Es Instrucciones de uso y lista de piezas de recambio Eje Horizontal XT 6 XT 6 Horizontal Axis 11
12 XT 6 Horizontal Axis
Índice Eje Horizontal XT 6......................................................... 1 1. Campo de aplicación............................................. 1 2. Descripción.................................................... 1 3. Datos técnicos del Eje Horizontal XT 6............................... 2 Preparación para la puesta en marcha......................................... 3 Adaptación de los parámetros del sistema de la unidad de control PRC 3...... 3 Puesta en marcha.......................................................... 4 Lista de piezas de recambio.................................................. 5 Pedido de piezas de recambio........................................ 5 Eje Horizontal XT 6................................................ 6 Cojinete de rueda de traslación / cojinete de rueda conductora.............. 8 XT 6 Horizontal Axis 13
14 XT 6 Horizontal Axis
EJE HORIZONTAL XT 6 1. CAMPO DE APLICACIÓN La unidad Eje Horizontal XT 6 ( XT 6 Horizontal Axis ) se utiliza en casos en los que en un mismo ciclo de trabajo haya que utilizar piezas de varios anchos o cuando en varios ciclos de trabajo se deban cambiar con frecuencia dichas piezas. Asimismo, la unidad Eje Horizontal XT 6 puede usarse con los reciprocadores ACR y ZA 1. Reciprocador ZA 1 Eje Horizontal XT Ilustración 1. Eje Horizontal XT 6 con el reciprocador ZA 1 2. DESCRIPCIÓN El Eje Horizontal XT 6 es un eje móvil que cuenta con las siguientes características: - Utiliza la misma unidad de control que el reciprocador ACR - Selección de posición desde la unidad de control PRC - Pie de nivelación incorporado - Requiere un mínimo espacio - No requiere espacio adicional para trabajos de desmontaje y de mantenimiento - Poca altura - Se puede instalar junto a los reciprocadores ZA 1 y ACR - El carro puede moverse manualmente cuando la unidad de control esté desconectada (Para obtener más información acerca del control del eje, véase las correspondientes instrucciones de uso del PRC). XT 6 Horizontal Axis 1
3. DATOS TÉCNICOS DEL EJE HORIZONTAL XT 6 - Conexión eléctrica: Convertidor de frecuencia (controlado desde un PRC 2 o un PRC 3) - Velocidad de trabajo: 0, 1 m/segundo - Detección de posición: Generador de impulsos incrementales - Punto de referencia: Conmutador de proximidad - Punto cero: Puede seleccionarse en los interruptores situados a ambos lados - Distancia de recorrido 1000 mm / 1400 mm (otras distancias opcionales - Estándar: disponibles) 730 460 268 256 750 Eje Horizontal XT 6 con el reciprocador ACR Eje Horizontal XT 6 con el reciprocador ZA1 Perspectiva aérea 1 - Conexión por cable - Eje X 2 - Conexión por cable - Eje Z 163 25 1 2 longitud total = distancia de recorrido + 750 mm) 2 1 750 longitud total = distancia de recorrido + 750 mm) Ilustración 2. 2 XT 6 Horizontal Axis
PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA Antes de proceder al encendido del Eje Horizontal XT 6, tenga en cuenta los siguientes puntos: - Compruebe si la estructura tiene conexión a tierra. El cliente se encargará de la conexión a tierra. La conexión se encuentra en la placa de la tapa del Eje XT, junto a la posición de tensado de la correa dentada. - Adapte los parámetros del sistema de la unidad de control PRC 3. (Véase más abajo) ADAPTACIÓN DE LOS PARÁMETROS DEL SISTEMA DE LA UNIDAD DE CONTROL PRC 3 AVISO Si se desea trabajar con el Eje Horizontal XT 6 utilizando una unidad de control PRC 3, los parámetros del sistema de la unidad de control tienen que ser adaptados según los siguientes valores: Parámetro SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 SP6 SP7 Definición límite del recorrido superior (en metros) Punto de referencia de posición (en metros) Adaptación del generador de impulsos incrementales (impulsos/dm) Velocidad máxima (m/s) Velocidad mínima (m/s) Aceleración (m/s 2 ) Amplificación de circuito (Factor) Valores introduzca el recorrido máximo (en metros) 0,050 1975 0,100 0,100 0,700 400 SP8 Alarma - Entrada OFF ON 0 1 SP9 SP10 Adaptación del generador de impulsos incrementales del transportador de cadena Chain conveyor pulses for PLC 583 10 XT 6 Horizontal Axis 3
PUESTA EN MARCHA PRECAUCIÓN No se suba al eje horizontal ni se sitúe debajo del carro del eje vertical! Peligro de accidente! 1. Compruebe si la correa dentada se desliza por la llanta. Esto podría deberse a algún golpe recibido por el carro, a algún daño ocasionado durante el transporte o a alguna causa similar. 2. Si la correa dentada sólo pasa por uno de los lados de la llanta, ralentice el motor y desplace las ranuras dando suaves golpes de martillo en el lado opuesto al que toca la correa dentada. La correa dentada no debe tocar la llanta durante la totalidad del recorrido ni en los puntos de inversión. 3. Si la correa continúa deslizándose en la llanta: - ralentice el motor - deslice axialmente el motor. 4. Compruebe si el reciprocador vibra a la misma vez que la placa del carro. - Ajuste el rodillo de contraste con los tornillos correspondientes al cojinete de rueda o al cojinete de rueda conductora de forma que no exista holgura (véase también la Lista de Piezas de Recambio). No presione el rodillo de contraste contra el carril bajo ninguna circunstancia, pues el desgaste sería muy rápido. 5. Compruebe el punto de referencia y, cuando sea necesario, inviértalo. Si el punto de referencia ha sido invertido, proceda simultáneamente de la siguiente forma: - coloque el conmutador de proximidad en la otra punta y sitúelo de forma que la distancia con la placa del interruptor sea de 1 mm, - Invierta dos fases en el motor (dirección de la rotación del motor), - Invierta las señales A y B del generador de impulsos incrementales. 4 XT 6 Horizontal Axis
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO Si desea realizar un pedido de piezas de recambio para la cabina pulverizadora, por favor, especifique lo siguiente: 1. Tipo y número de serie de su cabina pulvimetalúrgica 2. Referencia, cantidad y descripción de cada pieza de recambio Ejemplo: 1. Tipo Eje Horizontal XT 6 N de serie: XXX XXX 2. Ref.: 245 151, 2 piezas, pie de nivelación - ø 110/M12/L=196 mm Al encargar cables o material para mangueras deberá indicarse la medida que se desea Los números de las piezas de recambio de productos en yardas/metros aparecerán siempre marcadas con *. Las piezas de recambio de productos en yardas/metros siempre comienzan por 1xx xxx. Todas las piezas sujetas a desgaste están marcadas con un #. Todas las dimensiones de mangueras plásticas están expresadas con los diámetros exterior e interior: p. ej. ø 8 / 6 mm = 8 mm diámetro exterior (d/e) / 6 mm diámetro interior (d/i). XT 6 Horizontal Axis 5
EJE HORIZONTAL XT 6 1 Bloque motor 369 845 2 Perno 372 412 3 Placa de pie 372 404 4 Sujeción del generador de impulsos incrementales 372 498 5 Rueda de la correa dentada 369 748 6 Generador de impulsos incrementales para ejes huecos 248 851 6.1 Cilindro del generador de impulsos incrementales 369 756 7 Rodillo guía 344 850 7.1 Recorrido del rodamiento de ranura profunda - ø 15 / 32 x 9 mm 241 709 8 Arandela 345 407 9 Cojinete de rueda de traslación - anterior - completo 372 560 10 Cojinete de rueda de traslación - posterior-completo 372 579 11 Cojinete de rueda conductora- anterior- completo 372 587 12 Cojinete de rueda conductora -posterior- completo 372 595 14 Anilla de seguridad - A-15 233 617 15 Placa de sujeción 372 420 16 Placa de fijación 345 067 17 Cable de motor - XT 6 - completo 369 896 21 Guía de cable 372 480 22 Arandela de sujeción - ø 20 / 47 x 22 mm 257 583 23 Caja de extensión - 16 patillas - sin cobertura 258 407 23.1 Inserto del enchufe - 16 patillas para artículo 23 221 864 28 Boca de paso - PG11 - latón 204 390 30 Correa dentada 103 730#* 31 Tampón de goma - ø 35 x 40 mm 211 664 37 Conmutador de proximidad 229 180 39 Perno - M10 x 140 mm 258 474 40 Tornillo del eje 258 482 65 Tuerca - M12 215 597 66 Tuerca - M10 215 589 70 Arandela - ø 13 / 24 x 2.5 mm 215 830 78 Tornillo de presión 214 841 IMPORTANTE Al pedir la correa dentada, tenga en cuenta que: Longitud de correa dentada = Distancia de recorrido +850mm Al cambiar la correa dentada, atornille el tornillo de presión de forma que toque los cables de acero de la correa, de este modo se producirá la conexión a tierra. # Piezas de desgaste * Indíquese la longitud deseada 6 XT 6 Horizontal Axis
Eje Horizontal XT 6 15 65 2 70 16 30 3 16; 78 XT 6 con ACR XT 6 con ZA 1 23 23 9; 10 5 22 37 11; 12 31 4 6 17 28 1 39; 66 40 7 8; 14 Ilustración 3. XT 6 Horizontal Axis 7
COJINETE DE RUEDA DE TRASLACIÓN / COJINETE DE RUEDA CONDUCTORA 1 Rueda conductora 372315 2 Rueda de traslación 372323 3 Anillo separador L = 5,9 mm 372340 4 Anillo separador L = 12,1 mm 372331 5 Eje del cojinete 372358 6 Rodillo de contraste 372366 7 Perfil de guía 372374 8 Contraplaca 372382 10 Cojinete- ø 12/14 x 9 mm 258423 11 Recorrido de rodamiento de ranura profunda - ø 25 / 52 x 15 mm 258415 12 Anilla de seguridad - A-25 237094 15 Tornillo hexagonal - M8 x 12 mm 213918 16 Arandela elástica - M 8 215953 17 Arandela- ø 8.4 / 20 x 2 mm 215880 20 Tornillo C/ sk - M 6 x 12 mm 214680 21 Arandela - M6 (para tornillo C/sk) 258431 23 Tornillo hexagonal - M 6 x 30 mm 202312 24 Tornillo hexagonal - M 6 mm 205095 26 Tornillo C/ sk - M 8 x 70 mm 258440 27 Tuerca - M 8 mm 215570 8 XT 6 Horizontal Axis
Cojinete de rueda de traslación / Cojinete de rueda conductora Cojinete de rueda de traslación 2 24 23 3 15 16 17 12 11 6 21 20 10 5 Cojinete de rueda conductora 24 23 4 3 15 16 17 1 12 11 6 21 20 10 5 27 26 8 7 Ilustración 4 XT 6 Horizontal Axis 9
Documentación Eje Horizontal XT 6 Copyright 1998 ITW Gema AG, CH-9015 St. Gall. Todos los productos técnicos de ITW Gema AG se hallan sometidos a desarrollo constante, basado en nuestra investigación y aplicaciones continuas. Por esta razón, los datos recogidos en la presente publicación pueden modificarse en cualquier momento sin notificación previa. Impreso en Suiza 10 XT 6 Horizontal Axis