19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 237 90 1 Int. Cl. 7 : F2D 2/02 A47B 67/04 A47B 88/00 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 0198.6 86 Fecha de presentación: 01.08.01 87 Número de publicación de la solicitud: 19826 87 Fecha de publicación de la solicitud: 14.0.03 4 Título: Frigorífico. Prioridad: 11.08.00 DE 0 39 362 73 Titular/es: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Strasse, 34 81739 München, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: 01.08.0 72 Inventor/es: Janssen, Hans-Reinhart y Gomoll, Günter 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: 01.08.0 74 Agente: Ungría López, Javier ES 2 237 90 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 237 90 T3 2 DESCRIPCIÓN Frigorífico. La invención se refiere a un frigorífico para colocación exenta tal como un frigorífico de sobremesa, un frigorífico de pie o similares, con una carcasa calorifugada, dentro de la cual está previsto un recinto frigorífico equipado por lo menos con dos compartimientos para productos a refrigerar, y que se puede cerrar mediante una puerta que gira alrededor de un eje vertical. En los frigoríficos de tipo bajo, el estado de la técnica consiste, por ejemplo, en equipar sus recintos frigoríficos con compartimientos en forma de estantes para los productos a refrigerar, tal como por ejemplo placas de soporte de vidrio, rejillas de soporte de alambre o similares. Esta clase de compartimientos para los artículos a refrigerar permiten de forma económica crear compartimientos mediante los cuales se consigue en el interior de un recinto frigorífico un cierto sistema de organización para los productos a refrigerar que se han de guardar. Ahora bien, los compartimientos conocidos presentan inconvenientes para la extracción de los productos a refrigerar y para la carga de los productos a refrigerar, ya que especialmente la parte del compartimiento prevista en la parte posterior del recinto frigorífico solamente resulta accesible para la persona que lo utilice siempre en una posición agachada y por lo tanto incómoda. También resulta sumamente fatigoso conseguir una visión de conjunto, en particular de los productos a refrigerar que estén colocados en la zona del fondo, ya que esta zona de los compartimientos solamente queda visible en posición agachada. Debido a que la zona del fondo de los compartimientos resulta difícil ver, se ha comprobado que a menudo solamente se aprovecha para la colocación de los productos a refrigerar la zona de los compartimientos próxima a la puerta, que tiene buena visibilidad. En razón a esta costumbre se reduce notablemente la capacidad de alojamiento, causada por la mala maniobrabilidad de la zona del fondo de los compartimientos. Debido al uso limitado de los compartimientos, condicionado por su manejo, o por la dificultad para acceder a toda la profundidad del espacio frigorífico, se ve disminuida considerablemente la utilidad de uso de los frigoríficos de tipo bajo conocidos. El documento US-A-2.649.31 describe un frigorífico conforme al preámbulo de la reivindicación 1. La invención tiene como objetivo evitar en un frigorífico según el preámbulo de la reivindicación 1 y con medidas constructivas sencillas, los inconvenientes del estado de la técnica, logrando de esta manera un notable incremento de la utilidad de uso de este tipo de aparatos. Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención por el hecho de que los compartimientos están realizados a modo de contenedores, y se pueden desplazar fuera del recinto frigorífico sirviéndose de los correspondientes carriles telescópicos, donde uno de los compartimientos está escalonado por medio de un escalón dispuesto en dirección transversal a la dirección de movimiento del compartimiento, con el fin de formar recintos de alojamiento de distinta altura en su boca de carga, mientras que el segundo compartimiento dispuesto encima tiene una base de compartimiento escalonada por lo menos una vez en dirección transversal a su dirección de movimiento, para formar 2 1 2 3 4 0 6 unos recintos de alojamiento de diferente altura. Mediante el empleo de compartimientos a modo de contenedor, que se pueden sacar del recinto frigorífico manualmente por medio de carriles telescópicos, se crea en los frigoríficos de tipo bajo, que generalmente van colocados sobre el suelo, la posibilidad de que el usuario pueda cargar con productos a refrigerar la zona posterior, alejada de la puerta de los compartimientos, en una postura al menos sensiblemente erguida y por lo tanto cómoda, y asimismo los pueda sacar de los compartimientos. Cuando están sacados fuera del recinto frigorífico, esta clase de compartimientos permite que una persona pueda obtener información de un solo vistazo sobre la clase de productos a refrigerar que están allí almacenados, y sobre la vida de almacenamiento restante. Mediante la realización escalonada de los compartimientos, se le indica al usuario de forma inmediata y de manera sencilla, por una parte, por los recintos de alojamiento de diferente altura pero también, por otra parte, debido al espacio de estiba creado entre los compartimientos dispuestos unos sobre otro, qué clase de productos a refrigerar están almacenados o se pueden almacenar en los recintos de almacenamiento o alojamientos de diferente altura creados por los distintos escalones. El espacio de estiba entre los compartimientos también se puede optimizar mediante su correspondiente configuración y correspondencia. Mediante la realización escalonada de los compartimientos se puede conseguir de manera especialmente sencilla un aprovechamiento optimizado del volumen del recinto frigorífico. La altura del escalón dentro de un compartimiento, por una parte, y la separación en altura de los compartimientos dispuestos unos sobre otros, por otra, permiten diferentes alturas de colocación, que el usuario puede reconocer bien para la colocación de los productos a refrigerar, y que por lo tanto le sirven de ayuda y orientación para localizar los productos a refrigerar que estén almacenados. Mediante la técnica de extracción creada para los compartimientos mediante los carriles telescópicos se facilita considerablemente el manejo del recinto frigorífico con vistas a la colocación o la extracción de los productos a refrigerar, también para personas de edad o discapacitadas. Por otra parte, la configuración escalonada permite de forma sencilla y económica subdividir el volumen del recinto frigorífico adaptándolo a los productos a refrigerar que usualmente se van a almacenar. Los productos a refrigerar almacenados en los recintos de alojamiento de los compartimientos se pueden colocar en una posición especialmente exacta, y por lo tanto fácil de volver a localizar por el usuario, si de acuerdo con una forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que los recintos de alojamiento estén separados a lo largo del escalón por medio de una pared. Una pared de esta clase sirve además para dar rigidez a los compartimientos en forma de contenedor. La subdivisión de los recintos de alojamiento de los compartimientos a lo largo del escalón le ofrece al usuario una ayuda especialmente razonable para orientarse y localizar los productos a refrigerar que estén almacenados. De acuerdo con una siguiente forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que los retranqueos de los compartimientos producidos por los escalonamientos queden parcialmente solapados entre sí.
3 ES 2 237 90 T3 4 Mediante esta clase de configuración y disposición de los compartimientos se ha creado ya de forma sencilla una primera ayuda para la orientación para el almacenamiento de productos en envases altos tales como botellas o similares. Los compartimientos están concebidos y dispuestos de manera especialmente conveniente para el almacenamiento de productos envasados en recipientes altos si, de acuerdo con una siguiente forma de realización ventajosa del objeto de la invención, está previsto que los retranqueos de los compartimientos se solapen al menos en gran parte. Debido al alto grado de solapamiento de las secciones retranqueadas de los compartimientos no solamente se facilita el correspondiente volumen de alojamiento para productos en envases altos, sino que además el lugar de almacenamiento de estos productos queda claramente señalizado y en consecuencia, se mejora notablemente su localización. De acuerdo con otra forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que el compartimiento que tiene el plano de la boca escalonado, tenga un fondo de compartimiento al menos sensiblemente plano, y esté dispuesto en la zona del recinto frigorífico próxima al fondo. De lo que se deduce que la carga y extracción de los productos que se encuentren en envases altos resulta especialmente cómoda para el usuario. De acuerdo con otra forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que el compartimiento con el plano de boca escalonado tenga una dimensión mayor, por lo que se refiere a la altura de los recintos de alojamiento formados por el escalón, que la altura de los recintos de alojamiento del compartimiento situado encima. La disposición del compartimiento de mayor altura de alojamiento en la zona próxima al fondo del recinto frigorífico facilita adicionalmente la utilización, en particular, de un frigorífico de tipo bajo, por el hecho de que un compartimiento de esta clase generalmente se carga con productos de gran formato, donde debido a las dimensiones del producto a refrigerar se facilita no solamente la carga sino también la extracción del producto a refrigerar al sacarlo del compartimiento, también en la zona próxima al fondo del frigorífico de tipo bajo. De forma especialmente conveniente y con vistas al aprovechamiento óptimo del volumen del recinto frigorífico el compartimiento está dispuesto próximo al fondo si, de acuerdo con otra forma de realización ventajosa del objeto de la invención, está previsto que el compartimiento dispuesto próximo al fondo tenga una sección del compartimiento realizada más corta y tenga una mayor altura de compartimiento que en el caso de un grupo compresor que penetre por uno de los lados dentro del recinto frigorífico, que esté colocado delante de éste y sirva como compartimiento para hortalizas. De acuerdo con otra forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que la sección del compartimiento que sirve como compartimiento para hortalizas esté realizada más ancha que la segunda sección del compartimiento dispuesta al lado de aquélla, en la dirección de movimiento del compartimiento, y que está prevista como compartimiento para productos en envases altos tales como botellas o similares. Una realización de este tipo del compartimiento 1 2 3 4 0 6 situado delante del saliente que penetra en el recinto frigorífico está destinado especialmente a almacenar hortalizas de gran volumen como lechugas, coliflores o similares. Estas clases de hortalizas se pueden alojar entonces dentro del compartimiento para hortalizas sin aplastarlas, lo que eventualmente puede dar lugar a daños prematuros. De acuerdo con una siguiente forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que además de los dos compartimientos escalonados esté previsto otro compartimiento extraíble manualmente del recinto frigorífico por medio de guías telescópicas, dispuesto encima del compartimiento con el fondo escalonado, y a modo de una bandeja de poca profundidad. De este modo se crea de manera sencilla otra ayuda para la orientación para el almacenamiento y localización de productos dentro del recinto frigorífico. En el sentido de constituir una ayuda para la orientación del usuario, la sección del compartimiento retranqueada del compartimiento que lleva un escalón en el fondo está realizada de forma especialmente conveniente si, de acuerdo con otra forma de realización preferida del objeto de la invención, está previsto que la sección de menos profundidad del compartimiento, provista en su fondo de un escalón esté realizada al menos en parte como huevera. El revestimiento interior que forma la cara interior de una puerta del frigorífico está realizado por una parte con un aspecto especialmente atractivo y por otra de aplicación universal y por lo tanto económica para diversos tipos de aparatos, en cuanto a su técnica de fabricación, si, de acuerdo con otra forma de realización preferida del objeto de la invención, está previsto que la puerta esté realizada al menos en gran parte con una superficie plana por su cara interior orientada hacia el recinto frigorífico. De acuerdo con una última forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que la puerta lleve al menos en su parte superior un alojamiento de poca profundidad para almacenar artículos a refrigerar de pequeño formato tales como tubos o similares. Mediante esta forma de realización del revestimiento interior que forma la pared interior de la puerta del frigorífico se crea un alojamiento para productos a refrigerar de pequeño formato, que ahorra espacio en el recinto frigorífico, al que se puede acceder de forma rápida y segura, y por lo tanto ahorrando tiempo, gracias a su forma de alojamiento. La invención se explica en la descripción siguiente sirviéndose del ejemplo de un frigorífico doméstico de tipo bajo representado de forma simplificada en el dibujo. Las Figuras muestran: Figura 1 un frigorífico de tipo bajo con la puerta abierta, con compartimientos escalonados guiados desplazables en su recinto frigorífico por medio de guías telescópicas, Figura 2 el frigorífico de tipo bajo según la Figura 1, con uno de sus compartimientos escalonados sacado fuera del recinto frigorífico, en una vista en perspectiva desde delante. De acuerdo con la Figura 1, está representado un frigorífico de tipo bajo en una carcasa calorifugada 11, en la cual está dispuesta una puerta en versión calorifugada 12, que gira alrededor de un eje vertical. La puerta 12 lleva un revestimiento interior 13 conformado sin arranque de viruta a partir de una plancha de 3
ES 2 237 90 T3 6 1 2 3 4 0 plástico y que forma esencialmente su cara interior, donde en la parte superior de la puerta 12 está conformada una cubeta de alojamiento 14 de poca profundidad prevista en su zona central. En la cubeta de alojamiento 14 van colocados uno sobre otro, equidistantes y en gran medida a haces con la superficie, dos recipientes de alojamiento 1 para almacenar artículos a refrigerar de pequeño formato tales como tubos o similares. A través de la puerta 12 queda accesible un recinto frigorífico 16 situado en el interior de la carcasa calorifugada 12, que va revestido con un revestimiento interior de plástico 16, obtenido por conformado sin arranque de viruta. Éste está provisto en sus dos paredes laterales 18 de carriles telescópicos 19 dispuestos unos sobre otros, separados verticalmente, que van fijados al revestimiento interior 17 por medio de piezas posteriores no representadas situadas por el lado del aislamiento térmico. Los carriles telescópicos 19 soportan unos compartimientos que a continuación se describirán con mayor detalle y que están realizados a modo de recipientes. Tal como se puede ver tanto por la Figura 1 como por la Figura 2, un primer compartimiento está situado en la zona próxima al fondo del recinto frigorífico 16. El compartimiento está fabricado de una sola pieza en fundición inyectada de plástico y tiene un fondo de compartimiento 21, plano, situado en las proximidades del fondo del recinto frigorífico. En el lado opuesto del fondo del compartimiento 21, el compartimiento tiene un plano de boca 23 dividido por un escalón en dirección transversal a su dirección de movimiento (que está representada simbólicamente mediante una doble flecha). Debido al escalón 22 se forman en el compartimiento y en su dirección de movimiento dos secciones de compartimiento 2 y 26 de diferente altura de compartimiento, separadas entre sí por una pared de separación 24. De las dos secciones de compartimiento 2 y 26, la primera sección 2, rebajada con respecto la sección del compartimiento 26, presenta menor altura de compartimiento. La sección del compartimiento 26 que tiene mayor altura está realizada más corta que la sección del compartimiento 2, y llega hasta las proximidades de un revestimiento de compresor que penetra en el recinto frigorífico 16 y que no está representado con mayor detalle. Por su dimensión en altura, la sección del compartimiento 26 resulta especialmente adecuada para almacenar hortalizas de gran volumen, como por ejemplo coliflores y lechugas o similares. Encima del compartimiento está previsto otro compartimiento 27, que al igual que el compartimiento se puede sacar del recinto frigorífico 16 mediante unos carriles telescópicos 19. A diferencia del compartimiento, el compartimiento 27 tiene un fondo 29 dividido mediante una especie de escalón 28 en dirección transversal a su dirección de movimiento. Debido al fondo del compartimiento 29 escalonado a lo largo de la longitud del compartimiento 27, se forman dos secciones de compartimiento 31 y 32 separadas entre sí por una pared de separación en la dirección de movimiento del compartimiento 27, cuya altura de compartimiento en este caso es menor que la altura de compartimiento de la sección del compartimiento retranqueada 2. Debido a la disposición del escalón 22 o del escalón 28 en el compartimiento 27, éste está realizado para que quede coincidente con la sección del compartimiento 31, también retranqueada, con lo cual debido a las secciones de compartimiento retranqueadas 2 y 31, se crea un espacio de estiba 33 entre estas secciones de compartimiento para productos a refrigerar colocados verticalmente en la sección del compartimiento 2, en envases altos tales como por ejemplo botellas o similares. Debido a su menor profundidad de compartimiento en comparación con las demás secciones de compartimiento, la sección del compartimiento 31 resulta especialmente adecuada para alojar productos a refrigerar que tengan escasa altura, tales como por ejemplo huevos o similares. Para ello la sección del compartimiento 31 está equipada en su zona próxima a la puerta adicionalmente con un fondo de huevera 34 adecuado para la colocación de huevos. Distanciados sobre el compartimiento 27 están previstos dos compartimientos separados verticalmente uno sobre el otro, en forma de una bandeja de poca profundidad, que al igual que los compartimientos y 27 va soportada por sus paredes laterales por carriles telescópicos 19 y mediante éstos se puede desplazar fuera del recinto frigorífico 16. Por la forma totalmente distinta de los compartimientos y 27, los compartimientos suponen para el usuario una ayuda de orientación adicional para la colocación y localización de los productos a refrigerar, además de la ayuda para la orientación ya facilitada por la forma adaptada entre sí de los compartimientos y 27, para posibilitar el manejo del frigorífico de tipo bajo en combinación con la técnica de extracción de los compartimientos, también cómoda para el usuario y sin barreras para personas ancianas y discapacitadas. A diferencia del ejemplo de realización descrito y representado, el frigorífico de tipo bajo puede estar equipado en su parte superior con un congelador de tres estrellas, debajo del cual está previsto entonces un compartimiento, encima de la disposición ya descrita en los compartimientos y 27. Igualmente cabe imaginar, a diferencia del ejemplo de realización representado y descrito, que en el frigorífico de tipo bajo representado esté previsto encima del compartimiento 27 otro compartimiento 27 de igual construcción, en lugar de un compartimiento. 6 4
7 ES 2 237 90 T3 8 REIVINDICACIONES 1. Frigorífico para colocación exenta tal como un frigorífico de sobremesa, un frigorífico de pie o similares, con una carcasa calorifugada, dentro de la cual está previsto un recinto frigorífico equipado por lo menos con dos compartimientos para los productos a refrigerar, que se puede cerrar mediante una puerta que gira alrededor de un eje de giro vertical, estando realizados los compartimientos (, 27, ) a modo de recipientes y pudiendo desplazarse fuera del recinto frigorífico (16) por medio de los correspondientes carriles telescópicos (19), caracterizado porque uno de los compartimientos () está escalonado en su boca de carga (23) por lo menos por un escalón situado transversalmente respecto a la dirección de movimiento del compartimiento (), mientras que el segundo compartimiento (27) situado encima tiene un fondo de compartimiento (29) escalonado por lo menos una vez en dirección transversal a su dirección de desplazamiento para formar recintos de alojamiento (31, 32) de diferente altura. 2. Frigorífico según la reivindicación 1, caracterizado porque los recintos de alojamiento (2, 26; 31, 32), están separados entre sí a lo largo del escalón (22, 28) por una pared (24, ). 3. Frigorífico según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los retranqueos producidos por los escalones (22, 28) en los compartimientos (, 27), se solapan al menos parcialmente. 4. Frigorífico según la reivindicación 3, caracterizado porque los recintos retranqueadas en los compartimientos (, 27) se solapan al menos en gran parte.. Frigorífico según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el compartimiento () con el plano de boca (23) separado de forma escalonada tiene un fondo de compartimiento (21) al menos sensiblemente plano, que está dispuesto en la zona próxima al fondo del recinto frigorífico (16). 6. Frigorífico según una de las reivindicaciones 1 a, caracterizado porque el compartimiento (), con el plano de boca separado de forma escalonada (23) tiene una dimensión mayor en cuanto a la altura de sus recintos de alojamiento (2, 26) formados por el escalón (22), que la altura de los recintos de alojamiento (31, 32) del compartimiento (27) situado encima. 7. Frigorífico según una de las reivindicaciones 1 a 1 2 3 4 0 6, caracterizado porque el compartimiento (), dispuesto en las proximidades del fondo tiene una sección del compartimiento (26) más corta, con mayor altura de compartimiento, que en el caso de un revestimiento de compresor que penetre en el recinto frigorífico (16) por uno de los lados, queda delante de éste y sirve de compartimiento para hortalizas. 8. Frigorífico según la reivindicación 7, caracterizado porque la sección del compartimiento (26) que sirve de compartimiento para hortalizas es más ancha que la segunda sección del compartimiento (2) dispuesta a su lado en la dirección del movimiento del compartimiento (), y que está prevista como superficie para la colocación de productos en envases altos, tales como botellas o similares. 9. Frigorífico según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el compartimiento (27) con el fondo de compartimiento (29) separado de forma escalonada presenta una sección del compartimiento (32) de menor altura de alojamiento y que sirve como huevera, que está dispuesta encima de la sección del compartimiento (2) de menor altura de alojamiento, del compartimiento ().. Frigorífico según la reivindicación 9, caracterizado porque la sección del compartimiento (32) de poca altura del compartimiento (27) que está dotado en su fondo de un escalón (28), está realizada al menos en parte como huevera. 11. Frigorífico según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque además de los dos compartimientos (, 27) divididos de forma escalonada está previsto al menos otro compartimiento () que se puede desplazar sacándolo fuera del recinto frigorífico mediante los carriles telescópicos (19), situado encima del compartimiento (27) con el fondo del compartimiento escalonado (29), y está realizado a modo de una bandeja de poca profundidad. 12. Frigorífico según la reivindicación 1, caracterizado porque la puerta (12) está realizada al menos en su mayor parte como superficie plana, al menos por su cara interior (13) orientada hacia el recinto frigorífico (16). 13. Frigorífico según la reivindicación 11, caracterizado porque la puerta (12) presenta en su parte superior al menos una cubeta de alojamiento de poca profundidad para la colocación de artículos de pequeño formato tales como tubos o similares. 6
6 ES 2 237 90 T3
ES 2 237 90 T3 7