas/electricidad. Recetas de medicina Dirección: 600 Freedom Drive Napoleón, Ohio Teléfono: 211 o 1-800-468-4357 Fax: 419-592-8336 Bilingües disponibles vía servicio telefónico 12
Assistance Programs Northwestern Ohio Community Action Commission (N.O.C.A.C.) Name of Service: Assistance Programs Address:1933 East Second Street Defiance, OH 43512 Phone: 419-784-2150 or 1-800-686-2964 Fax: 419-782- 5648 Office Hours: Monday Friday, 8:00 am to 5:00 pm Services include: Migrant Emergency Assistance, Home Energy Assistance Program (HEAP) Winter Emergency and Summer Cooling, Emergency Shelter, Soup Kitchen, Child Care payment assistance, preschool programs, Child Care Resource and Referral. Bilingual Service: Interpreter may be available with advance notice. Alcohol Treatment Programas de Asistencia Todos los Condados Northwestern Ohio Community Action Commission (N.O.C.A.C.) Nombre del Servicio: Programas de Asistencia Dirección: 1933 East Second Street Defiance, OH 43512 Teléfono: 419-784-2150 o 1-800-686-2964 Fax: 419-782-5648 HORAS DE OFICINA: lunes viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Servicios incluidos: Asistencia de Emergencia de Migrantes, Programa de Energía para el Hogar en el verano e invierno (HEAP), Posada de Emergencia, Almuerzo Gratuito, Ayuda con el pago para el cuidado de niños, programas de Preschool, Recursos y Referencias del cuidado del niño. Servicios Bilingües: Interprete disponible con noticia avanzada. Tratamiento de Alcohol Recovery Services of Northwest Ohio: Defiance County Name of Services: Alcohol and Drug Treatment Address: 511 Perry St. Defiance, Oh 43512 Phone: 419-782-9920 Bilingual Available: upon request Recovery Services of Northwest Ohio: Condado De Defiance Nombre de Servicio: Alcohol and Drug Treatment Dirección: 511 Perry St. Defiance, Oh 43512 Telefono: 419-782-9920 Servicios de bilingüe disponible: si lo pide Recovery Services of Northwest Ohio: Henry County Name of Services: Alcohol and Drug Treatment Address: 219 E. Washington St, Suite A Napoleon, OH 43545 Phone: 419-599-7040 Bilingual Available: upon request Condado de Henry Nombre de Servicio: Alcohol and Drug Treatment Dirección: 219 E. Washington St, Suite A Napoleon, OH 43545 Teléfono: 419-599-7040 Servicio bilingüe disponible: si lo pide Recovery Services of Northwest Ohio: Fulton County Name of Services: Alcohol and Drug Treatment 560 W. Linfoot St Wauseon, OH 43567 Phone: 419-337-1973 Condado de Fulton Nombre de Servicio: Alcohol and Drug Treatment 560 W. Linfoot St Wauseon, OH 43567 Phone: 419-337-1973 Servicio bilingüe disponible: Sí Recovery Services of Northwest Ohio: Williams County Name of Services: Alcohol and Drug Treatment 200 Van Gundy Dr. 419-636-0410 Bilingual Available: upon request Condado de Willams Nombre de Servicio: Alcohol and Drug Treatment 200 Van Gundy Dr. 419-636-0410 Servicio bilingüe disponible: si lo pide 13
Prescription Assistance Asistencia con Recetas Todos los Condados Ability Center of Greater Toledo- Defiance Ability Center of Greater Toledo Defiance Name of Service: Prescription Assistance- will Nombre del Servicio: Asistencia con Recetas help you get your medicines. le ayudará a obtener sus medicinas. Address: 1935 E. Second Street Dirección: 1935 E. Second Street Defiance, OH Defiance, OH Teléfono: 419-782-5441 Fax: 419-782-9231 Phone: 419-782-5441 Fax: 419-782-9231 Bilingüe disponible: no Bilingual available: no Western Lucas County Clinic Western Lucas County Clinic Name of Service: Prescription Assistance- will help you get your medicines. Nombre del Servicio: Asistencia con Recetas le ayudará a obtener sus medicinas. Address: 330 Oak Terrace, Holland OH Dirección: 330 Oak Terrace, Holland, OH Phone: 419-213-6255 Teléfono: 419-213-6255 Assists with prescriptions (may have to go downtown Toledo) Ayuda a pagar las recetas (es posible que tenga que ir al downtown de Toledo). Name of Service: American Cancer Society Prescription assistance is available for cancer medications. Will help you with cancer information and tell you about places to get help. Telephone: 1-800-227-2345 Bilingual available per telephone line: Yes RX for Ohio (Partnership for Prescription Assistance) Partnership of 45 drug companies. Serves clients with insurance, Medicaid and low income without insurance. Will not turn anyone away. Telephone: 1-877-794-6446 Email: www.pparx.org Bilingual available per telephone line: Yes Information to have available when calling prescription companies: 1) Client should call themselves if possible 2) Have bottles or prescriptions in front of them. 3) Know income for last year. 4) Number of people in household. 5) Have any medical or prescription cards available. Or state no insurance or prescriptive cards. 6) Be prepared to answer yes or no, to a follow up phone call by this service. 7) IMPORTANT to write down confirmation number. 8) Confirmation numbers are good for a year and used for future references. 9) Letters for medications will be sent and will need to be filled out and returned before receiving medications. 10) Some medications can be sent by mail but most of the time it will be picked up at the pharmacy. Have name and number of your local pharmacy available. 11) It may take 3-4 weeks to get your medicines. Nombre del Servicio: American Cancer Society Asistencia para recetas médicas es disponible para medicamentos para cáncer. Nosotros le ayudaremos con información sobre el cáncer y algunos lugares donde puede recibir ayuda. Persona Bilingüe por teléfono disponible: Si RX for Ohio (Partnership for Prescription Assistance) Colaboración de 45 compañías de medicamentos. Sirve a clientes con seguro médico, Medicaid-Medical, y los de bajos ingresos y sin seguro médico. Todos son aceptados, no se rechazara a ninguno. Teléfono: 1-877-794-6446 Email: www.pparx.org Persona Bilingüe por teléfono disponible: Si Información que deber tener disponible cuando llame a las compañías para recetas médicas: 1) Los clientes deben llamar ellos mismos si es posible. 2) Tener las botellas o recetas en frente de ellos. 3) Deben saber el ingreso del año anterior. 4) Número de personas que viven en la casa. 5) Tener todas las tarjetas de medicamentos o medical disponibles. Diga si no tiene tarjeta de aseguro ó recetas. 6) Este preparado para responder si o no, a una revisa por teléfono sobre este servicio. 7) IMPORTANTE escriba el número de confirmación. 8) Los números de confirmación son buenos por un año y pueden ser utilizados para referencia en el futuro. 9) Carta para medicamentos le será enviada y será necesario completar y devolver la para que reciba los medicamentos. 10) Algunos medicamentos serán enviados pero la mayoría de medicamentos tendrán que ser recogidos en la farmacia. Tenga el nombre y número de teléfono de su farmacia local. 11) Puede tomara 3-4 semanas para recibir sus medicamentos. 14
Children s Health Fulton County Department of Job and Family Services Name of Service: Child Support and Medicaid, Food Stamps Address: 604 S. Shoop Ave. Wauseon, Oh Phone: 419-337-0010 Fax: 419-335-0337 please call ahead. Help Me Grow Name of Service: Developmental Evaluation, Newborn visits, specialized services for children 0-3 years old with developmental delay Address: 1210 N. Ottokee St. Wauseon, Oh 43567 Phone: 419-337-4579 Fax: 419-335-3082 upon request La Salud de los Niños El Condado de Fulton Department of Job and Family Services Nombre del Servicio: Soporte monetario para el niño y Medical Dirección: 604 S. Shoop Ave. Wauseon, Oh Teléfono: 419-337-0010 Fax: 419-335-0337 Persona Bilingüe Disponible: Si por favor llame antes. Help Me Grow Nombre del Servicio: Evaluación del desarrollo de niños, visitas de recién nacidos, servicios especializados para niños de 0-3 anos con retraso en su desarrollo. Dirección: 1210 N. Ottokee St. Wauseon, Oh 43567 Teléfono: 419-337-4579 Fax: 419-335-3082 Persona Bilingüe disponible: Si si lo piden Food Assistance Defiance County Asistencia de Comida Condado de Defiance Ravens Care, Inc. Gene Smart Community Center 511 Perry St. Defiance, OH 43512 Phone: 419-782-7141 (gives vouchers for food) Hours: 9 am 12 pm and 1 pm 3 pm Monday through Thursday St. Mary s Food Pantry St. Vincent De Paul 715 Jefferson Defiance, OH 43512 Phone: 419-782-2776 Hours: 3 pm 5 pm; Monday, Wednesday, Friday Ravens Care, Inc. Gene Smart Community Center 511 Perry St. Defiance, OH 43512 Teléfono: 419-782-7141 Horas de servicio: 9am 12pm y 1pm 3pm lunes a jueves St. Mary s Food Pantry St. Vincent De Paul 715 Jefferson Ave. Defiance, OH 43512 Teléfono: 419-782-2776 Horas de servicio: 3 pm 5 pm; lunes y miércoles y viernes St. John Lutheran Food Pantry 655 Wayne Ave. Defiance, OH 43512 Phone: 419-782-5766 9:30 to 11:30 am; Tuesday thru Thursday St. John Lutheran Food Pantry 655 Wayne Ave. Defiance, OH 43512 Teléfono: 419-782-5766 Horas de servicio: 9:30 to 11:30 am; martes a jueves St. Paul United Methodist Church 400 Wayne Ave. Defiance, OH 43512 Phone: 419-782-3751 Hours: 1:30 to 3:30 pm Tuesday Temple of Praise 505 Elbert St. Defiance, OH 43512 Phone: 419-782-9415 Hours: 4 to 6 pm the last Thursday of every month Bilingual: Yes St. Paul United Methodist Church 400 Wayne Ave. Defiance, OH 43512 Teléfono: 419-782-3751 Horas de servicio: : 1:30 to 3:30 pm; martes Temple of Praise 505 Elbert St. Defiance, OH 43512 Teléfono: 419-782-9415 Horas de servicio: 4 to 6 pm; el ultimo jueves del mes Christ s Cupboard (Serves Hicksville, Mark Center, Milford and Farmer Townships) 129 E. High Street Hicksville, OH 43526 Phone: 419-487-0442 Hours: 12 noon to 3 pm Tuesday; 2 to 5pm Friday Christ s Cupboard (Sirve: Hicksville, Mark Center, Milford and Farmer Townships) 129 E. High St. Hicksville, OH 43526 Teléfono: 419-487-0442 Horas del servicio: 12 noon to 3 pm martes; 2 to 5 pm viernes 15
Food Assistance Henry County Asistencia de Comida Condado de Henry Broken Bread Church of the Nazarene Napoleon, OH Phone: 419-592-1586 Hours: 6 to 7:30 pm Thursday (closed the fourth Thursday of each month) Fish- Henry County Napoleon, OH 43545 Phone: 419-592-2217 Hours: 9 am - 5pm; Monday Friday St. Vincent De Paul St. Augustine Catholic Church 210 Clinton St. Office Hours 9-5 M-F Napoleon, OH 43545 Phone: 419-592-0438 Hours: 7 pm 8 pm; Last two Monday each month Hours: 7 pm 8 pm; Last two Thursdays each month St. Paul Lutheran Napoleon Township (Henry County Residents) Q-1 515 Co. Rd. 17 Napoleon, OH 43545 Phone: 419-758-3522 Hours: 9 am 12 pm; Tuesday Shalom Food Pantry United Church of Christ Co. Rd. J and St Rt 108 Holgate, OH 419-264-4401 Hours: 4:30 pm to 6 pm Tuesdays Broken Bread Church of the Nazarene Napoleon, OH Teléfono: 419-592-1586 Horas de servicio: 6:00-7:30pm jueves (cerrado el cuarto jueves de cada mes) Fish- Henry County Napoleon, OH 43545 Teléfono: 419-592-2217 Horas de servicio: 9 am - 5pm; lunes - viernes St. Vincent De Paul St. Augustine Catholic Church 210 Clinton St. Office Hours 9-5 M-F Napoleon, OH 43545 Teléfono: 419-592-0438 Horas de servicio: 7 pm 8 pm; últimos dos lunes del mes Horas de servicio: 7 pm 8 pm; últimos dos jueves del mes St. Paul Lutheran Napoleon Township (Residentes del condado de Henry solamente) Q-1 515 Co. Rd. 17 Napoleon, OH 43545 Teléfono: 419-758-3522 Horas de servicio: 9am 12pm; martes Shalom Food Pantry United Church of Christ Co. Rd. J and St Rt (ruta) 108 Holgate, OH 43527 419-264-4401 Horas de servicio: 4:30pm 6 pm martes Fulton County Asistencia de Comida Condado de Fulton 16 Trinity Assistance Fund (serves Swanton Area only) 210 N. Main St. Swanton, OH 43558 Phone: 419-826-2492 Hours: 9:30 am 12 pm; Tuesday and Thursday Fish Archbold (Archbold only) Archbold, OH 43502 Phone: 419-445-0366 Hours: 12 pm 2 pm; Second and Fourth Tuesdays OASIS 400 Enterprise Wauseon, Oh 43567 Phone: 419-335-9800 Hours: 9:30 am 11:30 am; Tuesday Fulton County Alano Club 222 S. Brunell Street Wauseon, OH 43567 Phone: 419-335-6211 Hours: 1 pm to 11 pm Trinity Assistance Fund (Swanton solamente) Dirección: 210 Main St. Swanton, OH 43558 Teléfono: 419-826-2492 Horas del servicio: 9:30-12(Mediodía) martes y jueves del mes Fish (Archbold solamente) Archbold, OH 43502 Teléfono: 419-445-0366 Horas del servicio: 12(Mediodía) 2 de la tarde Segundo y Cuarto Martes del mes OASIS 400 Enterprise Wauseon, Oh 43567 Teléfono: 419-335-9800 Horas del servicio: 9:30 am 11:30 am; martes Horas del servicio: 2:00 pm 4:00 pm; miércoles Fulton County Alano Club 222 S. Brunell Street Wauseon, OH 43567 Teléfono: 419-335-6211 Horas del servicio: 1:00 pm 11:00 pm
Food Assistance Despensa de Comida Williams County El Condado de Williams Feed The Need C/O Eastland Baptist Church 1229 E. High St. 1229 E. High St. Feed The Need C/O Eastland Baptist Church Phone: 419-636-3835 Teléfono: 419-636-3835 Hours: 1:30 pm-3:00 pm; Monday and Wednesday Horas de servicio: 1:30 pm-3:00 pm; lunes y miércoles Community Compassion, Inc. 206 W. Bement St. Phone: 419-636-5449 or 419-633-1125 Hours: 10 am noon; Monday through Friday E-mail: communitycompassion@cityofbryan.net Williams county residents only Assistance with rent, utilities, food pantry and gasoline Outreach of Bryan Area, Inc. P.O. Box 445 Phone: 419-636-4717 Hours: noon 2:00 pm; Monday, Tuesday, Thursday Salvation Army - Bryan Phone: 419-636-1790 Hours: 10 am- 1:00 pm; Tuesday and Thursday only call for appointment Williams County Violence Prevention/Assistance Sarah s House Name of Service: Sarah s House serves Williams County with violence prevention, intervention, education and by assisting victims of crime. Address: 201 S. Main St., P.O. Box 907 Phone: 419-636-7272 Fax: 419-636-8479 Email: sarahhs@bright.net Bilingual available: Upon request Specific services for crime victims are: *Williams County site for the Family Justice Center of Northwest Ohio *Safety planning *Emergency financial assistance *Transitional housing assistance *Childcare *Transportation *Information and referrals *Office support *Support groups *911 cell phones *Resource Library *Distribution of bread, blankets and toiletry items Additional services: *Educational programming for schools and civic groups *Public awareness activities Community Compassion, Inc. 206 W. Bement St. Teléfono: 419-636-5449 o 419-633-1125 Horas de servicio: 10am mediodía; lunes - viernes Correo electrónico: communitycompassion@cityofbryan.net Solamente para residentes del Condado Williams Asistencia con renta, utilidades, comida y gasolina Outreach of Bryan Area, Inc. P.O. Box 445 Teléfono: 419-636-4717 Horas de servicio: mediodía 2:00pm; lunes, martes, jueves Salvation Army - Bryan Teléfono: 419-636-1790 Horas de servicio: 10am - 1:00pm; martes y jueves solamente llamé para una cita Williams County Preventivos y Assistiendo Sarah s House Nombre de Servicio Proveedo: La Casa De Sara presta servicios para los residentes del condado de Williams dando servicios preventivos, intervencion, educacion y assistiendo a la victima de crimen Dirección: 201 S. Main St., P.O. Box 907 Teléfono: 419-636-7272 Fax: 419-636-8479 Email: sarahhs@bright.net Servicios billingues: Cuando lo pida Servicios especificos para las victimas de crimen son: *Un Sitio en el Condado de Williams Family Justice Center de Noreste de Ohio *Planificando Seguridad *Asistencia financiera de emergencia *Asistencia en transmisión de hogar *Guardería De Niños *Transportación *Información y referencias *Apoyo de oficina *Grupos de apoyo *911 teléfonos celular *Recurso de biblioteca *Distribución de pan, cobijas y artículos de aseo Servicios Adicionales *Programas educacionales para escuelas y grupos de la comunidad *Actividades de cauto para al publico 17