July 26, 2015 XVII Sunday in Ordinary Time St. Peter Catholic Church HOLY MASS/SANTA MISA Saturday/Sábado 8:00 a.m. & 5:00 p.m. (English/Inglés) Sunday/Domingo 8:00 a.m. & 9:30 a.m. (English/Inglés); 11:30 a.m. (Vietnamese); 1:00 p.m. & 6:00 p.m. (Español/Spanish) Weekdays/Días entre semana 8:00 a.m. Monday - Friday/de lunes a viernes (English/Inglés) 6:30 p.m. lunes, martes, miércoles/mon., Tues., Wed. (Español/Spanish) RECONCILIATION/RECONCILIACION Half hour before each Holy Mass; Saturdays 4:00 p.m. - 4:50 p.m. Media hora antes de Misa; y Sábados de las 4:00 p.m. a 4:50 p.m. Chanted Vespers/Vísperas cantadas Sunday/domingo: 5:00 p.m. (English/Inglés) Saturday/sábado: 6:15 p.m. (Español/Spanish) Eucharistic Exposition/Exposición Eucarística Friday/Viernes: 8:30 a.m. - 6:00 p.m. Welcome/Bienvenidos To register in the parish, please contact our secretary./ Para registrarse en la parroquia, favor comuníquese con la secretaria. Parish Website: www.stpeterchurch.net Clergy/Clérigos Fr. Rheo C. Ofalsa Parish Administrator/Administrador Parroquial Fr. Oscar Pérez Parochial Vicar/Vicario Parroquial Fr. Loi Joseph Nguyen Resident/Residente Deacon John Zak Deacon/Diácono Deacon Gregorio Elizalde Deacon/Diácono Parish Office/Oficina Parroquial: St. Peter Catholic Church 709 South 28th Street Omaha, Nebraska 68105 Telephone/Teléfono: (402) 341-4560 Fax: (402) 341-6483 Email: secretary@stpeterchurch.net Office Hours/Horario de la Oficina: Monday, Tuesday, Thursday and Friday Lunes, martes, jueves y viernes 9:00 a.m.-12:00 p.m. & 1:00 p.m.-5:30 p.m.
July 26, 2015 Father Gregory Carl Father Gregory Carl grew up in Gretna, NE, 3rd of 8 kids to his parents Deacon Bob & Jill Carl, who now live near Oakland, NE. Father Carl was home schooled through 8th grade and his family were early members of the Catholic Home School Association of Omaha. He attended several high schools before graduating from Seton Home Study School. He attended Iowa Western and Iowa State studying electrical engineering before responding to God's call to discern the vocation to the priesthood. He attended seminary first at Conception Seminary College and then at Kenrick-Glennon School of Theology in St. Louis. Father Carl has served as associate pastor of Sacred Heart parish in Norfolk, NE since ordination in 2012. There he had the opportunity to teach in Norfolk Catholic high school and to serve the Spanish speaking community of Norfolk. Father Carl has assisted as a seminarian at Mass and at the Eucharistic procession with the community from St. Peter's and looks forward to the rich liturgical life of the parish. He expects to arrive at St. Peter's in late July. Deacon Gregorio Elizalde Deacon Gregorio Elizalde was born in Mexico, and married to his lovely wife Felicia since 1998. They are the parents of two girls, Diana and Anna. He was ordained a permanent deacon on May 2 nd, 2015 by Archbishop George Lucas in St. Cecilia s Cathedral. He and his family have belonged to Sacred Heart Parish in Norfolk Nebr. In 2015 he was hired by the Archdiocese of Omaha as Manager of the Latino Ministry Office. In Norfolk with his wife they were in charge of Baptism preparation, RCIA in Spanish, Apologetics classes, Family Formation, Quinceañera preparation and helping with marriage preparation. Due to his new job with the Archdiocese he will be moving to Omaha in the month of July, and he has been assigned to St. Peter Parish. He hopes to help the parish of St. Peter so that people can get closer to Jesus. Please pray for Deacon Gregorio Elizalde and his family. XVII Sunday in Ordinary Time Farewell Reception for Fr. Ofalsa and Fr. Perez There will be a Farewell Reception for Fr. Rheo Ofalsa and Fr. Oscar Perez on Sunday, July 26, from 2:30 p.m. - 4:30 p.m. in McMahon Hall. We will serve cake and drinks; parishioners are invited to bring desserts, fruit, snack items or finger foods. Please come to thank Fr. Rheo Ofalsa and Fr. Oscar Perez for their priestly service at St. Peter's Church. Fr. Perez will be leaving to serve as a parish priest in the Archdiocese of Miami, Florida at the end of July. Fr. Ofalsa will be leaving to serve in the Diocese of Honolulu, Hawaii on August 17. If you are able to help with setup or cleanup, please contact the parish office at (402) 341-4560, ext.100. Religious Liberty Event On Tuesday, August 4 th from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. in McMahon Hall, the Knights of Columbus of St. Peter Parish are hosting a showing of One Generation Away: The Erosion of Religious Liberty, a documentary recently produced that highlights the growing hostility of our secular state and culture against religious freedom. Discussion after the film will be led by Omar Gutiérrez. Come and learn that liberty is just one generation away from being lost unless citizens become active participants in the republic. Free-will offering to support Echolight Studios production of more Christian, familyfocused films is requested. RCIA Are you, or is someone you know, interested in becoming Catholic or learning more about the Catholic faith? Are you already Catholic, but are missing one of the Sacraments of Initiation? Classes for the Rite of Christian Initiation for Adults begins again in September through May, 2016. To register, please contact our parish office. Liturgical Ministers Have people told you that you have a good speaking voice and read aloud well? Do you love the Sacred Scriptures? If you answered yes to these questions then God is probably calling you to consider becoming a Reader in the Catholic Church. Readers proclaim the Word of God and read the petitions from the Universal Prayer during Masses. Do you have a heart for seniors or those who are homebound or ill? Do you have a special love for the Blessed Sacrament? If you answered yes to these questions then God might be calling you to consider becoming an Extraordinary Minister of Holy Communion. At St. Peter EMHCs assist in bringing Holy Communion once a month to the homebound, and are sometimes called upon to assist in the distribution of Holy Communion during Masses. Suitable candidates for a ministry in the Catholic Church should have received all three of the sacraments of initiation (Baptism, Confirmation, and Holy Communion), agree with all of the teachings of the Catholic Church, and be able to receive Holy Communion. Candidates can be single individuals who are not cohabitating with a boyfriend or girlfriend or a spouse who has received the sacrament of matrimony in the Catholic Church. If you feel called by God to accept this awesome ministry, please contact the parish office by July 27. After approval from Fr. Ofalsa, the candidate will attend one of three Archdiocesan classes in August, and the mandation ceremony at St. Cecilia Cathedral on Wednesday, Sept. 3 at 7 p.m. Additional training at St. Peter s will be offered in the future.
26 de julio de 2015 XVII Domingo de Tiempo Ordinario Despedida del Padre Rheo Ofalsa y Padre Oscar Pérez El último día del Padre Oscar Pérez como vicario parroquial de San Pedro será el domingo, 26 de julio. Padre Oscar irá a servir como sacerdote en la Arquidiócesis de Miami, Florida. Padre Rheo Ofalsa irá a servir como sacerdote en la Diócesis de Honolulu, Hawái el 17 de agosto. Todos quedan invitados a la recepción de despedida de la parroquia para los Padres el domingo, 26 de julio, de 2:30 p.m. a 4:30 p.m. en el Salón McMahon. Planeamos servir pastel y bebidas. Toda familia está invitada a traer comida para compartir como pasteles, plato de fruta, o bocadillos. Si les gustaría ayudar a preparar o servir la comida, o la limpieza, favor presentarse en la fiesta. Gracias. RICA Le interesa a usted o a algún conocido convertirse en católico o aprender más acerca de la fe católica? O ya es católico, sin embargo, no tiene los tres sacramentos de iniciación? Clases para el Rito de Iniciación Católica para Adultos reanudaran de nuevo en el otoño, comenzando en septiembre y continúan hasta mayo de 2016. Clases en español se reunirán en septiembre. Para matricularse o mayores informes, favor contacten la oficina parroquial al (402) 341-4560. Ministros Litúrgicos La gente le has dicho que tienen una buena voz o que leen en voz alta bien? Tienen la confianza de hablar ante la gente? Aman las Sagradas Escrituras? Si contestaron sí a estas preguntas, entonces Dios probablemente los llama a considerar convertirse en un lector en la Iglesia Católica. Los lectores proclaman la palabra de Dios y leen las peticiones de la Oración Universal durante las Misas. Tienen alma para los ancianos quienes no pueden salir de sus casas o están enfermos? Tienen un amor especial por el Santísimo? Si contestaron si a estas preguntas entonces Dios quizás los está llamando para considerar ser un Ministro Extraordinario de la Sagrada Comunión. Los MESC en San Pedro asisten en llevar la Sagrada Comunión una vez al mes después de la Misa dominical de las 8 a.m. a los que no pueden salir de sus casas en nuestra parroquia. Se les llama a los MESCs también en ocasiones a asistir con la distribución de la Sagrada Comunión durante las Misas. Candidatos elegibles para cualquier ministro en la Iglesia Católica deben de haber recibido los tres sacramentos de iniciación (bautismo, confirmación y sagrada comunión), estar de acuerdo con las enseñanzas de la Iglesia Católica, y poder recibir la Sagrada Comunión. Candidatos pueden ser individuos solteros quienes no cohabitan con un novio o una novia, o un conyugue que haya recibido el sacramento de matrimonio dentro de la Iglesia Católica. Si sienten el llamado de Dios en aceptar esta gran responsabilidad y don, entonces contactar la oficina parroquial lo más pronto posible al (402) 341-4560. La fecha limite es 27 de julio. Después de la aprobación del Padre, el candidato asistirá a una de las clases arquidiocesanas en agosto y la ceremonia de aprobación en la Catedral de Sta. Cecilia el miércoles, 3 de septiembre a las 7 p.m. La clase en español tomara lugar en la Iglesia de San José el lunes, 24 de agosto, a las 6:45 p.m. También, la Iglesia San Pedro ofrecerá más entrenamiento en el futuro. Padre Gregory Carl El Padre Gregory Carl creció en Gretna, NE, el tercer hijo de una familia de ocho hijos; sus padres, el Diácono Bob y Jill Carl, quienes viven ahora cerca de Oakland, NE. El Padre Carl fue educado en el hogar hasta segundo de secundaria y su familia fueron miembros pioneros de la Asociación Católica de Educación en el Hogar de Omaha. Asistió a varias escuelas antes de graduarse de la Escuela Seton de Estudio en el Hogar. Asistió al Colegio de Iowa Western y el Colegio del Estado de Iowa, estudiando ingeniería eléctrica antes de responder al llamado de Dios a discernir la vocación al sacerdocio. Asistió primero al Colegio Seminario de Concepción y luego a la Escuela de Teología Kenrick-Glennon en San Luis. El Padre Carl ha servido como vicario parroquial en la parroquia del Sagrado Corazón en Norfolk, NE desde su ordenación en el 2012. Ahí tuvo la oportunidad de dar clases en la escuela católica preparatoria de Norfolk y servir a la comunidad de hablaespañol en Norfolk. El Padre Carl ha asistido como seminarista en Misa y en la Procesión Eucarística con la comunidad de San Pedro y tiene el gusto de poder participar en la rica vida de la liturgia de la parroquia. Espera llegar a San Pero a finales de julio. Diácono Gregorio Elizalde Diácono Gregorio Elizalde, Nació en México, casado con su bella esposa Felicia desde el año 1998, son padres de dos hijas, Diana y Anna. Él fue ordenado diácono permanente el día 2 de Mayo del 2015 por el Arzobispo George Lucas en la catedral de Santa Cecilia en Omaha. El pertenece a la parroquia de Sagrado Corazón en Norfolk Nebraska, pero fue contratado por la Arquidiócesis de Omaha como, Manager de la Oficina del Ministerio Hispano. En Norfolk junto con su esposa están a cargo de la preparación pre-bautismal, clases de RICA en español, clases de apologética, Formación Familiar, preparación de quinceañeras y ayudando con la preparación pre-matrimonial. Debido a su nuevo trabajo con la Arquidiócesis él y su familia se estarán moviendo a Omaha en el mes de Julio donde fue asignado a la parroquia de San Pedro. El espera ayudar a la parroquia de San Pedro de manera que la gente pueda estar más cerca de Jesús. Por favor oren por el Diácono Gregorio Elizalde y su familia.
July 26, 2015 Catechism & Homeschool Sacraments Registration Catechism classes at St. Peter Church have officially ended for the summer vacation. Please register your children for our 2015-2016 catechism classes or our homeschool program in the O Brien Hall after any of the Masses in English or Spanish on the weekend of August 15-16. Or leave a message for the catechism office email: catechism.sp@gmail.com or at 402-341-4560, ext. 113. St. Peter s Garage Sale The Altar Society and Boy Scouts Troop 319 will host Our annual St. Peter Garage Sale on August 27-29, and can use your donations and help. We will be taking clean, gently used clothing, household goods, miscellaneous items, but NO rugs, stuffed furniture, mattresses, encyclopedias or magazines. We will only be accepting clothing during July 1 & 18 drop-off dates, as we have too much given to us and we were unable to sort it and display it properly. The remaining drop-off dates & times are July 30 th 6pm-730pm; August 15 th 10am-12pm. Mission Support This weekend, July 25-26, please welcome Fr. Deogratias Ekisa from the Archdiocese of Tororo, Uganda. He will speak at all of the Masses for our annual Mission Appeal. Please be generous. Friday Eucharistic Adoration Eucharistic Adoration is held on Fridays from 8:30 a.m. to 6:00 p.m. We are in need of Eucharistic adorers especially for the hours of 10am-11am, 1pm-2pm, 2pm-3pm, 4pm-5pm. Jesus is waiting for you to visit Him. Pilgrimage to the Holy Land Fr. Damien Cook, and Fr. Carl Zoucha, pastor of Divine Mercy Parish in Schuyler, will be the spiritual directors for a pilgrimage to the Holy Land from Omaha from Oct. 29 to Nov. 8, 2015. To learn more, please visit www.tektonministries.org/ or call Fr. Cook at 402-391-3606, or Fr. Zoucha at 402-731-2196. Pro Sanctity National Convention Pro Sanctity's National Convention, Love Is Revolution, is Friday, July 31, to Sunday, August 2 at Pro Sanctity Retreat, 11002 N. 204 th St., Elkhorn. Everyone is invited and all ages are welcome to hear dynamic speakers which include Bishop Hanefeldt, Teresa Monaghen, Omar Gutierrez and Jessica Kerry. After July 10, the cost is $60 per person or $150 per family. Visit www.prosanctity.org or call Jessie at 402.289.1938, ext. 3. The Aquinas Forum Tuesday, July 28, 2015 at 7 p.m. Gloria Deo Bookstore. Fr. Clifford Stevens will present I Remember Father Flanagan Lecture and Q and A. Refreshments provided. Free will offering. Doors open at 6:30 p.m. St. Peter Food Pantry Give drink to the thirsty! The St. Peter Food Pantry is preparing for hot summer days. Throughout July, bottled water (individual serving size) is being collected for those in need. Donations may be left in the brown bins at the church entrances. Thank you for helping with this corporal work of mercy! 2015 Marriage Celebration Archbishop George J. Lucas invites you to attend the annual Mass honoring marriage and your anniversary Sunday, Sept. 13 th. Rosary at 1:30pm, Mass at 2pm. St. Cecilia s Cathedral, Omaha. Seating begins at 1:15 p.m. Reception immediately following. Registration required by Monday, July 27 th. Register online at regonline.com/ omahamarriagecelebration2015, or call Araceli Gonzalez at 402.551.9003 ext. 1300. XVII Sunday in Ordinary Time Mass Intentions/ Intenciones de Misas Saturday, July 25/sábado 25 de julio 8:00am (Perez) +Michael P. Donovan 11:00am Quinceanera: Maria Judith Ramirez-Gutierrez 5:00pm (Ofalsa) +Deborah Ann Maher Sunday, July 26/domingo 26 de julio 8:00am (Ofalsa) St. Peter Parish 9:30am (Ofalsa) +Jesus & Leonila Calvo 11:30am (Loi) Fr. Loi s Intention 1:00pm (Pérez) Acción de Gracias a San Miguel Arcángel 6:00pm (Pérez) +Luis Domingo Verdugo Beltrán Monday, July 27/lunes 27 de julio 8:00am (Loi) Mark Pichowicz (Birthday) 6:30pm (Ofalsa) +Almas del Purgatorio Tuesday, July 28/martes 28 de julio 8:00am +Michael P. Donovan 9:30am Catholic Daughters 6:30pm (Ofalsa) En honor de Dios Padre Wed., July 29/miércoles 29 de julio 8:00am Reggie Welles (Birthday) 6:30pm (Ofalsa)+Jack & Ann O Connor Thurs., July 30/jueves 30 de julio 8:00am Becky Rosales Enenbach Friday, July 31/viernes 31 de julio 8:00am Lois Welles (Birthday) 8:30am-6:00pm Eucharistic Adoration/ Adoración Eucarística Saturday, Aug. 1/sábado 1 de agosto 8:00am (Ofalsa) +Michael P. Donovan 9:00am (Loi) Vietnamese Wedding 11:00am Quinceanera: Laura Salazar 2:00pm Boda/wedding: Arturo German & Pancracia Rios 5:00pm (Ofalsa) +Deborah Ann Maher Sunday, Aug. 2/domingo 2 de agosto 8:00am (Ofalsa) St. Peter Parish 9:30am (Ofalsa) +Suzanne Whelan 11:30am (Loi) Fr. Loi s Intention 1:00pm (Carl) +Isidra Villalpando 6:00pm (Carl) +Ralph, eterno descanso Baptism Opportunities in English To schedule a Baptism date, and for more information, please contact the Parish Office. Sunday, August 9, 2:30 p.m. Saturday, August 22, 9:00 a.m.
26 de julio de 2015 XVII Domingo de Tiempo Ordinario Parish Calendar/ Calendario Parroquial Saturday, July 25/sábado 25 de julio 9am Baptisms in English (church/iglesia) 2pm-3pm St. Vincent de Paul applications/ aplicaciones para ayuda (McMahon) 6:15pm Vísperas en español (iglesia/church) 6:30pm Grupo de Oración (iglesia/church) Sunday, July 26/domingo 26 de julio 2:30pm-4:30pm Reception/Recepción Fr. Rheo Ofalsa & Fr. Oscar Pérez (McMahon) 5pm Vespers in English (church/iglesia) 2:30pm Encuentro Matrimonial (gimnasio) Tuesday, July 28/martes 28 de julio 9:30am Catholic Daughters Mass, meeting 7pm Escuela de Evangelización (gimnasio, cafe) Wednesday, July 29/miércoles 29 de julio 7:15pm Legion of Mary/de María (O Brien) Thursday, July 30/jueves 30 de julio 6pm Garage Sale drop-off/dejar donaciones para la venta de garaje/boy Scouts (gymnasium/gimnasio) Friday, July 31/viernes 31 de julio 8:30am-6pm Eucharistic Adoration/ Adoración Eucarística (Use wheelchair door west side of church/usar la puerta en el lado oeste de la Iglesia) 5pm-7pm Teen Angels (O Brien) 6pm Ensayo/rehearsal (iglesia/church) 7pm Crecimiento (gimnasio/gymnasium) Saturday, August 1/sábado 1 de agosto 8am-6pm Curso Felipe (McMahon) 9am Bautismos in español (church/iglesia) 2pm-3pm St. Vincent de Paul applications/ aplicaciones para ayuda (McMahon) 6:15pm Vísperas en español (iglesia/church) 6:30pm Grupo de Oración (iglesia/church) Sunday, August 2/domingo 2 de agosto 8am-4:30pm Curso Felipe (McMahon) 2:30pm Bautismos in español (church/iglesia) 5pm Vespers in English (church/iglesia) Apoyo para los Misiones Este fin de semana, 25 y 26 de julio, favor dar la bienvenida al Padre Deogracias Ekisa, de la Arquidiócesis de Tororo, Uganda, África. Él hablará en todas las Misas para nuestra apelación Misión anual. Por favor, sean generosos. Bautismos en Español Para fijar una fecha para Bautismo, contacten la Oficina Parroquial al 402-341-4560, ext. 100. Domingo 02 de agosto, 2:30 p.m. Sábado 08 de agosto, 2:00 p.m. Sábado 15 de agosto, 9:00 a.m. Domingo 23 de agosto, 2:30 p.m. Sábado 29 de agosto, 9:00 a.m. Escuela de Evangelización Les hacemos la invitación a vivir el Curso Felipe este Agosto 1 y 2. El Curso Felipe está diseñado para ayudarles a experimentar el Amor de Dios Padre, a tener un encuentro o reencuentro personal con Jesús y a renovar la presencia del Espíritu Santo en sus vidas. Después de vivir el Curso Felipe ustedes podrán vivir muchos cursos más, ya que el Curso Felipe sirve como la base principal para todos los cursos. Empezamos el sábado 1 de agosto de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y el domingo de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Habrá cuidado de niños, venta de comida y venta de Biblias y libros religiosos. Los esperamos en el McMahon Hall. Es requisito vivir los dos días enteros. El cupo es limitado a solo 75 personas. Regístrense lo más pronto posible. Habrá aplicaciones disponibles en las Misas dominicales en español y en la asamblea de los Crecimientos los viernes a las 7 pm. en el gimnasio. Por favor traigan su Biblia y cuaderno. Los esperamos. No falten. Inscripciones para Catecismo Las clases de Catecismo están de vacaciones de verano, hasta el principio de septiembre de 2015. Clases catequéticas empezaran de nuevo el principio de septiembre de 2015. Por favor registren sus hijos para el año escolar próximo de Catecismo, para prepararse para los Sacramentos de Confesión/Reconciliación, Primera Comunión y Confirmación. Fechas para Inscripciones están después de todas las Misas: el 15 y 16 de agosto. Puede dejar mensaje a la Oficina de Catecismo al 402-341-4560, ext. 113, o por correo electrónico al catechism.sp@gmail.com. Celebración Matrimonial 2015 La Misa Arquidiocesana de la Celebración Matrimonial será el domingo, 13 de septiembre 2 p.m. en la Catedral de Sta. Cecilia, Omaha. Rosario a las 1:30 p.m., y Misa a las 2:00 p.m. La Celebración Matrimonial es para parejas celebrando aniversarios que marcan un hito de 5, 25, 40, 50, 55, o 60 años o más de matrimonio. Contactar Araceli Gonzalez at 402.551.9003, ext. 1300 para confirmar asistencia. Viernes Adoración Eucarística Habrá Adoración Eucarística los viernes de las 8:30 a.m. a 6:00 p.m. Necesitamos mas adoradores. Favor comuníquese con la oficina parroquial para inscribirse para una hora con Jesús. Por favor usen la puerta el lado oeste de la Iglesia. Venta de Garaje San Pedro La Parroquia de San Pedro tendrá nuestra Venta de Garaje anual en agosto y necesitan de sus donaciones. Necesitamos voluntarios los días abajo, y los días de la venta Estaremos aceptando artículos de ropa limpia, en buenas condiciones, artículos de casa y misceláneos. Sin embargo, NO estaremos aceptando tapetes, muebles tapizados, colchones, enciclopedias ni revistas. Puede dejar sus donaciones en el gimnasio en las siguientes fechas y horarios: 30 de julio 6pm-7:30pm; 15 de agosto 10am-12pm Encuentro Matrimonial Esta Dios en su matrimonio? Están buscando la manera de incluir a Dios en sus vidas? Encuentro Matrimonial Mundial es un retiro católico para parejas casadas la cual se enfoca en mejorar la comunicación y profundización su relación uno con el otro y con Dios. Si están buscando que su relación crezca, sea más profunda y rica, entonces les gustara la diferencia que puede hacer en ustedes el fin de semana del Encuentro Matrimonial. El Encuentro Matrimonial se ofrecerá el 21, 22, 23 de agosto, en el Centro de Retiros Arquidiocesano en Omaha. Para más información: Carlos y Esther González 402-614- 1002, o Rigoberto y Rebeca Preciado 402-591-0742. El Amor es Nuestra Misión El Ministerio de Matrimonios y Familias Hispanas y la Oficina de Vida Familiar de la Arquidiócesis de Omaha ofrece platicas La Familia Plenamente Viva en camino hacia el encuentro con Jesús. Camino al VIII Encuentro Mundial de las Familias. El 22 de agosto en la Iglesia San José, Omaha, 9:00am- 12:00pm. Habrá cuidado de niños.
July 26, 2015 Parish Staff/ Personal Parroquial Catechism for Children/ Catecismo para Niños Kevin Engelkamp Sacred Music/ Música Sacra Zachary Turner Building Engineer/ Ingeniero de Edificios Waldemar Klekotko Bookkeeper/Contadora Rose Flores Secretary/Secretaria Mary Ramm Rectory Cleaning/ Servicio Domestico Renata Wyldes Parish Groups/ Grupos Parroquiales Altar Society/ Sociedad del Altar Karen Lange Catholic Daughters/ Damas Católicas Rosanna Frangenberg Choirs/Coros Zachary Turner Christ the King Lay Carmelites/Tercer Orden de Carmelitas laicos Deacon John Zak Escuela de Evangelización/ School of Evangelization Sergio Mora Finance Council/ Consejo Financiero Fr. Rheo Ofalsa Grupo de Oración/ Spanish Prayer Group Minerva Castro Knights of Columbus/ Caballeros de Colón Daniel Leuck Please pray for the sick/ Oremos por los enfermos Rita Ptacek, Bernard Marasco, Rose Kohout, Isabel Moreno Maya, Colleen McNamara, Minneth Pierre, Agnes Orcutt, Evaristo y Elva Delgado, Ted Kisicki, John Patrick Nicholson, Justin Tordoff, and all in hospitals and care centers/y todas en hospitales. Sacrificial Offerings Sunday, July 19..$6798 Building Maintenance...$2159 Thank you and God bless you! Ofrendas de Domingo Dom., 19 de julio..$6798 Mantenimiento de edificios...$2159 Muchas Gracias y Dios los bendiga Sacramental Preparation and Devotions Baptism and Godparent Requirements Parents of children who are six years of age or younger and in need of Baptism must be registered, active parishioners of St. Peter for at least two months. Godparents take on serious obligations when they sponsor a person for Baptism and they should be virtuous and faithful Catholics. Godparents must be 16 years old or more, fully initiated, practicing Catholics; if married, godparents must be married in the Catholic Church. Baptisms may be scheduled only after the parents and godparents have completed the requisite classes and the parish office receives a letter from the parish at which the godparents belong stating that the godparents are in good standing with the Catholic Church and are eligible to be sponsors. Parents and sponsors must attend a Baptismal class before the Baptism. Classes in English usually are offered on the fourth Sundays of March, June, September and December from 3:00-5:00 p.m. Pre-registration is required. Baptisms in English are usually offered on the second Sunday of the month at 2:30 p.m. and on the fourth Saturday of the month at 9:00 a.m. For more information, please call the parish office at 402-341-4560, ext 100. Catechism Sacramental Preparation for Children The catechism school year goes from September through May of each year. Registrations began in May for the next school year. Classes are held on Saturdays from 10:30 a.m. to 12 noon, or Wednesdays from 5:30 p.m. to 7 p.m. If the child is Baptized, a Baptism certificate must be given to the parish office. Children should be registered and attend classes for at least two years before receiving sacraments. For more information please contact the Catechism Office at 402-341-4560, ext. 113; or by email at XVII Sunday in Ordinary Time catechism.sp@gmail.com. Home School Sacramental Preparation Families who are preparing their children at home to receive a sacrament this year should register at the catechism office by September 6, 2014. If your child will be receiving a sacrament this school year or the following year, please register during Catechism and Homeschool registration times posted in the bulletin. A Baptism certificate must be submitted. Please see the parish website for requirements and important dates for First Reconciliation, First Communion or Confirmation: www.stpeterchurch.net/infosacraments.html. Adult Catechesis, RCIA Those over the age of seven who desire to become Catholic and/or receive the sacraments of Baptism, Confirmation or Communion should contact Fr. Ofalsa for classes in English, or Sister Clara for classes in Spanish. Classes on Catholic doctrine in English are offered weekly from September through May on Tuesdays from 7:15 p.m. to 8:45 p.m. Classes in Spanish are offered on Mondays at 7:15 p.m. or at 10:30 a.m. All are welcome to attend. Marriage Parishioners who are registered for a minimum of three months are eligible to begin marriage preparation at St. Peter. In addition, the Archdiocese requires a minimum of six months of preparation prior to your wedding date. To begin marriage preparation in English or Spanish, please contact the parish office. Hall Rentals Parishioners registered in St. Peter Parish for at least three months may rent the parish halls for receptions and events. For more information please contact Mary Ramm in the parish office. Despensa de San Pedro Por favor colocar sus donaciones de comida, agua embotellado y bebidas en los contenedores localizados en las salidas de la iglesia. Gracias para todas las donaciones! St. Peter Parish Photo Directory is Postponed Our new parish family directory for St. Peter Catholic Church is postponed. We will announce the new dates in the future. We are sorry for any inconvenience. Directorio de Fotos de San Pedro, cambio de fechas Nuestro álbum de fotos familiar parroquial esta cancelada por este mes. Anunciaremos las nuevas fechas en el futuro. Disculpe cualquier inconveniente. Gracias.
26 de julio de 2015 XVII Domingo de Tiempo Ordinario Preparación Sacramental y Devociones Requisitos para Bautismo y Padrinos El Cursillo Pre-Bautismal para Padres y Padrinos es requerido para Bautismos. El cursillo es valido por tres años. Padres de niños que serán Bautizados deberán de registrarse, feligreses registrados y activos de la Parroquia de San Pedro por lo menos de dos meses. Los padrinos deberán de ser iniciados completamente, practicando el Catolicismo, asisten en Misa por lo menos de los domingos y días de guardar, y si están casados, deberán ser casados por la Iglesia Católica, y tienen 16 años o más. Los padrinos toman sobre sí unas obligaciones muy serias cuando apadrinan una persona para el bautismo y deben ser virtuosos y fieles católicos. Les queremos animar a seleccionar muy cuidadosamente los padrinos. Podrán fijar y pedir el día para los bautismos solamente después de que los papás y los padrinos hayan completado tres clases de requisito y después de que la oficina de la parroquia haya recibido de los padrinos una carta de la parroquia a donde pertenecen los padrinos, en la cual constatan que ellos están en el buen favor de la Iglesia Católica y que son aprobados para ser padrinos. Para padrinos casados, por favor llevar copia de la acta de Matrimonio por la Iglesia Católica. El cursillo Bautismal se ofrecen cada dos meses en tres domingos. Bautismos en español son ofrecidos usualmente el primer, segundo y tercer sábado del mes a las 9:00 a.m. y el cuarto domingo del mes a las 2:30 p.m. Para más información favor comuníquese con Mary en la oficina parroquial, al 402-341-4560, ext. 100. Primera Comunión y Confirmación Todas las clases para niños se dan de septiembre a mayo cada año. Inscripciones están de mayo a agosto cada año. Clases están en los sábados de las 10:30 a.m. hasta 12 mediodía, y los miércoles de las 5:30 p.m. hasta 7 p.m. Si el niño es Bautizado, es requerido presentar un certificado de Bautismo. Los niños deben estar inscritos y asistir en clases por lo menos dos años antes de recibiendo un sacramento. Favor de comuníquese con la oficina de catecismo al 402-341-4560, ext. 113, o por correo electrónico catechism.sp@gmail.com. RICA y Catecismo para adultos Todos aquellos de más de 7 años o más quienes desean llegar a ser católicos y/o recibir los sacramentos de Bautismo, Confirmación o Primera Comunión deberán comuníquese con Sor Omaha Catholic School Consortium St. Peter Parish is a contributing parish to the Omaha Catholic School Consortium. Consortium Schools are: Saints Peter and Paul, Holy Cross, Our Lady of Lourdes, Saint Thomas More, and St. Bernadette. For more information, call 402-590-2810. www.omahacsc.org. Clara Acosta para su instrucción en español, o Padre Rheo Ofalsa para instrucción en inglés. Para más información favor contacte a la oficina parroquial al 402-341-4560. Matrimonio/Bodas Feligreses quienes están registrados por lo mínimo de tres meses son elegibles para comenzar preparación matrimonial en San Pedro. La Arquidiócesis requiere por lo menos seis meses de preparación previo a la fecha de la boda. Para iniciar la preparación matrimonial contacten la oficina parroquial para instrucciones en inglés o en español. Quinceañeras Para poder celebrar la fiesta de sus quince años en la Iglesia de San Pedro, se deben considerar los siguientes requisitos: La quinceañera y su familia deben estar registrados como feligrés de la Iglesia de San Pedro por lo menos dos meses. La quinceañera debe haber recibido los sacramentos de iniciación (Bautismo, Confirmación, Eucaristía) o inscribirse en clases de catecismo para prepararse a celebrar los sacramentos, y debe participar activamente en la parroquia, particularmente en la Misa y el pastoral juvenil. La quinceañera debe presentar copias de los certificados de Confirmación y Primera Comunión antes de la celebración de sus quince años. La quinceañera debe haber asistido por lo menos a ocho pláticas de preparación en la Iglesia de San Pedro (Usualmente las clases están los lunes y martes de las 5 p.m. hasta las 7 p.m. en los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre). Después de haber cumplido con todos estos requisitos, debe llamar a la secretaria parroquial, Mary Ramm, al 402-341-4560, ext. 100, para fijar la fecha y hora de la celebración. Favor comuníquese con Mary en la oficina parroquial. Gracias. Para Rentar los Salones Parroquianos que hayan estado registrados en la Parroquia de San Pedro por lo menos durante los últimos tres meses pueden rentar los salones para recepciones y eventos. Para mayores informes favor contactar Mary en la oficina parroquial al 402-341-4560, ext. 100. Gracias. Consorcio de Escuelas Católicas Las escuelas católicas del Consorcio incluyen Ss. Pedro y Pablo, Holy Cross (Santa Cruz), Ntra. Sra. de Lourdes, San Tomas Moro, y Sta. Bernardita. Para hablar con alguien en español, favor comuníquese con Beatriz Arrellanes al 402-557- 5570, o por correo electrónico al bearellanes@archomaha.org. www.omahacsc.org Martha s Circle/ Círculo de Marta Karen Lange, Denise Terneus, Reggie & Lois Welles Mothers with Young Children Christina Zak Natural Family Planning/ Planificación Natural Familiar Mary Zak, Eva Casiello Pastoral Council/ Consejo Pastoral Bill Sawin, Chairman/presidente Prayer Chain/ Cadena de Oración Darlene Handrick Pro-Life Apostolate/ Apostolado Pro-Vida Sheila George RCIA Catechism for Adults/ RICA Catecismo para Adultos Fr. Ofalsa, Sor Clara Acosta St. Vincent de Paul Society/ Sociedad San Vicente de Paúl Kevin and Cindy Engelkamp Seraphic Sisters of the Eucharist/Hermanas Seráficas de la Eucaristía Sor Clara María Acosta Millán Sor María de Lourdes Cano Teen Angels/ Jóvencitas Angeles Sor Clara M. Acosta Millán Trustees/ Consejo de Administración Thomas Reardon Dick Muller Young Adults Apostolate/ Apostolado Adultos Jóvenes Young Adults Basketball/Volleyball Ruth Gappa Youth Group, YDisciple, DTS/Grupo Juvenal Deacon/Diácono John Zak
MARRIAGE CELEBRATION Sunday, September 13th St. Cecilia Cathedral 715 N 40th St Omaha, NE Archbishop George J. Lucas and the Family Life Office invite you to attend the annual Archdiocese of Omaha Marriage Celebration honoring couples who are celebrating 5, 25, 40, 50, 55, 60 or more years of marriage. 1:30p Rosary 2:00p Mass with Archbishop George Lucas 3:00p Cake Reception Names of couples who register by July 27th will be included in the program. Contact Araceli Gonzalez agonzalez@foccusincusa.com 402-551-9003 x 1300 Register online at regonline.com/omahamarriagecelebration2015
Ven a vivir este Curso Felipe Donde tendrás una hermosa experiencia con el Señor Jesús! Mira que estoy a la puerta y llamo: si uno escucha mi voz y me abre, entraré en su casa y comeré con él y él conmigo Apocalipsis 3, 20. Experimentaras el Amor de Dios Padre y conocerás más al Espíritu Santo. Jesús te llama porque quiere tener un encuentro personal contigo. Dónde: McMahon Hall de la Parroquia de San Pedro Cuando: Sábado, 1 de Agosto y Domingo, 2 de Agosto Horario: Sábado de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Domingo de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Requisito: Vivir los dos días enteros. El cupo es limitado a solo 75 personas. Regístrense lo más pronto posible. Habrá aplicaciones disponibles en las Misas dominicales en español y en la asamblea de los Crecimientos los viernes a las 7 pm. en el gimnasio. Por favor traiga su Biblia y cuaderno. Los esperamos. 709 S 28th St Omaha, NE 68105 sergmor1210@hotmail.com
No hay regalo más grande para los hijos que el amor de los padres El Encuentro Matrimonial Mundial es... una experiencia positiva y personal que ofrece a las parejas casadas una oportunidad para aprender una técnica de comunicación amorosa una oportunidad para mirar profundamente dentro de la relación de uno con el otro y con Dios un tiempo en que usted y su cónyuge pueden redescubrirse mutuamente y juntos concentrarse en su relación por un fin de semana Cuándo?: del 21 al 23 de agosto, 2015 Dónde?: Centro de Retiros Arquidiocesano, St. Joseph s Hall 3300 N. 60th St., Omaha NE 68104 Quién?: Parejas casadas que quieren mejorar su relación y comunicación IMPORTANTE: Cupo limitado, favor de inscribirse cuanto antes. Para Más Información o para inscribirse llamar a : Carlos y Esther González (402) 614-1002 o Rigoberto y Rebeca Preciado (402) 591-0742 También puede encontrar la información en el siguiente enlace www.archomaha.org, bajo Events
ARBOR GARAGE Fred s Friendly Service Complete Auto Repairing Stop in Today for The Friendly Way 2901 Leavenworth Phone 342-9519 Gun Safe Academy. COM Concealed Handgun Permit Protect Life Protect Property Protect FREEDOM 402-614-4504 Servicio Electronico Instantanio en minutos 2-3 dias 7-10 dias Notario Proceso De ITINS Traducciones Cartas Poder Faxes/Copias TRITZ PLUMBING INC. Family Owned & Operated Since 1945 894-0300 Complete Auto Repair 2565 Leavenworth www.tritz.com 342-5255 Kevin Nichols 4718 S. 135th St., Omaha Heafey Heafey Hoffmann Dworak & Cutler ~ FUNERAL CHAPELS ~ Tel (402) 932-7622 Fax (402) 934-6661 Over 129 Years of Service to The Omaha Area and Still Locally Owned WEST CENTER ROAD CHAPEL 7805 West Center Rd. Omaha, NE 68124 391-3900 www.heafeyheafey.com Lunes A Domingo 9:00AM - 9:00PM 1702 Vinton St., Omaha, NE Esquina 17th y Vinton WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower Jesus A to Z shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap Michael O Neill McGrath, OSFS puts on ADVERTISED clothes drinks a cup A colorful Catholic ABC book for kids and families! Includes a glossary of questions to help adults pass on their Catholic faith. 007199 9 x 12 Hardcover of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. The Law Office of J. Robert Black St. Peter Parishioner $16.99 each Special Offer 2 for $25.00! Wills & Powers of Attorney Military Law Personal Injury Juvenile & Criminal Law 800-566-6150 www.wlpmusic.com 3906 Raynor Pkwy, Bellevue 402-965-1457 www.jrobertblacklaw.com WHY IS IT? Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 an Official Travel Agency of AOS-USA Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Please Cut Out This Thank You Ad PROTECTING SENIORS NATIONWIDE and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers PUSH TALK... For FAST, Friendly Service...Shop At Title XX accepted Pre-school curriculum Nutritious breakfast, lunch & snacks Transportation to area schools Quality bi-lingual education and child care Monday-Friday 5:15am - 11:30pm Saturday 5:30am - 4:30pm Note: If you need additional hrs. Please contact in office Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! 24/7 HELP... $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH Four Aces Snacks & Tobacco 2408 Leavenworth No Long-Term Contracts Price Guarantee American Made 344-3303 TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months Please support the advertisers in your bulletin, and thank them for their continued support. They make your bulletin possible. 778250 St Peter Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-945-6629