k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 k N. de publicación: ES 2 094 2 21 k Número de solicitud: 91237 1 k Int. Cl. 6 : B27K /00 k 12 SOLICITUD DE PATENTE A1 k 22 Fecha de presentación:.06.9 k 43 Fecha de publicación de la solicitud: 01.01.97 k 71 Solicitante/s: Pello Jauregui Urbieta Andoain Kalea, 33 009 Donostia, Guipuzcoa, ES k 72 Inventor/es: Jauregui Urbieta, Pello k 43 Fecha de publicación del folleto de la solicitud: 01.01.97 k 74 Agente: Urizar Barandiarán, Miguel Angel k 4 Título: Procedimiento para proteger y eliminar plagas de xilófagos en objetos de madera. k 7 Resumen: Procedimiento para proteger y eliminar plagas de xilófagos en objetos de madera, en el que el objeto de madera se enfría durante al menos una hora hasta alcanzar la temperatura de régimen (tr) de - C -2 C, manteniendo el objeto a dicha temperatura durante al menos ocho horas, se le devuelve a la temperatura ambiente, para someterle a un producto De aplicación en la restauración de muebles. ES 2 094 2 A1 Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 094 2 A1 2 DESCRIPCION Procedimiento para proteger y eliminar plagas de xilófagos en objetos de madera. Se denominan xilófagos a los organismos capaces de metabolizar la madera y en consecuencia la destruyen. El hombre utiliza la madera para la fabricación de multitud de objetos como estatuas, retablos, vigas, muebles, etc., etc., que se suelen ver destruidos o deteriorados por la acción de los xilófagos entre los que se puede citar como más importantes: los termes, la carcoma, el escarabajo de la madera y los hongos. Los termes o termitas son parientes de las cucarachas y en sus vías digestivas disponen de numerosos microorganismos que descomponen químicamente la celulosa, lo que posibilita al insecto el alimentarse de madera. La carcoma común de los muebles mide de 3 a mm. Es una de las especies sinántropas. Infesta principalmente al mobiliario, las vigas de madera, tarimas, etc. Las larvas escaban galerías en la madera. Los coleopteros que emergen de las ninfas siempre en la madera evacuan pequeños montones de serrín al salir. El desarrollo dura un año y a veces más. Es un insecto perjudicial. El escarabajo de la madera mide de 7 a 21 mm. vuela de mediados de Junio a Septiembre al mediodía y por la tarde en los bosques de coníferas. La larva vive en la madera de coníferas y a menudo en muebles, vigas y los armazones de nuestras casas. Común en las construcciones de madera y las buhardillas. Su desarrollo dura por términomediode3aaños e incluso más. Se distribuye casi en el mundo entero. En un procedimiento curativo-preventivo convencional se procede de la siguiente manera: teniendo en cuenta que el organismo en huevo, larva, ninfa o adulto se encuentra en galeríasen el interior de la madera y que hay que llegar hasta él con un producto insecticida y en su caso fungicida 1.- Inspección de la zona afectada para estudiar que insecto u hongo es el causante de la plaga, que maderas (muebles, vigas, postes, etc.) están dañadas y evaluar cuales se deben reemplazar porque no dan seguridad debido a que están muy debilitadas. 2.- Tratamiento de tablas y muebles. Cuando se trata de tablas de poco grosor (tarimas, puertas de algunos muebles, etc.) no se puede colocar inyectores por lo cual realizaremos un trabajo de inyección manual en las zonas afectadas y para finalizar se dan dos manos del producto insecticida antixilófagos. 3.- Tratamiento de vigas, postes, etc. Decapado. En maderas de grosor de varios centímetros (vigas, postes, patas de mesa, etc.) el tratamiento denominado decapado es imprescindible. Este tratamiento consiste en eliminar las partes de la madera muy estropeadas con una herramienta, especial que deja solo las partes sólidas yasí el insecticida no es absorbido por la madera podrida o muy dañada. 4.- Colocación de inyectores. Una vez eliminadas las zonas débiles se colocan inyectores especiales antirretorno con una separación de cm. entre inyector e inyector. 2 1 2.- Una vez colocados todos los inyectores se inyecta mediante pistola especial a presión ( a bares). 6.- Terminado el tratamiento de inyección se le dan dos manos de insecticida para proteger las superficies. Este tipo de tratamiento, sobre todo en lo referente al tratamiento a presión con insecticida, resulta inseguro en sus resultados y caro. Así mismo, es dificultoso de aplicar en numerosas ocasiones, por ejemplo, con muebles tapizados. El solicitante, encontrado que el problema básico es matar el organismo vivo xilófago, ha pensado que el mejor modo de alcanzar su muerte es por frió. Partiendo de ese punto, ha desarrollado un procedimiento para proteger y eliminar xilófagos a base de un tratamiento de frío en el objeto de madera portador del xilófago que, al mismo tiempo que logra la muerte del xilófago, respeta la naturaleza fibrilar de la madera sin causarla deterioro. En concreto, el procedimiento para proteger y eliminar plagas de xilófagos en objetos de madera, del presente invento, se caracteriza porque al objeto de madera que está a la temperatura ambiente se le somete a las siguientes fases: a) se enfría a una velocidad de enfriamiento (V e ) que no dañe a la madera, durante al menos una hora hasta alcanzar b) la temperatura de régimen (tr) de - C -2 C y manteniendo el objeto a dicha temperatura durante al menos ocho horas; c) se aumenta la temperatura a una velocidad de calentamiento similar y de signo contrario a la velocidad de enfriamiento; d) se somete al objeto de madera a un producto También se caracteriza porque la velocidad de enfriamiento (V e )essuperiora Calahora. Por ello, el procedimiento para proteger y eliminar plagas de xilófagos en objetos de madera, constituye un invento nuevo que implica actividad inventiva y es susceptible de aplicación industrial, con características propias y ventajosas respecto a las soluciones conocidas que le hacen merecedor del privilegio de explotación exclusiva, a tenor de las Leyes vigentes sobre Propiedad Industrial que establecen los caracteres de patentabilidad de los inventos, debiendo admitirse como patentable esta invención, pues en ella concurren los siguientes requisitos: a) es nueva, es decir, que no está comprendida en el actual estado de la técnica; b) implica actividad inventiva, es decir, no resulta del estado de la técnica de una manera evidente para un experto en la materia; y c) es susceptible de aplicación industrial, es decir, su objeto puede ser fabricado o utilizado en cualquier clase de industria. Se describe a continuación un ejemplo de realización práctica, no limitativa, del presente invento. No se descartan en absoluto otros modos de realización en los que se introduzcan cambios accesorios que no desvirtúen su fundamento; por el contrario, el presente invento abarca también todas sus variantes. Se supone que el procedimiento objeto del in-
3 ES 2 094 2 A1 4 vento puede incluir cualquier fase de las convencionales como las de inspección, eliminación de partes estropeadas, etc. Sometida o no previamente la pieza de madera a las labores convencionales se le supone a temperatura ambiente, por ejemplo, C. Se dispone una cámara frigorífica que preferentemente estará también a una temperatura similar a la temperatura ambiente para evitar agrietamientos en la madera. Se introduce la pieza de madera en la cámara frigorífica y la ponemos en funcionamiento para quecomienceaenfriar. La temperatura interior de la cámara frigorífica irá bajando de modo gradual para evitar el posible deterioro de la madera. Dependiendo del tipo de xilófago varían la temperatura conveniente para su muerte o temperatura de régimen (tr). Esta temperatura se encuentra entre - C -2 C, por lo que en principio no es rentable salirse de dichos márgenes. La temperatura óptima se sitúaa- C. Desde la temperatura ambiente (ta) a la temperatura de régimen (tr) se llega en un proceso 1 2 de enfriamiento de al menos una hora. Se mantiene la pieza de madera en el interior de la cámara frigoríficaalatemperaturade régimen durante un tiempo mínimo de ocho horas. El xilófago ya está muerto. Se vuelve en proceso inverso, desde la temperatura de régimen (tr) a la temperatura ambiente (ta) a la velocidad que aconseje el tipo de madera, pero siempre en un intervalo de al menos una hora. Alcanzado el objetivo principal se procede a un tratamiento preventivo por medio de un producto químico insecticida/fungicida contra xilófagos, por ejemplo un producto que contenga lindano tal como el Corpor. Podrán ser variables los materiales, dimensiones, proporciones y, en general, aquellos otros detalles accesorios o secundarios que no alteren, cambien o modifiquen la esencialidad propuesta. Los términos en que queda redactada esta memoria son ciertos y fiel reflejo del objeto descrito, debiéndose tomar en su sentido más ampliado y nunca en forma limitativa. 3
ES 2 094 2 A1 6 REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para proteger y eliminar plagas de xilófagos en objetos de madera, caracterizado porque al objeto de madera que está a la temperatura ambiente se le somete a las siguientes fases: a) se enfría a una velocidad de enfriamiento (V e ) que no dañe a la madera, durante al menos una hora hasta alcanzar b) la temperatura de régimen (tr) de - C -2 C y manteniendo el objeto a dicha tempera- tura durante al menos ocho horas; c) se aumenta la temperatura a una velocidad de calentamiento similar y de signo contrario a la velocidad de enfriamiento; d) se somete al objeto de madera a un producto 2. Procedimiento para proteger y eliminar plagas de xilófagos en objetos de madera, según reivindicación anterior, caracterizado porque la velocidad de enfriamiento (V e )essuperiora C alahora. 1 2 4
OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA k 11 ES 2 094 2 k 21 N. solicitud: 91237 k 22 Fecha de presentación de la solicitud:.06.9 k 32 Fecha de prioridad: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA k 1 Int. Cl. 6 : B27K /00 DOCUMENTOS RELEVANTES Categoría Documentos citados Reivindicaciones afectadas A WO-90173-A (SLEGTEN) Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud El presente informe ha sido realizado para todas las reivindicaciones para las reivindicaciones n : Fecha de realización del informe Examinador Página 03.12.96 J. López Nieto 1/1