S O L U C I O N E S D E G E S T I Ó N D E M A Q U I N A R I A S

S O L U C I O N E S D E G E S T I Ó N D E M A Q U I N A R I A S

Aumente el valor del ciclo de vida útil Reduzca los costos del ciclo de vida útil Solar Turbines presenta sus 40 años de experiencia en turbomaquinarias en el sistema. InSight System concebido para aumentar el valor y reducir los costos del ciclo de vida útil. El resultado - Sus metas de funcionamiento están ahora más cerca que nunca. InSight System es el enfoque más amplio de gestión de turbomaquinarias jamás concebido que hace posible pasar de un programa de mantenimiento basado en tiempo a un programa basado en la condición de las turbomaquinarias. Gracias a la tecnología, el mundo es un lugar más reducido y más productivo. Lo que en el pasado se tenía que hacer en persona, hoy es posible hacerlo a distancia con una computadora portátil. Con InSight System, los desperfectos que antes se detectaban con una visita al emplazamiento, ahora se pueden detectar, diagnosticar y corregir desde una ubicación remota. En pocas palabras, los problemas se resuelven antes de que ocasionen tiempo improductivo. InSight System abarca la tecnología, los procesos y el personal. Con 13.200 instalaciones en 96 países, Solar Turbines entiende que no hay dos instalaciones iguales. Las avanzadas turbomaquinarias Solar instaladas por todo el mundo funcionan ininterrumpidamente bajo una amplia gama de condiciones ambientales. Las turbinas instaladas en el Golfo de México, por ejemplo, funcionan bajo condiciones ambientales muy distintas a las instaladas en Siberia. Solar Turbines ha venido prestando servicios a clientes en una amplia gama de aplicaciones y condiciones de operación, y toda esa experiencia y conocimientos se han incorporado en InSight System. InSight System es un sistema de categoría mundial de gestión de turbomaquinarias que funciona continuamente para economizarle tiempo y dinero. Con evaluaciones de la condición certificadas del fabricante original y soporte técnico previsor, InSight System le brinda una visión clara, un enfoque preciso y una comprensión absoluta del funcionamiento de su turbomaquinaria. Gracias al innovador laboratorio de InSight, los ingenieros pueden colaborar rápidamente a distancia con los clientes en la identificación de problemas y la creación de soluciones.

InSight System es el conjunto de tecnologías, procesos y personal idóneos que hace posible ofrecer soluciones integrales de alto valor para la gestión de maquinarias. InSight System monitorea, acumula y analiza información para ayudar a los clientes a tomar las mejores decisiones posibles desde el punto de vista económico. Los Servicios de gestión de maquinaria de Solar ya están usando InSight System para la gestión de la condición de maquinarias, a fin de optimizar las operaciones del cliente mediante tecnologías avanzadas de apoyo y toma de decisiones. Estas soluciones están adaptadas a las necesidades y objetivos comerciales específicos de cada cliente. InSight System de Solar permite que la gestión sea eficiente, mejora la capacidad de evaluación de la maquinaria, brinda la posibilidad de ganar una amplia experiencia, y un método para aplicar las mejores prácticas y tecnologías avanzadas a las operaciones diarias de sus clientes. % de disponibilidad de la maquinaria Optimizado INSUFICIENTE COSTO EXCESIVO $ Optimice los costos del ciclo de vida útil Gestión de maquinarias - Un enfoque exhaustivo Cliente Objetivos de operación Maquinaria Diseño y uso Proceso Condiciones e impacto Mantenimiento Programas y prácticas Soporte técnico Capacidades y respuesta Maquinaria Condiciones Evaluación física Operaciones Capacidades y usos Entorno Condiciones e impacto Logística Inventario/Repuestos/Programación Gestión de la información Accesibilidad y disponibilidad Calidad Salud Seguridad Medio ambiente

InSight System... Tecnología que cumple InSight System brinda estas capacidades habilitantes: Diagnóstico avanzado Monitoreo de condiciones Sistema automático de alerta Localización y reparación remota de averías Evaluación certificada de las condiciones Gestión de la información Comunicación en colaboración Gestión de mantenimiento Sistema de gestión de salud, seguridad y medio ambiente 1 Monitoreo remoto y diagnóstico El monitoreo y diagnóstico remotos es una combinación de diagnóstico, monitoreo de las condiciones, localización y reparación de averías, notificación por correo electrónico, recomendaciones, e informes de operación de la maquinaria. El diagnóstico avanzado de InSight System emplea conocimiento de diseño especializado y experiencia aplicada. La capacidad de desarrollar y refinar continuamente nuevos diagnósticos requiere de un conocimiento profundo y una comprensión clara del entorno de funcionamiento. LiveView y localización y reparación de averías LiveView brinda la capacidad de localización y reparación de averías a distancia desde InSight System que incluye la generación en tiempo real de gráficos y visualización a distancia del funcionamiento en curso. Esta característica disminuye la necesidad de enviar un ingeniero de campo al sitio de instalación gracias a la capacidad de monitorear la turbomaquinaria y sus sistemas a distancia, y prestar soporte inmediato de localización y reparación de averías. En muchos casos hay que contar con archivos históricos y registros de disparos detallados para poder analizar algún evento significativo. LiveView permite descargar estos archivos de datos de alta resolución a través de internet para fines de análisis de avanzada. Esta información en tiempo real desde el sitio de instalación permite que el proceso de toma de decisiones sea más objetivo y confiable. La información detallada para fines de diagnóstico de las turbomaquinarias Solar y los equipos relacionados se analiza 2 automáticamente, se determinan sus tendencias y se carga en línea para emitir advertencias oportunas de condiciones adversas y reducir las paradas y viajes imprevistos. Soluciones de conectividad segura El sistema de monitoreo y diagnóstico remoto de Solar y las herramientas asociadas de InSight System se basan en una solución de conectividad dedicada que normaliza la adquisición y transmisión de datos, y permite el acceso seguro a información crítica de las turbomaquinarias. Esta solución de conectividad se conoce con el nombre de InSight Connect. InSight Connect brinda un medio seguro y normalizado de conectividad que permite asegurar el mayor nivel de confiabilidad, a la vez que se minimizan los efectos de las redes y recursos actuales del cliente. Además, InSight Connect permite la gestión centralizada del hardware de monitoreo y diagnóstico remoto, el software, la conectividad y el acceso a los sistemas, lo que remite la responsabilidad general del mantenimiento al personal de soporte de Solar. Evaluación certificada de las condiciones La gestión de la buena condición de funcionamiento es más que una simple función de monitoreo remoto y diagnóstico. Se realizan visitas de certificación al fabricante del equipo original para evaluar las condiciones físicas y el entorno de funcionamiento de la maquinaria. Los informes generados por esas visitas sirven de base para recomendaciones de continuidad del funcionamiento o de aplicación de medidas correctivas. Gerente de flotilla Monitoreo y diagnóstico remotos con Live View y localización y reparación de averías Diagnóstico avanzado Monitoreo de condiciones Sistema automático de alarma Soluciones de red seguras www.solarturbines.com 1 2 3 4 5 Gestión de la información solarturbines.com Manuales Boletines Evaluación certificada de las condiciones Reporte de evaluaciones Cumplimiento con los boletines de servicio Inspección con endoscopio Medición de la vibración Comunicación en colaboración Reporte de evaluaciones Reportes a nivel de unidad Reportes a nivel de flotilla Reportes de endoscopio Análisis de gas y combustible Mantenimiento de precisión Actividades de mantenimiento Gestión de inventario Planificación

3 4 Gestión de la información InSight System permite a los propietarios, operadores y personal de mantenimiento y soporte acceder de forma inmediata, a través de internet, a información técnica exacta y confiable como los manuales de funcionamiento y mantenimiento, boletines de servicio, fotografías del proyecto, listas ilustradas de piezas y demás documentación técnica. Comunicación en colaboración El espacio de trabajo en colaboración de InSight System es una herramienta de gestión de documentos basada en internet para la comunicación y gestión de la información. Consiste en una sala de conferencias virtual que permite que el personal de Solar y del cliente salven los obstáculos geográficos y se comuniquen de manera altamente eficiente. Permite intercambiar información en tiempo real sin necesidad de abandonar la ubicación, ahorrando así tiempo y dinero. En trabajo en colaboración se almacenan y manejan datos y estadísticas de la flotilla, así como informes de la gerencia, informes técnicos, indicadores claves del rendimiento, programas, dibujos, software, informes de pruebas y evaluaciones de la maquinaria. 5 Mantenimiento de precisión La capacidad de gestión de mantenimiento de Solar incluye la implementación de las mejores prácticas de toda la flotilla y los planes específicos de mantenimiento del equipo dentro de un sistema de administración de mantenimiento computarizado. Los planes de mantenimiento están diseñados para dar soporte a la estrategia de operación del cliente. Solar ha desarrollado la capacidad de vincular los resultados del diagnóstico con indicaciones oportunas de mantenimiento. El diagnóstico avanzado y las evaluaciones de las condiciones, combinados con el mantenimiento dirigido, resultan en periodos prolongados de funcionamiento ininterrumpido y la postergación de los ciclos de reacondicionamiento. Sistema de gestión de salud, seguridad y medio ambiente (HSE) Solar está comprometida a gestionar su negocio de acuerdo con sus valores medulares de: Cero daños a personas, cero daños a los activos y cero daños al medio ambiente. El sistema integral de gestión de HSE de Solar brinda liderazgo y un enfoque sistemático a la gestión de control de pérdidas que permite asegurar la integración de los principios y gestión de HSE en nuestras operaciones comerciales y en las operaciones de nuestros clientes. El sistema comprende procesos auditables y estructurados que cumplen o superan normativas mundiales tales como OHSAS 18001 e ISO 9001. S O L U C I O N E S D E G E S T I Ó N D E M A Q U I N A R I A S Personal Procesos Tecnología Equipo de apoyo Gestión de flotilla Ingenieros de campo Técnicos especializados Ingenieros de producto Ingenieros de diseño Valor para el cliente Activos optimizados Incremento en la producción Reducción de los costos del ciclo de vida útil Reducción de riesgos Rentabilidad Capacidades habilitantes Apoyo a la toma de decisiones Productos para entrega Diagnóstico avanzado Monitoreo de condiciones Sistema automático de alerta Localización y reparación de averías a distancia Evaluación certificada de las condiciones Gestión de información Gestión de mantenimiento Comunicación en colaboración Soluciones de conectividad segura Evaluaciones de salud Evaluaciones del nivel crítico Informes de diagnóstico Distribución de información a través de internet Optimización de la maquinaria Estadísticas de la flotilla Indicadores claves de rendimiento Recomendaciones para la buena condición de la maquinaria Optimización de inventarios Confiabilidad de la maquinaria Alargue los plazos entre reacondicionamientos Ciclos de funcionamiento más prolongados Menos visitas Prevención de fallas Disponibilidad Mantenimiento según las condiciones Planificación y elaboración de presupuestos de reacondicionamiento Cumplimiento con los boletines de servicio SOLAR InSight System Cliente

Servicios de gestión de maquinarias Ofrece soluciones avanzadas para la gestión de equipos y flotillas Dondequiera que usted se encuentre, estamos cerca Para mayor información, visite nuestro sitio web www.solarturbines.com, o contáctenos en: Solar Turbines Incorporated Customer Support Center 9330 Sky Park Court San Diego, CA 92123 O comuníquese con su oficina de campo Solar más cercana. Oficinas en EE.UU.: Irvine (Los Ángeles), CA Anchorage, AK DeSoto (Dallas), TX Houston, TX Lafayette, LA Mabank (Dallas), TX Midvale (Salt Lake City), UT Naperville (Chicago), IL Nueva Orléans, LA Midland, TX Pittsburg, PA San Diego, CA Upper Saddle River (Nueva York), NJ Oficinas internacionales: Aberdeen, Escocia Bakú, Azerbaiján Beijing, China Buenos Aires, Argentina Cabinda, Angola El Cairo, Egipto Caracas, Venezuela Ciudad del Carmen, México Dubai, Emiratos Árabes Unidos Dublín, Irlanda Edmonton, Canadá Gosselies, Bélgica Yakarta, Indonesia Kuala Lumpur, Malasia Lagos, Nigeria Londres, Inglaterra Melbourne, Australia Ciudad de México, México Moscú, Rusia Nueva Delhi, India Perth, Australia Port Harcourt, Nigeria República de Singapur Río de Janeiro, Brasil Tokio, Japón Veracruz, México Villahermosa, México Cat y Caterpillar son marcas registradas de Caterpillar Inc. Solar, InSight System y InSight Connect son marcas registradas de Solar Turbines Incorporated. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Impreso de los EE.UU. 2008 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. BIS-ES/0910/EO