Manual del usuario LX400 www.sprint.com 2008 Sprint Nextel.Todos los derechos reservados. SPRINTy otras marcas comerciales son marcas comerciales de Sprint Nextel. 04/04/08
Consejo Tabla de contenidos Estás buscando algo? Si no lo ves en los títulos listados aquí, prueba con el Índice en la página 161. Introducción...........................i El menú del teléfono...................ii Sección 1: Conceptos básicos..........1 1A. Configuración del servicio..............2 Configuración del teléfono...................2 Activación del teléfono.......................3 Configuración del correo de voz...............4 Contraseñas de la cuenta Sprint...............4 Cómo obtenerayuda........................5 Sección 2: El teléfono..................7 2A. Características básicas del teléfono.....8 El teléfono.................................8 Vista de la pantalla.........................12 Funciones del teléfono......................14 Encendido y apagado del teléfono...........16 Uso de la batería y el cargadordel teléfono.....17 Navegación a través de los menús...........20 Visualización de tu número de teléfono........21 Cómo realizary contestarllamadas...........21 Ingreso de texto............................31 2B. Nextel Direct Connect.................35 Antes de realizarla primera llamada Direct Connect............................36 Acerca de tu número Direct Connect..........36 Cómo realizary contestarllamadas Direct Connect............................38 Uso de Group Connect.....................45 Uso deteamdc...........................49 Cómo guardarentradas de Direct Connect y Group Connect en contactos...............53 2C. Configuración.......................60 Configuración de sonido....................60 Configuración de pantalla...................64 Configuración de ubicación.................68 Configuración de mensajería................69 Modo de avión............................72
Uso de teleimpresoras (TTY) con el servicio Sprint...........................72 Opciones de configuración del teléfono.......74 Mobile Sync..............................76 2D. Seguridad...........................78 Acceso al menú de seguridad...............78 Uso de la función de bloqueo del teléfono.....79 Uso de números especiales.................80 Cómo borrardatos privados del navegador....81 Cómo borrarcontactos.....................81 Cómo restablecertu cuenta de correo de imagen................................82 Cómo restablecerla configuración predeterminada...........................82 Cómo restablecerel teléfono................83 Opciones de seguridad para SprintVision.....83 2E. Roaming............................85 Qué es el roaming.........................86 Configuración del teléfono en modo roaming..87 Uso de Guardia de llamada.................87 Uso de Guardia de roaming de datos.........89 2F. Historial.............................90 Cómo verel historial.......................90 Opciones del historial......................91 Cómo realizaruna llamada desde el historial..92 Cómo guardarun número de teléfono desde el historial...........................92 Cómo agregarun prefijo a un número de teléfono desde el historial................93 Cómo borrarel historial.....................94 2G. Contactos...........................95 Cómo agregaruna nueva entrada de contactos..............................95 Cómo encontrarentradas de contactos.......96 Opciones de entrada de contactos...........97 Cómo agregarun número de teléfono a una entrada de contactos..................98 Edición del número de teléfono de una entrada de contactos.......................98 Asignación de números de marcado rápido...99 Edición de una entrada de contactos........100 Selecciona de un tipo de timbre para una entrada..............................101
Entradas de contactos secretas.............102 Marcado de los servicios Sprint.............102 2H. Calendario y herramientas...........104 Uso del calendario del teléfono.............104 Uso del despertadordel teléfono............107 Uso del bloc de notas del teléfono...........108 Uso de la Calculadora de propinas..........109 Uso de la Calculadora.....................109 Uso del reloj mundial......................110 Uso del convertidorde unidades............110 2I. Servicios de voz.....................111 Administración de memos de voz...........111 Uso del control de voz.....................113 Uso del control de voz de DC...............113 2J. Cámara............................114 Cómo tomarimágenes....................114 Grabación de videos......................119 Cómo guardarimágenes y videos...........121 Envío de correo de imagen Sprint...........125 Administración de correo de imagen Sprint...128 Impresión de imágenes directamente desde el teléfono.........................132 Configuración e información...............134 2K. Bluetooth..........................135 Encendido y apagado de Bluetooth.........135 Uso del menú de configuración de Bluetooth.136 Perfiles de Bluetooth......................136 Asociación de dispositivos Bluetooth........138 Envío de contactos con Bluetooth...........139 Sección 3: Servicio Sprint..........141 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas..............142 Uso del correo de voz.....................142 Uso de la mensajería de texto SMS..........146 Uso de la mensajería de voz SMS...........148 Uso del identificadorde llamador...........150 Cómo responderuna llamada en espera.....150 Cómo realizaruna llamada en conferencia...151 Uso de la transferencia de llamadas.........151
3B. SprintVision........................153 Aplicaciones SprintVision..................153 Conceptos básicos de SprintVision.........154 Acceso a la mensajería....................159 Descarga de contenido....................164 Navegación porinternet...................167 Preguntas frecuentes sobre SprintVision.....171 Sección 4: Información sobre seguridad y garantía................173 4A. Información importante de seguridad.174 Precauciones generales...................174 Cómo mantenerel uso y acceso seguro al teléfono...............................175 Uso del teléfono con un audífono...........176 Cuidado de la batería.....................178 Potencia de radiofrecuencia (RF)............179 Registro del propietario....................182 Aviso de propiedad exclusiva del manual del usuario..............................182 4B. Garantía del fabricante...............183 Garantía del fabricante....................184 Índice..................................188
Introducción Este Manualdelusuario te presenta el servicio Sprint y todas las funciones de tu nuevo teléfono. Está dividido en cuatro secciones: Sección 1: Conceptos básicos Sección 2: Uso del teléfono Sección 3: Funciones del servicio Sprint Sección 4: Información sobre seguridad y garantía Nextel Direct Connect Para obtenerinformación completa sobre cómo usarlas funciones de Nextel Direct Connect de tu teléfono, consulta la Sección 2B: Nextel Direct Connect en la página 35. A lo largo de este manual, encontrarás sugerencias que te muestran accesos directos especiales y recordatorios oportunos para poder aprovechar al máximo tu nuevo teléfono y servicio. LaTabla de contenidos y el Índice también te ayudarán a ubicar rápidamente información específica. Si lees todas las secciones, podrás aprovechar al máximo tu teléfono. Sin embargo, si deseas buscar información de una función específica, simplemente ubica la sección en latabla de contenidos y dirígete directamente a la página indicada. Sigue las instrucciones de esa sección y podrás utilizar tu teléfono de inmediato. Nota del Manual del usuario ADVERTENCIA Debido a actualizaciones del software del teléfono, este manual impreso puede no serla versión más actual para tu teléfono. Visita HYPERLINKwww.sprint.com e ingresa a MySprintWireless (Mi Sprint remoto) para accedera la versión más reciente del manual del usuario. Consulta la sección de Información importante de seguridad en la página 174 para acceder a información que te ayudará a utilizar el teléfono de manera segura. El hecho de no leer ni seguir la Información importante de seguridad contenida en este Manual del teléfono puede dar como resultado lesiones corporales serias, muerte o pérdidas materiales. i
El menú del teléfono El cuadro a continuación ofrece un esquema de la estructura del menú del teléfono. Para más información sobre cómo usar los menús del teléfono, consulta Navegación a través de los menús en la página 20. 1:Web 2: Historial Presiona Opción (tecla multifunción derecha) para mostrarlas siguientes opciones: Grupo Nuevo Borrar BloquearDC Llama... GuardarContacto Borrartodos DCs recientes 3: Fotos 1: Cámara Selecciona Opción (tecla multifunción derecha) y presiona la tecla de navegación hacia arriba y hacia abajo para mostrarlas siguientes opciones: 1:Temporizador Apagado 10 segundos 2:Tono de Color Normal Negativo 3: Controles de Imagen 5 segundos Negro y blanco Sepia 1: Brillo 2: Balance de blanco 4: Configuración 1: Resolución 2: Calidad 3: Son. del obturador 4: Realizadorde Imagen 5: Barra de Estado 5: Revisar/EnviarMedios 6: Modo devideocamara ii
2:Videocámara Selecciona Opción (tecla multifunción derecha) y presiona la tecla de navegación hacia arriba y hacia abajo para mostrarlas siguientes opciones: 1:Temporizador 2:Tono de Color 3: Controles de Imagen 4: Configuraciones 5: Revisar/EnviarMedios 6: Modo de Cámara 3: Correo de Imagen Bandeja de Entrada Correo Enviado Correo Guardado Pendiente 4: MisÁlbumes En teléfono Álbumes en línea 5: PictBridge 6: PedirCopia 7: Configuraciones & Info Barra de Estado Localización Info de Cuenta 4: Herram. 1: Despertador 1: Alarma 1 2: Alarma 2 3: Alarma 3 4: Alarma rápida 5: Reajustartodos 2: Calculadora 3: Calculadora de Propina 4: Bluetooth <AgregarNuevo> <Configuración> 1: Encender/Apagar 2:Visibilidad 3: Nombre deaparato 4: Info deaparato 5: IntercambiarFTPCarpeta 5: Control devoz 6:Agenda 7: Memo devoz 8: Bloc de Notas 9: Reloj mundial 0: Convertidorde Unidades iii
*: Servicios 5: Alertas Perdidas 6: Contactos 1:Configuración 1:Marcados Rápidos 2:Asignarcomo Secreto 3:MiTarjeta de Nombre 4:Mobile Sync 5:Servicios 7: Mi Contenido Application Manager(Administradorde aplicaciones) Games (Juegos) Get (Obtenernuevo) Ringers (Timbres) Mi administradorde Contenido Obtenernuevo Mi administradorde Contenido Screen Savers (Salvapantallas) Obtenernuevo Mi administradorde Contenido Applications (Aplicaciones) Obtenernuevo Mi administradorde Contenido IM & Email (Mensajes instantáneos y correo electrónico) Obtenernuevo Mi administradorde Contenido CallTones (Tonos de llamada) <Opciones> Estado de la Memoria ObtenerNuevo MiAdministradorde Contenido 8: Mensajería 1: Correo devoz 1: Llamarcorreo de voz 2: Correo de vozdetalles 3: LimpiarIcono 2: EnviarMensaje 1: Mensaje de texto 2: E-correo 3: Correo de Imagen 4: Mensaje devoz 5: Cancelar iv
3: Mensajes de texto 1: Bandeja de Entrada 2: Enviado 3: Bandeja de Salida 4: Bosquejo 5: EditarCarpeta 6: EnviarMensaje 4: Correo de Imagen 1: Bandeja de Entrada 2: Correo Enviado 3: Correo Guardado 4: Pendiente 5: E-correo 6: Mensaje Instantáneo 7: Mensaje devoz 8: Msjs de Prima 9: Chat & Encuentros 0: Configuración 1: Notificación 2: # de devolución de llamada 3: Auto-Borrar 4: Aviso de Mensaje 5: Firma 6: Mensajes Preestablecidos 7: Opciones de Mensaje devoz 1: Parlante 2: Desde nombre 9: Configuración 1: Pantalla 1: Pantalla Principal 1: Salvapantalla 2: Modo Diapositiva 3: Luzde Fondo 4: Skins 5: Estilo de Menú 6: Fuente de Marca 7: PrimerPlano 8: Llam Entrantes v
2: Pantalla Exterior 1: Salvapantalla 2: Reloj 3:Tamaño de Fuente 1: Mensajería 2: Navegador 3: Bloc de Notas 4: LuzdeTeclado 5: Idioma 1: English (Inglés) 2: Español 6: Luzde Estado 2: Sonidos 1:Volumen 1:Timbre 2: Audífono 3: Parlante 4: Alertas 5: Llamada Alerta 6: Aplicaciones 7: Encender/Apagar 2:Tipo de timbre 1: Llama Entrantes 2: Mensajes 3: Alertas 1: Bip de Minuto 2: Sin Servicio 3: Conectar 4: Desc Señal/Llam 4:Tono detecla 1: Longitud detono 2:Volumen detono 5: Reducción de Ruido 3: Direct Connect 1: DC Permisos 2: LlamadaAlertas 3: Opción de Grupo Llam 4: Modo deauricular 5. Update DC (ActualizarDC) 6: ConfigurarTecla 4: Bluetooth 1: Encender/Apagar 2:Visibilidad 3: Nombre deaparato 4: Info deaparato 5: IntercambiarFTP Carpeta 5: Mensajería 1: Notificación 2: # de devolución de llamada 3: Auto-Borrar 4: Aviso de Mensaje 5: Firma 6: Mensajes Preestablecidos 7: Opciones de Mensaje devoz 6: Guardia detecla 7: Entrada detexto 1: Auto-Mayúscula 2: Auto-Espacio 3: Selec. de Palabras 4: Predic. de Palabras 5: Finaliz. de Palabras 6: UsarMis Palabras 7: Mis Palabras 8: Ayuda vi
8: Info deteléfono 1: Número deteléfono 2: Glosario de Iconos 3:Versión 4: Mi Cuenta 5: Avanzado 9: Más 1: Accesibilidad 1:TTY 2: Modo de Avión 3: Instalación de llam. 2:Tamaño de Fuente 1: Auto-Contest. 2: Marca Abreviado 3: ResponderLlam. 4: Encont. Contactos 4. Contactos 1: Números Rápida 2: Asignarcomo Secreto 3: MiTarjeta de Nombre 4: Mobile Sync 5: Datos 1: Encendido/Apagar 2: Guardia de Red 3: ActualizarPerfil de Datos 6: Localización 7:Tecla de Navegación 8: RestringiryBloquear 1: RestringirLlamada 2: BloquearDatos 3: Bloq. Imágenes 4: Bloq. MiTeléfono 9: Roaming 1: Modo de Config 2: Guardia de Llam 3: Roam de Datos 0: Seguridad 1: Bloq MiTeléfono 2: CambiarCódigo de Bloqueo 3: Números Especiales 4: EditarContactos 5: Borrar/Reajustar *: Mobile Sync MENÚ PARATELÉFONO EN USO Mudo o Desenmudecer Menu Principal Contactos Info de tel Guard. LlamadaTripartita Memo devoz vii
viii
Sección 1 Conceptos básicos
Sección 1A Configuración del servicio Configuracióndel teléfono(página2) Activacióndel teléfono(página3) Configuracióndelcorreodevoz(página4) ContraseñasdelacuentaSprint(página4) Cómoobtenerayuda(página5) Laconfiguracióndelservicioen tunuevo teléfonoesfácil yrápida. Esta sección te guiará a través de los pasos necesarios para configurary encenderel teléfono, configurarel correo de voz, crearcontraseñas y comunicarte con Sprint para solicitarasistencia en caso de que necesites ayuda con el servicio Sprint. Configuración del teléfono 1. Instala la batería. Inserta la batería en la apertura; asegúrate de que los conectores estén alineados (1). Presiona suavemente para fijar la batería en su lugar (2). 2. Presiona para encender el teléfono. Si el teléfono ya está activado, se encenderá, buscará el servicio Sprint y pasará al modo en espera. Si tu teléfono todavía no está activado, consulta Activación del teléfono en la página 3 para obtener más información. 3. Realiza tu primera llamada. Usa el teclado para ingresar un número de teléfono. Presiona. 2 Sección 1A. Configuración del servicio
Nota La batería de tu teléfono debería tenerla carga suficiente para poderencenderel teléfono, encontrarseñal, configurarel correo de vozy efectuaruna llamada. Debes cargarla batería por completo lo antes posible. Consulta Carga de la batería en la página 19 para obtenermás detalles. Activación del teléfono Sicompraste el teléfono en un comercio Sprint, debería estaractivado y listo para usar. Sirecibiste el teléfono porcorreo y se trata de una nueva cuenta Sprint o una nueva línea de servicio, debes realizar algunos pasos para activarel teléfono. 1. Después de encenderlo, presiona >Web. (Este servicio es gratuito durante el proceso de activación del teléfono). 2. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizartu perfil y activarel teléfono. Cuando el proceso se haya completado, aparecerá un mensaje. 3. Tu teléfono debería apagarse y volver a encenderse. Si esto no ocurre, mantén presionado para apagar el teléfono y, a continuación, mantén presionado para volver a encenderlo. 4. Para confirmar la activación, realiza una llamada. Sirecibiste el teléfono porcorreo y estás activando un nuevo teléfono para un número existente en tu cuenta, deberás ponerte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Sprint para activartu nuevo teléfono. Existen dos opciones de activación: En el navegadorde Internet de tu computadora, visita www.sprint.com/activate y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para activarel teléfono. Cuando finalices, completa los pasos del 1 al 5 de la opción B anterior. Presiona desde tu nuevo teléfono para ponerte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Sprint y completarla activación del teléfono. Cuando hayas terminado, realiza una llamada para confirmarla activación. Consejo No presiones END (Fin) mientras el teléfono está siendo activado. Si presionas END (Fin), se cancelará el proceso de activación. Sección 1A. Configuración del servicio 3 Configuración del servicio
Nota Si tienes problemas con la activación, ponte en contacto con el Servicio de atención al cliente de Sprint presionando *2Talk(Hablar) en tu nuevo teléfono o llamando al 1-888-211-4727desde cualquierotro teléfono. Configuración del correo de voz Todas las llamadas de vozque no contestes serán transferidas automáticamente al correo de voz, incluso si el teléfono se encuentra en uso o apagado. Por lo tanto, Sprint te recomienda que configures el correo de voz y tu saludo personal cuando actives el teléfono. 1. Desde el modo en espera, mantén presionado. 2. Sigue las instrucciones del sistema para: Crear tu código de acceso. Grabar tu nombre. Grabar tu saludo. Elige si deseas activarelacceso a mensajes con una sola tecla (una función que te permite accedera los mensajes con sólo mantenerpresionado, sin necesidad de ingresarel código de acceso). Nota Código de acceso al correo de voz Si quieres evitarel acceso no autorizado a tu cuenta de correo de voz, Sprint te recomienda habilitarel código de acceso de correo de voz(no actives One-Touch MessageAccess [Acceso a mensajes con una sola tecla]). Para obtener información sobre el uso del correo de voz, consulta Uso del correo de voz en la página 142. Contraseñas de la cuenta Sprint Como cliente de Sprint, podrás disfrutar de acceso ilimitado a la información de tu cuenta personal, tu cuenta de correo de voz y tu cuenta SprintVision. Para asegurarte de que nadie más tenga acceso a tu información, deberás crear contraseñas para proteger tu privacidad. Nombre de usuarioycontraseña de la cuenta Si eres el titular de la cuenta, deberás crear el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta cuando te registres en www.sprint.com. (Haz clic en Need toregister foraccess?[ Necesitasregistrarteparaobteneracceso?] para comenzar). Si no eres el titular de la cuenta 4 Sección 1A. Configuración del servicio
(si la factura de tu servicio Sprint se encuentra a nombre de otra persona), podrás crear una contraseña de cuenta secundaria en www.sprint.com. Contraseña del correo de voz Crearás tu contraseña (o código de acceso) del correo de voz cuando configures tu correo de voz. Consulta Configuración del correo de voz en la página 4 o en la página 142 para obtener más información sobre tu contraseña del correo de voz. Contraseña de SprintVision Con tu teléfono SprintVision, puedes configurar una contraseña SprintVision opcional para controlar el acceso avision y autorizar compras de servicios Premium. Para más información, o para cambiar las contraseñas, regístrate en www.sprint.com o llama al Servicio de Atención al Cliente de Sprint al 1-888-211-4727. Cómo obtenerayuda Administración de tu cuenta PorInternet: www.sprint.com Accede a la información de tu cuenta. Controla tu consumo en minutos (según el plan de servicio Sprint contratado). Mira y paga tu factura. Inscríbete en el pago automático y la facturación por Internet de Sprint. Compra accesorios. Compra los últimos modelos de teléfonos Sprint. Mira los planes de servicio y las opciones disponibles de Sprint. Obtén más información acerca de SprintVision y otros excelentes productos, como correo de imagen Sprint, juegos, timbres, salvapantallas y mucho más. Configuración del servicio Sección 1A. Configuración del servicio 5
Desde tu teléfono Sprint Presiona para controlar el consumo en minutos y el saldo de la cuenta. Presiona para efectuar un pago. Presiona para acceder a un resumen de tu plan de servicio Sprint o para recibir respuestas a otras preguntas. Desde cualquierotro teléfono ServiciodeAtenciónalClientedeSprint: 1-888-211-4727. ServiciodeAtenciónalClienteComercial: 1-800-927-2199. Sprint 411 Sprint 411 te permite acceder a gran variedad de información y servicios a través del teléfono, como una guía telefónica, guía comercial y de instituciones gubernamentales, un listado de películas o espectáculos, instrucciones sobre cómo llegar a un lugar con el auto, reservas en restaurantes e información acerca de eventos locales importantes. Puedes efectuar hasta tres consultas por llamada y la operadora puede conectar automáticamente tu llamada sin cargo adicional. Existe un costo por llamada para utilizar Sprint 411 y se te cobrará el tiempo de aire consumido. ParallamaraSprint411: Presiona. Servicios de operadora Sprint Los servicios de operadora Sprint te ofrecen asistencia cuando efectúas llamadas de cobro revertido o llamadas facturadas a una tarjeta de llamada de un teléfono local o a un tercero. ParaaccederaserviciosdeoperadoraSprint: Presiona. Para obtener más información o ver las últimas novedades en productos y servicios, visita nuestro sitio Web en www.sprint.com. 6 Sección 1A. Configuración del servicio
Sección 2 El teléfono
Sección 2A Características básicas del teléfono El teléfono(página8) Vistadelapantalla(página12) Funcionesdel teléfono(página14) Encendidoyapagadodel teléfono(página16) Usodelabateríayelcargadordel teléfono(página17) Navegacióna travésdelosmenús(página20) Visualizaciónde tunúmerode teléfono(página21) Cómorealizarycontestarllamadas(página21) Ingresode texto(página31) El teléfono 1. Auricular 2. Indicador del nivel de señal 3. Botones de teclas multifunción 4. Botón de Direct Connect 5. Tecla del altavoz 6. Botón lateral de volumen 7. Tecla TALK (Hablar) 8. Enchufe para cargador/accesorios 20. Botón de altavoz de DC 18. Pantalla 9. Micrófono 10. Teclado 19. Indicador de carga de batería 17. Conector de auriculares 16. MENU/OK (Menú/Aceptar) 15. Tecla TEXT (Texto) 14. Botón lateral de cámara 13. Tecla END/POWER (FIN/Encendido) 12. Tecla de navegación 11. Tecla BACK (Volver) 25. Botón STOP (Detener) El teléfonoconstademuchasfuncionesdestinadas asimplificartuvidayaampliarlaposibilidaddepermanecer conectadoconlagenteylainformaciónqueconsideras importantes. Esta sección te guiará a través de las funciones básicas y de llamada del teléfono. 21. Altavoz 22. Pantalla externa 23. Lente de la cámara 24. Luz indicadora delantera (LED) 8 Sección 2A. Características básicas del teléfono
Funciones principales 1. Auricular: te permite oír a la persona que llama y las instrucciones automatizadas. 2. Indicadordelniveldeseñal: representa el nivel de la señal a través de las barras. Cuantas más barras aparezcan, mayor será el nivel de la señal. 3. Botonesde teclasmultifunción: te permiten seleccionar las acciones de las teclas multifunción o los elementos del menú correspondientes a las líneas de la parte inferior izquierda y derecha de la pantalla. 4. Botón de Direct Connect: presiónalo para realizar una llamada Direct Connect. Luego mantenlo presionado para hablary suéltalo para escuchar. También te permite verel historial de llamadas DC. 5. Tecladelaltavoz: te permite realizar o recibir llamadas en modo de altavoz. El modo predeterminado para las llamadas DC es con el altavoz activado. 6. Botónlateraldevolumen: te permite ajustar el volumen del timbre en modo en espera o el volumen de la voz durante una llamada. También puedes usar la tecla de volumen para desplazarte hacia arriba o hacia abajo al navegar por las diferentes opciones de los menús. 7. TeclaTALK(Hablar): te permite realizar o recibir llamadas, contestar llamadasenespera o usar la opción de llamadaenconferencia. 8. Enchufe para cargador/accesorios: te permite conectarel teléfono al cargadory a accesorios opcionales, como un cable USB. PRECAUCIÓN! Si se inserta un accesorio en el enchufe incorrecto, se puede dañarel teléfono. Carga con USB Puedes usarla computadora para cargarel teléfono. Conecta un extremo de un cable USB al puerto del accesorio cargadordel teléfono y el otro a un puerto USB de alta potencia en tu PC (comúnmente ubicado en el panel frontal de la computadora). Característicasbásicasdel teléfono Sección 2A. Características básicas del teléfono 9
Nota Los puertos USB inferiores no son compatibles, tales como el puerto USB de tu teclado o el concentrado USB con bus de alimentación. 9. Micrófono: permite que el interlocutorte oiga claramente cuando estás hablando. 10. Teclado 11. TeclaBACK(Volver): borra los caracteres de la pantalla en modo de ingreso de texto. Cuando estás en un menú, si presionas la tecla Back volverás al menú anterior. Esta tecla también te permite regresar a la pantalla anterior durante una sesión de SprintVision. 12. Tecla de navegación: te permite desplazarte porlas opciones de menú del teléfono y actúa como una tecla de acceso directo en el modo en espera. Presiona la flecha hacia arriba para acceder a Mensajería. Presiona la flecha hacia abajo para acceder a DCrecientes. Presiona la flecha hacia la derecha para iniciar Micontenido. Presiona la flecha hacia la izquierda para acceder a Agenda. 13. TeclaEND/POWER(FIN/Encendido): te permite encender y apagar el teléfono o volver al modo en espera. Si te encuentras en el menú principal, esta tecla regresa el teléfono al modo en espera y cancela los datos ingresados. Cuando recibas una llamada, presiónala para activar el modo silencio y silenciar el timbre. 14. Botónlateraldecámara: te permite activar el modo de cámara y video para tomar imágenes y grabar videos. 15. TeclaTEXT(Texto): te permite enviar mensajes de texto rápidamente. 16. MENU/OK(Menú/Aceptar): te permite acceder a los menús del teléfono, y selecciona la opción resaltada cuando navegas por un menú. 17. Conectordeauriculares: te permite conectar auriculares estéreo (incluidos) u otros auriculares opcionales para utilizar en conversaciones cómodas en modo manos libres. PRECAUCIÓN! Si se inserta un accesorio en el enchufe incorrecto, se puede dañarel teléfono. 10 Sección 2A. Características básicas del teléfono
18. Pantalla: muestra toda la información necesaria para controlarel teléfono (estado de la llamada, lista de contactos, fecha y hora, nivel de la señal y carga de la batería). 19. Indicadordecargadebatería: representa la cantidad de carga de batería restante actualmente disponible en el teléfono. Cuando aparecen todas las barras en el icono de la batería, la carga está completa. Cuando no aparece ninguna barra, la batería está completamente descargada o vacía. 20. BotóndealtavozdeDC: te permite encender o apagar el altavoz durante una llamada DC. Cuando no estás en una llamada, puedes encenderlo y apagarlo con la tecla del altavoz. El modo predeterminado para las llamadas DC es con el altavoz activado. 21. Altavoz: te permite oír los diferentes timbres y sonidos. Para silenciar el timbre al recibir llamadas, presiona,, o cualquiera de las teclas laterales. El altavoz también te permite escuchar la voz de la persona que llama cuando se activa el modo altavoz. 22. Pantallaexterna: permite acceder cómodamente a información sobre la persona que llama yaotros datos. 23. Lentedelacámara: forma parte de la cámara incorporada y te permite tomar imágenes y grabar videos. 24. Luzindicadoradelantera(LED) 25. BotónSTOP(Detener): en modo inactivo, te permite revisar el historial de llamadas recientes. Cuando está cerrado, te permite hacer una llamada de voz. Cuando estás en una llamada DC, te permite finalizar la llamada. Característicasbásicasdel teléfono Sección 2A. Características básicas del teléfono 11
Vista de la pantalla En la pantalla aparece información acerca del estado y las opciones del teléfono. Esta lista identifica los símbolos que verás en la pantalla del teléfono: Consejo Para veruna lista de los iconos y descripciones de tu teléfono, desde el menú principal selecciona Configuración > Info deteléfono > Glosario de Iconos. muestra el nivel de señal actual. (Cuantas más barras aparezcan, mayor será el nivel de la señal). indica que hay una llamada en curso. significa que el teléfono no pudo encontrar señal. indica que te encuentras en modo roaming fuera de la red Sprint National Network. indica que el servicio DC no está disponible. indica que el servicio de datos está en curso. indica que tu conexión SprintVision se encuentra activa (se están transfiriendo datos). indica batería llena. indica batería baja. indica que el volumen del timbre está configurado para vibrar. indica que se encuentra activado el modo Timbre apagado/silenciar todo. indica que se encuentra activado el timbre y el modo vibrador. indica que tienes nuevos mensajes. indica que tienes nuevos mensajes de texto. indica que tienes nuevo correo de imagen. indica que tienes nuevos mensajes de voz SMS. indica que tienes nuevos mensajes de correo de voz. (Mantén presionado para llamar a tu casilla de correo de voz). 12 Sección 2A. Características básicas del teléfono
indica alerta de llamada DC. indica que tienes nuevos mensajes de correo electrónico. indica que la función de ubicación del teléfono está activada. indica que la función de ubicación del teléfono está desactivada. indica que el teléfono está usando el protocolo de seguridad SSLpara la comunicación cliente/servidor. indica que el teléfono está funcionando en modotty. indica que el modo de altavoz está activado. indica que el modo de altavoz DC está activado. indica que el modo de altavoz DC está desactivado. indica que Bluetooth está habilitado (oculto). indica que Bluetooth está habilitado (visible). indica que Bluetooth está conectado. indica que la alarma está activada. indica un número de llamada perdida. indica un número de llamada entrante. indica un número de llamada saliente. indica una llamada DC perdida. indica una llamada DC recibida. indica una llamada DC marcada. indica una llamada Group Connect oteamdc no contestada. indica una llamada Group Connect oteamdc contestada. indica una llamada Group Connect oteamdc marcada. indica que el modo de grupoteamdc está activado. indica que el modo de grupo Group Connect está activado. Característicasbásicasdel teléfono Sección 2A. Características básicas del teléfono 13
indica que aceptasteteamdc. indica modo de cámara. indica modo de videocámara. indica que la resolución de la cámara está ajustada en 1,3 M. indica que la resolución de la cámara está ajustada envga. indica que la resolución de la cámara está ajustada en QVGA. indica que la resolución de video está ajustada en QCIF. indica que la resolución de video está ajustada en Sub-QCIF. indica que el balance de blancos está ajustado en tungsteno. indica que el balance de blancos está ajustado en soleado. indica que el balance de blancos está ajustado en nublado. indica que el balance de blancos está ajustado en fluorescente. indica que el balance de blancos está ajustado en manual. indica el nivel de zoom. indica el ajuste del brillo. indica el ajuste del temporizador automático. Funciones del teléfono El LX400 por LG es liviano, fácil de usar y confiable. Ofrece muchas funciones y opciones de servicio. En la siguiente lista encontrarás algunas de esas funciones y los números de las páginas donde puedes obtener más información: La capacidad digital de dos bandas te permite realizar y recibir llamadas de voz dentro de la red Sprint National Network y utilizar la modalidad roaming en otras redes digitales en el espectro de 1900 y 800 MHz donde Sprint ha acordado el servicio de roaming (página 85). 14 Sección 2A. Características básicas del teléfono
Nota Las llamadas DC no utilizan la modalidad roaming. Los servicios push-to-talk (presionar para hablar) de Nextel Direct Connect permiten comunicarse instantáneamente haciendo clic en un botón (página 35). SprintVision ofrece acceso a Internet inalámbrica en modo digital (página 155). El correo electrónico Sprint (página 161), la mensajería de texto SMS (página 147) y la mensajería de voz SMS (página 148) proporcionan capacidades de mensajería rápidas y cómodas. Puedes descargar juegos, timbres, salvapantallas y otras aplicaciones para convertir el teléfono en algo tan único como tú (página 166). Es posible que en estos servicios se apliquen cargos adicionales. Tu lista de contactos te permitirá almacenar hasta 600 entradas, con hasta 7 números de teléfono por entrada (página 95). El calendario incorporado ofrece varias funciones para la administración de información personal que te ayudan a manejar tu estilo de vida tan activo (página 104). La función Localización trabaja en conexión con los servicios disponibles basados en tu ubicación (página 68). El ingreso de textot9 te permite escribir mensajes rápidamente con sólo presionar una vez la tecla para cada letra (consulta la página 32). La opción de marcado rápido te permite marcar los números de teléfono con sólo presionar una o dos teclas (consulta la página 30). Puedes asociar de manera inalámbrica tu teléfono habilitado para Bluetooth con determinados dispositivos Bluetooth, como auriculares y dispositivos de manos libres. También puedes asociar una computadora personal o un dispositivo portátil al teléfono para realizar conexiones telefónicas (dial-up), usando el teléfono como módem inalámbrico (página 137). Nota El logotipo del nombre y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso de estas marcas porlg Electronics, Inc está protegido porlicencias. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son aquellos de sus respectivos dueños. Característicasbásicasdel teléfono Sección 2A. Características básicas del teléfono 15
La cámara incorporada te permite tomar imágenes digitales a todo color y verlas en la pantalla del teléfono (página 114). Sprint Mobile Sync (páginas 58 y 76) te permite administrar los contactos y grupos del teléfono por Internet a través de una interfazweb fácil de usar. También te permite hacer una copia de respaldo automática de tus contactos. Con Sprint Mobile Sync puedes: Agregar y editar listas de grupos y contactos. Sincronizar automáticamente tus contactos entre el teléfono y la herramienta en línea. Guardar tus contactos con seguridad en Internet de modo que, si alguna vez extravías el teléfono, se puedan transferir automáticamente a tu nuevo equipo. No perder un solo contacto cuando cambias a otro dispositivo compatible. Los contactos se transferirán a tu nuevo dispositivo tan pronto como lo actives. Borrar contactos de un dispositivo perdido. Acceder a la libreta de direcciones en línea a través de una interfazweb fácil de usar. La Guardia de roaming de datos te alertará cuando estés en modalidad de roaming y uses el navegador u otras aplicaciones de Internet, y te brindará la opción de continuarutilizando tales aplicaciones mientras estás en el área de roaming (página 89). Encendido y apagado del teléfono Encendido del teléfono Presiona. Luego de que el teléfono se enciende, posiblemente muestre la leyenda Searching for Service (Buscando servicio). Cuando el teléfono encuentra una señal, pasa automáticamente al modo en espera (el estado inactivo del teléfono). En este punto, estás listo para comenzar a realizar y recibir llamadas. Si el teléfono no puede encontraruna señal después de la búsqueda, se activa automáticamente una función de ahorro de energía. Cuando encuentra una señal, el teléfono regresa automáticamente al modo en espera. 16 Sección 2A. Características básicas del teléfono
En modo de ahorro de energía, el teléfono busca una señal periódicamente sin tu intervención. También puedes iniciarla búsqueda del servicio Sprint si presionas cualquier tecla (cuando el teléfono está encendido). Consejo La funciónahorro de energía conserva la carga de la batería cuando te encuentras en un área donde no hay señal. Apagado del teléfono Mantén presionado durante dos segundos hasta que observes en la pantalla la animación que indica el proceso de apagado. La pantalla permanecerá en blanco mientras el teléfono esté apagado (a menos que se esté cargando la batería). Uso de la batería y el cargador del teléfono ADVERTENCIA Utiliza sólo baterías y cargadores aprobados por Sprint o LG en tu teléfono. El incumplimiento de esta pauta puede aumentar el riesgo de que el teléfono se sobrecaliente, se prenda fuego o explote, lo que podría ocasionar lesiones corporales, muerte o daños materiales. Las baterías y los accesorios aprobados por Sprint o por LG pueden encontrarse en lastiendas Sprint o a través de LG, o puedes comunicarte al 1-866-343-1114 para pedirlos. También están disponibles en www.sprint.com. Característicasbásicasdel teléfono Sección 2A. Características básicas del teléfono 17
Capacidad de la batería El teléfono cuenta con una batería de iones de litio. Ésta te permite recargar la batería antes de que se agote por completo. La batería brinda un total de 5 horas continuas de conversación digital. Cuando la batería alcanza el 5% de su capacidad, el icono de batería titila. Cuando queden aproximadamente dos minutos de tiempo para hablar, el teléfono emitirá una alerta sonora y luego se apagará. Nota La configuración prolongada de la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo vibrador y el uso del navegadorson algunas de las variables que pueden reducirlos tiempos para hablary del modo en espera. Consejo Observa el indicadorde nivel de batería del teléfono y cárgala antes de que se agote. Instalación de la batería 1. Presiona y desliza la cubierta hacia abajo hasta que se libere del teléfono. 2. Para instalarla, inserta la batería en la apertura de la parte posterior del teléfono (1) y presiona suavemente hacia abajo hasta que el pasador se trabe en su lugar (2). Extracción de la batería 1. Verifica que el teléfono se encuentre apagado para no perder números o mensajes guardados. 2. Presiona y desliza la cubierta hacia abajo hasta que se libere del teléfono (1). 3. Sostén el teléfono con una mano de modo que la batería quede orientada hacia ti. 18 Sección 2A. Características básicas del teléfono
4. Usando dos uñas, engancha el borde superior de la batería (2) y empuja hacia abajo mientras retiras la batería para extraerla del teléfono. está ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla del teléfono. Si el nivel de carga de batería disminuye demasiado, el icono de batería ( ) titila y el teléfono emite un tono de advertencia. Utiliza siempre cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículos aprobados por Sprint o LG. ADVERTENCIA No manipules una batería de iones de litios dañada o con pérdidas, ya que puedes quemarte. Carga de la batería Carga la batería lo antes posible para poder comenzar a utilizar el teléfono. Es importante hacer un seguimiento de la carga de la batería. Si el nivel de la batería disminuye demasiado, el teléfono se apagará automáticamente y perderás toda la información con la que estés trabajando en ese momento. Para verificar rápidamente el nivel de la batería, observa el indicador de carga de batería que Nota La duración real de la batería dependerá de la configuración de la red, la configuración del producto, los patrones de uso y las condiciones ambientales y de la batería. Uso del cargadordel teléfono Enchufa el extremo plano del cargador en el enchufe para el cargador del teléfono y el otro extremo en un tomacorriente eléctrico. Una luzindicadora de colorrojoen la tapa del teléfono indica que la batería se está cargando. Una luzindicadora de colorverde en la tapa del teléfono indica que la batería tiene al menos 90% de la carga. Característicasbásicasdel teléfono Sección 2A. Características básicas del teléfono 19
Con la batería de iones de litio aprobada por Sprint puedes recargar la batería antes de que se agote por completo. Navegación a través de los menús La tecla de navegación del teléfono te permite desplazarte rápida y fácilmente por los menús. La barra de desplazamiento a la derecha del menú sigue tu posición en el menú en todo momento. Para navegar por un menú, presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Si estás en un menú del primer nivel, como Configuración, también puedes navegar al menú anterior o siguiente presionando la tecla de navegación izquierda o derecha. Para consultar un diagrama del menú de tu teléfono, consulta El menú del teléfono en la página ii. Selección de elementos de menú A medida que navegas a través del menú, las opciones del menú aparecerán resaltadas. Selecciona cualquier opción resaltándola y presionando. Si la opción está numerada, puedes seleccionarla presionando el número correspondiente en el teclado del teléfono. Por ejemplo, si deseas ver la última llamada entrante: 1. Presiona Menú( ) para acceder al menú principal. 2. Selecciona el Historial resaltando la opción y presionando. (Si has recibido llamadas, aparecerán en la pantalla). Nota Para los efectos de este manual, los pasos anteriores se condensan en PresionarMenú > Historial. 20 Sección 2A. Características básicas del teléfono
Copiaderespaldodentrodeunmenú Paravolveralmenúanterior: Presiona. Paravolveralmodoenespera: Presiona. Visualización de tu número de teléfono Presiona > Configuración > Info deteléfono > Número deteléfono. (Aparecerá tu número de teléfono y otra información acerca del equipo y tu cuenta). Nota Los temas cubiertos en las páginas 21 a 34 son sólo sobre las llamadas de voz. Consulta la sección 2B. Nextel Direct Connect en la página 35 para obtenerinformación similarrelacionada con ese servicio. Cómo realizary contestar llamadas Cómo realizarllamadas Realizar una llamada desde el teléfono celular es tan fácil como llamar desde cualquier teléfono fijo. Ingresa el número, presiona y estarás realizando la primera llamada. 1. Verifica que el teléfono esté encendido. 2. Ingresa un número desde el modo en espera. (Si cometes un error al marcar, presiona para borrar los números). 3. Presiona. (Para realizar una llamada cuando te encuentras en el modo roaming y está activada Guardia de llamada, selecciona Llamadaroaming y presiona. Consulta Guardia de llamada en la página 87). 4. Presiona o cierra el teléfono al finalizar. Característicasbásicasdel teléfono Sección 2A. Características básicas del teléfono 21
Consejo Para volvera marcartu última llamada saliente, presiona TALK(HABLAR)dos veces. Para realizarllamadas fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network, siempre marca los números ingresando 11 dígitos (1 + código de área + número). También puedes realizar llamadas desde el teléfono con los números de marcado rápido de tus contactos (página 30) y las listas del historial de llamadas (página 91). Opciones de marcado Cuando ingresas números en el modo en espera, presiona Opción(tecla multifunción derecha) y elige entre diversas opciones de marcado. Para iniciar una opción, selecciónala y presiona. Consejo Para marcarrápido un número de teléfono desde el modo en espera, mantén presionado el número de marcado rápido. Si el número de marcado rápido es de dos dígitos, ingresa el primerdígito y luego mantén presionado el segundo dígito. (Para obtenerinformación sobre cómo configurarlos números de marcado rápido, consulta Asignación de números de marcado rápido en la página 99). (Esto no funcionará cuando te encuentres en modo roaming fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network; cuando te encuentres en modo de roaming, debes marcarusando once dígitos [1 + el código de área + los siete dígitos del número de teléfono]). Llamar marca el número de teléfono que se visualiza. Detallesdecontactos te permite verificar detalles de las entradas de contactos que están guardadas en el teléfono. Con Enviarmensaje accedes a un menú que puedes usar para enviar mensajes de texto, correo de imagen o SMS de voz al número marcado. 22 Sección 2A. Características básicas del teléfono
Guardar te permite ingresar un número de siete o diez dígitos (número de teléfono y código de área) y guardarlo en tus contactos. (Consulta Cómo guardar un número de teléfono en la página 27). Buscar te permite ingresar un dígito o una serie de dígitos. Pausafija te permite ingresar una pausa fija. (Consulta Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas en la página 28). Pausade2segundoste permite ingresar una pausa de dos segundos. (Consulta Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas en la página 28). Cómo contestaruna llamada 1. Verifica que el teléfono esté encendido. (El correo de voz atenderá las llamadas si el teléfono se encuentra apagado). 2. Presiona para contestar una llamada entrante. (Dependiendo de la configuración, también puedes contestar llamadas entrantes presionando cualquier tecla numérica. Consulta Modo de contestación de llamadas en la página 74 para obtener más información). El teléfono te informa sobre las llamadas entrantes de las siguientes maneras: El teléfono suena o vibra. La luz indicadora destella. Se enciende la iluminación de fondo. La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante. Si la llamada entrante proviene de un número guardado en tus contactos, se mostrará el nombre de la entrada. También se mostrará el número de teléfono de la persona que llama, en caso de que se encuentre disponible. Característicasbásicasdel teléfono Sección 2A. Características básicas del teléfono 23
También aparecen las siguientes opciones. Para seleccionaruna opción, presiona la tecla multifunción correspondiente. Silenciar para silenciar el timbre. Ignorar para ignorar la llamada. Cómo contestaruna llamada de roaming con la opción Guardia de llamada habilitada Guardia de llamada es una opción que te ayuda a administrar tus gastos de roaming cuando realizas o recibes llamadas mientras te encuentras fuera de la red Sprint National Network. Consulta Roaming en la página 85 para obtener más información acerca del roaming. Selecciona Contestar para contestar la llamada. (Consulta Uso de Guardia de llamada en la página 88 para obtener más información). Nota Si el teléfono se encuentra apagado, el correo de vozatenderá directamente las llamadas entrantes. Cómo finalizaruna llamada Cierra el teléfono o presiona. Notificación de llamadas perdidas Cuando no contestas una llamada entrante, en la pantalla aparecerá el registro de llamadas perdidas. Paraverlaentradadellamadaperdidadesdelapantalla denotificación: Selecciona la entrada y presiona. (Para marcar el número de teléfono, presiona ). Paramostrarunaentradadellamadaperdidadesdeel modoenespera: 1. Presiona >Alertas Perdidas. 2. Selecciona la entrada que deseas ver y presiona. Notificación de llamadas Direct Connect perdidas Cuando estás en una llamada Direct Connect y entra otra llamada DC, recibirás una notificación de llamada perdida. 24 Sección 2A. Características básicas del teléfono
ParaverlaentradadeunallamadaDirectConnectperdida desdelapantalladenotificación: Selecciona la entrada y presiona. (Para devolver la llamada, presiona el botón Direct Connect. Consulta la sección 2B: Nextel Direct Connect en la página 35 para obtener detalles). Llamadas a números de emergencia Puedes realizar llamadas al 911 (marca ), incluso si el teléfono se encuentra bloqueado o si tu cuenta está restringida. Nota Cuando realizas una llamada de emergencia, el teléfono ingresa automáticamente en el modo Emergencia. Durante una emergencia, presiona para seleccionar tus opciones. Altavozencendido o Altavozapagado para dirigirel sonido del teléfono a través del altavozo a través del auricular. Selecciona Altavozencendido para dirigir el sonido del teléfono a través del altavoz. (Puedes ajustar el volumen del altavoz con las teclas de volumen al costado del teléfono). Selecciona Altavozapagado para utilizar el auricular del teléfono. Número deteléfonopara verel número de tu teléfono celular. Parasalirdelmodoemergencia: 1. Presiona para finalizar una llamada al 911. 2. Selecciona Salirdeemergencia y presiona. Nota Cuando estás en el modo Emergencia sólo puedes salirdesde el menú opciones. Información sobre el servicio de emergencias 911 mejorado(e911) Este teléfono posee un chip de sistema de posicionamiento global (GPS) incorporado que se utiliza en los servicios de localización de emergencia E911 en las áreas donde están disponibles. Cuando realices una llamada de emergencia al 911, la función GPS del teléfono buscará la información necesaria para calcular tu ubicación aproximada. El funcionamiento de este sistema depende de diversos factores, entre ellos la disponibilidad y el Característicasbásicasdel teléfono Sección 2A. Características básicas del teléfono 25
acceso a las señales de satélite y, por lo tanto, podría tardar hasta 30 segundos o más para establecer e informar tu ubicación aproximada. IMPORTANTE Informa siempre tu ubicación al operadordel 911 cuando realices una llamada de emergencia. Algunos establecimientos que reciben llamadas de emergencia, denominados Puntos Individuales de Respuesta de Seguridad Pública (PSAP), quizás no posean el equipamiento necesario para recibir información de la ubicación a través del sistema GPS del teléfono. Opciones durante una llamada Durante una llamada, aparece una lista de las funciones disponibles para la llamada. Para seleccionar una opción, presiona el número correspondiente del teclado o selecciona la opción y presiona. Las siguientes opciones pueden estar disponibles: Mudo o Desenmudecer para silenciar el micrófono o para reactivarlo si se silenció antes. Detalles de Contacto o Guard. Menú Principal para visualizarel menú principal del teléfono. LlamadaTripartita para estableceruna conversación en conferencia. Contactos para accederal menú de contactos. Memo devoz para grabarla conversación actual. Info de teléf Nota Durante una llamada, mantén presionado BACK (ATRÁS)para mostrarla hora actual. Presiona BACK nuevamente para volvera visualizarla duración de la llamada. 26 Sección 2A. Características básicas del teléfono