Colaboradores Soraya Betancourt se desempeña como ingeniero de investigación en el grupo de Análisis de Fluidos del Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger en Cambridge, Massachusetts, EUA. Ingresó en Schlumberger en el año 2000 como ingeniero de yacimientos en el Centro de Terminaciones de Yacimientos de Schlumberger en Rosharon, Texas, EUA. Soraya trabajó previamente en Petróleos de Venezuela SA (PDVSA) Oil & Gas en Venezuela, como tecnóloga de producción. Posee una licenciatura de la Universidad del Zulia en Maracaibo, Venezuela, y una maestría de la Universidad de Tulsa, ambas en ingeniería petrolera. John Blackburn ingresó en ConocoPhillips hace seis años, después de obtener una maestría en geofísica de la Universidad de Leeds y una licenciatura (con mención honorífica) en geofísica de la Universidad de Edimburgo en Escocia. Actualmente, se desempeña como geofísico, trabajando en el área del Bloque J del sector británico del Mar del Norte para ConocoPhillips UK Ltd. John ha trabajado en exploración y desarrollo en condiciones de presión normal, y de alta presión y alta temperatura en todo el talud continental del Reino Unido. Tim Bunting es gerente de geofísica para WesternGeco Asia y Australia y reside en Kuala Lumpur, donde maneja la validez científica y técnica de las soluciones sísmicas regionales. Contratado en 1990, como geofísico de campo, trabajó en áreas marinas durante cinco años. Tim desempeñó diversos roles de soporte geofísico en Europa, África, Medio Oriente y Rusia. Fue gerente de soporte global de levantamientos sísmicos antes de ocupar su cargo directivo actual en el año 2005. Obtuvo una licenciatura en ingeniería minera de la Universidad de Staffordshire en Inglaterra. Chris Chapman se desempeña como consultor de sismología en el Centro de Investigaciones de Schlumberger en Cambridge (SCR), Inglaterra, y además es profesor honorario de sismología teórica en la Universidad de Cambridge. Luego de una larga carrera como educador de física y geofísica en la Universidad de Alberta y la Universidad de Toronto en Canadá, y en la Universidad de Cambridge en Inglaterra, se convirtió en asesor científico del SCR en 1991. Chris es autor de Los Fundamentos de la Propagación de las Ondas Sísmicas, un libro de texto publicado en el año 2004 por Cambridge University Press. Un Apéndice del libro describe su experiencia de primera mano obtenida durante el tsunami ocurrido en la costa de Sri Lanka. Chris posee un diploma BA en física teórica y un doctorado en geofísica de la Universidad de Cambridge. Phil Christie comenzó su carrera en Schlumberger en el año 1972 como ingeniero especialista en operaciones con cable en África Occidental. De regreso al Reino Unido en 1975, obtuvo un doctorado y realizó un trabajo posdoctoral en sismología en la Universidad de Cambridge en Inglaterra, reingresando en Schlumberger en 1981 para desarrollar el negocio de sísmica de pozo en Europa. Durante su carrera estableció o dirigió los departamentos de sísmica de los centros de investigación y desarrollo de Schlumberger en Connecticut, París, y Cambridge, Inglaterra. Desde 1996 hasta 1997, trabajó como adscripto al grupo BP Atlantic Margin, donde coordinó en forma conjunta el experimento de monitoreo de yacimientos desde el fondo marino en Foinaven. Phil dirigió luego un grupo de Geofísica de Yacimientos de WesternGeco en Gatwick, donde también ayudó a establecer la Comunidad Técnica Geofísica de Schlumberger. En el año 2000, Phil regresó al Centro de Investigaciones de Schlumberger en Cambridge como Asesor Científico, con intereses en geofísica de yacimientos, levantamientos sísmicos repetidos (técnica de lapsos de tiempo) y generación de imágenes sub-basálticas. Es co-editor de Petroleum Geoscience y vicepresidente de la EAGE. John Cook es miembro del departamento de Perforación, Telemetría y Control del centro de Investigaciones de Schlumberger en Cambridge, Inglaterra, donde trabaja en control de inestabilidad de pozos, manejo de la producción de arena, estrategias de operaciones de disparos y mejoras del proceso de perforación. John es graduado de la Universidad de Cambridge, con un diploma BA en ciencia de los materiales y un doctorado en física. John Daniels se desempeña como ingeniero del grupo de Servicios de Diseño y Evaluación para Clientes DESC* de Schlumberger y está involucrado en diversos proyectos para la División Central de Devon Energy, particularmente el desarrollo del yacimiento gasífero Barnett Shale. Residente en Oklahoma City, Oklahoma, EUA, está a cargo de la cuenta de Devon Oilfield Services (OFS) mediante la integración de las tecnologías OFS; además, se especializa en operaciones de optimización de yacimientos de plays de gas no convencionales utilizando herramientas de adquisición de registros y técnicas sísmicas, microsísmicas y de fracturamiento. Ingresó en Schlumberger en el año 2001 como ingeniero de Servicios de Producción de Pozos (WPS) y trabajó en operaciones de fracturamiento y operaciones con tubería flexible en Arabia Saudita y Bahrain. Fue partícipe de las primeras operaciones de fracturamiento utilizando el Ácido Divergente Viscoelástico VDA* y las tecnologías de fluidos de fracturamiento sin polímeros ClearFRAC*. Se desempeñó como líder de la celda WPS en el año 2003 y proporcionó soporte logístico y técnico para las operaciones de distrito. Además, fue campeón de productos de US Land East para las nuevas tecnologías de fracturamiento eficiente de capas múltiples, que él mismo introdujo en el año 2005. John posee una licenciatura en ciencia e ingeniería de los materiales de la Universidad de Washington en Seattle, EUA. Tara Davies se desempeña como campeón de Productos para Análisis de Fluidos de Schlumberger en el Centro de Tecnología Oilphase-DBR* en Edmonton, Alberta, Canadá. Está a cargo de los servicios de simulación de aseguramiento del flujo y celdas de depositación de sólidos vivos RealView*. Contratada en el año 2001 como ingeniero de soporte de software, ha trabajado como ingeniero de productos y servicios en pruebas de pozos en el centro de muestreo y análisis de fluidos Oilphase-DBR, donde se centró en equipos PVT y en ventas y soporte de software. Tara obtuvo una licenciatura en ingeniería petrolera de la Universidad de Alberta en Canadá. Scott Dingwall reside en Aberdeen y es geofísico de dominio del grupo de Evaluación de Yacimientos de Schlumberger Wireline para el GeoMarket* del Mar del Norte. Ocupó este cargo en el año 2004 proviniendo del grupo de Servicios de Datos y Consultoría de Schlumberger (DCS) en Stavanger, donde trabajó como geofísico senior. Entre sus responsabilidades se encuentran la de soporte técnico y geofísico para las operaciones con perfiles sísmicos verticales (VSP) de Schlumberger en la región del Mar del Norte. Inició su carrera en procesamiento sísmico marino de superficie antes de ingresar en Schlumberger en 1996. Comenzó como geofísico en el grupo de procesamiento de datos sísmicos de pozo en Aberdeen, y posteriormente fue transferido al grupo de sísmica de pozo en Londres. Scott es graduado del Imperial College de Londres y posee una maestría en geofísica de exploración. Chengli Dong se desempeña como ingeniero de yacimientos principal para Schlumberger en Sugar Land, Texas, donde trabaja en operaciones de pruebas y muestreo de formaciones, especialmente en el desarrollo del Probador Modular de la Dinámica de la Formación MDT*, el Analizador de Fluidos Vivos LFA* para la herramienta MDT, el Analizador de la Compo - sición de los Fluidos CFA*, y en una nueva generación de algoritmos de interpretación del analizador de fluidos. Autor de numerosos artículos técnicos, Chengli obtuvo una maestría y un doctorado en ingeniería petrolera de la Universidad de Texas en Austin. 76 Oilfield Review
Hani Elshahawi se desempeña como petrofísico de planta senior y asesor global de evaluación y muestreo de fluidos de Shell International Exploration and Production en Houston. Su enfoque actual se centra en la planeación, ejecución y análisis de operaciones globales de pruebas de formaciones de alto perfil y muestreo de fluidos de fondo de pozo. Con más de 20 años de experiencia en la industria del petróleo y el gas, trabajó tanto en compañías de servicios como en compañías operadoras en más de 10 países de África, Asia, Medio Oriente y América del Norte, y ocupó diversas posiciones en interpretación, consultoría, operaciones, mercadeo y desarrollo de productos. Hani ha dictado numerosas conferencias relacionadas con las diversas áreas de la petrofísica, las geociencias y la ingeniería petrolera, es titular de numerosas patentes y ha escrito más de 50 artículos técnicos. Posee una licenciatura en ingeniería mecánica y una maestría en ingeniería petrolera de la Universidad de Texas en Austin. René A. Frederiksen es Líder del Equipo de Optimización de la Producción de Hess y reside en Copenhague en Dinamarca. Previamente, trabajó en Maersk Oil durante ocho años. Antes de ingresar en Hess en 2006, lideró un equipo de ingenieros de yacimientos e ingenieros de petróleo, en el desarrollo de un campo de creta con un volumen de 100,000 bbl/d. Ha publicado artículos y documentos sobre pozos horizontales complejos, efectos de las operaciones de terminación y estimulación sobre la productividad de los pozos, manejo de las acumulaciones de incrustaciones y fallas de pozos durante los procesos de inyección y producción. René obtuvo una maestría en ingeniería química de la Universidad Técnica de Dinamarca en Copenhague, y un diploma EBA (Administración de Empresas Europeas) mientras trabajaba para Maersk Oil. Sidney Green es gerente de Desarrollo de Negocios de Geomecánica para el Grupo de Servicios de Datos y Consultoría de Schlumberger en Salt Lake City, Utah, EUA. Uno de los fundadores y ex presidente, presidente del directorio y oficial principal ejecutivo de TerraTek, Inc., adquirida por Schlumberger en 2006, trabajó en mecánica de las rocas durante las últimas cuatro décadas. Recibió numerosas menciones hono - ríficas, incluyendo el premio al Ingeniero Destacado para el Estado de Utah, Empresario del Año del Mountain West Venture Group, y el Premio Ex-Alumno Honorario de la Universidad de Utah. Ha publicado numerosos artículos e informes, posee una diversidad de patentes y ha realizado numerosas presentaciones sobre geomecánica. Además, se desempeña como profesor investigador en la Universidad de Utah en Salt Lake City, donde posee un cargo doble en inge niería mecánica e ingeniería civil y ambiental. Ha sido miembro de numerosos directorios corporativos, comités gubernamentales y juntas consultivas uni - versitarias, y es el último presidente de la Comisión Nacional sobre mecánica de las rocas de EUA, de la Academia Nacional de Ciencias. Sidney posee una licenciatura de la Universidad de Missouri en Rolla, EUA, y una maestría de la Universidad de Pittsburg en Pensilvania, EUA, ambas en ingeniería mecánica. Además posee el diploma de ingeniero mecánico de la Universidad de Stanford en California, EUA. Es miembro de la Academia Nacional de Ingenieros de EUA. Geoffrey Hampden-Smith provee soporte para los equipos de proyectos del segmento de Servicios de Perforación y Pozos de Shell y reside en Aberdeen. Comenzó su carrera en Schlumberger en 1971 como ingeniero especialista en operaciones con cable, tra - bajando principalmente en África y Europa. En 1983, ayudó a introducir los sistemas de operaciones de disparos bajados con la tubería de producción (TCP) en el Mar del Norte. Cinco años después, estableció su propia compañía para desarrollar software de manejo de proyectos y riesgos, además de proveer soporte en el manejo de proyectos de la industria petrolera. Ha estado involucrado con Shell desde 1998 y ha sustentado diversos proyectos, tales como la creación de planes de calidad de servicios al pozo, demostraciones de la factibilidad de las operaciones de levantamiento artificial por gas en plataformas marinas, y el desarrollo de estándares de instalaciones de tuberías temporarias y estudios de confiabilidad de medidores de fondo de pozo. Geoffrey obtuvo una licenciatura (con mención honorífica) en física de la Universidad de Edimburgo en Escocia, y una maestría en métodos de riesgo y confiabilidad de la Universidad de Loughborough en Inglaterra. Klaus Hasbo ingresó recientemente en NORECO ASA en Holte, Dinamarca, donde trabaja como gerente del Activo Siri Fairway (sector sur del Mar del Norte). En 1997, después de obtener una maestría en ingeniería petrolera de la Universidad Heriot-Watt en Edimburgo, Escocia, ingresó en DONG Energy, Dinamarca, como ingeniero de yacimientos, trabajando en el Campo South Arne. En 2002, Klaus fue adscripto a Hess Denmark ApS para trabajar como gerente a cargo de los activos de la compañía para el Campo South Arne. Desde 2003 hasta 2005, se desempeñó como gerente de subsuelo para el Campo Siri. Jorg Herwanger geofísico senior del Centro de Tecnología de WesternGeco Houston, se especializa en el análisis de datos sísmicos de campo para determinar los efectos sísmicos inducidos por los esfuerzos en levantamientos repetidos (técnica de lapsos de tiempo). Su enfoque principal se centra en la inte - gración más estrecha entre las imágenes sísmicas repetidas con el modelado de yacimientos y la geomecánica de yacimientos. Jorg comenzó su carrera en WesternGeco en el año 2003 en Gatwick, Inglaterra, como Becario de Investigación con la beca Marie Curie. Trabajó como geofísico senior en Gatwick antes de ser trasladado a Houston en el año 2006. Obtuvo un doctorado en geofísica del Imperial College de Londres y una maestría en geofísica de la Technische Universität Clausthal en Alemania. Patrick Hooyman es gerente de geomecánica en Houston para el grupo de Servicios de Datos y Consultoría de Schlumberger, cargo que asumió en el año 2002. Posee más de 20 años de experiencia internacional en geofísica, estudios integrados y geomecánica. Comenzó su carrera como geofísico en Amoco en Denver, donde participó en el descubrimiento de numerosos campos de petróleo y gas significativos de EUA, incluyendo el Campo Whitney Canyon. Antes de ingresar en Schlumberger en 1995, ocupó posiciones directivas técnicas en la Compagnie Générale de Géophysique (CGG) como gerente de servicios de avanzada en GECO Geophysical, en Houston, como vicepresidente y jefe de geofísica, y en Geotrace Technologies como vicepresidente. Fue profesor de un curso sobre la introducción a la interpretación sísmica para la SEG durante 12 años. Patrick posee una licenciatura en física de la Universidad Benedictina en Lisle, Illinois, EUA, y un doctorado en física de la Universidad de Wyoming en Laramie, EUA. Patrick es geocientífico profesional diplomado en Texas. Arnis Judzis trabaja en TerraTek, Inc. en Salt Lake City, desde 1999. Como vicepresidente del grupo de Servicios de Datos y Consultoría y gerente general de operaciones, está a cargo del desarrollo de negocios y la globalización del Centro de Excelencia del Laboratorio de Geomecánica de TerraTek*. Ingresó en TerraTek como vicepresidente de Perforación y Terminación de Pozos y luego fue promovido a vicepresidente ejecutivo. Antes de ingresar en la compañía, Arnis pasó 23 años ocupando posiciones directivas en BP en Dallas, Londres, Houston y Anchorage. En 1979, después de obtener su doctorado en ingeniería quími ca de la Universidad de Michigan en Ann Arbor, EUA, ingresó en Standard Oil Company de Ohio, que fue absorbida posteriormente por BP. Integra la Junta Consultiva de Investigación y Desarrollo del Directorio de la SPE y además se ha desempeñado como presidente del directorio de la Offshore Technology Conference Inc. durante los últimos dos años. Posee una maestría de la Universidad de Michigan y una licenciatura de la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York, EUA. Invierno de 2007/2008 77
Ray Kennedy es ingeniero de mercadeo del Centro de Tecnología Oilphase-DBR de Schlumberger en Edmonton, Alberta. Desde su ingreso en DBR en 1994, ha ocupado posiciones de ventas de equipos y desarrollo de negocios. Como gerente del equipo de ingeniería de proyectos para el servicio de muestreo y análisis de fluidos del Centro Oilphase-DBR de Schlumberger, coordinó un grupo global de 12 personas en el negocio de muestreo y análisis de fluidos, en instalaciones de laboratorios en Houston, Dubai y Aberdeen. Ray se desempeñó además como campeón de productos para el sistema de manejo y envío de datos PVT ReCORD* y estuvo a cargo de su implementación y comercialización. Obtuvo su licenciatura en ingeniería química de la Universidad de Alberta. Nick Koutsabeloulis es vicepresidente y gerente general del Centro de Excelencia en Geomecánica de Yacimientos de Schlumberger en Bracknell, Inglaterra. Este centro integra las soluciones geomecánicas numéricas con las de ingeniería de yacimientos, inversión sísmica, sísmica 4D, microsismicidad, integridad de pozos y diseño de terminaciones. Desde 1993 hasta 2007, fue director gerente de V.I.P.S. (Vector International Processing Systems) Limited en Bracknell, donde desarrolló el sistema VISAGE*, una serie de productos de software para soluciones geomecánicas acopladas con el flujo de fluidos, utilizando el método de elementos finitos y vinculando los simuladores de yacimientos estándar de la industria con los algoritmos de resolución geomecánicos de última generación. Nick comenzó su carrera en 1985 como responsable del desarrollo de la geomecánica en D Appolonia S.p.A. en Génova, Italia. Desde 1986 hasta 1993, se desempeñó como analista de esfuerzos senior en BP International, Sunbury-on-Thames, Inglaterra, donde desarrolló el Departamento de Geomecánica para Aplicaciones de Minería y Petróleo. Posee un doctorado en ingeniería civil de la Universidad Metropolitana de Manchester en Inglaterra, y una licenciatura en ingeniería civil de la Universidad Aristotélica de Tesalónica en Grecia. Scott Leaney se desempeña como asesor de geofísica para el Grupo de Servicios de Datos y Consultoría de Schlumberger y reside en Houston desde 2002. Se especializa en el procesamiento y la inversión de datos sísmicos de pozos de tres componentes, el análisis de anisotropía y la integración sísmica. Desde 1988 hasta 1992, estuvo a cargo del desarrollo del software geofísico en Schlumberger en Clamart, Francia. Subsiguientemente fue transferido a Yakarta, donde se desempeñó como geofísico de pozo para el sur y el este de Asia. Desde 1998 hasta 2002, residió en Gatwick, Inglaterra, donde trabajó en el desarrollo de técnicas de procesamiento integradas de sísmica de pozo y sísmica de superficie. Scott posee diplomas en geofísica: una licenciatura de la Universidad de Manitoba en Winnipeg, Canadá, y una maestría de la Universidad de Columbia Británica en Vancouver, Canadá. Joël Le Calvez se desempeña como geólogo senior de Schlumberger y reside en Houston, habiendo sido promovido recientemente para liderar la celda microsísmica creada en Dallas, con vigencia desde diciembre de 2007. Seguirá trabajando en el desarrollo y la comercialización del negocio microsísmico y liderará un equipo de geofísicos y geólogos a cargo del desa - rrollo del negocio en Barnett Shale y en otros plays no convencionales. Sus responsabilidades principales incluyen el procesamiento y la interpretación de datos para aplicaciones geológicas, geofísicas y geomecánicas y las presentaciones para clientes. Además trabaja con centros de productos en la definición de programas y la verificación de software, y con centros de investigación en la definición y verificación de algoritmos. Joël ingresó en Schlumberger en el año 2001 después de obtener su doctorado en geología de La Universidad de Texas en Austin. Desde entonces trabaja en estudios geológicos y sísmicos en todo el sudoeste de EUA y en el área marina de Angola. Posee un Diplome d Etudes Approfondies en tectonofísica y materia condensada de la Université Pierre et Marie Curie en París, una maestría en geología y geofísica de la Université de Nice-Sophia Antipolis,y una licenciatura en matemática y física de la Université de Nice en Francia. Don Lee se desempeña como geocientífico principal en el Grupo de Servicios de Datos y Consultoría de Schlumberger en Houston. Su trabajo consiste en el procesamiento y la interpretación de información relacionada con las propiedades mecánicas de las formaciones, la inestabilidad de los pozos y los datos de perforación en tiempo real para proyectos de todo el mundo. Después de obtener una licenciatura en ingeniería eléctrica de la Universidad Tecnológica de Tennessee en Cookeville, EUA, ingresó en Schlumberger en 1980 como ingeniero de campo en Texas. Sus posiciones subsiguientes incluyeron la de ingeniero de servicios especiales, analista de registros, analista de registros senior, ingeniero de desarrollo de aplicaciones, ingeniero senior de aplicaciones de interpretación y gerente del centro de datos. Rob Marsden se desempeña como asesor de geomecánica de yacimientos de Schlumberger, con base en el Centro de Excelencia en Geomecánica de Yacimientos en Bracknell, Inglaterra. Previamente, fue gerente de geomecánica para las actividades de Medio Oriente y el Pacífico Asiático. Ingresó en Schlumberger en el año 2000, después de pasar 10 años como conferenciante senior y jefe del Grupo de Laboratorios de mecánica de las rocas e Investigación en Mecánica de Pozos del Imperial College de Londres. Desde la obtención de un diploma en ingeniería civil del Sunderland Polytechnic en Inglaterra, una maestría y un diploma DIC en ingeniería de la mecánica de las rocas del Imperial College, Rob posee casi 25 años de experiencia en mecánica de las rocas petroleras, consultoría, campo, investigación y docencia. Ingeniero colegiado, ha publicado numerosos artículos y ha integrado diversas comisiones internacionales e industriales. J. Wesley (Wes) Martin posee más de 20 años de experiencia en laboratorios de mecánica de las rocas, tanto en programas comerciales como gubernamentales. Es Gerente de Geomecánica en el centro TerraTek en Salt Lake City, Utah, donde dirige el Laboratorio de mecánica de las rocas y trabaja en estrecha colaboración con el Grupo de Petrología en todos los programas relacionados con geomecánica. Además, maneja un equipo de personas con diversos antecedentes en minería, ingeniería eléctrica y mecánica, geología y petrología. Wes comenzó su carrera en TerraTek Research, en 1985, como técnico geológico. Desde 2000 hasta 2005, como jefe de la División de Geomecánica, manejó todos los proyectos de labo - ratorio y el personal para el grupo de mecánica de las rocas. Al año siguiente, fue promovido a vicepresidente y jefe de división, a cargo del desempeño y la rentabilidad de la División de Geomecánica. Antes de ingresar en TerraTek, Wes se desempeñó como geólo go en American International Resources, Inc. en Ely, Nevada, EUA, y en el Forestry Sciences Laboratory, de la Universidad Estatal de Oregon en Corvallis, EUA. Obtuvo su maestría en administración de empresas de la Universidad de Phoenix en Salt Lake City, y su licenciatura en geología de la Universidad Estatal de Humboldt en Arcata, California. Henry Menkiti se desempeña como campeón de dominio de la oficina central de Schlumberger Wireline (WL) para geofísica en Londres. Desde allí supervisa el negocio global de sísmica de pozos de WL. Trabajó cinco años como ingeniero de campo en Venezuela, Nigeria, Canadá y Brasil. En 1997, fue transferido al grupo de Soporte Técnico Terrestre en Hannover, Alemania, y posteriormente fue designado instructor geofísico y de procesamiento de datos en Gatwick, Inglaterra. Luego fue transferido con el personal de Oilfield Services (OFS), donde tuvo a su cargo el entrenamiento de OFS en América del Norte y América del Sur. Subsiguientemente, fue promovido a gerente de servicios de campo especialista en herramientas operadas con cable en Belle Chasse, Luisiana, y luego fue campeón de dominio para el Golfo de México. Antes de aceptar su cargo actual, Henry manejó todas las Operaciones de Servicios Especiales de Schlumberger Wireline en el GeoMarket del Mar del Norte y en el área de Europa, el Caspio y África. Obtuvo una maestría en geología del petróleo del Imperial College de Londres. Oliver C. Mullins trabaja como asesor científico de Schlumberger y campeón de dominio de yacimientos de la oficina central de Wireline en Houston. Es el creador del Análisis de Fluidos en el Fondo del Pozo (DFA), un servicio nuevo significativo en la industria petrolera, por el que recibió tres medallas de oro, dos de Schlumberger y la tercera del Estado de Connecticut. La aceptación del análisis DFA por la industria se refleja en su designación previa como Conferenciante Distinguido de la SPWLA y Conferenciante Distinguido de la SPE en el año 2007. Los correspondientes proyectos de herramientas, basados en el análisis del espectro visible cercano al infrarrojo y fluorescencia, 78 Oilfield Review
están siendo utilizados para revelar la existencia de compartimentalización y complejidades en los fluidos de hidrocarburos en las formaciones del subsuelo. Oliver dirige además un grupo de investigación activo en asfaltenos y ciencia del petróleo. Es co-editor de tres libros sobre asfaltenos y coautor de nueve capítulos de libros. Ha recibido numerosos premios y es co-autor de uno de los artículos más citados en la ciencia del petróleo. Ha publicado 70 artículos en revistas científicas de arbitraje, 35 en publicaciones sobre campos petroleros, y es co-autor de 40 patentes permitidas de EUA. Posee una licenciatura en biología del Beloit College en Wisconsin, EUA, y una maestría y un doctorado en química de la Universidad Carnegie-Mellon en Pittsburg, Pensilvania. John Nighswander es gerente técnico y asesor de Schlumberger en muestreo y análisis de fluidos de yacimientos y reside en Houston. Comenzó su carrera en el año 1989 en DB Robinson and Associates Ltd en Edmonton, Canadá. Antes de ingresar en Schlumberger en 1998, ocupó diversos cargos en las compañías DB Robinson, incluyendo el de presidente de DBR Fluid Properties, Inc. en Houston. Durante su carrera en Schlumberger, ocupó diversas posiciones directivas en Aberdeen y Houston. John obtuvo una licenciatura y un doctorado en ingeniería química de la Universidad de Calgary. Sheila Noeth se desempeña como especialista prin - cipal en geomecánica en el Grupo de Geomecánica del segmento de Datos y Consultoría (DCS) de Schlumberger Oilfield Services en Houston. Como miembro del grupo de geomecánica DCS, está involucrada en la ejecución de estudios 3D de predicción de la presión de poro y en el monitoreo de pozos en tiempo real. Después de terminar los estudios de la maestría y doctorado en geología en Ruhr-Universität Bochum, Alemania en 1991, trabajó como consultora en el Institut für Sicherheit und Umweltschutz, una empresa de ingeniería geológica para geología ambiental, situada en Dortmund, Alemania. Durante su carrera, trabajó también como profesora adjunta, centrándose en el modelado de cuencas, la geología del petróleo y la sedimentología en el Departamento de Geología de la Universidad de Cologne en Alemania, y como especialista visitante y profesora adjunta visitante de geología y geofísica en la Universidad A&M de Texas en College Station. Les Nutt reside en Houston y es gerente de operaciones sísmicas de pozos de Schlumberger en América del Norte, desde el año 2004. Comenzó su carrera como geofísico de área en Geophysical Services Inc. en el Reino Unido y Arabia Saudita. Ingresó en Schlumberger en París en 1981 y luego trabajó como analista de registros y geofísico en el Lejano Oriente y Europa. En 1991, fue trasladado a Noruega como gerente de mercadeo para Wireline and Testing. En 1995, se incorporó en el equipo de Desarrollo de Interpretación de Schlumberger en París y Houston, antes de ser transferido al Centro de Ingeniería de Schlumberger en Japón como gerente de mercadeo. En el año 2002 fue transferido a Houston como gerente de dominio de geofísica. Obtuvo una licenciatura (con mención honorífica) en física pura y aplicada, y un doctorado en física de la Universidad de Queen en Belfast, Irlanda del Norte. Michael O Keefe es campeón de producto de Schlumberger para análisis de fluidos de fondo de pozo en Hobart, Tasmania, Australia, posición que ocupa desde 2006. Ingresó en Schlumberger en 1990 como ingeniero de campo especialista en operaciones con cable en Austria. Desde 1991, llevó a cabo tareas en Noruega, Arabia Saudita y Escandinavia, en su cargo previo como ingeniero de yacimientos senior. Autor de muchos artículos técnicos, Michael recibió la Medalla de Oro Quicksilver Probe* 2006 y es miembro del equipo de desarrollo de la herramienta Quicksilver Probe, que también recibió el Premio Ingeniería Meritoria de Hart en la Conferencia de Tecnología Marina en el año 2006. Obtuvo una licenciatura (con mención honorífica) en ingeniería electrónica de la Universidad de Tasmania en Australia. Adrián Sánchez es campeón de dominio de sísmica de pozos para México y América Central y reside en Villahermosa, Tabasco, México. Está a cargo de la introducción de nuevas tecnologías, el soporte de operaciones y el desarrollo del mercado en aplicaciones de sísmica de pozos. Adrián fue geofísico senior y campeón de dominio para el sur de América Latina, supervisando las operaciones de mercadeo y procesamiento hasta agosto de 2007, año en el que asumió su cargo actual. Comenzó su carrera en 1994 como geofísico de soporte en Western Geophysical en operaciones sísmicas y procesamiento de datos. Se desempeñó como geofísico y geofísico senior para Schlumberger GeoQuest, Venezuela Oilfield Services (OFS), desde 1997 hasta 2002. Adrián posee una licenciatura en geofísica de la Universidad Simón Bolívar en Caracas. Colin Sayers es asesor científico del Grupo de Geomecánica de Schlumberger en Houston, donde provee asesoramiento para la predicción de la presión de poro, el análisis de estabilidad de pozos, la geomecánica, la física de rocas, la geofísica y las propiedades de los yacimientos fracturados. Posee una licenciatura en física de la Universidad de Lancaster en Inglaterra, y un doctorado en física teórica del estado sólido del Imperial College de Londres. Es miembro de la AGU, la ARMA, la EAGE, la SEG y la SPE, e integra la Comisión de Investigación de la SEG y las juntas editoriales de las publicaciones The Leading Edge, Geophysical Prospecting y el International Journal of Rock Mechanics and Mining Sciences. Marco Schinelli ingresó en Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobas) en 1980 después de obtener su licenciatura en geología de la Universidad Federal de Bahía en Salvador, Brasil. Luego de completar algunos cursos de especialización, y al cabo de un corto período dedicado a la adquisición sísmica, trabajó 14 años en procesamiento sísmico terrestre y marino. Desde 1994, se ha dedicado a la interpretación sísmica, brindando soporte en caracterización sísmica de yacimientos a los equipos a cargo de los activos de la compañía en la oficina regional de Petrobras en Bahía. Sus principales áreas de interés incluyen las técnicas sísmicas de pozo y 4D y las técnicas avanzadas de interpretación sísmica. Obtuvo una maestría profesional en Petrobas. Satish C. Singh se desempeña como docente en el Institut de Physique du Globe de París (IPGP) y como becario de investigación principal en la Universidad de Cambridge en Inglaterra. Es autor y co-autor de más de 90 artículos de publicaciones internacionales, incluyendo siete trabajos publicados en Nature y Science. Creó, y actualmente dirige LITHOS, un consorcio de compañías de petróleo y servicios, y es Director del Laboratoire Geosciences Marine del IPGP. Dirigió la formación del pool de sismómetros de fondo oceánico (OBS) de Francia, que actualmente dirige, y es líder del proyecto internacional de Investigación del Gran Terremoto de Sumatra-Andamán (SAGER), en el que participan más de 50 científicos y 16 instituciones internacionales. Además, es coordinador de NERIES, la Red Europea de Sismómetros de Banda Ancha, y se ha desempeñado como científico principal a bordo de numerosos cruceros científicos, más recientemente en el buque de investigación Marion Dufresne y en la embarcación Geco Searcher de WesternGeco, ambas en Sumatra. Es graduado de la Universidad de Toronto en Canadá, con un doctorado en sismología teórica. Jim Sledzik es director de mercadeo global para WesternGeco y reside en Londres. Está a cargo de la formulación e implementación de la dirección estratégica de la compañía. Comenzó su carrera en Western Geophysical en el año 1987, como subgerente de brigada y contador en Nigeria y subsiguientemente fue promovido a gerente de brigada en los Emiratos Árabes Unidos, y supervisor de campo en Nigeria y Argentina. Dejó la compañía durante un año y regresó en 1996 para ocupar diversas posiciones directivas en Venezuela, Nigeria, Mozambique y Turkmenistán hasta el año 2000, año en le que fue promovido a gerente de país para WesternGeco en Argentina. Jim fue gerente general del grupo de Servicios para Clientes Múltiples de Western Geco en Houston, hasta el año 2003, en que fue afectado a la Iniciativa de Estrategias Corporativas de Schlumberger. Fue director de cuentas globales de Oilfield Services en Houston hasta su traslado a Inglaterra en 2006. Jim posee una maestría en ad - ministración de empresas, orientada a negocios internacionales, de la Escuela Superior de Negocios Joseph M. Katz, dependiente de la Universidad de Pittsburg en Pensilvania, y posee una licenciatura en geociencias de la Universidad Estatal de Pensilvania en University Park. Invierno de 2007/2008 79
Morten G. Stage es Coordinador de Investigación y Desarrollo para DONG Exploración y Producción (E&P) en Hørsholm, Dinamarca. Previamente, se desempeñó como especialista en geomecánica y pe - trofísico senior en DONG E&P. Antes de ingresar en DONG, en el año 2003, había sido gerente de proyectos senior en el Instituto Geotécnico Danés (GEO). Morten posee más de 10 años de experiencia en la industria del petróleo y el gas y ha publicado numerosos artículos relacionados con la física de las rocas y la geomecánica. Posee una maestría en física de la Universidad de Odense en Dinamarca, y un doctorado en física de las rocas de la Universidad Técnica de Chalmers en Göteborg, Suecia. Roberto Suárez-Rivera es gerente de disciplina y jefe de la División de Estimulación y Producción de TerraTek en Salt Lake City. Está investigando el impacto de la heterogeneidad y la anisotropía de los materiales sobre la estabilidad de pozos, la productividad, los esfuerzos locales y el diseño de las operaciones de terminación de pozos en yacimientos de lutitas gasíferas compactas. Posee ocho años de experiencia como ingeniero de servicios de campo para Dowell Schlumberger. Además ha trabajado como científico y consultor en mecánica de las rocas petroleras en el Instituto Noruego de Mecánica de las Rocas (IKU), y en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley en California. Roberto obtuvo un doctorado en mecánica de las rocas de la Universidad de California en Berkeley. Chee Phuat Tan se desempeña como asesor de geo - mecánica de Schlumberger para Medio Oriente y Asia (MEA). Con base en el Centro de Tecnología de Aguas Profundas de Kuala Lumpur, provee datos técnicos claves para el flujo de trabajo, el software y el desarrollo de soluciones de geomecánica relacionado con el grupo de Servicios de Datos y Consultoría (DCS). Introdujo activamente nuevas tecnologías tales como la plataforma de barrido acústico Sonic Scanner*. Su trabajo abarca numerosas compañías en la región del Pacífico Asiático, Medio Oriente, África y el Caspio. Ingresó en Schlumberger DCS en Perth, Australia, en el año 2005 como campeón de dominio geomecánico y como coordinador de geomecánica del Centro de Tecnología de Kuala Lumpur en la región del Pacífico Asiático. Antes de ingresar en Schlumberger, entre 1987 y 2005, trabajó en CSIRO Petroleum en Melbourne y Perth, Australia, donde ocupó diversas posiciones incluyendo la de gerente de oportunidades de negocios y líder de grupo. Chee obtuvo un doctorado en mecánica de las rocas y una licenciatura en ingeniería civil de la Universidad de Monash en Melbourne, Australia. Stephen Willson es Asesor en Mecánica de las Rocas de la Unidad de Tecnología de Perforación y Terminación de Pozos de BP. Cuenta con más de 20 años de experiencia en geomecánica petrolera. Su actividad actual se centra en temas relacionados con la estabilidad de los pozos, la mecánica de las estructuras salinas, y los procesos de compactación y subsidencia, incluyendo los desafíos geomecánicos que enfrenta BP relacionados con la integridad de los pozos en los desarrollos del área de aguas profundas del Golfo de México. Desde su ingreso en BP en 1988, ha ocupado diversas posiciones de investigación y desarrollo de tecnología tanto en Sunbury, Inglaterra, como en Houston. Además se desempeñó como gerente de operaciones de terminación de pozos para TerraTek, Inc., en Salt Lake City, Utah, EUA, desde 1992 hasta 1995. Stephen es ingeniero civil y posee un doctorado en mecánica de suelos de la Universidad de Manchester, en Inglaterra. Se utiliza un asterisco (*) para denotar una marca de Schlumberger. Próximamente en Oilfield Review Pozos inteligentes. La confiabilidad de los pozos que pueden ser monito reados y controlados en forma remota ha mejorado de manera constante en la última década. Como resulta do, se prevé que el número de este tipo de pozos se incrementará cinco veces en los próximos cinco años. Este artículo analiza la evolución de los pozos inteligentes; desde las estra tegias para evitar las operaciones de intervención de alto costo y alto riesgo, hasta las poderosas herra mientas actuales de manejo de yacimientos que pueden aplicarse en pozos de cualquier nivel económico. La gran visión de conjunto. El gigantesco volumen de datos que genera un campo petrolero digital puede sobresaturar un departamento de producción. Algunos operadores ahora están empleando flujos de tra bajo automatizados para aprove char al máximo sus datos. Este artículo describe cómo las mediciones en tiempo real, los flujos de trabajo auto matizados y los modelos analíticos pueden agruparse dentro de un am biente de colaboración para ayudar a los operadores a diagnos - ticar los problemas de producción y formular respues - tas oportunas. Optimización de la producción de activos. Los procesos de los campos petroleros alcanzan continua - mente nuevas etapas de automatización. No obstante, cada fase de una operación de campo posee un tipo de software diferente, lo que ha dificultado la optimización del sistema. Ahora, un software innovador posibilita la interacción y la retroalimentación entre las diferentes partes de la operación, permitien do el modelado integrado de los activos. Este artículo describe cómo el software facilita la interacción entre los componentes para optimizar todo el activo, sin importar si el sistema está restringido por la productividad de la formación o por la capacidad de las instalaciones. 80 Oilfield Review