Arup en España Local knowledge, global expertise
Pabellón Puente, Expo Zaragoza 2008, Zaragoza
Los problemas en ingeniería suelen estar poco definidos, de manera que hay muchas soluciones posibles: buenas, malas o indiferentes. El arte está en llegar a una de las soluciones buenas. Esta es una actividad creativa que requiere imaginación, intuición y la toma de decisiones conscientes. Sir Ove Arup, fundador de Arup
Índice 1... Arup en el mundo Marina Bay Sands, Singapur 4... Nuestros mercados Fundación Caixa Galicia, La Coruña 2... Arup en España Bodegas Portia, Burgos 5... Sostenibilidad Campus Palmas Altas, Sevilla 3... Nuestros servicios Museo Picasso, Málaga
Marina Bay Sands, Singapur Arup/Darren Soh
Arup en España 7 1... Arup en el mundo Arup es una firma global de consultores, ingenieros y diseñadores que ofrece una amplia gama de servicios profesionales a clientes en todo el mundo. Arup es la fuerza creativa e inspiradora detrás de muchos de los edificios, proyectos de ingeniería civil, planes urbanísticos y consultoría de transporte más innovadores y sostenibles. Fundada en 1946 por Sir Ove Arup, la empresa ha crecido hasta convertirse en un grupo internacional con más de 10.000 profesionales operando desde 90 oficinas presentes en 35 países de los cinco continentes. Bajo un concepto de trabajo integrado y multidisciplinar proporciona a sus clientes asesoramiento empresarial y soluciones eficientes para el entorno construido. En cada momento estamos implicados en alrededor de 11.000 proyectos en más de 100 países. Nuestra experiencia se nutre del aporte de cada uno de los equipos de Arup alrededor del mundo, mediante una red internacional de profesionales coordinados para operar y participar en planes a escala global, pero adaptados a las necesidades locales. Arup es propiedad de sus empleados. La empresa es ajena a la gestión de accionistas o a los intereses de agentes externos, con un espíritu libre para tomar las decisiones más convenientes para cada proyecto. Nuestro objetivo es aportar soluciones técnicas y de negocio tanto en la edificación como en el planeamiento urbano, bajo una línea de trabajo que priorice la eficiencia energética y el uso de energías renovables.
Hospital Infanta Sofía, Madrid
Arup en España 9 2... Arup en España Arup se estableció de manera permanente en España en el año 1994. Desde entonces ha crecido hasta alcanzar una plantilla de más de 130 ingenieros, consultores y personal técnico altamente cualificado. Arup se organiza en tres áreas de negocio: edificación, infraestructuras y consultoría. En cada una de estas áreas contamos con equipos multidisciplinares guiados bajo una visión global pero adaptada a las necesidades locales, con soluciones creativas y sostenibles. Las bases de nuestros proyectos, acondicionados a la normativa y al entorno local, incluyen una visión integral de los aspectos ambientales y el uso eficiente de los recursos. Los clientes de Arup se encuentran tanto en el sector público como en el privado, con proyectos en España y en el extranjero, en los campos de la edificación, el urbanismo, la ingeniería civil e industrial además de la consultoría técnica y la gestión integrada de proyectos. Debido al fuerte crecimiento de proyectos fuera de España, tenemos una estrecha relación con oficinas en otros mercados de Europa, Oriente Medio, África y Latinoamérica. Nuestros profesionales locales están plenamente disponibles para el traslado, en función de las demandas de cada proyecto. Tenemos una experiencia probada en los sectores urbano, sanitario, ferroviario y marítimo, pero también en otros como edificios de oficinas, sedes culturales, centros comerciales, rehabilitación de inmuebles o consultoría especializada. También proporcionamos servicios de asesoría técnica a instituciones financieras involucradas en proyectos públicos de financiación privada PFI / PPP.
3... Nuestros servicios Estructuras Nuestros servicios incluyen proyectos de edificación de todos los usos, tipologías y materiales así como rehabilitación, patología, evaluación de estado de estructuras existentes y asesoramiento en geotecnia y cimentaciones. Elaboramos proyectos singulares desde la fase conceptual hasta la puesta en obra, mediante el uso de herramientas de modelización en 3D y buscando implementar soluciones sostenibles. Contamos con un equipo de más de 35 profesionales multilingües, con experiencia local e internacional y en constante formación. Gracias a nuestra red internacional de oficinas disponemos de gran variedad de recursos y de algunos de los profesionales más expertos y reconocidos del sector. Instalaciones Nuestra amplia experiencia incluye el diseño de nuevas construcciones, así como acondicionamientos y remodelaciones bajo un enfoque que prioriza la sostenibilidad y la eficiencia energética. Nuestros servicios abarcan desde el asesoramiento para concursos y diseños conceptuales, la auditoría de proyectos e inspecciones en edificaciones, hasta la preparación de la documentación para petición de licencias y ofertas a contratistas e instaladores. Además, ofrecemos servicios de dirección de obra y asistencia técnica, así como asesoramiento sobre el mantenimiento una vez finalizada la construcción. Sostenibilidad Contamos con una consolidada experiencia en servicios de consultoría e ingeniería capaz de ofrecer evaluaciones, certificaciones y soluciones energéticas sostenibles. Participamos en el diseño y la planificación de edificios, desarrollos urbanos y políticas que integran la eficiencia energética, las energías renovables y la mitigación y adaptación al cambio climático dentro del análisis de las implicaciones sociales y los modelos de negocio que las hacen viables. Disponemos de profesionales acreditados con amplia experiencia en los procesos de certificación más reconocidos (LEED, BREEAM, VERDE y SPeAR ) y lideramos su implantación en España.
Arup en España 11 La ingeniería es el centro de nuestras actividades. Bajo un enfoque holístico capaz de contemplar diversos sectores y mercados, aportamos una visión multidisciplinar encargada de generar soluciones innovadoras, fiables y económicas. Nuestras disciplinas, mediante técnicas y profesionales a la vanguardia de las nuevas demandas, acompañan las nuevas necesidades y oportunidades que exige la construcción de un mundo mejor. Seguridad contra incendios Contamos con una red internacional de ingenieros dedicados a la protección contra incendios en todo el mundo, con conocimientos únicos en su campo para llevar a cabo grandes proyectos como estadios, edificios culturales, comerciales, residenciales e industriales. Mediante la introducción del CTE en España ofrecemos una vía para lograr diseños que cumplan con los objetivos de las normativa y de nuestros clientes, reduciendo el coste inicial y la vida útil de los proyectos. Identificamos los verdaderos objetivos y aportamos soluciones de seguridad alternativas en función de las características y necesidades de cada edificio e infraestructura. Fachadas Desde la selección de los materiales a la definición de los detalles, aportamos una visión integradora de la envolvente del edificio, con un alto grado de solidez y fiabilidad. Nuestros servicios incluyen el diseño de fachadas singulares, la evaluación estructural, térmica, acústica y lumínica de cerramientos, el diseño de sistemas de cables o de vidrio, la consultoría de materiales, la solución de patologías y la asistencia técnica en obra. Trabajamos en coordinación con otras disciplinas, buscando que la envolvente optimice el funcionamiento energético, acústico y lumínico del edificio. Project Management Nuestra labor se centra en la dirección integrada de proyectos, apoyando a nuestros clientes en cada una de las fases para la correcta definición de las necesidades y el control del cumplimiento de los objetivos en cuanto a costes, calidad, plazos, la gestión eficiente de riesgos y el compromiso con la sostenibilidad. Desarrollamos análisis de riesgo, de gestión y monitorización de alto valor añadido y el asesoramiento en iniciativas basándonos en nuestra amplia experiencia internacional. Contamos con un equipo multidisciplinar de profesionales ágiles en la toma de decisiones y flexibles para adaptarse a las condiciones de cada proyecto.
Urbanismo Estamos comprometidos en la planficación más adecuada de las ciudades, con una visión centrada en la dimensión social del tejido urbano y las edificaciones, integrando en el proceso los factores económicos y medioambientales. Nuestro enfoque de diseño combina aspectos vinculados al uso de la tierra, gestión de las infraestructuras, economía, medio ambiente, sociología, ecología, hidrología y uso de la energía. Nuestros proyectos cubren desde la regeneración urbana y la planificación estratégica hasta el desarrollo de eco-ciudades, a la vanguardia del diseño sostenible. Transporte Una adecuada planificación del transporte y la logística es fundamental para la eficiencia y sostenibilidad del tejido social y económico. Nuestra disciplina abarca la concepción, planificación, diseño y explotación de gran variedad de proyectos de transporte y logística: desde el estudio de su potencial de mercado y su diseño funcional y operativo, hasta la elaboración de planes de negocio, de viabilidad y de explotación. Llevamos más de 40 años asesorando a gran variedad de agentes públicos y privados relacionados con el transporte y la logística en todo el mundo, con profesionales de perfil multidisciplinar. Infraestructuras Reunimos las habilidades necesarias para mantener y desarrollar las infraestructuras básicas para el progreso social. Actuamos en todas las fases del ciclo de vida de un proyecto, desde el estudio de viabilidad y diseño hasta la preparación de documentos de licitación y la supervisión de la construcción mediante sistemas que aseguran la calidad en la obra. Gestionamos proyectos complejos que integran áreas de ingeniería civil y grandes infraestructuras, con especialistas en geotecnia, estructuras marítimas, puentes, túneles y redes de servicios. Participamos en propuestas globales, compartiendo información y aplicando técnicas de diseño adaptadas a las necesidades locales.
Arup en España 13 Resort La Cala, Málaga
Campus Palmas Altas, Sevilla
Arup en España 15 4... Nuestros mercados Propiedad Infraestructura social Infraestructura del transporte Energía, recursos e industria
Estadio RCD Espanyol, Barcelona
Arup en España 17 Nuestros mercados Propiedad Oficinas El diseño de espacios confortables y adaptables a las fluctuaciones del mercado de alquiler constituye un factor fundamental en los edificios de oficinas diseñados por Arup. Nuestros proyectos cumplen con los requisitos establecidos en cuanto a costes, plazos, calidad y adaptabilidad del mercado. Nuestros servicios abarcan desde la ingeniería de estructuras, instalaciones y obra civil hasta la asesoría en ingeniería contra incendios, iluminación, tráfico y planificación de accesos, análisis de condiciones ambientales, acústica y fachada así como la dirección integrada de proyectos y gestión de activos. Centros comerciales Trabajamos como consultores o diseñadores en la creación de centros comerciales y en el reacondicionamiento de los ya existentes. Comprendemos las necesidades del promotor y el resto de agentes, en un mercado que ha evolucionado desde el modelo de servicio básico a uno más completo y exigente. Nuestros diversos especialistas ofrecen soluciones innovadoras, con un resultado atractivo tanto a clientes como a inquilinos. Exploramos el diseño de todo el ciclo de vida del producto y ofrecemos soluciones técnicas a los inversores más importantes de Europa. Además hacemos recomendaciones con un enfoque multidisciplinar que contempla la evolución y riesgos del mercado y los aspectos sostenibles de cada proyecto. Deportes y ocio Tenemos una gran experiencia en el desarrollo de algunos de los proyectos deportivos más singulares dentro y fuera de España. Estamos a la vanguardia en conocimientos técnicos para resolver la complejidad estructural de un estadio, limitar las vibraciones producidas por los espectadores mediante el análisis dinámico y generar la geometría de cubiertas ligeras de grandes luces. Además contamos con especialistas de experiencia internacional en el diseño de instalaciones de megafonía, iluminación, envolventes, movilidad, sistemas de control de accesos, comunicaciones, seguridad, evacuación y estrategias de protección contra incendios.
Nuestros mercados Propiedad Hoteles Arup desarrolla instalaciones hoteleras que garantizan un alto confort a los usuarios, al tiempo que controlan el retorno de la inversión y los costes operativos. Partiendo de un concepto de diseño total, trabajamos desde las primeras fases de un proyecto hotelero para determinar la mejor situación demográfica, geotécnica y de acceso y para disminuir su impacto acústico y ambiental. Adaptamos nuestra experiencia internacional y las características de cada cadena a las normativas locales. También ofrecemos servicios que optimizan la capacidad funcional y financiera de las instalaciones, una vez que el hotel abre sus puertas. Suelo La mayor parte de la población del planeta ya habita en entornos urbanizados y está previsto que este porcentaje siga creciendo. Arup desarrolla nuevos modelos urbanos que parten de la viabilidad social, económica y ambiental, aplicando herramientas de sostenibilidad desde el inicio de los procesos de trabajo y creando propuestas pioneras e innovadoras a nivel nacional e internacional. Para ello, se integra en equipos multidisciplinares que permiten abordar la complejidad de estos procesos y sus impactos. Nuestros equipos de transporte, ingeniería urbana, sostenibilidad y gestión integral de proyectos desarrollan para nuestros clientes públicos y privados, modelos viables y compatibles con el entorno natural, económico y social en el que se insertan. Rehabilitación Arup acomete la reforma de un edificio existente buscando satisfacer las necesidades del usuario, reducir el consumo energético y mejorar su comportamiento medioambiental. Para ello, ofrecemos estrategias que identifican, analizan y evalúan correctamente los riesgos potenciales inherentes a la adquisición o venta de una propiedad. Ofrecemos asesoramiento financiero con herramientas como Asset Map, nos encargamos de la ingeniería en todo el proceso, ayudamos a conseguir certificaciones ambientales y asesoramos sobre la legislación y las subvenciones disponibles. 1 1 Centro Cultural La Alhóndiga, Bilbao 2 Palacio de Cibeles, Madrid 3 Sede Coca Cola, Madrid 2 3
Arup en España 19
Plaza de la Encarnación, Sevilla
Arup en España 21 Nuestros mercados Infraestructura social Arte y Cultura El diseño y ejecución de museos y galerías de arte, así como el conocimiento aportado por nuestros clientes, nos ha proporcionado durante más de 50 años una amplia experiencia en proyectos de esta índole. Ofrecemos una gran variedad de servicios de consultoría que nos permiten proporcionar el asesoramiento técnico necesario para llevar a cabo con éxito proyectos culturales. Nuestro alcance abarca la restauración de instituciones tanto nacionales como internacionales, así como el diseño de nuevos espacios con altos estándares de calidad. Sanidad Nuestros profesionales integran todas las disciplinas básicas de la ingeniería aplicada al diseño de instalaciones sanitarias de todo tipo, desde grandes hospitales hasta laboratorios, centros especializados y unidades de atención ambulatoria. Nuestra asesoría e ingeniería hospitalaria se nutre de un conocimiento profundo de las necesidades de todos los agentes implicados en un proyecto de sanidad: desde pacientes, inversores privados y públicos, gerentes y personal clínico hasta contratistas, planificadores médicos y arquitectos. Educación Arup tiene una visión global de la planificación y el diseño de instalaciones académicas. Nuestros proyectos abarcan bibliotecas, laboratorios, dormitorios residenciales, aulas y edificios docentes. Trabajamos con clientes públicos y privados en todas las fases del proyecto, desde la evaluación de necesidades, la planificación, la etapa de diseño y construcción hasta el equipamiento, el apoyo post-ocupación y la gestión de las instalaciones durante el uso de los edificios. El diseño del transporte, las redes de servicios públicos y las estrategias de sostenibilidad también forman parte de la oferta de Arup para edificios educativos.
Estación St. Pancras, Londres Troika/LCR
Arup en España 23 Nuestros mercados Infraestructura del transporte Logística e intermodalidad Ofrecemos equipos multidisciplinares de ingenieros, geógrafos, economistas y expertos en nuevas tecnologías para cubrir una amplia oferta de servicios logísticos, intermodales y de infraestructuras: estudios de demanda, análisis de procesos, diseño funcional y de lay-out, análisis de viabilidad económicofinanciera, diseño de modelos de gestión, proyectos de ingeniería, etc. Ferrocarriles Proporcionamos el diseño de ingeniería, planificación y servicios de gestión de proyectos en todos los campos relacionados con la construcción, el transporte civil y las obras industriales aplicadas a ferrocarriles. También ofrecemos servicios como asesoramiento estratégico, estudios de viabilidad, diseño en detalle, construcción, implementación, puesta en marcha y gestión de proyectos de tipo PFI/PPP. Puertos Aportamos conocimientos en las áreas de especialización hidráulica, geotecnia, estructuras, ferrocarriles, planificación, instalaciones y consultoría logística. Nuestras actuaciones comparten con el cliente sus necesidades y prioridades, superando las expectativas creadas en cada intervención. Integramos equipos que incluyen a inversores, operadores portuarios, compañías navieras, suministradores de equipamiento y contratistas. El interés de Arup por incorporar desde el inicio un enfoque operativo dota a nuestros diseños de una gran fiabilidad, una vez que la obra o terminal proyectada está en uso. Aeropuertos Nuestro visión multidisciplinar reúne un servicio total de ingeniería aplicada a masterplanning, terminales de pasajeros, instalaciones en la zona de despegue y aterrizaje, hangares y terminales de carga. Reunimos a los mejores arquitectos, planificadores y diseñadores de aeropuertos junto con expertos en otras disciplinas como seguridad contra incendios, vibración y acústica, energía, geotecnia y túneles, ingeniería medioambiental, planeamiento económico, contratación y project management.
Nuestros mercados Infraestructura del transporte Túneles Incorporamos un completo servicio de diseño y gestión de proyectos para túneles, construcciones de eje, grandes excavaciones, sótanos profundos, formación de cavernas y estabilización de minas. Contamos con expertos multidisciplinares como ingenieros mecánicos, eléctricos y especialistas en ventilación, vías, seguridad vial, aerodinámica, gestión de riesgos, geotecnia, ingeniería estructural, incendios y tecnologías de la información. Utilizamos técnicas de cálculo de riesgos para evaluar acciones y desarrollar los planes de seguridad más adecuados. También poseemos un excelente entendimiento de los requisitos del operador, incluyendo el mantenimiento a largo plazo, el reacondicionamiento, las normativas internacionales y los reglamentos locales. 3 1 2 1 Terminal HPH, Barcelona 2 Puerto de Santander, Autoridad Portuaria de Santander 3 Aeropuerto de Heathrow, Londres
Arup en España 25
Terminal de GNL del Adriático, Algeciras
Arup en España 27 Nuestros mercados Energía, recursos e industria Energía La experiencia de Arup en el sector energético se extiende tanto en la demanda como en la generación y distribución energética. Ofrecemos desde servicios de consultoría estratégica hasta diseño de ingeniería y supervisión de construcción para clientes en todo el mundo. Nuestra experiencia y capacidades contemplan la eficiencia energética y las energías renovables así como los sistemas de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica y calor. Los ámbitos de actuación incluyen el diseño de la edificación, el planeamiento urbano y la planificación estratégica para autoridades públicas y empresas privadas interesadas en la búsqueda de soluciones energéticas más sostenibles. Nuestras estrategias de gestión de bajo carbono también tienen en cuenta el análisis de las implicaciones sociales y financieras y los modelos de negocio que las hacen viables. Arup ayuda a desarrollar estrategias de reducción y gestión de la demanda energética y las emisiones de CO 2 por medio de un uso más eficiente de la energía, facilitando soluciones sostenibles aplicables tanto en el contexto energético local como global. Agua Arup entiende los retos y oportunidades que implica la gestión de un bien tan preciado como el agua. Existen requerimientos globales urgentes como un suministro apropiado de agua potable y saneamiento, la prevención y gestión de las inundaciones o la creación y preservación de los entornos naturales. El trabajo de nuestros especialistas incluye políticas para el diseño detallado de instalaciones de ingeniería de suministro de agua potable y saneamiento a ciudades o la planificación de los recursos hídricos y la gestión de riesgo de inundación. Contemplamos todos los aspectos del ciclo urbano del agua para ofrecer estrategias que permitan alcanzar los objetivos de sostenibilidad sin poner en peligro la salud ambiental o humana.
Nuestros mercados Energía, recursos e industria Gestión de residuos Una eficiente gestión de residuos implica el diseño de productos que asuman la responsabilidad del productor y contemplen aspectos como la reutilización, el reciclaje, el compostaje y la valorización energética, combinando un enfoque integral orientado a la refabricación de productos desechados. Arup ofrece una amplia gama de servicios para la gestión de recursos y residuos contemplando todo el ciclo vital de un proyecto, desde el asesoramiento estratégico sobre políticas, métodos de financiación y contratación pública, permisos ambientales y modelos de negocio hasta el diseño e implementación de estrategias sostenibles para la planificación y gestión de residuos, selección de suministros y materiales y evaluación del impacto ambiental así como ingeniería civil aplicada al diseño de infraestructuras de residuos y vertederos. BedZED Sutton, Londres Arup/Raf Makda/VIEW
Arup en España 29 Master Plan Ciudad del Conocimiento, Madrid
5... Sostenibilidad En Arup somos cada día más conscientes de los esfuerzos que nuestros clientes, el sector y el mercado tanto global como local, están realizando para lograr un desarrollo más sostenible que sea capaz de combinar la creatividad con los logros financieros. Arup en España está comprometida con el diseño sostenible en todos los niveles de cada proyecto y como parte sustancial de todos nuestros servicios. Nuestro empeño por la sostenibilidad va mucho más allá de la propia responsabilidad social corporativa y medio ambiental demostrada en la gestión de calidad y en la concesión de la certificación ISO 14.000 para implicarse en todo lo que hacemos, ya sea una simple propuesta de soluciones realistas de diseño o en la negociación con arquitectos y contratistas. El diseño sostenible está en el centro de todos nuestros servicios y es la filosofía que guía cada uno de nuestros pasos.
Arup en España 31 Master Plan Puerto de Santander, Santander
LEED LEED es una certificación desarrollada por el U.S. Green Building Council que proporciona una evaluación integral de la sostenibilidad de la edificación y la mejora en el uso eficiente del agua, la energía, el suelo y la calidad del ambiente interior. En Arup contamos con más de 200 profesionales acreditados para ayudar en la interpretación de LEED y su obtención. BREEAM BREEAM es la metodología internacional de certificación de la sostenibilidad en la edificación con más tradición y experiencia. Nuestros servicios de certificación BREEAM incluyen a un equipo de más de 20 profesionales con conocimiento global y local que acumulan experiencia en más de 50 proyectos. SPeAR SPeAR es una herramienta desarrollada por Arup para demostrar la viabilidad de un proyecto proporcionando un enfoque integrado de la gestión de los recursos naturales, ambientales, económicos y sociales. La herramienta se basa en la combinación de indicadores de sostenibilidad que forman más de 120 sub-indicadores. Mediante la evaluación de los atributos de un proyecto en función de estos indicadores, SPeAR identifica fortalezas y desafíos. VERDE VERDE es una metodología para la evaluación y certificación ambiental de edificios desarrollada por GBC España basado en un método de medición de los impactos que usa los criterios reconocidos internacionalmente pero adaptada a las necesidades españolas. 1 1 Estrategia de sostenibilidad para Platja de Palma, Mallorca, West8 2 Bodegas Portia, Burgos, Niegel Young Foster + Partners 2
Arup en España 33
T +34 91 523 9276 madrid@arup.com www.arup.com