SISTEMA DE FIJACIÓN VISTA CON TORNILLOS SOBRE UNA SUBESTRUCTURA DE ALUMINIO Este sistema ofree una soluión eonómia para la instalaión de plaas Trespa Meteon en una amplia variedad de dimensiones. Las plaas Trespa Meteon on un espesor mínimo de 5/16 pulg.* (8 mm) pueden fijarse sore una suestrutura de aluminio. Esta suestrutura está ompuesta de perfiles extrusionados vertiales on sufiiente resistenia. Los tornillos pueden estar laados del olor de la plaa (disponiles en una amplia gama de olores Trespa a través de tereros). > UC San Diego Rady Shool of Management, EE.UU. > Arquiteto: Ellere Beket Suestrutura Este doumento inluye solamente reomendaiones generales. Trespa ofree estas diretries, así omo todos los ensayos, normas y datos de diseño solamente on fines informativos, y reomienda enareidamente que el liente, el propietario del proyeto y el arquiteto audan a un profesional de la onstruión y/o ingeniero homologado para otener asesoramiento independiente aera de la apliaión y su instalaión, así omo del umplimiento de requisitos de diseño, ódigos apliales, leyes y reglamentos, y normas de ensayos. Por favor, ompruee la normativa loal y los requisitos de diseño apliales para haer un uso orreto del produto. 1 * Tenga en uenta que deido a la onversión sistema métrio, los valores indiados son aproximados. la versión atualizada de este doumento
TABLA DE CERTIFICADOS E INFORMES DE ENSAYOS DISPONIBLES Para onoer en detalle los ertifiados disponiles, por favor visite la página we www.trespa.info/meteon/ertifiates Los sistemas TNA indiados on -285 umplen los riterios de omportamiento de la norma de ensayo NFPA 285, utilizando determinados omponentes de unión y sistemas geométrios espeífios tal omo se india en el apartado: Resumen de los detalles Ténios de instalaión. DETALLES GENERALES DE LA INSTALACIÓN Profundidad de la ámara de aire y ventilaión (espaio lire de la ámara ventilada) Para satisfaer los requerimientos geométrios de un sistema que umpla los parámetros de ensayos o evaluaiones de onformidad on la norma NFPA 285, la profundidad de la ámara de aire entre la ara posterior de la plaa y la ara frontal de la arrera de vapor dee ser de 1 pulg. (25 mm*). Esta ámara ventilada permite que el aire exterior irule a través de las entradas y salidas de ventilaión. Los orifiios de ventilaión deen ofreer una aertura mínima de 2,36 pulg. uadradas por pie lineal* (50 m uadrados por metro lineal) sore toda la fahada. La profundidad de la ámara, así omo las entradas y salidas de ventilaión, deen umplir on la normativa de onstruión, los reglamentos y los ertifiados apliales. Suestrutura Las plaas Trespa Meteon deen instalarse sore una suestrutura ompuesta por perfiles extrusionados de aluminio, que tenga sufiiente resistenia y durailidad permanente. La alidad y/o el tratamiento de la suestrutura deen umplir on la normativa de onstruión, los reglamentos y los ertifiados apliales. 5/16 pulg.* (8 mm) pueden fijarse a sore una suestrutura de aluminio on elementos de fijaión (disponiles en una amplia gama de olores Trespa a través de tereros). Para fijar las plaas sore la suestrutura se deen usar tornillos de aero inoxidale #12-11. Estos, por lo general, tienen 1 pulg. (25 mm*) de longitud. Para mantener la posiión de la plaa, ada plaa dee tener un punto fijo en el entro. Diámetro de los agujeros de fijaión en el panel: 防 0,216 pulg.* (5,5 mm) para agujeros fijos 防 0,334 pulg.* (8,5 mm) para agujeros soredimensionados Los tornillos deen estar entrados en los agujeros y no deen estar demasiado apretados. Agujero fijo Agujero soredimensionado ódigo S3078 versión 2.0 feha 09-01-2013 2 Detalle de fijaión Las plaas Trespa Meteon on un espesor mínimo de * Tenga en uenta que deido a la onversión en valores métrios, los valores indiados son aproximados. la versión atualizada de este doumento
RESUMEN DE LA INFORMACIÓN TÉCNICA PARA LA INSTALACIÓN Detalles de instalaión para satisfaer el ensayo NFPA 285 para edifiios de varias plantas Los sistemas TNA señalados on -285 umplen los riterios de omportamiento de la norma de ensayo NFPA 285 (según lo estaleido para los ensayos a gran esala o on un análisis de ingeniería) utilizando determinados omponentes de unión y sistemas geométrios espeífios tal omo se india en la tala más adelante. Cualquier modifiaión de los omponentes, su geometría y sus espeifiaiones, que se aparte de los detalles de diseño indiados, dee ser ensayada y/o evaluada por un onsultor en normativas y/o profesional de la onstruión para garantizar que umple la norma de ensayo NFPA 285. Consulte los diujos de AutoCAD para en www.trespa.info/meteon/fixingsystems Otros análisis adiionales de expertos externos, inluida la onstruión de la pared ase, están disponiles previa soliitud. Para informaión adiional, y para omproar la instalaión, por favor soliite este análisis, un informe de ensayo o la opinión de un experto. Plaas Trespa Color/aaado de la plaa* Uni olors, Metallis, Wood Deors, Naturals Espesor de la plaa 5/16 pulg.* (8 mm), 3/8 pulg.* (10 mm), 1/2 pulg.* (13 mm) Componentes no suministrados por Trespa/ geometría de la fahada. Cámara ventilada (entre la ara posterior de la plaa y la ara frontal de la arrera de vapor) Perfiles de aluminio Barrera de vapor 1 pulg. (25 mm*) (según los requerimientos del informe de ensayo) Cuando el sistema requiera umplir on NFPA 285, se instalará la lámina de proteión al exterior espeífia del sistema de erramiento ensayado Los informes sore los ensayos y otra doumentaión de soporte que proporione todos los detalles de instalaión, inluida la onstruión de la pared ase aeptale, están disponiles previa soliitud. Detalles ténios para la instalaión Espesor de la plaa Espesor de la plaa pulg.* mm 5/16 8 3/8 10 1/2 13 * Tenga en uenta que deido a la onversión en valores métrios, los valores indiados son aproximados. 3 la versión atualizada de este doumento
Dimensión máxima de la plaa Dimensiones máx. de la plaa pulg.* mm 120 x 72 3050 x 1860 Anho de junta Anho de junta pulg.* mm Borde lire perimetral 3/8 10 Según la normativa, reglamentos y ertifiados de onstruión en vigor podrían permitirse juntas más anhas. Borde lire perimetral en pulg.* (mm) Mínimo 3/4 (20) y máximo 10 vees el espesor de la plaa, a partir del entro del primer elemento de fijaión. Distanias máximas de fijaión reomendadas Distanias máximas de Espesor de la plaa para Satin / Rok / Matt Espesor de la plaa para Gloss C fijaión reomendadas B pulg.* mm pulg.* mm pulg.* mm pulg.* mm pulg.* mm B Las distanias máximas entre entros de fijaión permitidas indiadas se han alulado en ase a una presión dinámia (eólia) máxima de 20 liras por pie uadrado (psf) y una flexión máxima de L/175. 5/16 8 3/8 10 1/2 13 3/8 10 1/2 13 2 fijaiones en un sentido 24 600 29 750 38 950 21 550 29 750 3 o más fijaiones en un sentido 29 750 35 900 48 1200 27 700 35 900 C Basándose ase en las propiedades de la superfiie de la plaa Gloss se han reduido las distanias de fijaión. Las distanias entre puntos de fijaión deen alularse de auerdo on la normativa, las leyes y los ertifiados loales apliales, y deen ser omproadas por un ingeniero estrutural ertifiado. Para más informaión sore la flexión y las argas eólias, por favor visite www.trespa.info/meteon/fixingsystems a = distania horizontal entre entros de fijaión = distania vertial entre entros de fijaión = distania entre entro de fijaión y anto = punto fijo en el entro de la plaa = punto de deslizamiento ódigo S3078 versión 2.0 feha 09-01-2013 4 a la versión atualizada de este doumento a a * Tenga en uenta que deido a la onversión en valores métrios, los valores indiados son aproximados.
7 Seión horizontal 1. Revestimiento interior ** 2. Aislamiento térmio ** 3. Estrutura de aero** / lámina trasera ** 4. Revestimiento exterior ** 1 2 3 4 1. Interior sheathing * 2. Thermal insulation * 3. Steel stud* / aking plate * 4. Exterior sheathing * 5. Weather arrier (vapor permeale)* For NFPA285 ompliant assemlies, please use a WRB that has een defined as a speifi omponent of a ompliant system (material speifiation availale upon request) 6. Ventilated avity 7. Hat hannel sistema de erramiento ensayado 8. J-hannel 9. Channel 6. Cámara anhor * ventilada** 10. 11. Panel 7. fastener Perfil Omega ** 5. Barrera de vapor (permeale al vapor)** * not y Trespa Cuando el sistema requiera umplir on NFPA 285, se instalará la lámina de proteión al exterior espeífia del 8. Perfil J ** 9. Fijaión del perfil ** 10. Plaa Trespa Meteon 11. Elemento de fijaión de la plaa** ** no suministrado por Trespa 5 Horizontal ross-setion la versión atualizada de este doumento
6 Seión vertial 1 2 3 4 1. Revestimiento interior ** 2. Aislamiento térmio ** 3. Estrutura de aero** / lámina trasera ** 4. Revestimiento exterior ** 5. Barrera de vapor (permeale al vapor)** 1. Interior sheathing * 2. Thermal insulation * 3. Steel stud* / aking plate * 4. Exterior sheathing * 5. Weather arrier (vapor permeale)* For NFPA285 ompliant assemlies, please use a WRB that has een defined as a speifi omponent of a ompliant system (material speifiation availale upon request) 6. Ventilated avity 6. Cámara ventilada** 7. J-hannel 8. Channel anhor * 9. 7. Perfil J o de Perfil Omega ** 10. Panel fastener 11. Vent 8. sreen Fijaión del perfil ** * not y Trespa Cuando el sistema requiera umplir on NFPA 285, se instalará la lámina de proteión al exterior espeífia del sistema de erramiento ensayado 9. Plaa Trespa Meteon 10. Elemento de fijaión de la plaa** 11. Perfil de ventilaión** ** no suministrado por Trespa 7 5 10 ódigo S3078 versión 2.0 feha 09-01-2013 6 la versión atualizada de este doumento
Cláusula de exoneraión de responsailidad Este es un doumento impreso generado para usted desde www.trespa.info ( página we ). El aeso a la página we y la impresión de este doumento suponen la aeptaión de las Condiiones de uso de la página. Por favor, diríjase a la página we para onsultar las ondiiones que aplian a este doumento. No todos los sistemas menionados pueden resultar aptos para todas las apliaiones o en todas las regiones. La informaión sore todos los ensayos, ódigos y diseños que suministramos aquí, es meramente informativa. Se reomienda enareidamente a toda persona que use este doumento que soliite asesoramiento independiente sore la idoneidad de la informaión respeto al umplimiento de requisitos de diseño, ódigos apliales, leyes y reglamentos, y ensayos de normas. Por favor, ompruee la normativa loal y los requisitos de diseño apliales para haer un uso orreto del produto. Trespa no aepta ninguna responsailidad derivada del uso de este doumento. Todos los derehos de propiedad inteletual, inluidos los derehos de autor y otros derehos inherentes al ontenido de la página we y de este doumento generado desde la misma (inluidos logotipos, maras omeriales, maras de serviio, software, ases de datos, audio, vídeos, texto y material fotográfio), son propiedad de Trespa y/o de sus lieniatarios. Trespa, Meteon, Izeon, Athlon, TopLa, TopLa PLUS, TopLa ECO-FIBRE, Virtuon, Volkern, Trespa Essentials y Mysti Metallis son maras omeriales registradas de Trespa. A todas las delaraiones, ofertas, presupuestos o estimaiones, ventas, entregas, suministros y/o ontratos, todo ello tanto en forma veral omo por esrito, de Trespa y a todas las tareas vinuladas a los anteriores se les apliarán las Condiiones Generales de Venta de Trespa International B.V. (Algemene verkoopvoorwaarden Trespa International B.V.), que están depositadas en la Cámara de Comerio e Industria de Limurgo Norte y Central (Noord- en Midden- Limurg) en Venlo (Países Bajos) el 11 de aril de 2007 on el número 24270677, y que pueden enontrarse y ser desargadas en el sitio we de Trespa (www.trespa.om/doumentation). A todas las delaraiones, ofertas, presupuestos o estimaiones, ventas, entregas, suministros y/o ontratos, todo ello tanto en forma veral omo ódigo S3078 versión 2.0 feha 09-01-2013 7 por esrito, de Trespa North Ameria, Ltd. y a todas las tareas vinuladas a los anteriores se les apliarán las Condiiones Generales de Venta de Trespa (Trespa General Terms and Conditions of Sale), que pueden enontrarse y ser desargadas en el sitio we de Trespa, www.trespa.om/doumentation. De soliitarse, el texto de estas ondiiones generales de venta se enviará gratuitamente. la versión atualizada de este doumento