GCS PARENT NEWSLETTER ABRIL 2015 GCS PARENT NEWSLETTER 1435 LOGAN STREET LOS ANGELES, CA 90026 FECHAS IMPORTANTES Marzo 30 - Abril 3: Vacaciones de Primavera Abril 6: Día de Cesar Chavez No Hay Escuela Abril 16: Junta de Comité de Nutrición 11:00 a.m. - 1:00 p.m. Abril 20 - Mayo 14 Exámenes Del Estado Abril 29: Café con la Directora 8:00 a.m. Mayo 7: Almuerzo de Apreciación de Personal de GCS 11:30 a.m. Mayo 11: Junta del Concilio Escolar 3:45 p.m. Mayo 14: Desayuno de Apreciación de Padres Voluntarios 8:30 a.m. Mayo 21: Show de Arte/Feria de Ciencia 5:00-7:00 p.m. Mayo 25: Memorial Day No Hay Escuela Mayo 29: FECHA PROVISIONAL Fin de Año Recital @USC 6:00 p.m. June 4: 8th Grade Culminación 10:00 a.m. Mensaje de la Directora Estimadas Familias de GCS, Feliz Primavera a todos ustedes Nuestros estudiantes ya han completado más de dos terceras partes del año escolar, pero todavía tenemos mucho que aprender y lograr en el Trimestre 3. Estamos encantados de que los estudiantes estarán mostrando su duro trabajo y talento en los siguientes eventos de toda la escuela. Familias, marquen sus calendarios Marzo 30 - Abril 6: Vacaciones de Primavera y Observación del Dia de Cesar Chávez Familias, por favor sean consientes de que nosotros tenemos una semana de Vacaciones de Primavera, seguida por el lunes, abril 6 para observar el Día de Cesar Chávez. Por favor este seguro de que sus estudiantes estén listos para aprender el martes abril 7 Mayo 20: Desayuno de Apreciación para Padres Voluntarios GCS será el anfitrión de un Desayuno de Apreciación de Padres Voluntarios el miércoles, mayo 20 para todas las familias que han donado 20 o mas horas de servicio a nuestra escuela. Familias, por favor tomen nota que las horas de servicio se vencen para el miércoles, mayo 13 Mayo 21: Show de Arte/Feria de Ciencia El jueves, mayo 21 de 4-6:30 pm, GCS será el anfitrión de su Anual Show de Arte y Feria de Ciencia. La cual será una tarde para que los estudiantes exhiban su trabajo en ambos arte y ciencia, y se ofrecerán también otras actividades familiares. Por favor marquen sus calendarios para este evento que no se puede perder Mayo 29: FECHA PROVISIONAL para el Recital de fin de año En lápiz en sus calendarios para este importante evento Todos nuestros bailarines del Kinder al 8 grados se estarán presentando en el Recital de Fin de Año en el USC Bovard Auditorium, provisionalmente programado para el viernes, mayo 29 a las 6:00 p.m. El tema es Annie. Todos los bailarines se espera que lleguen a las 5:00 p.m., así que planee su horario de acuerdo a esto. Una vez que el papeleo final haya sido completado por USC, el departamento de baile enviara mas información a casa, incluyendo la venta de boletos e información de vestuario. Por lo que yo he observado hasta el momento, este promete ser un evento fabuloso Junio 4: Culminación del 8 Grado En nuestro ultimo día de escuela, nuestra clase del 8 grado culminara de GCS en una ceremonia oficial que se llevara a cabo en el Friendship Auditorium a las 10:00 a.m. Los hermanos estudiantes en GCS serán permitidos a asistir a la ceremonia de su hermana o hermano, pero por favor tome nota otro pariente en GCS (tal como, primos, amigos de la familia, etc.) no tendrán excusa para asistir. El código de vestir y las pólizas de boletos saldrán próximamente. Asistir a los eventos escolares comunica a su hijo que usted valora la educación y el trabajo duro que han presentado durante todo el año. Esperamos contar con su presencia en estos eventos, así como durante su servicio - sus hijos se lo agradecen mucho. Sinceramente, Dra. Sivaraman
GCS PARENT NEWSLETTER PAGE 2 Actualización de Los Exámenes Estandarizados de la Primavera 2015 Las Pruebas de primavera del Estado en abril y mayo incluirán la Evaluación Smarter Balanced (examen por computadora que cubre Artes del Idioma Inglés y matemáticas para los grados 3-8), la Prueba de Normas de Ciencias de California (lápiz y papel) para los grados 5 y 8. Las Evaluaciones Smarter Balanced se llevaran a cabo entre el 20 de abril y el 18 de mayo, de acuerdo al siguientes fechas: Grado Fecha de los Exámenes 3 martes Mayo 5 - miércoles Mayo 6; martes Mayo 12 - jueves Mayo 14 4 martes Mayo 5 - miércoles Mayo 6; martes Mayo 12 - jueves Mayo 14 5 lunes Abril 20 - viernes Abril 24 6 lunes Abril 27 - viernes Mayo 1 7 lunes Abril 27 - viernes Mayo 1 8 lunes Abril 20 - viernes Abril 24 Por favor tome en cuenta que el ciclo de exámenes para estas evaluaciones en la tabla de arriba y planifique ahora para evitar ausencias que no sean de emergencia durante estas fechas. Las Pruebas Estandarizadas de Ciencia para los grados de 5 al 8 se darán en jueves mayo 7 y el viernes mayo 8. mayo 7 y el viernes mayo 8. Los padres pueden ayudar: Asegurando que los estudiantes estén a tiempo, bien descansados, y que tengan un desayuno saludable en los días de exámenes. Preguntando a los estudiantes de cómo se sienten acerca de los exámenes y animándolos a tratar lo mejor de ellos. Haciendo la practica del examen con su hijo/a en: http:// www.californiatac.org/practice- and- training/index.html
GCS PARENT NEWSLETTER PAGE 3 Escuela de Verano 2015 Como en años anteriores, GCS tendrá un programa de verano de medio día, en la escuela de 4 semanas con el fin de preparar mejor a nuestros estudiantes para el próximo año escolar. Las cartas de la escuela de verano se distribuyeron a los estudiantes identificados durante las conferencias de padres - asegúrese de inscribirse temprano para reservar un espacio Quien: Se dará prioridad a los estudiantes por debajo del nivel de grado en escritura, así como también estudiantes clasigicados como Aprendices del Idioma Ingles. Por que nosotros anticipamos servir solo alrededor de 100 estudiantes, será importante que se anoten temprano para reservar un espacio Que: La escuela de verano incluye pequeña intervención académica en lectura y en Desarrollo del Lenguaje en Ingles así como también clases de enriquecimiento (tales como, drama, computadora, filmación de películas). Cuando: junio 22 julio 17; 8:00 12:30 diariamente Porque: Para ayudar a todos los estudiantes a cumplir con nuestras metas de toda- la escuela Nota adicional: Nosotros no estaremos asociados con los maestros de Teach For America este verano; Los maestros de GCS proveerán la instrucción. Fechas Importantes: 3/30-4/3: Vacaciones de Primavera No Hay Escuela 4/6: Día de Cesar Chavez - No Hay Escuela 4/16: Junta de Comité de Nutrición: 11:00 am 4/20-5/14: Exámenes del Estado (por favor vea pagina 2) 4/29: Cafe con la Directora: 8:00 am 5/7: Almuerzo de Apreciación de Personal de GCS: 11:30 am 5/11: Junta del Concilio Escolar : 3:45 pm 5/20: Desayuno de Apreciación de Padres Voluntarios: 8:30 am 5/21: Show de Arte/Feria de Ciencia: 5:00-7:00 pm 5/25: Memorial Day - No Hay Escuela 5/29: Recital de Fin de Año Annie FECHA PROVISIONAL: 6:00 pm 6/4: Culminación de 8 grado: 10:00 am
GCS PARENT NEWSLETTER PAGE 4 Gracias, padres de GCS por su Compromiso en las Conferencias de Padres GCS quiere darle tres aplausos de admiración a todas las familias que asistieron a las Conferencias de Padres del Trimestre 2 95% de padres asistieron a la conferencia de sus hijos para nuestro reporte de calificaciones de marzo. Nuestra meta es tener un 100% de familias asistiendo a las conferencias cada trimestre así que si usted no asistió a su conferencia, por favor prográmela en el maestro de su hijo/a. Ganadores de Premios del Trimestre 2 Por favor únase a la familia de GCS felicitando a los Ganadores de Premios de Trimestre 2 Logros Mas Académicos Crecimiento Carácter Baile Kinder Justin Moreno Millie Rivas Barbaralynn Ogata Jayden Hernandez Kinder Lulu Bern Carlos Dominguez Matthew Camacho Barbaralynn Ogata 1st Elena Grijalva Mia Acosta Ariel Lee Lou Davidson 1st Melvin Zelaya Fabiola Fuentes Dorian Avelar Ariel Lee 2nd Ellen Nieto Charles Watkins Elizabeth Aguilar Belle Norris 2nd Belle Norris Isabel Aguilar Anayanci Martinez Elizabeth Aguilar 3rd Leanna Guadamuz Jocelyn Pineda Julian Schnepp Leanna Noriega 3rd Sasha Palko Erick Martinez Oliver Groszkruger Tania Lopez 4th Rose Handelman Owen Mendoza Mia Morales Harry Cintigo 4th David Prado Orlando Guevara Gisell Chicas Mia Canales 5th Alyson Ramillano Ernesto Diaz Natalie Gonzalez Genesis Sanchez 5th Malena Cantoni Genesis Sanchez Adriana Jaime Jazmin Gomez 6th Charlene Juarez Michael Didia Kevin Monterroso Jahselyn Medina 6th David Campos Karen Arrendondo Joseph Yap Charlene Juarez 7th Kimberlee Ung Emily Estrada Kevin Castillo Danny Valdez 7th Emily Choi Ximena Camacho Sophia Barrera Aide Maturino 8th Chelsea Rodriguez Melina Macal Diana Martinez Denzel Lagunes 8th Alani Flores Omar Gonzalez Emily Pena Eugenie Situ
GCS PARENT NEWSLETTER PAGE 5 Esquina de Carácter Donovan Camacho, Grado 2, Sra. Halton and Sr. Gutiérrez Los Maestros Halton y Gutiérrez explican porque Donovan fue escogido en representación de flexibilidad en Gabriella Charter School: Donovan Camacho es capaz de cambiar de pareja, grupos y aulas fácilmente, sin perder el ritmo. Si falla una tarea o una lección, le pide ayuda a su grupo para ponerse al día. Incluso está haciendo su propia sesión de intervención independiente después de la escuela, ya que funciona mejor para él y su familia Entrevista con Donovan Camacho Pregunta: Que es lo que Glexibilidad signigica para ti? Repuesta: Tu necesitas ser -lexible para que tu puedas hacer cosas que te gusta hacer. Como en baile, puedes pararte de manos o hacer las extensiones con tus piernas. Hay que ir con la corriente y dejar que los planes cambien. Pregunta: Cual es un ejemplo de algo que tu hayas hecho en la escuela que muestre Glexibilidad? Answer: Yo sigo poniendo X en nuestro libro de matemáticas. El Maestro G lo revisa, y si el pone una X en el papel, tu tienes que hacerlo de nuevo. Cuando el pone la X en mi papel yo lo hago de nuevo. Pregunta: Cual es un ejemplo de algo que tu hayas hecho en casa que muestre Glexibilidad? Answer: Cuando mis planes cambian, cuando estoy haciendo mi tares. El miércoles, nosotros hacemos Tiempo para Niños, y yo me digo a mi mismo que yo quiero cambiar mi plan. Yo estaba haciendo mi papel de la tarea, pero había un error. Así que lo borre, y repase en el Tiempo para Niños, entonces yo regrese a mi papel y lo hice correcto. Pregunta: Porque tu piensas que tu fuiste escogido para representar a los estudiantes con Glexibilidad en GCS? Answer: Yo cambio mis planes. Yo pongo X cuando estoy escribiendo: Yo me equivoco pero entonces yo las cruzo con una X y yo lo arreglo. El viernes, fue un día corto y yo me sentí bien con eso. Pregunta: Cualquier pensamiento Ginal que tu quieras compartir con GCS acerca de la importancia de ser Glexible? Answer: Ellos deben de ir con la corriente para que ellos puedan hacer frente a un día largo o cambios.
GCS PARENT NEWSLETTER PAGE 6 Attención Padres y Estudiantes de 8 Grado Culminación del 8 Grado jueves, junio 4, a las 10:00 a.m. Friendship Auditorium - 3201 Riverside Drive, Los Ángeles, CA 90027 Mas información se promoverá próximamente con relación a nuestra póliza de boletos Aceptaciones de Escuelas Preparatorias GCS esta contenta de reportar que nuestros estudiantes del 8 grado han recibido ya cartas de aceptación de varias escuelas preparatorias Nosotros todavía estamos esperando cartas de aceptación de escuelas magnet y algunas escuelas privadas, pero queremos compartir estas noticias excitantes con nuestra comunidad escolar. Actualmente estudiantes del 8 grado de Gabriella Charter School han sido aceptados en las siguientes Escuelas Preparatorias, en orden alfabético: Alliance College Ready #16, Alliance Dr. Olga Mohan, Alliance Environmental Science and Technology, Alliance Gertz- Ressler, Alliance Marc and Eva Stern MASS, Alliance Margaret Bloomfield, Alliance Media Arts, Alliance Patti & Peter Neuwirth, Alliance Susan & Eric Smidt Technology, Alliance Tennenbaum, Animo Watts College Prep, Bellarmine-Jefferson, Camino Nuevo High School (Miramar), Cathedral, Charter High School Of the Arts (CHAMPS), Collegiate Charter, Episcopal School of Los Angeles, High Tech Los Angeles, Hybrid High East, Immaculate Heart, Los Angeles Big Picture, Los Angeles County School of Los Angeles (LACHSA), Los Angeles International Charter, Math and Science College Prep, Pacific Hills, Sacred Heart, USC Hybrid, Vistamar School.
GCS PARENT NEWSLETTER PAGE 7 Calendario Escolar de GCS 2015-2016 Nosotros estamos ocupados preparándonos para el año escolar 2015-2016. Queremos tomar este momento para compartir con usted algunas fechas importantes. Nosotros tradicionalmente hemos adjuntado el calendario escolar del siguiente año para ayudarlo a planear el siguiente año académico. Comenzando abril 29 mayo 4 Para los estudiantes que regresan, usted puede recoger el paquete de re-enscripsción y hacer una cita para entregarlo. Se anima a los padres hacer una cita para entregar el paquete de re-inscripción con Ms. María Lozano entre las horas de 7:30 am 2:00 pm, lunes viernes. mayo 29 Ultimo día para presentar la prueba de la vacuna de Tdap solo para los del 7 grado miercoles, agosto 19 agosto 20 Primer Día de Escuela Día Minimo (12:30 pm salida) Días Minimo (12:30 pm salida) Por favor deje saber en la ogicina cualquier pregunta que usted pueda tener.
GCS PARENT NEWSLETTER PAGE 8