Data Logger modelo 540

Data Logger modelo 540 Para medició y registro de iveles de agua y temperatura e sodeos y piezómetros e observacioes a largo plazo Gracias a la posibilidad de coexió de u caudalímetro, el Data Logger es especialmete adecuado para pruebas de bombeo y cotroles de acuíferos Data Logger modelo 540 Data Logger www.pesa-gwe.es

Data Logger modelo 540 Data Logger Soda de ivel idepediete para ua mayor precisió Zoa de filtració del sodeo Cotrol de la calidad del agua e la zoa de filtració Piezómetro Descripció El Data Logger modelo 540 es adecuado para medir el ivel y la calidad del agua e sodeos, piezómetros, e aguas superficiales, tales como laguas y ríos, y e depósitos. Hay dispoible ua versió del Data Logger para su istalació e cuadros eléctricos, co sumiistro extero de eergía. Gracias a su uso uiversal y la posibilidad de coectar varias sodas co u caudalímetro, este equipo es ideal para la realizació de pruebas de bombeo. Para observacioes a largo plazo, el equipo fucioa igualmete co ua batería de litio icorporada, que ha sido diseñada para u periodo de fucioamieto garatizado de 10 años ó 2.000.000 de medidas. Características especiales Sumiistro de eergía icluido para 10 años o 2.000.000 de medicioes Compesació de la oscilació barométrica e las medicioes del ivel de agua itegrada e la versió estádar No ecesita agetes desecates Memoria Flash o volátil de 4 Mb para 520.000 medicioes, aproximadamete Fucioamieto e istalació muy secillos Flexibilidad para coectar diferetes sodas Si mateimieto Á r e a s d e a p l i c a c i ó Adecuado para pruebas de bombeo mediate la coexió opcioal de u caudalímetro Aplicacioes uiversales Medició a diferetes iveles mediate la coexió de diferetes sodas HT Ve t a j a s Istalació e tuberías a partir de 1 ¼ Secillo maejo y fucioamieto Uidad sofisticada, icluso e la versió estádar Empleo uiversal gracias a la posibilidad de cambiar las sodas para las diferetes aplicacioes

Coexió RECON / PC Fucioamieto La cofiguració y la descarga de datos desde el equipo puede realizarse co cualquier PC / portátil o bie co el Pocket-PC RECON. Los datos está dispoibles, como de costumbre, e u archivo ASCII u, opcioalmete, e formato Excel. A petició se puede cofigurar formatos especiales adaptados a su base de datos. Pocket-PC RECON El compañero portátil ideal de todos los Data Loggers. Facilita la cofiguració iicial, la descarga y el maejo de datos. Sodas coectables Modelo V550W Soda para 3 Nivel del agua 3 Temperatura Trasmisió digital al Data Logger Fabricada e acero ioxidable 316 Ti Ø 24 mm, logitud 120 mm (versió especial de 22 mm) Rago de medicioes seleccioable hasta 300 mca Compesació de la oscilació barométrica medició de la soda calibrada etre 0 y 50 ºC Precisió: 0,1 % del rago Medició opcioal de la temperatura Rago de medicioes 0 a 50 ºC / extesió opcioal de 0 a 70 ºC Precisió: 0,1 ºC Modelo V550MP Soda para 3 Nivel del agua 3 Temperatura 3 Coductividad y saliidad Sesor de coductividad itegrado e el cuerpo de la soda Ø 30 mm, logitud 175 mm Pricipio de 4 electrodos Especificacioes técicas de medició de ivel y temperatura iguales que e el caso aterior Rago de medidas 0 200 ms/cm, se icluye u comutador automático de escalas Precisió: 1 % del valor de la medició El usuario puede cofigurar la compesació del valor de la coductividad a la temperatura de referecia de 25 ºC Modelo V550L (igual que el modelo V550MP si soda de ivel) Modelo V550P Soda para 3 ph 3 Temperatura Ø 29,5 mm, logitud 250 mm Rago de medidas: ph 2 a 14 Precisió ph: 0,02 Rago de medidas temperatura: 0 a 50 ºC Precisió temperatura: 0,1 ºC Los compoetes electróicos icluye u covertidor AD de 16 bit Máxima columa de agua por ecima de la soda: 100 mca = 10 bar

Data Logger modelo 540 Cable co capilar iterior para sodas de presió Diámetro 6 mm; resistete a UV co revestimieto de PUR; icluye capilar iterior para la compesació de la oscilació barométrica; refuerzo de Kevlar para evitar su alargamieto; icluye ua patalla trezada para coseguir la máxima protecció posible cotra iterferecias como, por ejemplo, del fucioamieto simultáeo de las bombas. Especificacioes técicas Mediate el uso de las tapas de cierre especiales y aillos itermedios HT el Data Logger está protegido cotra caídas e el piezómetro Dimesioes Diámetro Logitud Ø 34 mm 235 mm Almaceamieto de datos Almaceamieto de datos Tipo de memoria 4 MB para 520.000 medicioes, aproximadamete memoria Flash o volátil para la máxima protecció de los datos (o volátil = si pérdida de datos por caída de voltaje o fallo e el sumiistro de eergía eléctrica) Iterface (coexió de salida a portátil / PC) Puerto serie RS 232; Protegido mediate tapó hermético Codicioes de fucioamieto Temperatura de trabajo almaceamieto Alimetació -25 º C a +60 ºC +5 º C a +30 ºC (recomedado para alargar la vida de la batería) batería de litio icorporada para 2.000.000 de medicioes ó 10 años de fucioamieto (excepto si coectada a u caudalímetro) Istalació e el tubo del sodeo Desde 1 ¼ mediate ua tapa de cierre HT, desde 2 co la posibilidad de medicioes de cotrol mediate soda de ivel si retirar el Data Logger, desde 3 utilizado u aillo itermedio Istalació opcioal Cuado o existe tapa de cierre o la istalació es temporal (p. ej. durate pruebas de bombeo) puede istalarse mediate ua fijació especial de acero ioxidable Nos reservamos el derecho de realizar modificacioes e las características y especificacioes e beeficio de los avaces técicos. Clase de protecció IP 68, seguridad permaete ate iudacioes de hasta 3 mca Materiales Acero ioxidable 316 Ti de alta calidad; POM Puertos/Iterfaces (etrada de sodas de medida, IDM, etc.) Versió estádar u opcioalmete Máxima cofiguració Alargadores 1 RS 485 / mod-bus para la coexió de la soda 1 etrada aalógica de 4 a 20 ma, co cotador para la coexió de u caudalímetro 2 RS 485 / mod-bus y adicioalmete 1 etrada aalógica de 4 a 20 ma co cotador Como alterativa, se puede sumiistrar alargadores co diferetes logitudes y coexioes herméticas Formato de datos Los valores medidos almaceados se descarga e formato ASCII y Excel. A petició se puede cofigurar formatos especiales adaptados a su base de datos Compesació de la oscilació barométrica Por medio de ua válvula especial co u corto tiempo de reacció, del orde de < 1 segudo, el equipo está protegido cotra la etrada de humedad e iudacioes hasta 3 m de columa de agua Prestacioes adicioales mediate u secillo software de cotrol Preselecció de hasta 10 itervalos de medida diferetes Fucioes de iforme y registro Icidecias e la medició / histéresis Valores medios Istrumetos de medida y cotrol para aguas subterráeas y superficiales Pesa Egieerig,S.A. email: pesaeg@pesa-gwe.es Tlfo: 91 792 03 30 Fax: 91 475 96 00 C/ Torrox, 28-3 º b 28041 MADRID HT V.ES1-08.2008

Data Logger Data Logger modelo 575 compact Para medició y registro de iveles de agua y t e m p e r a t u r a e s o d e o s y p i e z ó m e t r o s Co fuete de alimetació itera garatizada para 2.000.000 de lecturas o 10 años de fucioamieto permaete Ideal para cotroles a largo plazo Data Logger modelo 575 www.pesa-gwe.es

Data Logger modelo 575 Uidad de comuicació: coectable a PC/Pocket PC Cable co capilar iterior; logitud máxima 500 m Sesor de presió, icluido Data Logger Áreas de aplicació Este Data Logger ha demostrado durate muchos años que el cotrol sistemático y fiable del ivel freático e sodeos puede tambié ser ecoómico. Icluso las codicioes más adversas tales como calor, alta humedad o frío extremo o afectaro al fucioamieto del Data Logger modelo 575. Sus pricipales áreas de aplicació so sodeos, piezómetros, aguas superficiales (ríos, lagos) y depósitos. Durate pruebas de bombeo y gestió de recursos hídricos a largo plazo este Data Logger realizó su trabajo de forma sobresaliete. Piezómetro Alimetació ecológica y eficiete Porque garatizamos que la batería de litio itegrada e el equipo sumiistra eergía suficiete para 10 años o 2.000.000 de lecturas. Esto correspode a u itervalo etre lecturas de uos 3 miutos durate 10 años. La retirada y el cambio de la batería se lleva a cabo por uestro Servicio Técico. Compesació automática de las oscilacioes barométricas El Data Logger está diseñado para medir la presió relativa. La presió atmosférica actúa e la otra cara de la membraa de medició. Por lo tato, NO es ecesario u barómetro idepediete i su cosiguiete ajuste. A fi de coseguir esto, se utiliza u capilar iterior de vetilació. Por medio de ua válvula especial, co u corto tiempo de reacció del orde de < 1 segudo, el equipo está protegido cotra la etrada de humedad e iudacioes hasta 3 m de columa de agua. Este método fue desarrollado por osotros hace más de 15 años y cotiúa demostrado su fiabilidad día a día. No es ecesario el empleo de cartuchos o agetes de deshidratació que requiere mucho mateimieto y so poco fiables.

Istalació, fucioamieto y maejo de datos Los Data Logger modelo 575 se istala pricipalmete e piezómetros co tapa de cierre HT. La istalació y la descarga de datos de la uidad puede ser realizadas co cualquier PC / portátil o bie co el Pocket-PC RECON. El software de utilizació icluye, etre otras, ua fució gráfica para la iterpretació imediata de los datos descargados, ua fució que muestra los valores e tiempo real para compararlos co medicioes mauales, la descarga del coteido total de la memoria y el establecimieto de los valores medidos directamete e metros sobre el ivel del mar - y mucho más. No limitado por sus muchas fucioes, sólo se ecesita u click para descargar los datos, para mostrar los valores e tiempo real o para registrar las medicioes mauales de comprobació, a la vez que se realiza u test del fucioamieto del Data Logger. De esta forma es posible volcar rápidamete las lecturas almaceadas. Es posible realizar medicioes co soda de ivel si retirar el Data Logger Cuado desarrollamos productos prestamos especial ateció a u fácil maejo que ahorre largos tiempos de apredizaje y etreamieto. Características especiales Excelete relació coste-beeficio Diseño compacto para istalacioes e tubos a partir de 1 ¼ de pulgada Sumiistro de eergía icluido para 10 años o 2.000.000 de medicioes Fucioamieto comprobado bajo las más duras codicioes Pocket-PC RECON El compañero portátil para todos los Data Loggers. El Pocket-PC RECON es capaz de ua total cofiguració para ua fácil puesta e marcha, descarga y aálisis de los datos de la medició.

Data Logger modelo 575 Data Logger Coexió: RECON / PC Piezómetro Especificacioes técicas Nivel freático Otros datos Rago de medidas seleccioable desde 5 a 300 mca Memoria de datos para 15.872 lecturas = 31.744 medicioes Resolució 0,5 cm / rago de medidas hasta 50 m 1 cm / rago de medidas a partir de 50 m opcioalmete: 1 mm / rago de medidas hasta 20 m Itervalo de medicioes ajustable desde 1 miuto hasta 99 horas y 59 miutos; opcioal desde 1 segudo Logitud de cable a escoger hasta 500 m máx. Precisió < 0,05 % del rago de medició/ p. ej. 1 cm para u rago de medidas de 20 m Puerto RS 232; co adaptador opcioal para coexió USB Compesació de temperaturas 0 ºC a +50 ºC Dimesioes Ø 29,5 mm 190 mm Estabilidad a largo plazo < 0,05 % del rago de medició/año Dimesioes Ø 30 mm 95 mm fucioamieto desde -30 ºC hasta +70 ºC / e zoas libres de hielo almaceamieto recomedada +5 ºC a +35 ºC Cable co capilar iterior resistete a UV co revestimieto de PUR; refuerzo de Kevlar para evitar su alargamieto; icluye capilar iterior para la compesació automática de la oscilació (Sesor icluido Data Logger) (uidad de comuicació) Temperatura Rago de medidas 0 ºC a +50 ºC Precisió < 0,1 º C Célula de medició Material acero ioxidable 316 Ti; membraa de medició fabricada e titaio Sobrecarga admisible máx. 4 veces el valor mayor de la escala (si daños al sesor), estabilidad (recalibració o ecesaria) hasta 2 veces el mayor valor de la escala Materiales Ampliacioes Formato de archivo ASCII y Excel estádar; a petició se puede cofigurar formatos especiales adaptados a su base de datos a través de alargadores co coexioes impermeables Carcasa acero ioxidable 316 Ti; POM reforzado co fibra de vidrio Sellado Co Vito, los compoetes electróicos queda totalmete ecapsulados Logitud de cable variable 0,52 kg Nos reservamos el derecho de realizar modificacioes e las características y especificacioes e beeficio de los avaces Peso Sesor, icluido Data Logger Uidad de lectura 0,22 kg Cable co capilar iterior 0,55 kg/10 m Pesa Egieerig,S.A. email: pesaeg@pesa-gwe.es Tlfo: 91 792 03 30 Fax: 91 475 96 00 C/ Torrox, 28-3 º b 28041 MADRID HT V.ES1-08.200 8 Istrumetos de medida y cotrol para aguas subterráeas y superficiales

Uidad de trasmisió de datos GPRS modelo 255 Sistema de cotrol remoto co trasmisió automática de datos directamete a su ordeador La utilizació de la uidad de trasmisió de datos le permitirá amortizar rápidamete su iversió por cada puto de medició de agua subterráea que tega que ser cotrolada automáticamete, ya sea mediate u registro covecioal co Data Loggers o mediate u sistema de vigilacia existete. Iteret Servidor FTP Uidad de trasmisió de datos GPRS modelo 255 Alarma opcioal por SMS Vetajas particulares Istalació directa e los piezómetros hasta 2 Es posible utilizar sodas de ivel, si desmotaje de la uidad, desde 2 Coexió de hasta dos sodas HT co cuatro parámetros (ivel del agua, temperatura, coductividad/saliidad, ph) Si ecesidad de sicroizació de horarios e el equipo y e el PC, si tiempos de espera Almaceamieto de hasta 200.000 registros e memoria Flash o volátil Si istalació de módems i tarjetas RDSI Descarga simultáea de datos de todos los iveles freáticos e pocos segudos Si iterrumpir el trabajo de su ordeador por trasmisioes de datos prologadas Trasmisió de datos ecoómica a través de la tecología GPRS w w w. h t - h y d r o t e c h i k. c o m Costrucció compacta e acero ioxidable de alta calidad co atea itegrada Fácil puesta e marcha Trasmisió de datos Ordeador e la oficia / Descarga automática y periódica de la iformació

Uidad de trasmisió de datos GPRS modelo 255 La uidad de trasmisió de datos GPRS modelo 255 evía la iformació registrada a u servidor FTP de Iteret, a itervalos predetermiados. Los datos se actualiza cotiuamete e el servidor. La trasmisió de datos mediate tecología GPRS o requiere tiempos de es Sodas coectables Modelo V550W Soda piezorresistiva para medició de: Datos técicos Dimesioes Carcasa Frecuecia de trasmisió Sumiistro de eergía Itervalo míimo de medició Gestió de alarmas Frecuecia de evío de datos 3 Nivel del agua 3 Temperatura Modelo V550MP Soda para medició de: 3 Nivel del agua 3 Temperatura 3 Coductividad 3 Saliidad Modelo V550P Soda para medició de: 3 ph 3 Temperatura Ø 49 mm, logitud 380 mm Acero ioxidable 304 Ti Doble bada 900 / 1800 MHz 3 pilas alcalias Baby/R14P/UM2, suficietes para la toma y trasmisió autóoma de datos durate 2 años Regulable etre 1 segudo y 99 días Directamete a PC, co posibilidad de evío posterior de e-mail o SMS Diaría co ua duració de batería de 2 años pera i sicroizació co el reloj del sistema. Esta modera tecología permite el acceso simultáeo al servidor de varias uidades 255. Módems y líeas telefóicas sobrecargadas perteece al pasado. Su ordeador puede cofigurarse para recibir automáticamete los datos del servidor, de forma que esté dispoibles para su aálisis posterior e la carpeta seleccioada. Trasmisió digital a la uidad de trasmisió de datos modelo 255 Fabricada e acero ioxidable 316 Ti Ø 24 mm, logitud 120 mm Rago de medicioes seleccioable hasta 300 mca Compesació de la presió atmosférica mediate capilar iterior de poliuretao medició de la soda calibrada etre 0 y 50 ºC Precisió: 0,1 % del rago Medició opcioal de la temperatura: Rago de medició: 0 a 50 ºC Precisió: 0,1 C Sesor de coductividad itegrado e el cuerpo de la soda Ø 30 mm, logitud 175 mm Pricipio de 4 electrodos Especificacioes técicas de medició de ivel y temperatura iguales que e el caso aterior Rago de medidas 0 200 ms/cm, se icluye u comutador automático de escalas Precisió: 1% del valor de la medició El usuario puede cofigurar la compesació del valor de la coductividad a la temperatura de referecia de 25 ºC El sesor de coductividad/saliidad o ecesita igú tipo de mateimieto, o es ecesaria su recalibració posterior Modelo V550L (similar al mod. V550MP, pero si medició de ivel) Dimesioes: Ø 29,5 mm, logitud 250 mm Rago de medidas: ph 2 a 14 Rago de medidas: temperatura 0 a 50 ºC Precisió: ph 0,02 Precisió: temperatura 0,1 ºC Electróica itegrada co u trasductor AD de 16 bits Máxima columa de agua por ecima de la soda: 100 mca Puerto RS 232 Método de trasmisió Reloj del sistema Almaceamieto de datos Codicioes ambietales fucioamieto almaceamieto Clase de protecció GSM y/o GPRS (servidor FTP o PC), SMS Sicroizació automática por reloj atómico Memoria Flash permaete de 1,5 MB para hasta 200.000 registros -20 ºC a +60 ºC -40 ºC a +85 ºC IP 68, seguridad permaete cotra iudacioes hasta 3 mca HT Hydrotechik GmbH se reserva el derecho de itroducir modificacioes e las características y especificacioes de los productos. Uidad de trasmisió de datos GPRS modelo 255 Istrumetos de medida y cotrol para aguas subterráeas y superficiales Pesa Egieerig,S.A. email: pesaeg@pesa-gwe.es Tlfo: 91 792 03 30 Fax: 91 475 96 00 C/ Torrox, 28-3 º b 28041 MADRID HT V.ES1-04.2008

Po c ke t - P C R E C O N Fácil maejo de datos para la programació y lectura de uidades de trasmisió de datos HT Pocket-PC RECON Uidad de lectura y cotrol www.pesa-gwe.es

Pocket-PC RECON Ámbitos de utilizació Siempre que se ecesite movilidad, uso secillo, seguridad e los datos y tiempos operativos prologados puede utilizarse el ligero y resistete Pocket-PC RECON co software operativo HT preistalado. La robusta carcasa impermeable de magesio, resistete al polvo y la suciedad, está especialmete idicada para el duro trabajo de programar y obteer lecturas i situ de las uidades de trasmisió de datos HT. Su compañero idispesable haga vieto, calor o frío. Además, es ua PDA co sistema operativo MS Widows Mobile y puede ser empleada para otros usos y aplicacioes. Coexió Pocket-PC a uidad HT Secillo Maejable Cómodo Características especiales Ligero y maejable 490 g icluyedo batería Rago de temperaturas -30 ºC a 60 ºC Largo periodo de fucioamieto 12 a 30 horas, segú uso Resistete cotra vibracioes, caídas, agua, polvo, suciedad Uso e codicioes extremas cumple icluso requisitos militares Fácil lectura Patalla táctil e color, de alto cotraste, co luz Maejo fácil operativa simple y cómodo meú guía Trasferecia de datos secilla puertos USB y serie RS 232 Flexibilidad utilizado la bada soporte sus maos estará siempre libres Uso adicioal Como PDA co MS Widows Mobile 5.0 Para u uso cómodo y para la lectura de las uidades de trasmisió de datos, os gustaría presetarle el Pocket-PC que ha sido especialmete desarrollado para su empleo e exteriores. El resistete Pocket-PC RECON reúe altas prestacioes y fiabilidad y sólo pesa 490 gramos. Toda la recogida de datos puede ser llevada a cabo cómodamete co esta maejable uidad, simplemete utilizado su patalla táctil. Para ello cueta co u secillo software a través del que se obtiee u fácil acceso a los datos y a las cofiguracioes. Los parámetros pricipales para ua lectura de datos secilla so accesibles co u simple click; esto icluye tambié posibilidades imediatas de cotrol por medio de ua comprobació de validez utilizado curvas hidrográficas, así como valores míimos y máximos. Los accesorios adicioales aumeta la capacidad del Pocket-PC y puede tambié adaptarse a sus ecesidades particulares. Co su poco peso y su eorme resistecia a las iclemecias medioambietales, Ud. tiee la posibilidad de guardar y leer sus datos e cualquier codició atmosférica. Especificacioes técicas Medidas Peso Clase de protecció IP 67 Resistecia a la caída almaceamieto fucioamieto Display Batería 165 x 95 x 45 mm 490 g icluyedo batería 26 caídas de 1,2 m sobre suelo de hormigó -40 ºC a 70 ºC -30 ºC a 60 ºC VGA, 240 x 320 pixels, patalla táctil TFT co luz 3.800 mah NiMH para 12-30 h de fucioamieto, segú su uso Sistema operativo MS Widows Mobile 5.0 Software preistalado Puertos Teclado Opcioal co raura para tarjeta CF Accesorios 3 Cargador de coche 12 V CC 3 Coexió bluetooth tarjeta CF 3 Coexió WLAN 802.11 b tarjeta CF 3 Coexió lector de código de barras 3 Módem GSM/GPRS Software HT para parámetros y lecturas 1 USB-B esclavo (12 Mbps); 1 resistete RS 232 e serie de 9 polos (115 Kbps) 10 teclas de fució, teclado suave para etrada de símbolos alfauméricos WLAN: coexió 802.11b (11 Mbps) PAN: coexió bluetooth WAN: audiovox GPRS HT Hydrotechik GmbH se reserva el derecho de itroducir modificacioes e las características y especificacioes de los productos. HT Pocket-PC RECON Istrumetos de medida y cotrol para aguas subterráeas y superficiales Pesa Egieerig,S.A. email: pesaeg@pesa-gwe.es Tlfo: 91 792 03 30 Fax: 91 475 96 00 C/ Torrox, 28-3 º b 28041 MADRID HT V.ES1-06.2008