con fecha 27 de noviembre de 2012 IBM Netcool Network Management V9.2 incluye IBM Tivoli Network Manager IP Edition V3.9 y las nuevas versiones de Tivoli Netcool/OMNIbus V7.4 y Tivoli Netcool Configuration Manager V6.4 Índice 1 Visión general 2 Fecha de disponibilidad prevista 2 Requisitos previos principales 2 Descripción Resumen de características IBM Netcool Network Management V9.2 (anteriormente conocido como IBM Tivoli OMNIbus and Network Manager) está diseñado para ofrecer ventajas en las siguientes áreas: Virtualización consolidada de las herramientas de operaciones para ofrecer una única visión. La detección de red flexible y escalable ofrece visibilidad integral de redes heterogéneas. Concilia la vista real con respecto a las vistas de planificación. Cierre del bucle de resolución de problemas entre eventos, gestión de red, configuración y cumplimiento. La supervisión y el análisis de causa raíz ayuda a reducir el tiempo medio de resolución de fallos de la red, además de aumentar la fiabilidad. Logre un salto cualitativo en la gestión del cumplimiento de la red, al hacer uso de políticas de cumplimiento del sector, incluidos paquetes de políticas específicos del sector, como por ejemplo Payment Card Industry (PCI). Acelere la recepción de clientes mediante el aprovisionamiento automatizado de los servicios de red, para soportar así soluciones basadas en la cloud. Permita a cualquier usuario sin necesdad de conocimientos técnicos crear vistas orientadas a la empresa personalizables e intuitivas, mediante paneles autoservicio e incluso contenido para dispositivos móviles. Visión general IBM Netcool Network Management V9.2, anteriormente conocido como IBM Tivoli OMNIbus and Network Manager, está diseñado para ofrecer gestión rentable de eventos, de red, de configuración y de cumplimiento, permitiendo la garantía de servicio de TI dinámica y de infraestructura de red en una misma oferta. Le concede la oportunidad de sacar partido a la estrecha integración entre Tivoli Tivoli Netcool/OMNIbus, Tivoli Tivoli Network Manager IP Edition y Tivoli Netcool Tivoli Netcool Configuration Manager. Estos tres productos, que también se pueden comprar por separado, ofrecen visibilidad, control y automatización sin precedentes del dominio gestionado y, como solución conjunta, proporcionan la profundidad y amplitud de la función de gestión que pueden resultar de ayuda a pequeñas aplicaciones y a proyectos de gran escala. Permiten implementar rápidamente visualización, navegación, seguridad, automatización e informes (tanto en tiempo real como históricos) en Tivoli y en herramientas de gestión de terceros, ayudándole a lograr su objetivo de ofrecer un tiempo de actividad constante de los servicios empresariales, de TI y de red. 1
IBM Tivoli Netcool/OMNIbus V7.4 está diseñado para ampliarse desde los entornos más pequeños hasta grandes y complejos, en aplicaciones empresariales, servidores virtualizados, dispositivos y protocolos de red, protocolos de Internet, así como dispositivos de almacenamiento y de seguridad. La potente correlación de eventos y la función de análisis, junto con la rápida implementación, la facilidad de uso, la alta solidez y los excepcionales niveles de escalabilidad y de rendimiento son tan solo algunos de los motivos por los que debe utilizarse Tivoli Netcool/OMNIbus para gestionar algunos de los entornos más grandes y complejos. Tendrá a su disposición mejoras en las áreas principales de la movilidad, la gestión de cloud, los paneles de control autoservicio y las funciones de integración basada en estándares. IBM Tivoli Network Manager IP Edition V3.9 ayuda a una organización a visualizar y comprender el diseño de redes complejas y el impacto que ejercen los eventos sobre las mismas. Su análisis de causas raíz ayuda a los operadores de los Centros de operaciones de red (NOC, del inglés Network Operations Centers) realizar su labor de forma más eficiente al centrar su tiempo y atención en eventos de causa raíz y en identificar eventos de síntomas que se pueden filtrar en una vista independiente. V3.9 incluye mejoras de estabilidad, rendimiento y escalabilidad, así como integración mejorada con Netcool Network Management, Tivoli Netcool/ OMNIbus y Tivoli Netcool Configuration Manager. IBM Tivoli Netcool Configuration Manager V6.4 ayuda en los esfuerzos de los usuarios de reducir el número de errores de configuración manual en los dispositivos de red, mediante el uso de plantillas reutilizables, que ayudan a promover la coherencia y la precisión en cambios de configuración masivos. Al hacer uso de la tecnología IBM DB2, Tivoli Netcool Configuration Manager está diseñado para gestionar los datos de una forma más eficaz y eficiente, escalando desde redes más pequeñas hasta empresas a gran escala y redes de telecomunicaciones. Su estrecha unión entre configuración y cumplimiento permite una supervisión continua de las políticas de cumplimiento definidas. Hacer uso de la biblioteca de políticas de cumplimiento de ejemplo ayuda a los usuarios a mejorar considerablemente el valor que puede lograrse con la gestión del cumplimiento. La optimización de la rápida integración de nuevos tipos de dispositivos con el entorno de desarrollo de controladores de dispositivo permite gestionar los nuevos dispositivos con gran rapidez. La integración mejorada con la pila de solución de cloud de IBM para el aprovisionamiento automatizado de la red ayuda reducir el tiempo que necesita para poner en práctica los servicios de cloud. Requisitos previos principales Consulte las secciones y. Fecha de disponibilidad prevista IBM Netcool Network Management V9.2, IBM Tivoli Netcool/OMNIbus V7.4 y IBM Tivoli Netcool Configuration Manager V6.4 estarán disponibles en las siguientes fechas. IBM Tivoli Network Manager IP EditionV3.9 ya está disponible. 30 de noviembre de 2012: disponibilidad electrónica general 14 de diciembre de 2012: disponibilidad general de soportes y medios físicos Descripción IBM Netcool Network Management V9.2 se basa en el importante número de ventajas previstas que ofrecen Tivoli Netcool/OMNIbus, Tivoli Network Manager IP Edition y Tivoli Netcool Configuration Manager. Como paquete, ofrece la posibilidad de comprar e implementar gestión combinada de eventos, redes, configuraciones 2
y cumplimiento. Este paquete ofrece gran flexibilidad de crecimiento, además de permitir acceso a todas las funciones y a integración desde el principio. IBM Netcool Network Management V9.2 le ayuda a: Encontrar y ver la red: descubra su infraestructura de red y obtenga una visualización integral de toda su infraestructura de red (tanto física como virtual). Reparar la red: análisis de causa raíz para reducir el ruido (mensajes de error enviados a los operadores del sistema) y encontrar eventos útiles para realizar la reparación de forma proactiva, antes de que la red caiga. Automatizar la red: automatice los cambios de configuración de red y el aprovisionamiento de los servicios de red basándose en los errores de red que encuentra, para que no vuelvan a aparecer. Proteger la red: evaluación continua del cumplimiento de la configuración de red con respecto a los estándares del sector y las prácticas recomendadas. IBM Tivoli Netcool/OMNIbus V7.4 ayuda a las organizaciones a optimizar la disponibilidad de servicio, al ofrecer prestaciones de consolidación de eventos, correlación y análisis líderes del mercado en toda las infraestructuras dinámicas actuales. Los paneles basados en tareas consolidados, optimizados para los requisitos de operaciones y de gestión contribuyen a mejorar la productividad del personal y a reducir los costes operativos. Las puertas de enlace Tivoli Netcool/ OMNIbus se encuentran en la aplicación central, con nuevas métricas de habilitación que completan la simplificación de la estructura de productos en un único conjunto. Las titularidades de puerta de enlace de cliente existentes se migrarán. V7.4 ofrece funciones mejoradas tanto para usuarios como para administradores, por lo que ayuda a lograr importantes ventajas en las siguientes áreas: Movilidad Permite operaciones móviles y remotas, mediante la mejora de la gestión de eventos de contenido que se envían a dispositivos móviles Cloud Mejora la calidad del servicio en el entorno virtual y de cloud, mediante un hypervisor ampliado y correlación de eventos del servidor Integración Amplía la cobertura de estándares, al permitir integración de sistemas operativos más óptimos y potentes mediante la adopción de la iniciativa W3C Open Services for Lifecycle Collaboration (OSLC), que proporciona una capacidad de integración abierta que pueden aprovechar los partners de IBM, los clientes y los proveedores de sistemas de soporte operativo de terceros. Presenta integración bidireccional entre ObjectServer y la sonda, lo que permite que las acciones de la sonda se generen de forma dinámica desde la automatización de ObjectServer. Información de gestión y operaciones mejoradas, gracias a la mejora de Tivoli Common Reporting (versión Cognos ). Capacidad de consumo Ayuda a los técnicos a desarrollar su trabajo con mayor eficacia, centrando su tiempo y su atención en eventos de causa raíz e identificando eventos de síntoma Ayuda a reducir el tiempo necesario para resolver los problemas Asiste en los esfuerzos que el personal de operaciones de red que trabaja con el cliente realiza, proporcionando información contextual y útil Presenta una estrecha integración con IBM Tivoli Network Manager, que ofrece a los operadores la posibilidad de ver la infraestructura de red y los eventos asociados, que resultan de vital importancia para servicios concretos que le ayudan a cumplir con las expectativas de servicio de sus clientes IBM Tivoli Network Manager IP Edition V3.9 3
Ayuda al personal de gestión de redes a visualizar y comprender la distribución de redes complejas, así como el impacto de los eventos de red y de los fallos que estos sufren Ayuda a los técnicos de Centros de operaciones de red (NOC) a desarrollar su trabajo con mayor eficacia, centrando su tiempo y su atención en eventos de causa raíz e identificando eventos de síntoma Ayuda a reducir el tiempo necesario para reparar un problema de red Asiste en los esfuerzos que el personal de operaciones de red que trabaja con el cliente realiza, proporcionando información contextual y útil Ayuda a las operaciones de NOC a responder a las expectativas de servicio de sus clientes Ofrece a los operadores de NOC la posibilidad de ver la infraestructura de red y los eventos asociados, que resultan de importancia para servicios de cliente concretos Permite generación de informes de inventario flexible y detallada Ofrece datos sobre la red para adaptarlos a otros sistemas que una organización podría utilizar en su negocios Actualizaciones de Tivoli Network Manager IP Edition V3.9: Mejoras de estabilidad, rendimiento y escalabilidad generales, mediante la inclusión de todas las correcciones APAR que contienen los Tivoli Network Manager V3.9 Fix Pack 1 y Fix Pack 2 Soporte con navegadores y sistemas operativos actualizados Hace uso de los componentes compartidos actualizados (incluidos Tivoli Integrated Portal y Tivoli Common Reporting) para ayudar a mantener una estrecha integración y un bajo coste de la propiedad del paquete de gestión de red Puede utilizar IBM DB2 Workgroup o Enterprise Edition bajo una licencia de uso limitado sin coste, para el almacenamiento de los datos recopilados y generados por Network Manager. Si desea obtener más información detallada sobre la versión Tivoli Network Manager IP Edition original, consulte el Anuncio de software ZP11-0065. IBM Tivoli Netcool Configuration Manager V6.4 es la nueva generación de soluciones de red inteligentes para empresas basadas en redes para que puedan controlar, gestionar y ampliar sus redes. Tivoli Netcool Configuration Manager V6.4 ofrece la mejor solución de automatización de redes para dispositivos de diversos fabricantes, por ejemplo, routers, switches, hubs y firewalls. Esta potente solución incluye la configuración de redes y la gestión de cambios, la gestión del cumplimiento basado en políticas y actualizaciones de software. IBM Tivoli Netcool Configuration Manager V6.4 le permite aplicar seguridad y control de acceso detallado, automatizar cambios de configuración, permitir el cumplimiento de la red y suministrar correctamente dispositivos, independientemente del proveedor, tipo, modelo o sistema operativo. Al hacer uso de la tecnología IBM DB2 Tivoli Netcool Configuration Manager se ha diseñado para gestionar datos de forma más eficaz y eficiente. Se proporciona una mayor disponibilidad a través de mejoras como la reorganización automatizada en línea de bases de datos. Además, la mayor escalabilidad y capacidad de aprovechamiento máximo de lo último en tecnología de servidores permite incrementar el rendimiento de los procesos de recuperación y copia de seguridad. Características principales: Puede ofrecer una rentabilidad mejorada Entorno de desarrollo de controladores de dispositivos, permite que los servicios, business partners y clientes integren nuevos dispositivos para la gestión de cumplimiento y de la configuración in situ, y además soporta una Interfaz de línea de comandos (CLI) basada en texto. 4
Amplía las políticas de muestra estándar para la gestión del cumplimiento, incluidos paquetes de políticas de ejemplos específicos del sector, como por ejemplo Payment Card Industry (PCI). Puede resultarle útil en sus esfuerzos para implementar políticas de cumplimiento de importación y exportación mejoradas. Soporta la gestión de dispositivos virtualizados Amplía la cobertura de dispositivos para diversos dispositivos de virtualización, de cloud y de centro de datos Integración mejorada para soportar la activación de servicios de red La aprovisionamiento automatizada de la infraestructura de red es uno de los componentes principales de las soluciones de cloud Tivoli Netcool Configuration Manager ofrece ahora una única puerta de enlace para el aprovisionamiento de la capa de red en el contexto de las soluciones de cloud. Inicialmente Netcool Service Extension, componente de software independiente que podía instalarse por separado de Tivoli Netcool Configuration Manager, ahora se ha añadido a Tivoli Netcool Configuration Manager como Network Service Manager y se ha mejorado para que soporte requisitos de aprovisionamiento de red adicionales. Elementos únicos: Una única oferta que ofrece gestión de fallos, de red, de configuración y de cumplimiento Puede ayudar a los usuarios a lograr una rápida rentabilización Escalado de rendimiento y coste fluido, basado en el tamaño del dominio gestionado Ofrece una amplia cobertura de orígenes de eventos, nuevos protocolos tecnológicos y cobertura de dispositivos de red Rendimiento y escalabilidad Riqueza de integraciones de estándares Automatización de tareas de configuración de red, desde redes pequeñas hasta grandes y complejas, lo que puede ayudar a promover los esfuerzos que tienen como objetivo lograr un ahorro de los costes operativos y mejorando la disponibilidad de la red, gracias a la reducción de errores de configuración manuales Automatización de SmartModel, que permite la representación estandarizada de configuración nativa de dispositivos Una plataforma unificada que ofrece un punto único de acceso a todos los cambios y políticas Funciones de configuración con plantillas reutilizables y reversión sin interrupciones Mayor visibilidad de la seguridad, con control de acceso basado en funciones, dispositivos y comandos Cumplimiento ininterrumpido que ayuda en los esfuerzos por aplicar las políticas reguladoras, operativas y de seguridad Compatibilidad con aprobaciones y programaciones de flujos de trabajo por unidad de trabajo Sistemas operativos actualizados para la gestión de dispositivos Información adicional Esta versión reducida del anuncio no contiene vínculos a algunas de las secciones mencionadas. Para obtener más información y acceder a estas secciones, consulte la carta de anuncio completa (en inglés). ZP12-0576 Marcas comerciales IBM, Netcool, Tivoli, DB2 y Cognos son marcas comerciales registradas de IBM Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. 5
Los nombres de otras empresas, productos y servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de terceros. Condiciones de uso Se pueden solicitar los servicios y productos de IBM que se anuncien y comercialicen en su país conforme a los acuerdos, plazos, condiciones y precios en vigor en ese momento. IBM se reserva el derecho a modificar o retirar este anuncio en cualquier momento sin previo aviso. Este anuncio tiene carácter exclusivamente informativo. La referencia a otros productos en este anuncio no implica necesariamente que dichos productos se anuncien, o que se tenga la intención de anunciarlos en su país. Puede encontrar las condiciones de uso adicionales en http://www.ibm.com/legal/us/en/ Para obtener la información más reciente acerca de los productos de IBM, póngase en contacto con su representante o distribuidor de IBM, o visite la página de contactos internacional de IBM http://www.ibm.com/planetwide/ 6