k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 k Número de publicación: 2 108 636 21 k Número de solicitud: 901160 1 k Int. Cl. 6 : G11B 19/26 G11B 31/00 H04M 7/00 k 12 SOLICITUD DE ADICION A LA PATENTE A1 22 kfecha de presentación: 09.06.9 71 k Solicitante/s: Carlos Lores Borrás Plaz. Jovellar, 1 1200 Vinarós, Castellón, ES Hans Roland Hubinger k 43 Fecha de publicación de la solicitud: 16.12.97 k 72 Inventor/es: Lores Borrás, Carlos y Hubinger, Hans Roland k 43 Fecha de publicación del folleto de la solicitud: 16.12.97 k 61 Número de solicitud de la patente principal: 9301704 k 74 Agente: Aragonés Forner, Rafael Angel k 4 Título: Mejoras en el objeto de la patente principal N P9301704 por: Aparato manipulador para la mezcla de sonido y/o imagen de soportes digitales y/o analógicos. ES 2 108 636 A1 k 7 Resumen: La invención tiene por objeto un aparato que comprende un dispositivo en combinación con un tocadiscos independiente convencional. Dicho dispositivo comprende al menos una entrada de soportes digitales y/o analógicos de sonido y/o imagen, una pluralidad de mandos principales y mandos secundarios para realizar la manipulación de la reproducción de sonido y/o imagen, y un display de representación del funcionamiento. El tocadiscos puede ser cualquiera convencional o según un disco provisto de zonas detectables que es manipulado por el usuario. Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 108 636 A1 2 DESCRIPCION La presente invención se refiere a unas mejoras en el objeto de la patente principal n 9301704 por: Aparato manipulador para la mezcla de sonido y/o imagen de soportes digitales y/o analógicos. La patente principal permite la manipulación de la reproducción de sonido y/o imagen de un compact disc, minidisc, laser disc, video, etc., o similar con un disco para la manipulación de la reproducción de sonido y/o imagen, de manera eficaz y cómoda, lo cual no había sido posible realizar anteriormente. Dicha patente principal n 9301704 consiste en un aparato manipulador para la manipulación de la reproducción de sonido y/o imagen de soportes digitales y/o analógicos, que comprende: un dispositivo manual giratorio que el operario manipula, girándolo, en cualquier sentido parándolo para adelantar, atrasar o parar el sonido y/o imagen; al menos una entrada de compact disc, minidisc, laser disc y una fuente exterior potestativamente con BUS de datos, con los correspondientes dispositivos de extracción, de la posición en el disco, del tiempo, de la medida del compás BPM, botones que eligen el track, medidor de db, potenciómetro; un mando de avance/retroceso rápido o lento; una regleta; un mando de input de db; un mando de parada; un mando de grabación; un estroboscopio o equivalente; un mando de iniciación de funcionamiento. Dicho aparato manipulador es un conjunto único que incorpora todos los componentes o elementos para efectuar el usuario pueda efectuar la citada manipulación de la reproducción de sonido y/o imagen. La función que realiza el citado dispositivo manual giratorio, la puede realizar un tocadiscos convencional, y la presente invención tiene por objeto un aparato manipulador que permite la manipulación de la reproducción de sonido y/o imagen de soportes digitales y/o analógicos acoplándole un tocadiscos independiente convencional, pudiendo funcionar el aparato disponiendo un disco de vinilo convencional en el tocadiscos o un disco de vinilo provisto de zonas detectables por lectores para conseguir una manipulación de la reproducción perfecta de la imagen y/o sonido. De esta forma, la patente principal proporciona un aparato que comprende todos los elementos o componentes necesarios para efectuar dicha manipulación de la reproducción de imagen y/o sonido. La presente invención por su parte proporciona un aparato al que es acoplable un tocadiscos independiente convencional, que ya disponga el usuario, que mediante un disco de vinilo convencional o un disco según la presente invención permita efectuar la citada manipulación de la reproducción de imagen y/o sonido. La presente invención se refiere a un aparato para manipular la reproducción de sonido y/o imagen de soportes digitales y/o analógicos, que comprende un dispositivo que comprende: 2 - al menos una entrada para compact disc, minidisc, láser disc, video disc, una fuente 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 exterior con bus de datos, y otros, provistas de dispositivos de extracción; - una pluralidad de mandos principales que comprende al menos uno de los siguientes mandos: - un mando de iniciación e interrupción del funcionamiento (power), - un mando de reproducción de la muestra que se encuentra en memoria (cue), - un mando para crear bucles (loop), - un mando para duplicar velocidad (x2pitch), - un mando para afinar melodías sin alterar la velocidad (master transpose), - un mando que mantiene fijo el tono de reproducción aunque se altere la velocidad (master pitch), - un mando de doble dial que permite cambiar la posición o pista (track) (double ring o jog shuttle); - una serie de mandos secundarios que comprende al menos uno de los siguientes mandos: - un mando que selecciona distintos modos de tiempo (time mode), - un mando que selecciona la visualización de los golpes por minuto (BPM s) o la velocidad (pitch) de reproducción (BPM/pitch), - un mando de programa para programar la secuencia de las posiciones (tracks) a reproducir (program), - un mando de reproducción aleatoria de las posiciones (tracks) o los segmentos programados (shuffle), - un mando de reproducción indefinida de las posiciones (tracks) o segmentos (repeat), - un mando de eliminación de espacios en blanco entre una posición (track) y la siguiente (autocue), - sendos mandos para oir sólolavozo sólo los instrumentos (A cappella e instrumental, respectivamente), - un mando de memoria para memorizar la posición o pista (track) (memo), - un mando de borrado (clear), - un mando de guardar una muestra para su posterior reproducción (sampler), - un mando para apagar o dar volumen suavemente (fade), - sendos mandos de ajuste fino del guardador de muestras y de los segmentos programados (start y end); y
3 ES 2 108 636 A1 4 - al menos un dispositivo de representación visual (display) que representa las principales funciones de los mandos principales y mandos secundarios, y magnitudes complementarias; en combinación con un tocadiscos independiente convencional conectable al dispositivo, que permite que el operario pueda manipular durante su funcionamiento un disco dispuesto sobre el plato giradiscos, en cualquier sentido o efectuar su parada, para adelantar, atrasar o parar el sonido y/o imagen procedente de los soportes digitales y/o analógicos del dispositivo. Según la invención dicho disco incorpora una serie de zonas detectables mediante un sistema de lectura de velocidad y sentido de giro para el tratamiento de señal de audio y/o video de soporte digital y/o analógico o cualquier otro tipo de flujo de señal, permitiendo el control y la sincronización de secuencias y animaciones en audio y/o video. Las zonas detectables son marcas detectables espaciadas equidistantes circunferencialmente, y están impresas en al menos una cara del disco, o bien están impresas en un material laminar aplicado en al menos una cara del disco. Dicho disco puede ser vinilo, o de vinilo grabado convencional, de manera que cuando el tocadiscos de la disposición funciona como tocadiscos convencional queda anulada la entrada que está en funcionamiento. Dicho dispositivo está provistodemediosde lectura de la velocidad y el sentido de giro del disco provisto de las zonas detectables. Según la presente invención,eltocadiscosin- dependiente es acoplable sobre el dispositivo. Estas y otras características se desprenderán mejor de la descripción detallada que sigue, para facilitar la cual se acompaña de dos láminas de dibujos en las que se ha representado un caso práctico de realización que se cita solamente a título de ejemplo no limitativo del alcance de la presente invención. En los dibujos: La figura 1 ilustra una vista en perspectiva del aparato de la invención que comprende el dispositivo con un tocadiscos independiente acoplado encima, la figura 2 ilustra una vista en alzado lateral al aparato incorporando un disco, la figura 3 ilustra una vista en perspectiva del dispositivo, la figura 4 ilustra un disco de vinilo provisto de las zonas detectables dispuestas en la cara inferior del mismo. Las figuras 4A, 4B y 4C son respectivos detalles de dichas zonas detectables. De conformidad con los dibujos, el aparato (A) para manipular la reproducción de sonido y/o imagen de soportes digitales y/o analógicos de las mejoras de la presente invención, comprende un dispositivo (D) en combinaciónconuntocadiscos (T) convencional independiente acoplado sobre el dispositivo (D), con las conexiones correspondientes entre ellos y la conexión del dispositivo a la red -no ilustradas para simplificar los dibujos-. El dispositivo (D) presenta una base plana (D1) y una parte frontal (D2) saliente superior- 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 mente, que define dos superficies que incorporan los distintos mandos y los display de representación, dicha base presenta medios de ajuste (1) en altura para conseguir su horizontalidad. Dicho dispositivo (D) comprende una o varias entradas (2) de tamaño correspondiente para compact disc, minidisc, láser disc, video disc, una fuente exterior con bus de datos, y otros, provistas de dispositivos de extracción (3). El dispositivo (D) comprende una pluralidad de mandos principales entre los que se pueden citar: - un mando (4) de iniciación e interrupción del funcionamiento (power) con piloto de encendido (4 ); - un mando () de reproducción de la muestra que se encuentra en memoria (cue), pudiéndose usar también para delimitar el principio y el final de cada segmento programado; - un mando (6) para crear bucles (loop), que se repetirán indefinidamente con total precisión; - un mando (7) para duplicar velocidad (x2pitch), si el pitch del tocadiscos (T) no es lo suficiente veloz; - un mando (8) para afinar melodías que están en distinta tonalidad sin alterar la velocidad (master transpose); - un mando (9) que mantiene fijo el tono de reproducción aunque se altere la velocidad (master pitch); - un mando (10) de doble dial que permite cambiar la posición (track) (double ring o jog shuttle), seleccionando puntos concretos con una precisión de centésimas de segundo. Dicho dispositivo (D) comprende una serie de mandos secundarios entre los que se pueden citar: - un mando (11) que selecciona distintos modos de tiempo (time mode) como el tiempo transcurrido y el tiempo restante; - un mando (12) que selecciona en el display la visualización de los golpes por minuto (BPM s) o la velocidad (pitch) de reproducción (BPM/pitch); - un mando (13) de programa para programar la secuencia de las posiciones o pistas (tracks) a reproducir (program) y también puede programar trozos elegidos de cada posición o pista (track); - un mando (14) de reproducción aleatoria de las posiciones o pistas (tracks) o los segmentos programados (shuffle); - un mando (1) de reproducción indefinida de las posiciones o pistas (tracks) o segmentos programados (repeat); 3
ES 2 108 636 A1 6 - un mando (16) de eliminación de espacios en blanco entre una posición o pista (track) y la siguiente (autocue); - sendos mandos (17) y (18) para oir sólo la voz o sólo los instrumentos (A cappella e instrumental, respectivamente); - un mando (19) de memoria para memorizar la posición o pista (track) (memo), se usa solo en programa; - un mando (20) de borrado (clear) de la memoria; - un mando (21) de guardar una muestra para su posterior reproducción (sampler); - un mando (22) para apagar o dar volumen suavemente (fade) en cualquier momento de la reproducción; - sendos mandos (23) y (24) de ajuste fino del guardador de muestras (sampler) y de los segmentos programados (start y end). El dispositivo (D) comprende uno o varios dispositivos de representación visual (display) (2) que representan las principales funciones de los mandos principales y de los mandos secundarios, y magnitudes complementarias. Como se ha indicado, el aparato (A) comprende el dispositivo (D) en combinación con un tocadiscos (T) independiente convencional conectable al dispositivo (D), que permite que el operario pueda manipular durante su funcionamiento un disco (d) dispuesto sobre el plato (30) giradiscos (ver figura 2), en cualquier sentido o efectuar su parada, para adelantar, atrasar o parar el sonido y/o imagen procedente de los soportes digitales y/o analógicos. Como se ilustra con detalle en las figuras 4, 4A, 4B y 4C, dicho disco (d) incorpora una serie de zonas detectables (26), en forma de corona circular junto al perímetro del disco, mediante un sistema de lectura de velocidad, paso de las marcas (27) por los lectores (L1) y (L2), y sentido de giro (ver figura 4C), paso en primer lugar de la marca (27) negra por el lector (L1) (sentido de la flecha (F1)) o paso de la marca (27) en primer lugar por el lector (L2) (sentido de la flecha (F2)), para el tratamiento de señal de sonido y/o imagen de soportes digitales y/o analógicos o cualquier otro tipo de flujo de señal, permitiendo el control y la sincronización de secuencias y animaciones en sonido y/o imagen. Como se observa, dichas zonas detectables son 10 1 20 2 30 3 40 4 0 marcas (27) detectables negras y blancas alternadas según 1200 divisiones espaciadas y equidistantes circunferencialmente. Dichas marcas (27) pueden estar impresas en una cara del disco (d) o en ambas caras, o pueden estar impresas en un material laminar aplicado a una o a ambas caras del disco (d). Por su parte, dicho disco (d) puede ser de vinilo, o de vinilo grabado convencional, provisto de orificio (28) para el eje (29) del plato (30) del tocadiscos (T), de manera que cuando el tocadiscos (T) del aparato (A) funciona como tocadiscos convencional queda anulada la entrada (en (2)) que está en funcionamiento. Como se ha ilustrado -ver figuras 4, 4A, 4B, y 4C- el aparato está provisto de medios de lectura (L1) y (L2) de la velocidad y el sentido de giro del disco (d) provisto de las zonas (27) detectables. Finalmente el aparato (A) se completa acoplando el tocadiscos (T) sobre el dispositivo (D) con las correspondientes conexiones entre ellos y la red, cuyo tocadiscos (T) también está provisto, en su caso, de medios de ajuste (31) en altura y el plato (30) y la aguja (32) entre otros elementos. Por supuesto, el tocadiscos (T) puede estar dispuesto en cualquier posición con respecto al dispositivo (D), ya sea encima -como se ilustra en las figuras-, debajo, al lado o a distancia. El aparato de la presente invención permite la manipulación de la reproducción de sonido y/o imagen de soportes digitales y/o analógicos. El uso habitual del aparato de la invención va asociado a otro o varios aparatos de las mismas o distintas características de reproducción de sonido y/o imagen, y va asociado a un dispositivo mezclador para conseguir dicho conjunto, la mezcla de sonido y/o imagen de soporte digitales y/o analógicos. No obstante, el usuario puede utilizar únicamente el aparato de la invención para manipular la reproducción del componente que ha introducido en la entrada. La invención, dentro de su esencialidad, puede ser llevada a la práctica en otras formas de realización que difieran solo en detalle de la indicada, únicamente a título de ejemplo a las cuales alcanzará igualmente la protección que se recaba. Podrán, pues, realizarse estas mejoras en el objeto de la patente principal n P9301704 por: Aparato manipulador para la mezcla de sonido y/o imagen de soportes digitales y/o analógicos, con los medios, componentes y accesorios más adecuados, pudiendo los elementos componentes ser sustituidos por otros técnicamente equivalentes, por quedar todo ello comprendido dentro de las reivindicaciones. 60 6 4
7 ES 2 108 636 A1 8 REIVINDICACIONES 1. Mejoras en el objeto de la patente principal n P9301704 por: Aparato manipulador para la mezcla de sonido y/o imagen de soportes digitales y/o analógicos, que consiste en un conjunto que comprende un dispositivo manual giratorio, entradas para elementos de sonido y/o imagen, dispositivos de extracción, de representación, botones, mando de avance/retroceso, regleta de velocidad, y mandos de parada, grabación e iniciación del funcionamiento, caracterizado porque comprende un dispositivo que comprende: - al menos una entrada para compact disc, minidisc, láser disc, video disc, una fuente exterior con bus de datos, y otros, provistas de dispositivos de extracción; - una pluralidad de mandos principales que comprende al menos uno de los siguientes mandos: - un mando de iniciación e interrupción del funcionamiento (power), - un mando de reproducción de la muestra que se encuentra en memoria (cue), - un mando para crear bucles (loop), - un mando para duplicar velocidad (x2pitch), - un mando para afinar melodías sin alterar la velocidad (master transpose), - un mando que mantiene fijo el tono de reproducción aunque se altere la velocidad (master pitch), - un mando de doble dial que permite cambiar la posición o pista (track) (double ring o jog shuttle); - una serie de mandos secundarios que comprende al menos uno de los siguientes mandos: - un mando que selecciona distintos modos de tiempo (time mode), - un mando que selecciona la visualización de los golpes por minuto (BPM s) o la velocidad (pitch) de reproducción (BPM) (pitch), - un mando de programa para programar la secuencia de las posiciones (tracks) a reproducir (program), - un mando de reproducción aleatoria de las posiciones (tracks) o los segmentos programados (shuffle), - un mando de reproducción indefinida de las posiciones (tracks) o segmentos (repeat), - un mando de eliminación de espacios en blanco entre una posición (track) y el siguiente (autocue), - sendos mandos para oir sólolavozo 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 sólo los instrumentos (A cappella e instrumental, respectivamente), - un mando de memoria para memorizar la posición o pista (track) (memo), - un mando de borrado (clear), - un mando de guardar una muestra para su posterior reproducción (sampler), - un mando para apagar o dar volumen suavemente (fade), - sendos mandos de ajuste fino del guardador de muestras y de los segmentos programados (start y end); y - al menos un dispositivo de representación visual (display) que representa las principales funciones de los mandos principales y botones de mando secundarios, y magnitudes complementarias; en combinación con un tocadiscos independiente convencional conectable al dispositivo, que permite que el operario pueda manipular durante su funciona miento un disco dispuesto sobre el plato giradiscos, en cualquier sentido o efectuar su parada, para adelantar, atrasar o parar el sonido y/o imagen procedente de los soportes digitales y/o analógicos. 2. Aparato, según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho disco incorpora una serie de zonas detectables mediante un sistema de lectura de velocidad y sentido de giro para el tratamiento de señal de sonido y/o imagen de soportes digitales y/o analógicos o cualquier otro tipo de flujo de señal, permitiendo el control y la sincronización de secuencias y animaciones de sonido y/o imagen. 3. Aparato, según la reivindicación 2, caracterizado porque las zonas detectables son marcas detectables espaciadas equidistantes circunferencialmente. 4. Aparato, según la reivindicación 3, caracterizado porque dichas marcas están impresas en al menos una cara del disco.. Aparato, según la reivindicación 3, caracterizado porque dichas marcas están impresas en un material laminar aplicado a al menos una cara del disco. 6. Aparato, según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho disco es de vinilo. 7. Aparato, según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho disco es de vinilo grabado convencional, de manera que cuando el tocadiscos de la disposición funciona como tocadiscos convencional queda anulada la entrada que está en funcionamiento. 8. Aparato, según la reivindicación 2, caracterizado porque está provisto de medios de lectura de la velocidad y el sentido de giro del disco provisto de las zonas detectables. 9. Aparato, según la reivindicación 1, caracterizado porque el tocadiscos es acoplable sobre el dispositivo.
6 ES 2 108 636 A1
ES 2 108 636 A1 7
OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA k 11 ES 2 108 636 k 21 N. solicitud: 901160 k 22 Fecha de presentación de la solicitud: 09.06.9 k 32 Fecha de prioridad: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA k 1 Int. Cl. 6 : G11B 19/26, 31/00, H04H 7/00 DOCUMENTOS RELEVANTES Categoría Documentos citados Reivindicaciones afectadas A US-431007-A (YOUNGQUIST) 21.09.82 1 * Columna 1, línea 12 - columna 2, línea 7; figura 4 * A US-418744-A (LARNER) 0.02.80 1 * Columna 1, línea 4 - columna 2, línea 38; figura 1 * A GB-2140248-A (SOUNDOUT LABORATORIES) 21.11.84 1 *Página 1, líneas 1-128; figura 1 * Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud El presente informe ha sido realizado para todas las reivindicaciones para las reivindicaciones n : Fecha de realización del informe Examinador Página 31.10.97 E. Martín Pérez 1/1