Guía sobre su cuenta y factura Contenido Nueva factura... 2 Nuevo resumen de facturación... 5 Nueva dirección de pagos centralizados... 7 Nuevo beneficiario en los cheques... 7 Información sobre las nuevas transferencias bancarias... 7 Nueva transferencia electrónica de fondos e información sobre la cámara de compensación automatizada... 7 Preguntas Para cualquier pregunta sobre su nueva factura u otras preguntas sobre sus envíos, favor de comunicarse con su representante local de Livingston-Maquilogistics. Para información sobre pagos, favor de contactarnos desde: Estados Unidos y Canadá, sin costo, al 1-888-907-6011 México, sin costo, al 001-888-907-6011 Correo electrónico: CFSChicago@livingstonintl.com www.livingstonintl.com/maquilogistics
Su nueva factura de Livingston International MUESTRA DE FACTURA
Explicación de los campos 1 Fecha Fecha de expedición de la factura. 2 Número de factura Número único asignado por Livingston a todas las entradas. Es el número que debe usarse al preguntar por una factura específica. 3 Facturar a Nombre y dirección de la empresa a la que Livingston factura los servicios prestados. 4 Enviar pago a Dirección a la que debe enviarse el pago por los servicios. 5 Cuenta del cliente A cada cliente se le asigna un número de cuenta único de seis dígitos. 6 Información del equipo de servicio Información de contacto del equipo que se encarga de su cuenta. Si tiene preguntas sobre su factura, comunicarse con este equipo. 7 Número de referencia Número de referencia que proporciona el expedidor en la factura. 8 Fecha de llegada Fecha aproximada en la que su envío llegó al primer puerto de entrada. 9 Fecha de despacho Fecha (puede ser aproximada) en la que el servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) liberó el envío y autorizó su entrada a 10 Número de entrada Número asignado por CBP respecto a la entrada de su envío a 11 Fecha de entrada Fecha en la que se presentó el resumen de entrada de su envío a CBP. 12 Valor declarado Valor del envío declarado a CBP basado en la factura comercial presentada. 13 Valor del envío Valor comercial declarado del producto que se importa a basado en la factura comercial presentada. 14 Expedidor/Exportador Nombre de la empresa que exporta/envía el producto a 15 Puerto de entrada Puerto de por el que entró el producto. 16 Puerto de embarque Puerto donde se embarcó el producto para enviarlo a 17 Cantidad en el Manifiesto y UOM Cantidad que declara el transportista respecto al producto que se está importando a 18 Peso bruto y UOM Peso bruto del producto que se importa a 19 Transportista Nombre del transportista que ingresa el producto a 20 Número de control/conocimiento de embarque Número único de control de envío asignado por el transportista a su envío importado a 21 Número HWB Número del conocimiento de embarque del expedidor asignado por el transportista. 22 Número de conocimiento de embarque maestro Conocimiento de embarque maestro asignado por el transportista. 23 MOT Código y modo de transporte usado para importar su envío a 24 Fecha de exportación Fecha (puede ser aproximada) en la que se exportó su producto. En esta sección se detalla la información de los renglones del Resumen de entrada (7501), como destinatario, descripción, peso bruto, cantidad declarada, valor del renglón, valor declarado, país de origen, HTS, tasa arancelaria. Esta información 25 Detalles de transacción corresponde a la que se consigna en el nivel del renglón a de 7501. Si su envío contiene más de cinco renglones 7501, aparecerá un mensaje de "Véase adjunto" y se proporcionará un Resumen de entrada. Livingston asigna, para uso interno, un código numérico a cada descripción de 26 Código servicio inscrita en el campo 27. Esta guía contiene una tabla de referencias de los códigos de facturación y descripciones más comunes de Livingston. En este campo se detalla el servicio o servicios prestados por Livingston relacionados 27 Servicio con su envío. 28 Cantidad Monto a pagar en dólares por cada servicio prestado por Livingston. 29 Fecha de pago de la factura Fecha en la que debe pagarse la factura. 30 Fondos Moneda en la que debe efectuarse el pago. 31 Adeudo total Monto total a pagar. 32 Mensaje/Información Esta sección se usa para transmitir mensajes importantes a los clientes.
Nuevos códigos de cargos Nuevo código de cargo 500 546 582 605 617 631 700 701 702 703 706 715 Nueva descripción Código Maquilogistics Español US CUSTOMS DUTY AND MPF IMPORTER SECURITY FILING SINGLE ENTRY BOND PREMIUM DELIVERY/SHIPPING OCEAN FREIGHT & S US FDA PRIOR NOTICE FILING US CUSTOMS ENTRY FUNDS ADVANCE/DISBURSEMENT ADDITIONAL CI LINES ADDITIONAL INVOICES US CUSTOMS TIB ENTRY FILING AFTER HRS CALL OUT (ARRANGE) DUTIES AND MPF ISF 10+2 S.E.B DELIVERY COORDINATION OF SHIPMENTS FDA FILING (PRIOR NOTICE) CF7501 BANK FEE ADDITIONAL LINES ADDITIONAL INVOICES CF7501 (TIB) OVERTIME Derechos aduanales de EE.UU y MPF Servicio de archivo de seguridad del importador Prima de fianza por una sola entrada Servicio de entrega/envío Flete marítimo y servicios Presentación ante la FDA de con aviso previo Servicio de entrada aduanal de Anticipo de fondos/desembolso renglones CI adicionales Facturas adicionales Presentación de TIB aduanal de Llamada fuera de horas hábiles (concertar) 720 ENTRY BOND BOND FEE Servicio de fianza de entrada 724 PERMIT/LICENSE 725 US FCC FILING FCC 726 727 729 US FDA RELEASE US DOT/HS7 FILING US CUSTOMS RECON ENTRY FILING STEEL LICENCE FDA FILING (PRIOR NOTICE) DOT/HS7 ELECTRONIC PROCESSING ENTRIES RECONCILED/RECONCILIATION Permiso/Licencia Presentación ante la FCC de Liberación de la FDA de Presentación al DOT/HS7 Presentación de conciliación de entrada aduanal de EE.UU 733 SPECIAL HANDLING SPECIAL HANDLING Manejo especial 734 742 745 760 791 792 US AES/SED EXPORT FILING IT IN BOND ENTRY T&E IN BOND ENTRY DOCUMENT (PREPARATION) TIB CANCELLATION IMPORT BOND RENEWAL S.E.D CF7512 PREP/CANCELLATION/EXPORT CF7512 PREP/CANCELLATION/EXPORT PREPARATION OF PROFORMA INVOICE CF3495 CONTINUOUS BOND Presentación AES/SED de para exportaciones Entrada en depósito aduanal IT Entrada en depósito aduanal T&E Documento (Preparación) Servicio de cancelación TIB Servicio de renovación de fianza de importación
Nuevo resumen de facturación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Resumen de facturación Explicacion de los campos 1 Fecha Fecha de expedición del resumen de facturación. 2 Resumen de la factura Número único asignado al informe sobre el resumen de facturación que es la referencia en caso de preguntas sobre el informe y para fines contables. 3 Fecha de pago Fecha en la que debe efectuarse el pago. 4 Cliente Número de cuenta único de seis digitos. 5 Dirección Nombre y dirección de la empresa a la que Livingston factura los servicios prestados. 6 Referencia Número de referencia proporcionado por el expedidor en la factura comercial. 7 Fecha de transferencia Fecha en la que se creó el resumen de entrada (7501). 8 Número de expediente Número único asignado por Livingston a todas las entradas. Es el nùmero de referencia que debe usarse al preguntar sobre una factura específica. 9 Número de entrada Número asignado por CBP respecto a su envío o envíos a 10 Expedidor/Destinatario Nombre de la empresa que exporta o expide el producto a 11 Valor de factura Valor total de la factura aduanal antes de deducciones o adiciones. 12 Valor declarado Valor del envío declarado a CBP basado en la factura comercial presentada. 13 Tasa arancelaria FTA Tasa de los derechos arancelarios de su envío. 14 Fracción arancelaria Número y descripción en el Sistema arancelario armonizado. 15 HMF Derechos por mantenimiento portuario. 16 MPF Derechos por procesamiento de mercancías. 17 Derechos Monto de los derechos cobrados. 18 Flete Monto del flete incluido en su factura. 19 Honorarios del agente aduanal Monto en dólares a pagar por cada servicio prestado por Livingston. 20 Cargos varios Cargos varios son cualquier otro cargo a su cuenta. 21 Total a pagar Monto total a pagar de la factura.
Pago de la nueva factura Nueva dirección de pagos centralizados Ahora contamos con un sistema centralizado de pagos. A partir de febrero de 2011, favor de enviar todos los cheques a: Livingston International, Inc. 25483 Network Place Chicago, IL 60673-1254 Pagos por transferencia bancaria, EFT o ACH (Le recomendamos utilizar alguno de estos métodos para acelerar el trámite de su pago). Transferencia bancaria Destination: JP Morgan Chase Bank NA Detroit, MI, USA Routing #: 021000021 SWIFT: CHASUS33 Beneficiario: Livingston International, Inc. Cuenta. #: 643582992 Transferencia electrónica de fondos y cámara de compensación automatizada Destination: JP Morgan Chase Bank NA Detroit, MI, USA Routing #: 071000013 Beneficiario: Livingston International, Inc. Cuenta. #: 643582992 Para información sobre los pagos, favor de contactarnos desde: y Canadá, sin costo, al 1-888-907-6011 México, sin costo, al 001-888-907-6011 Correo electrónico: CFSChicago@livingstonintl.com.