Guía del usuario de Avigilon Control Center Client

Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Client Versión: 5.2.2 Cre PDF-CLIENT5-C-B-Rev2_ES

2006 2014 Avigiln Crpratin. Reservads tds ls derechs. N se cncede ninguna licencia relativa a ningún cpyright, diseñ industrial, marca cmercial, patente cualesquiera tras frmas de derechs de prpiedad intelectual de Avigiln Crpratin de sus licenciataris, a mens que se trgue expresamente pr escrit. AVIGILON, CAPTURE IT WITH CLARITY, HDSM, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), THE BEST EVIDENCE, LIGHTCATCHER y ACC lg sn marcas cmerciales registradas n registradas de Avigiln Crpratin en Canadá y tras juridisccines de td el mund. Otrs nmbres de prducts mencinads en este dcument pueden ser marcas cmerciales registradas y/ n registradas de sus respectivs prpietaris. y n se usan en asciación cn cada marca registrada mencinada en este dcument. Este manual se ha cmpilad y publicad cntempland las descripcines y especificacines del prduct más recientes. El cntenid de este manual y las especificacines de este prduct están sujets a cambis sin previ avis. Avigiln se reserva el derech de efectuar cambis sin previ avis en las especificacines y materiales cntenids aquí y n se hará respnsable de ningún dañ (incluids ls resultantes) causads pr depender de ls materiales presentads, incluids a títul enunciativ per n limitativ ls errres tipgráfics y trs errres relativs a la publicación. Avigiln Crpratin http://www.avigiln.cm Revisad 2014-06-13

Cntenid Intrducción... 1 Qué es Avigiln Cntrl Center Client... 1 Requisits del sistema... 1 Para más infrmación... 2 Avigiln Training Center... 2 Sprte técnic... 2 Actualizacines... 3 Cmentaris... 3 Primers pass... 5 Iniciar y cerrar Avigiln Cntrl Center Client... 5 Iniciar la aplicación cliente... 5 Cerrar la aplicación cliente... 5 Detectar sitis... 6 Iniciar y cerrar sesión de un siti... 8 Iniciar sesión... 8 Cerrar sesión... 9 Desplazarse pr la aplicación... 10 Agregar y suprimir cámaras en una vista... 12 Agregar una cámara a una vista... 12 Suprimir una cámara de una vista... 12 v

Avigiln Cntrl Center Cre Visinar víde en direct y grabad... 13 Gestinar un siti... 15 Sitis y servidres... 15 Detectar sitis... 16 Acceder a la pestaña Cnfiguración... 18 Ajustes del siti... 19 Nmbre del siti... 20 Cnectar/Descnectar cámaras... 20 Usuaris y grups... 25 Ntificacines pr crre electrónic... 34 Prgramar events de siti... 38 Exprtar ajustes...40 Imprtar ajustes... 41 Ajuste de servidr... 42 Nmbre de servidr... 42 Prgramación de grabación... 43 Grabación y anch de banda... 45 Ajustes de cámara... 46 General... 47 Red... 50 Imagen y visualización... 52 Cmpresión y velcidad de imagen... 57 Dimensines de la imagen...58 Detección de mvimient... 59 Znas de privacidad... 63 Grabación manual... 64 vi

Cntenid Ajustes del cliente... 65 Ajustes generales... 65 Ajustar la visualización de víde... 67 Jystick... 70 Detectar sitis... 73 Gestinar registrs del siti... 75 Gestinar cnexines de usuari... 76 Supervisar estad del servidr... 77 Vistas... 81 Qué sn las vistas?... 81 Agregar y suprimir una vista... 81 Presentacines de vistas...82 Seleccinar una presentación para una vista...82 Editar una presentación de vista... 83 Ver la imagen en pantalla cmpleta...86 Cerrar la pantalla cmpleta...86 Alternar pr vistas...86 Víde... 87 Agregar y suprimir cámaras en una vista... 87 Agregar una cámara a una vista... 87 Suprimir una cámara de una vista...88 Visinar víde en direct y grabad...88 Usar las herramientas zm y panrámica en un víde...88 Usar las herramientas de zm...88 Usar las herramientas de panrámica...89 Maximizar un panel de imágenes...89 vii

Avigiln Cntrl Center Cre Maximizar un panel de imágenes...89 Restaurar un panel de imágenes...89 Cntrlar víde en direct... 90 Usar la reprducción instantánea... 90 Activar la grabación manual... 90 Cntrles PTZ... 91 Cntrlar víde grabad... 97 Reprducir víde grabad... 97 Sincrnización de la reprducción de víde grabad... 99 Marcar víde grabad... 100 Ajustar la visualización de víde... 102 Mstrar víde analógic en md desentrelazad... 103 Mstrar superpsicines de imagen... 104 Cambiar la calidad de visualización... 105 Realizar ajustes de visualización del panel de imágenes... 105 Buscar... 107 Realizar una búsqueda de events... 107 Visualizar ls resultads de la búsqueda de events... 109 Realizar una búsqueda pr píxeles... 109 Visualizar ls resultads de la búsqueda pr píxeles... 111 Realizar una búsqueda de miniaturas... 111 Visualizar ls resultads de la búsqueda de miniaturas... 112 Realizar una búsqueda de marcadres... 113 Visualizar ls resultads de la búsqueda de marcadres... 114 Exprtar... 117 Exprtar víde nativ... 117 viii

Cntenid Exprtar víde AVI... 120 Exprtar imágenes fijas... 124 Exprtar una imagen para imprimir... 126 Exprtar una instantánea de una imagen... 128 Apéndice... 133 Events y descripcines... 133 Descripcines del crre electrónic... 133 Descripcines de permiss de grups... 135 Actualizar el sftware del cliente... 137 Infrmar de errres... 139 Cmands del teclad... 139 Cmands de la cámara y del panel de imágenes... 139 Cmands de vistas... 141 Cmands de presentación de vistas... 142 Cmands de reprducción... 143 Cmands PTZ (digitales y mecánics)... 145 ix

Intrducción Qué es Avigiln Cntrl Center Client La aplicación Avigiln Avigiln Cntrl Center Client funcina cn la aplicación Avigiln Avigiln Cntrl Center Server para darle acces y cntrl de su sistema de Avigiln High Definitin Stream Management (HDSM). La aplicación Client le permite ver víde en direct y grabad, supervisar events y cntrlar el acces del usuari a Avigiln Cntrl Center. La aplicación Client también le prprcina la psibilidad de cnfigurar su sistema de videvigilancia. La aplicación Client puede ejecutarse en el mism rdenadr que la aplicación Server, ejecutarse en un rdenadr remt que se cnecta al siti a través de una red de área lcal (LAN) una red de área inalámbrica (WAN). L que puede hacer en esta aplicación depende de la edición de la aplicación Server. Hay tres edicines dispnibles en la aplicación Server: Cre, Standard y Enterprise. Visite el siti web de Avigiln para btener una visión general de las funcines dispnibles en cada edición: http://avigiln.cm/prducts/vide-surveillance/avigiln-cntrl-center/editins/ Se puede descargar una cpia de la aplicación Client desde el siti web de Avigiln instalarse cn la aplicación Server. Requisits del sistema Requisits mínims Requisits recmendads Reslución del mnitr 1280 x 1024 1280 x 1024 Sistema Windws XP cn Service Pack (SP) 2 Windws 7 de 64 bits 1

Avigiln Cntrl Center Cre perativ psterir, Windws Vista, Windws 7 Windws 8 de 64 bits CPU Prcesadr Intel Single Cre 2.4 GHz Quad Cre 2.0 GHz RAM del sistema 1 GB 2 GB Tarjeta de víde PCI Express, DirectX 10.0 cmpatible cn 256 MB de RAM PCI Express, DirectX 10.0 cmpatible cn 256 MB de RAM Tarjeta de red 1 Gbps 1 Gbps Espaci en disc 500 MB 500 MB Para más infrmación Visite Avigiln en http://www.avigiln.cm/ para btener infrmación adicinal sbre el prduct. Avigiln Training Center Avigiln Training Center frece vídes de frmación en línea y gratuits que explican cóm cnfigurar y usar el sistema de videvigilancia de Avigiln. Regístrese en línea en el siti de prtal de partners de Avigiln para cmenzar: http://avigiln.frce.cm/lgin Sprte técnic Para btener infrmación adicinal sbre el sprte técnic, visite http://avigiln.cm/supprtand-dwnlads/. El prtal para partners de Avigiln también frece recurss de sprte autdirigids. Regístrese e inicie sesión en http://avigiln.frce.cm/lgin. El sprte técnic habitual de Avigiln está dispnible de lunes a viernes de 12:00 a.m. a 6:00 p.m., hra del Pacífic (PST): Nrteamérica: +1.888.281.5182 pción 1 2

Intrducción Internacinal: +800.4567.8988 +1.604.629.5182 pción 1 El sprte técnic de emergencia está dispnible las 24 hras del día, 7 días a la semana: Nrteamérica: +1.888.281.5182 pción 1 y después marcar 9 Internacinal: +800.4567.8988 +1.604.629.5182 pción 1 y después marcar 9 Ls crres electrónics se pueden enviar a: supprt@avigiln.cm. Actualizacines Se pdrán descargar las actualizacines de firmware y sftware en el mment en que estén dispnibles. Busque en http://avigiln.cm/#/supprt-and-dwnlads/ las actualizacines dispnibles. Cmentaris Agradecems sus cmentaris. Envíe cualquier cmentari sbre nuestrs prducts y servicis a feedback@avigiln.cm 3

Primers pass Una vez instalada la aplicación Avigiln Avigiln Cntrl Center Client, puede cmenzar a utilizar inmediatamente el sistema de Avigiln High Definitin Stream Management (HDSM). Cnsulte cualquiera de ls prcedimients de esta sección cm guía para cmenzar. Iniciar y cerrar Avigiln Cntrl Center Client Se puede iniciar cerrar el sftware Avigiln Cntrl Center en cualquier mment. La grabación de víde n se verá afectada prque se cntrla independientemente pr el sftware del servidr. Iniciar la aplicación cliente Realice una de las siguientes accines: En Windws, seleccine Tds ls prgramas Tdas las aplicacines > Avigiln > Avigiln Cntrl Center Client. Haga dble clic en el icn del acces direct de en el escritri. Desde la herramienta Avigiln Cntrl Center, haga clic en Iniciar Cntrl Center Client. Cnsulte la Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center para btener más infrmación. Inicie sesión en su siti cuand se muestre el cuadr de diálg Iniciar sesión. Cnsulte Iniciar sesión para btener más infrmación. Cerrar la aplicación cliente 1. En la esquina superir derecha, seleccine > Salir. 5

Avigiln Cntrl Center Cre 2. En el cuadr de diálg de cnfirmación, haga clic en Sí. Detectar sitis Si el equip se encuentra en el mism segment de red (subred) que un siti, este siti se detecta autmáticamente y aparece en el Explradr del sistema a la izquierda de la ventana de la aplicación. Si el siti al que desea acceder n se muestra, es debid a que el siti se encuentra en una subred diferente y debe detectarse manualmente. N hay límite en el númer de sitis que pueda detectar la aplicación Client. De manera predeterminada, cuand se cnecta pr primera vez un servidr al sistema, se agrega cm un servidr dentr de un siti del mism nmbre. Si necesita lcalizar un nuev servidr, debe buscar su siti. 1. Abra el cuadr de diálg Encntrar siti. En el cuadr de diálg Iniciar sesión, haga clic en. En la esquina superir derecha, seleccine > Ajustes del cliente > Red del siti. En la pestaña Red del siti, haga clic en. 6

Primers pass Figura A. Pestaña Red del siti 2. En el cuadr de diálg, intrduzca el Nmbre de hst/dirección IP y el Puert de base del servidr en el siti que desea detectar. Figura B. Cuadr de diálg Encntrar siti 7

Avigiln Cntrl Center Cre De manera predeterminada, el puert de base es 38880. Puede cambiar el númer del puert de base en la Herramienta de administración de Avigiln Cntrl Center. Cnsulte la Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Server para btener más infrmación. 3. Haga clic en Aceptar. Si se encuentra el siti, se agrega autmáticamente a la lista de sitis en la pestaña Red de siti. Si el siti n se encuentra, cmpruebe l siguiente e inténtel de nuev: Ls ajustes de red están cnfigurads crrectamente. El firewall n está blqueand la aplicación. El sftware Avigiln Cntrl Center Server se está ejecutand en el servidr que ha buscad en el pas 2. Iniciar y cerrar sesión de un siti Para acceder a tdas las funcines del sistema de Avigiln High Definitin Stream Management (HDSM), debe iniciar sesión en un siti. Para acceder cm administradr predeterminad, especifique administratr cm nmbre de usuari y deje el camp cntraseña en blanc. Para mantener la seguridad de la cuenta del administradr, se recmienda que el administradr del sistema cree inmediatamente una cntraseña para esta cuenta después del primer inici de sesión. El administradr del sistema puede entnces crear cuentas de usuari para trs usuaris. Iniciar sesión 1. Abra el cuadr de diálg Iniciar sesión. El cuadr de diálg Iniciar sesión aparece autmáticamente cuand se inicia el sftware Client. Para acceder manualmente al cuadr de diálg Iniciar sesión, realice una de las siguientes accines: En la esquina superir derecha, seleccine > Iniciar sesión para iniciar sesión en tds ls sitis dispnibles. En el Explradr del sistema, haga clic cn el btón derech en un siti y seleccine Iniciar sesión para iniciar sesión en el servidr seleccinad. 8

Primers pass 2. En el cuadr de diálg Iniciar sesión, seleccine un siti específic seleccine Tds ls sitis en la lista desplegable Inicie sesión en:. Figura A. Cuadr de diálg Iniciar sesión Sugerencia: Si ha accedid al cuadr de diálg Iniciar sesión desde un siti específic, n tendrá la pción de iniciar sesión en tds ls sitis. Si el siti en el que desea iniciar sesión n se muestra, haga clic en siti. para detectar el 3. Intrduzca su Nmbre de usuariy Cntraseña. O seleccine la casilla Usar credenciales de Windws actuales para usar autmáticamente el mism nmbre de usuari y cntraseña que el equip. 4. Haga clic en Iniciar sesión. Después de iniciar sesión la primera vez, puede cnfigurar un inici de sesión autmátic desde el cuadr de diálg Ajustes del cliente. Cnsulte Ajustes generales para btener más infrmación. Cerrar sesión Puede cerrar sesión en un en tds ls sitis en cualquier mment. Para... Cerrar sesión de un siti Haga est... 1. Haga clic cn el btón derech en el siti en el Explradr del sistema y seleccine Cerrar sesión. Cerrar sesión de tds ls 1. Seleccine > Cerrar sesión. 9

Avigiln Cntrl Center Cre sitis 2. En el cuadr de diálg de cnfirmación, haga clic en Sí. Desplazarse pr la aplicación Después de haber iniciad sesión, la ventana de la aplicación Avigiln Avigiln Cntrl Center se rellena cn tdas las funcines que están dispnibles. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Figura A. Ventana de la aplicación Avigiln Cntrl Center Client. Funcines de la ventana de la aplicación Área Descripción 10

Primers pass 1 Explradr del sistema Muestra tds ls elements de su sistema de videvigilancia. Utilice la barra de búsqueda para buscar rápidamente l que esté dispnible en el Explradr del sistema. Puede buscar elements pr su nmbre, y también se pueden buscar dispsitivs pr su ubicación, ID lógic, númer de serie y dirección IP. Sugerencia: El Explradr del sistema cambia dependiend de la pestaña que esté abierta. Pr ejempl, ls servidres n se muestran en la pestaña Vista. 2 Pestaña Vista 3 Panel de imágenes Le permite supervisar el víde y rganizar ls paneles de imágenes. Puede tener varias vistas abiertas a la vez. Muestra el víde en direct grabad desde una cámara. Se muestran ls btnes de cntrl de víde cuand desplaza el ratón en el panel de imágenes. 4 Barra de herramientas Prprcina acces rápid a las herramientas más usadas. 5 Pestañas de tareas Muestra tdas las pestañas actualmente abiertas. Btón Agregar tarea Menú Ajustes Lista de mensajes del sistema Abre el menú Nueva tarea para que pueda seleccinar y abrir nuevas pestañas de tareas. Puede acceder a herramientas avanzadas cm Buscar y Exprtar, a funcines administrativas del sistema, cm Cnfiguración del siti. Este menú le da acces a ls ajustes de la aplicación lcal, cm ls ajustes del cliente y las cnexines del siti. El númer resaltad muestra el númer de mensajes del sistema que necesitan su atención. Haga clic en el númer para mstrar la lista de mensajes. El clr resaltad indica la gravedad del mensaje más reciente. Rj = Errr Amarill = Advertencia Verde = Infrmación Icns del Explradr del sistema 11

Avigiln Cntrl Center Cre Icn Descripción Un siti. Enumerads debaj de un siti se encuentran tds ls dispsitivs cnectads y funcines vinculadas en el sistema. Un servidr. Una cámara. Una cámara PTZ. Un cdificadr. Agregar y suprimir cámaras en una vista Para supervisar el víde, agregue una cámara a la vista. El víde de la cámara puede suprimirse de la vista en cualquier mment. Agregar una cámara a una vista Realice una de las siguientes accines: Arrastre la cámara desde el Explradr del sistema a un panel de imágenes vací de la vista. En el Explradr del sistema, haga dble clic en una cámara. A cntinuación, haga clic cn el btón derech en la cámara y seleccine Agregar a vista. La cámara se agrega al siguiente panel de imágenes vací en la presentación de vista. Sugerencia: Puede arrastrar la misma cámara a varis paneles de imágenes para ver el víde cn diferentes niveles de zm. Suprimir una cámara de una vista Realice una de las siguientes accines: Haga clic cn el btón derech en el panel de imágenes y seleccine Cerrar. Dentr del panel de imágenes, haga clic en. 12

Primers pass Visinar víde en direct y grabad Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Cuand supervisa un víde, puede elegir entre ver víde en direct y grabad en la misma vista, sl un tip de víde pr vista Cuand haya agregad las cámaras requeridas a la vista, realice l siguiente: Para cambiar la vista entre víde en direct y grabad, haga clic en En direct Grabad en la barra de herramientas. Para cambiar paneles de imágenes individuales entre víde en direct y grabad, haga clic cn el btón derech en el panel que desee y seleccine En direct Grabad. Ls paneles de imágenes que muestran un víde tienen un brde verde. verde. 13

Gestinar un siti Ls ajustes predeterminads en Avigiln Avigiln Cntrl Center Client le permiten cmenzar a usar la aplicación inmediatamente después de la instalación. Sin embarg, es psible que desee persnalizar y cnfigurar su siti para reflejar cóm se debe usar el sistema en las peracines diarias. En el sftware Avigiln Cntrl Center 5, ls servidres se mantienen en clústeres llamads sitis. A nivel del siti, puede gestinar el servidr y las cnexines de la cámara, así cm cnfigurar events del siti para td el sistema. A nivel del servidr, puede gestinar la grabación y el anch de banda para cada una de sus cámaras cnectadas. Mientras se encuentre en el nivel de cámara, puede editar la calidad de la imagen de la cámara y funcines específicas de la cámara. En td el siti, ls ajustes del servidr y de la cámara se pueden cnfigurar desde la pestaña Cnfiguración. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Sitis y servidres En el sftware Avigiln Cntrl Center, ls servidres se rganizan en clústeres llamads sitis. Al rganizar el sistema en clústeres, puede cntrlar el acces de usuari y ls events de td el sistema a través de ls ajustes del siti. Ls ajustes del siti se almacenan en el servidr, a través de tds ls servidres en un sistema multiservidr. Dependiend del sistema y edición de licencia, puede tener varis servidres en un siti. Cuand hay varis servidres en un siti, este puede distribuir tareas y dats del sistema entre ls servidres, para que el sistema puede seguir ejecutándse aunque falle un servidr. Dentr de un siti, cada servidr individual es respnsable de gestinar ls dispsitivs que están cnectads a él. Específicamente, el servidr cntrla la grabación de víde. A través de 15

Avigiln Cntrl Center Cre ls ajustes del servidr, puede cntrlar cuánd se graba el víde, cuánt tiemp se almacena y cuánt anch de banda se utiliza para transmitir víde. Detectar sitis Si el equip se encuentra en el mism segment de red (subred) que un siti, este siti se detecta autmáticamente y aparece en el Explradr del sistema a la izquierda de la ventana de la aplicación. Si el siti al que desea acceder n se muestra, es debid a que el siti se encuentra en una subred diferente y debe detectarse manualmente. N hay límite en el númer de sitis que pueda detectar la aplicación Client. De manera predeterminada, cuand se cnecta pr primera vez un servidr al sistema, se agrega cm un servidr dentr de un siti del mism nmbre. Si necesita lcalizar un nuev servidr, debe buscar su siti. 1. Abra el cuadr de diálg Encntrar siti. En el cuadr de diálg Iniciar sesión, haga clic en. En la esquina superir derecha, seleccine > Ajustes del cliente > Red del siti. En la pestaña Red del siti, haga clic en. 16

Gestinar un siti Figura A. Pestaña Red del siti 2. En el cuadr de diálg, intrduzca el Nmbre de hst/dirección IP y el Puert de base del servidr en el siti que desea detectar. Figura B. Cuadr de diálg Encntrar siti 17

Avigiln Cntrl Center Cre De manera predeterminada, el puert de base es 38880. Puede cambiar el númer del puert de base en la Herramienta de administración de Avigiln Cntrl Center. Cnsulte la Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Server para btener más infrmación. 3. Haga clic en Aceptar. Si se encuentra el siti, se agrega autmáticamente a la lista de sitis en la pestaña Red de siti. Si el siti n se encuentra, cmpruebe l siguiente e inténtel de nuev: Ls ajustes de red están cnfigurads crrectamente. El firewall n está blqueand la aplicación. El sftware Avigiln Cntrl Center Server se está ejecutand en el servidr que ha buscad en el pas 2. Acceder a la pestaña Cnfiguración Realice un de ls pass siguientes para abrir la pestaña Cnfiguración: En la parte superir de la ventana de la aplicación, haga clic en para abrir el menú Nueva tarea. Cuand el menú aparece, haga clic en. Haga clic cn el btón derech en el dispsitiv que desee cnfigurar y, a cntinuación, seleccine Cnfiguración. 18

Gestinar un siti Figura A. Pestaña Cnfiguración En la pestaña Cnfiguración, se muestra el Explradr del sistema a la izquierda y las pcines de cnfiguración se muestran a la derecha. Las pcines de cnfiguración cambian dependiend del dispsitiv que se seleccina en el Explradr del sistema. Ajustes del siti Ls ajustes almacenads en el nivel de siti afectan a tds ls usuaris y dispsitivs dentr del siti. Ests ajustes incluyen infrmación de la cuenta del usuari y ntificacines pr crre electrónic. Aquí es también dnde puede agregar suprimir cámaras de un siti. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. 19

Avigiln Cntrl Center Cre Nmbre del siti Asígnele al siti un nmbre significativ para que pueda identificarse fácilmente en el Explradr del sistema. En cas cntrari, el siti utiliza el nmbre asignad al servidr cn el que se detectó riginalmente. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el siti y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg, dé un nmbre al siti. Figura A. Cuadr de diálg Nmbre del siti Cnectar/Descnectar cámaras Las cámaras se cnectan a un siti a través de ls servidres vinculads. El servidr gestina y almacena el víde grabad de la cámara, mientras que el siti gestina ls events que se pueden vincular al víde de la cámara. Puede cnectar y descnectar cámaras a través de la pestaña Cnectar/Descnectar cámaras. El estad de cnexión de la cámara se indica pr el icn junt al nmbre de la cámara en el Explradr del sistema. Ls icns de estad pueden aparecer sbre cualquier icn de dispsitiv en el Explradr del sistema. Icn Definición Cámara cnectada La cámara está cnectada al servidr. Actualización de cámara La cámara está cnectada cn el servidr y está actualizand su firmware. La cámara n puede cnectarse a un servidr. 20

Gestinar un siti Errr de cnexión de cámara Est puede ser debid a que la cámara ya n está en la red existe un cnflict de red Cámara descnectada Sin icn La cámara está descnectada per en el servidr tdavía hay víde grabad de la cámara. La cámara está descnectada y n queda ningún víde grabad en el servidr. Detectar una cámara Cuand las cámaras están cnectadas a la red, deberían ser detectadas autmáticamente pr el sftware Client. Si una cámara n se detecta autmáticamente, puede intentar detectarla manualmente en la red. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el siti y después haga clic en. En la pestaña Cnectar/Descnectar cámaras, tdas las cámaras de Avigiln y ONVIF cnectadas al mism segment de red (subred) se detectan autmáticamente y aparecen en la lista Cámaras detectadas. Si la cámara a la que desea cnectarse está en una subred diferente, si está fabricada pr tr fabricante, realice l siguiente: 1. En la parte superir de la pestaña Cnectar/Descnectar cámaras, haga clic en Encntrar cámara... 2. En el cuadr de diálg Encntrar cámara, cmplete ls camps siguientes: 21

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Cuadr de diálg Encntrar cámara: Dirección IP Figura B. Cuadr de diálg Encntrar cámara: Rang de dirección IP Buscar en servidr: seleccine un servidr al que desea cnectar la cámara. Tip de búsqueda: seleccine un. Tip de cámara: seleccine la marca de la cámara. Sugerencia: ONVIF. Seleccine ONVIF para detectar cámaras que sn cmpatibles cn Dirección IP/Nmbre de hst:(sl para búsquedas de direccines IP) especifique la dirección IP nmbre de hst de la cámara. Debe establecerse crrectamente la dirección IP de la puerta de enlace de la cámara y del servidr para que se encuentre la cámara. Dirección IP inicial y Dirección IP final: (sl para búsquedas de rang de direccines IP) especifique las direccines IP iniciales y finales. Sl se buscarán las direccines de ese rang para el tip de cámara seleccinad. Puert de cntrl:especifique el númer de puert de cntrl de la cámara. Prprcine el nmbre de usuari y cntraseña de la cámara, si se precisa. 3. Haga clic en Aceptar. Si la cámara se detecta, aparecerá en la lista Cámaras detectadas. Ahra puede cnectar la cámara a un servidr. 22

Gestinar un siti Cnectar una cámara a un servidr Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Para acceder a una cámara desde un siti, debe cnectarse a un servidr dentr del siti. El servidr gestina y almacena el víde grabad de la cámara, mientras que el siti gestina ls events que se pueden vincular al víde de la cámara. Cuand la cámara se ha detectad en la red, se puede cnectar al servidr. Si n ve la cámara a la que desea cnectarse, cnsulte Detectar una cámara. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine un siti y después haga clic en. Figura A. Pestaña Cnectar/Descnectar cámaras 2. En el área Cámaras detectadas, seleccine una cámara y, a cntinuación, haga clic en Cnectar... 23

Avigiln Cntrl Center Cre Sugerencia: cnectadas. También puede arrastrar la cámara a un servidr en la lista Cámaras 3. En el cuadr de diálg Cnectar cámara, seleccine el servidr al que desea cnectar la cámara. Figura B. Cuadr de diálg Cnectar cámara 4. Si está cnectand una cámara de tr fabricante, puede ptar pr cnectar la cámara pr su cntrladr nativ. En la lista desplegable Tip de cámara, seleccine el nmbre de marca de la cámara. Si sl hay una pción en la lista desplegable, el sistema sl admite un tip de cntrladr en la cámara. 5. Clic en para elija si la cámara aparecerá en el Explradr del sistema. Si el siti incluye subsitis virtuales, seleccine una ubicación en la cámara. La lista de la derecha se actualiza para mstrar l que se almacena en ese directri. En el directri de sitis, arrastre la cámara hacia arriba y hacia abaj para establecer dnde se muestra. Sugerencia: Si el siti que desea n se muestra, es psible que tenga que cnectar la cámara en tr servidr. Asegúrese de que el servidr seleccinad está cnectad al siti que desea. 6. Haga clic en Aceptar. 7. Si la cámara está prtegida pr cntraseña, se muestra el cuadr de diálg Autenticación de cámara. Especifique el nmbre de usuari y cntraseña de la cámara y, a cntinuación, haga clic en Aceptar. Editar la cnexión de la cámara en el servidr Nta: Sl puede editar las cnexines de cámaras detectadas manualmente. 24

Gestinar un siti 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine un siti y después haga clic en. 2. En la pestaña Cnectar/Descnectar cámaras, seleccine la cnexión de la cámara que desea editar en la lista Cámaras cnectadas. 3. Haga clic en Editar. Cnsulte Cnectar una cámara a un servidr para btener infrmación sbre las pcines editables. 4. Haga clic en Aceptar. Descnectar una cámara de un servidr 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine un siti y después haga clic en. 2. En la pestaña Cnectar/Descnectar cámaras, seleccine la cámara que desea descnectar en la lista Cámara cnectadas y, a cntinuación, realice una de las pcines siguientes: Haga clic en Descnectar. La cámara se descnecta del servidr y se desplaza a la lista Cámaras detectadas. Arrastre la cámara a la lista Cámaras detectadas. Actualizar el firmware de la cámara Las actualizacines del firmware de la cámara se incluyen pr l general cn ls paquetes de actualización de Avigiln Avigiln Cntrl Center Server. Las actualizacines de firmware de la cámara se descargan y se instalan autmáticamente en la cámara. Cuand se está actualizand el firmware de la cámara, el víde de esa cámara n se mstrará y el Explradr del sistema mstrará junt a la cámara. Cuand la actualización del firmware se ha cmpletad, el Explradr del sistema vlverá a mstrar y se mstrará el víde de esa cámara. Usuaris y grups Cuand ls usuaris se agregan a Avigiln Cntrl Center, se asignan a un grup que define sus permiss de acces en un siti. Use el cuadr de diálg Usuaris y grups para crear y gestinar ls usuaris y grups. 25

Avigiln Cntrl Center Cre Agregar un usuari 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el siti y después haga clic en. 2. En la pestaña Usuaris, haga clic en. Figura A. Cuadr de diálg Usuaris y grups 3. Cuand se muestra el cuadr de diálg Agregar usuari, cmplete el área Infrmación de usuari. 26

Gestinar un siti Figura B. Cuadr de diálg Agregar usuari, pestaña General 4. Si n desea que este usuari esté activ tdavía, seleccine la casilla Desactivar usuari. Ls usuaris desactivads se encuentran en el sistema per n pueden acceder al siti. 5. En el área Tiemp de espera de inici de sesión, seleccine la casilla Activar tiemp de espera de inici de sesión para limitar la cantidad de tiemp que el usuari puede estar cnectad mientras la aplicación está inactiva. 6. En el área Cntraseña, cmplete ls camps siguientes: Cntraseña: especifique una cntraseña para el usuari. Cnfirmar cntraseña: vuelva a intrducir la cntraseña. 27

Avigiln Cntrl Center Cre Requerir cambi de cntraseña en el siguiente inici de sesión: seleccine esta casilla si el usuari debe reemplazar la cntraseña después del primer inici de sesión. Caducidad de cntraseña (días): especifique el númer de días antes de que haya que cambiar la cntraseña. La cntraseña nunca caduca: seleccine esta casilla si n hay que cambiar nunca la cntraseña. 7. Seleccine la pestaña Miembr de y seleccine la casilla junt a cada grup de acces al que pertenece el usuari. Las tras ds clumnas muestran ls permiss vinculads al grup seleccinad. Figura C. Cuadr de diálg Agregar usuari, pestaña Miembr de 8. Haga clic en Aceptar. El usuari se agrega al servidr. Editar y eliminar un usuari Puede editar y eliminar usuaris cuand l necesite. Nta: Tenga presente que n puede editar eliminar usuaris que pertenezcan al mism grup clasificad al que pertenece usted un superir. Est también significa que n puede editar su prpia cuenta de usuari a n ser que frme parte de un grup sin clasificar. 28

Gestinar un siti 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el siti y después haga clic en. 2. En la pestaña Usuaris, seleccine un usuari y, a cntinuación, realice una de las siguientes accines: Para editar la infrmación del usuari, haga clic en. Cnsulte Agregar un usuari para btener infrmación sbre las pcines editables. Para eliminar el usuari, haga clic en. Agregar grups Ls grups definen a qué funcines tienen acces ls usuaris. Cree nuevs grups para persnalizar qué usuaris pueden tener acces. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el siti y después haga clic en. 2. Seleccine la pestaña Grups y después haga clic en. 29

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Cuadr de diálg Usuaris y grups 3. Seleccine un grup existente para utilizarl cm plantilla para su nuev grup y después haga clic en Aceptar. Figura B. Cuadr de diálg Cpiar permiss 4. En el cuadr de diálg Editar grup, cmplete l siguiente: 30

Gestinar un siti Figura C. Cuadr de diálg Editar grup: Pestaña Grup a. Asígnele un nmbre al nuev grup. b. Asígnele una clasificación al grup. Cada clasificación es un númer y pr l general está rganizad en Glbal (100), Nacinal (200), Reginal (300), Estatal (400) y Lcal (500). Ls grups n clasificads tienen acces a tdas las clasificacines. De manera predeterminada, ls nuevs grups se clasifican pr debaj del creadr del grup. Cuant mayr sea el númer, menr será la clasificación. Pr ejempl, un grup cn una clasificación Glbal puede cntrlar a tds ls demás grups clasificads, per un grup cn clasificación Estatal sl puede cntrlar a ls grups Lcal y n a ls Reginal. También puede establecer una clasificación predeterminada en el camp Clasificar. Una clasificación de 101-199 se cnsidera parte de la categría Glbal. 31

Avigiln Cntrl Center Cre Cm en el ejempl anterir, un grup cn clasificación 150 pdría cntrlar ls grups a partir de 151, per n pdría ver ni cntrlar el grup 149. c. Seleccine ls permiss y ls derechs de acces a la cámara para el grup. Desactive la casilla de verificación de cualquier función cámara que n desee que el grup tenga acces. 5. Seleccine la pestaña Miembrs para agregar usuaris al grup. Si un usuari se agrega al grup mediante el cuadr de diálg Agregar usuari, el usuari se agrega autmáticamente a la lista Miembrs del grup. Cnsulte Agregar un usuari para btener más infrmación. Figura D. Cuadr de diálg Editar grup: Pestaña Miembrs a. Haga clic en. b. Seleccine ls usuaris que deberían frmar parte de este nuev grup. Sl se muestran aquells usuaris que se han agregad al siti. 32

Gestinar un siti Figura E. Cuadr de diálg Agregar usuaris a grups c. Haga clic en Aceptar. Ls usuaris se agregan a la lista Miembrs. 6. Haga clic en Aceptar para guardar el nuev grup. Editar y eliminar un grup Puede cambiar ls permiss de acces para un cnjunt de usuaris editand su grup de acces. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el siti y después haga clic en. 2. Seleccine la pestaña Grups. 3. Seleccine un grup y realice una de las siguientes accines: Para editar el grup, haga clic en. Cnsulte Agregar grups para btener infrmación sbre las pcines editables. Para eliminar el grup, haga clic en. Nta: Ls grups predeterminads n se pueden eliminar. 33

Avigiln Cntrl Center Cre Ntificacines pr crre electrónic Utilice el cuadr de diálg Ntificación pr crre electrónic para cnfigurar el siti para enviar mensajes de crre electrónic en respuesta a events específics. Puede establecer qué events requieren ntificacines pr crre electrónic y quién va a recibir ls crres. Cnfigurar el servidr de crre electrónic Antes de que se puedan enviar las ntificacines pr crre electrónic, se le debe dar acces al siti a un servici de crre electrónic. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el siti y después haga clic en. 2. Seleccine la pestaña Servidr de crre electrónic. Figura A. Cuadr de diálg Ntificacines pr crre electrónic: pestaña Servidr de crre electrónic 3. En el área Ajustes del servidr de crre electrónic, cmplete l siguiente: a. Nmbre del remitente: intrduzca un nmbre para representar al siti en tdas las ntificacines pr crre electrónic. 34

Gestinar un siti b. Crre electrónic del remitente: intrduzca una dirección de crre electrónic para el siti. c. Línea de asunt: intrduzca una línea de asunt para tds ls crres electrónics enviads desde el siti. El asunt predeterminad es Event del sistema de Avigiln Cntrl Center. d. Servidr SMTP: intrduzca la dirección del servidr SMTP usada pr el crre electrónic. e. Puert: intrduzca el puert SMTP. f. Tiemp de espera (segunds): especifique la cantidad máxima de tiemp durante el cual el servidr intentará enviar un crre electrónic antes de que se cierre. 4. (Opcinal) Si el servidr de crre electrónic utiliza el cifrad, puede seleccinar la casilla Usar cnexión segura (TLS/SSL). 5. (Opcinal) Si la cuenta de crre electrónic tiene un nmbre de usuari y cntraseña, seleccine la casilla El servidr requiere autenticación. a. Intrduzca el Nmbre de usuari y Cntraseña para la cuenta de crre electrónic. 6. Haga clic en Aceptar. Cnfigurar la ntificación pr crre electrónic En el cuadr de diálg Ntificación pr crre electrónic, puede crear grups de ntificación para especificar quién recibirá ntificacines pr crre electrónic cuand curran determinads events. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el siti y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg Ntificación pr crre electrónic, asegúrese de que la pestaña Ntificación pr crre electrónic está seleccinada. 3. Haga clic en. 35

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Cuadr de diálg Ntificacines pr crre electrónic 4. Especifique un nmbre para el nuev grup de crre electrónic. 5. En el área Destinataris de crre electrónic, agregue tds ls usuaris, grups y crres electrónics individuales que frman parte de este grup de crre electrónic. Realice una de las siguientes accines: Haga clic en para agregar un usuari del siti un grup de acces. En el cuadr de diálg, seleccine tds ls usuaris y grups requerids y, a cntinuación, haga clic en Aceptar. 36

Gestinar un siti Haga clic en para agregar crres electrónics individuales. En el cuadr de diálg, intrduzca la dirección de crre electrónic y, a cntinuación, haga clic en Aceptar. Sugerencia: Asegúrese de que ls usuaris del siti en la lista Destinataris de crre electrónic tienen un crre electrónic válid en su cuenta de usuari. 6. Haga clic en para enviar un crre electrónic de prueba a tds ls de la lista Destinataris de crre electrónic. 7. En el área Desencadenadr de crre electrónic, seleccine tds ls events sbre ls que recibirán ntificacines pr crre electrónic. Haga clic en el text subrayad azul para definir ls requisits de events. 8. Para adjuntar una instantánea del event de ntificación pr crre electrónic, seleccine la casilla Asciar imágenes desde cámaras vinculadas al event. Nta: Esta pción está deshabilitada si sl se seleccina Events del sistema prque las cámaras n se pueden vincular a ls events del sistema. 9. En el área Prgramación de crre electrónic, seleccine una prgramación para la ntificación. Cnsulte Prgramar events de siti para btener más infrmación. 10. Para limitar el númer de crres electrónics enviads, intrduzca la cantidad mínima de tiemp entre cada crre electrónic en el camp Enviar crre electrónic cm máxim cada:. 11. Haga clic en Aceptar. Editar y eliminar una ntificación pr crre electrónic Puede editar eliminar ntificacines pr crre electrónic cuand l necesite. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el siti y después haga clic en. 2. En la pestaña Ntificación pr crre electrónic, realice una de las siguientes accines: Para editar la ntificación pr crre electrónic, seleccine Grup de crre electrónic y realice ls cambis necesaris. Cnsulte Cnfigurar la ntificación pr crre electrónic para btener infrmación sbre las pcines editables. Para eliminar la ntificación pr crre electrónic, seleccine Grup de crre electrónic y haga clic en. 37

Avigiln Cntrl Center Cre Prgramar events de siti Ls events de siti sn accines que pueden afectar a td un siti, cm ntificacines pr crre electrónic. Cuand cnfigura un event de siti, se le da la pción de asignar una prgramación para el event. Las prgramacines cntrlan cuánd se activan ls events: en mments específics durante el día sl en días cncrets. Si ve la pción Prgramación mientras cnfigura un event, puede seleccinar una prgramación existente crear una nueva. Figura A. Opcines de prgramación Para usar una prgramación cnfigurada, seleccine una pción en la lista desplegable. La pción predeterminada es Siempre, que permite al event ejecutarse cnstantemente. Para cambiar una prgramación, seleccine una de ellas y, a cntinuación, haga clic en y seleccine. Para eliminar una prgramación, seleccine una de ellas y, a cntinuación, haga clic en y seleccine. Para crear una prgramación, haga clic en y, a cntinuación, seleccine. Cuand vea el cuadr de diálg Editar prgramacines, cmplete ls pass siguientes: 38

Gestinar un siti Figura B. Cuadr de diálg Editar prgramacines 1. Asígnele un nmbre a la nueva prgramación. 2. Asígnele un nmbre a la recurrencia. Puede añadir varias recurrencias para crear una prgramación detallada. Pr ejempl, puede crear una recurrencia para cubrir cada fin de semana y, además, recurrencias adicinales para cubrir días festivs públics. Para añadir una recurrencia, haga clic en. Para eliminar una recurrencia, seleccine la que desea eliminar y, a cntinuación, haga clic en. 3. En ls camps Inici y Fin, especifique la hra que cubrirá la recurrencia. Tenga en cuenta que si intrduce una hra de finalización que sea anterir a la hra de inici, el event abarcará ds días. Pr ejempl, si la prgramación está establecida para que inicie a las 12:00 a.m. y para que finalice a las 11:59 p.m., el event se activa autmáticamente desde las 12:00 a.m. del día 1 a las 11:59 p.m. del día 2. 4. En el camp Fecha inicial, especifique cuánd debe cmenzar la recurrencia. 5. En el área Patrón de recurrencia, prgrame la frecuencia de activación del event durante esta recurrencia. 4. Opción A diari Semanal Mensual Anual Descripción El event está habilitad durante la misma hra cada día. Seleccine el númer de días entre cada recurrencia de prgramación. El event está habilitad durante el mism día y hra cada semana. Seleccine el día días de la semana y, después, seleccine el númer de semanas entre cada repetición de prgramación. El event está habilitad durante el mism día y hra cada mes. Seleccine el día específic día de la semana y, después, seleccine el númer de meses entre cada repetición de prgramación. El event está habilitad durante el mism día y hra cada añ. Seleccine el día específic día de la semana y mes y, después, seleccine el númer de añs entre cada repetición de prgramación. 39

Avigiln Cntrl Center Cre 5. 6. Cmplete cualquier tra recurrencia que se haya añadid a la prgramación. 7. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva prgramación. Exprtar ajustes Puede exprtar sus ajustes del siti para que se pueda realizar una cpia de seguridad de ls ajustes utilizarse en tr rdenadr. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el siti y después haga clic en. 2. Seleccine ls ajustes que desee exprtar. Figura A. Cuadr de diálg Exprtar ajustes 3. Haga clic en Aceptar. 4. En el cuadr de diálg Guardar cm, dé un nmbre y guarde el archiv. Ls ajustes exprtads del cliente sl se pueden guardar en frmat de archiv de ajustes de Avigiln (.avs). 40

Gestinar un siti Imprtar ajustes Imprte y use ajustes que se exprtarn anterirmente desde el siti. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el siti y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg Seleccinar archiv del que imprtar, lcalice el archiv de ajustes (.avc) de Avigiln que desea imprtar y, a cntinuación, haga clic en Abrir. Nta: Ls archivs.avc n sn cmpatibles cn esta versión del sftware Avigiln Cntrl Center Client. 3. Seleccine ls ajustes que desee imprtar. Sl se muestran ls ajustes incluids en el archiv.avs. Figura A. Cuadr de diálg Imprtar ajustes 4. Haga clic en Aceptar. Ls ajustes se fusinan. Ls ajustes únics se añaden al siti. Si ls ajustes sn idéntics, sl se cnserva la versión del siti actual. Si un ajuste de imprtación y un del siti tienen el mism nmbre per están cnfigurads de manera diferente, al ajuste de imprtación se añade al siti y se cambia el nmbre en este frmat: <nmbre ajuste> (Imprtación), cm Email1 (Imprtación). 41

Avigiln Cntrl Center Cre Se fusinan ls grups de permiss de usuari. Si ls grups tienen el mism nmbre, se utilizan ls ajustes de imprtación y ls usuaris tant del archiv de imprtación cm del siti actual se añaden al grup. Ls grups añadids desde el archiv de imprtación btienen acces de manera autmática a tds ls nuevs dispsitivs que se añadiern desde que se exprtarn ls ajustes. Ls usuaris cn el mism nmbre utilizarán ls ajustes de imprtación, incluyend cntraseñas. Ajuste de servidr Ls ajustes de servidr están relacinads cn la grabación de víde. Est incluye la cnfiguración de la prgramación de grabación, la antigüedad de ls dats y el us del anch de banda. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Nmbre de servidr Asígnele al servidr un nmbre significativ para que pueda identificarse fácilmente en el Explradr del sistema. En cas cntrari, el servidr usa el nmbre asignad pr Windws. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el servidr y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg, dé un nmbre al servidr. Figura A. Cuadr de diálg Nmbre del servidr 3. Haga clic en Aceptar. 42

Gestinar un siti Prgramación de grabación Utilice el cuadr de diálg Prgramación de grabación para establecer la prgramación de las cámaras cnectadas al servidr. De manera predeterminada, el servidr se establece para grabar mvimient y events cnfigurads cuand aparezcan. Una vez definida la prgramación de grabación, el víde se graba autmáticamente. Usar plantillas para mdificar la prgramación de grabación La prgramación de grabación se establece mediante plantillas que indican a las cámaras qué grabar y cuánd. Pr ejempl, puede crear una plantilla de prgramación de grabación para ls días labrables y tra para el fin de semana. Agregar una plantilla Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el servidr y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg Prgramación de grabación, haga clic en Agregar plantilla en el panel Plantillas. Figura A. Cuadr de diálg Prgramación 3. Especifique un nmbre para la plantilla. 4. Haga clic en el btón Establecer área y después haga clic arrastre el cursr pr la línea de tiemp de Md de grabación para establecer ls tips de events que grabarán las cámaras durante el día. Md de grabación Definición 43

Avigiln Cntrl Center Cre Cntinu Graba víde cnstantemente. Mvimient Sl graba víde cuand se detecta mvimient. 5. Para desactivar la grabación en partes de la plantilla, haga clic en el btón Brrar área y después haga clic arrastre el cursr pr la línea de tiemp para suprimir las áreas de grabación establecidas. 6. Si las cámaras n están graband en md cntinu td el día, puede establecer que las cámaras graben imágenes de referencia entre events de la prgramación de grabación. Seleccine la casilla Grabar una imagen de referencia cada: y después establezca el tiemp entre cada imagen de referencia. Editar y eliminar una plantilla 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el servidr y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg Prgramación, seleccine una plantilla en el panel Plantillas y realice una de las accines siguientes: Para editar una plantilla, mdifique la prgramación. Para cambiar el nmbre de una plantilla, haga clic en Renmbrar plantilla e intrduzca un nuev nmbre. Para eliminar una plantilla, haga clic en Eliminar plantilla. 3. Haga clic en Aceptar para guardar ls cambis. Cnfigurar una prgramación de grabación semanal Puede cnfigurar una prgramación de grabación semanal aplicand plantillas a las cámaras para cada día de la semana. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el servidr y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg Prgramación de grabación, seleccine una plantilla en el panel Plantillas. 3. En el área Semana predeterminada, haga clic en ls días de la semana a ls que se aplica esta plantilla para cada cámara. 44

Gestinar un siti Figura A. Cuadr de diálg Prgramación de grabación: Semana predeterminada 4. Haga clic en Aceptar. Grabación y anch de banda Mientras que en el cuadr de diálg Prgramación de grabación se establece qué cámaras graban, el cuadr de diálg Grabación y anch de banda establece durante cuánt tiemp se cnservan las grabacines de las cámaras. En el cuadr de diálg Grabación y anch de banda, puede cambiar ls ajustes de vencimient de ls dats y establecer el tiemp máxim de registr para cada cámara cnectada. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine el servidr y después haga clic en. Figura A. Cuadr de diálg Grabación y anch de banda La clumna Vencimient de dats muestra una estimación del tiemp de grabación que está dispnible en cada velcidad de imagen dada la cantidad de espaci en el servidr. 45

Avigiln Cntrl Center Cre Para las cámaras de cmpresión JPEG2000 JPEG, el vencimient de dats está dispnible en tres velcidades. Velcidad y reslución de imágenes cmpletas cnserva las grabacines en su calidad riginal, mientras que Mitad de velcidad de imagen desecha la mitad de ls dats grabads para dejar espaci a las nuevas grabacines y Cuart de velcidad de imagen cnserva el 1/4 de ls dats grabads riginales para que tdavía pueda ver el víde más antigu. Para las cámaras H.264 que admiten el vencimient de dats, este está dispnible a ds velcidades. Velcidad y reslución de imágenes cmpletas cnserva el víde riginal de gran calidad y el fluj secundari de víde de baja reslución. Baja reslución sl mantiene el fluj secundari de víde de baja reslución. Nta: El vencimient de dats sl tiene lugar cuand está habilitad el fluj secundari. Para las cámaras H.264 que n admiten el vencimient de dats, sl se mantiene el víde de Velcidad y reslución de imágenes cmpletas. 2. En la clumna Vencimient de dats, desplace ls cntrles deslizantes para ajustar la cantidad de tiemp que se almacena el víde en cada velcidad de imagen. Para cambiar ls ajustes del vencimient de dats para tdas las cámaras vinculadas, desplace el cntrl deslizante para una cámara vinculada y tdas las cámaras vinculadas se actualizan. Para cambiar ls ajustes de vencimient de dats para una cámara, rmpa el víncul de la cámara a tras cámaras haciend clic en el icn situad a la izquierda del nmbre de la cámara y, a cntinuación, realice ls cambis. 3. En la clumna Tiemp máx. de grabación, intrduzca un tiemp de grabación máxim seleccine una de las pcines en la lista desplegable para cada cámara. Nta: Si el tiemp estimad en la clumna Tiemp ttal de grabación es menr que el establecid en la clumna Tiemp máx. de grabación, el tiemp real de grabación de la cámara puede ser menr que el establecid. 4. Haga clic en Aceptar. Ajustes de cámara Ls ajustes de la cámara se utilizan para ajustar la calidad del víde y cnfigurar aquells dispsitivs que se pueden cnectar a las cámaras. Entre ests ajustes se incluyen definir la calidad de visualización de la cámara, la cmpresión de la imagen y la velcidad de imágenes. 46

Gestinar un siti Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Nta: El cuadr de diálg puede diferir en función de la cámara. Algunas pcines están deshabilitadas u cultas si la cámara n las admite. General Utilice el cuadr de diálg General de la cámara para establecer la identidad de la cámara y cnfigure ls ajustes PTZ de la cámara. También puede reiniciar la cámara a través del cuadr de diálg General. Cnfigurar la identidad de la cámara En el cuadr de diálg General de la cámara, puede dar un nmbre a la cámara, describir la ubicación de la cámara y darle a la cámara un ID lógic. El ID lógic se necesita para cntrlar la cámara mediante cmands de teclad y cmands de jystick. Nta: El cuadr de diálg puede diferir en función de la cámara. Algunas pcines están deshabilitadas u cultas si la cámara n las admite. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. 47

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Cuadr de diálg General 2. En el camp Nmbre de cámara, dé a la cámara un nmbre descriptiv que le ayudará a identificar la cámara. De manera predeterminada, se utiliza el númer de mdel de la cámara cm su nmbre. 3. En el camp Ubicación de la cámara, describa dónde se encuentra. 4. En el camp ID lógic, intrduzca un númer únic para permitir que la aplicación e integracines identifiquen esta cámara. 5. Para desactivar ls LED en la cámara, seleccine la pción Desactivar ls LED de estad de la cámara. Se puede requerir si la cámara está instalada en una ubicación a cubiert. 6. Si la cámara tiene un zm y un bjetiv de enfque, se muestra la casilla Habilitar cntrles PTZ. Cnsulte Cnfigurar PTZ para btener más infrmación. 7. Haga clic en Aceptar. Cnfigurar PTZ Utilice el cuadr de diálg General de la cámara para activar y cnfigurar ls dispsitivs cn funcines de desplazamient hrizntal, vertical y zm (PTZ) mtrizads que se pueden cnectar a las cámaras Avigiln. Ls dispsitivs PTZ se cnectan a las cámaras Avigiln a través de entradas RS-485. 48

Gestinar un siti Ls cntrles de las cámaras PTZ de trs fabricantes n se pueden cnfigurar a través del sftware Avigiln Cntrl Center. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. 2. En el área PTZ, seleccine la casilla Activar PTZ. Nta: Si n se muestran las siguientes pcines, la cámara sl tendrá un zm y un enfque mtrizads que se pdrán cntrlar mediante el panel de cntrles PTZ. Otrs cntrles PTZ n estarán dispnibles. 3. En la lista desplegable Prtcl, seleccine un prtcl PTZ aprpiad. Ls prtcls dispnibles incluyen: American Dynamics Sensrmatic AXSYS AXSYS DCU Ernitec ERNA Hneywell Diamnd Kalatel ASCII Pelc D Pelc P TEB Ligne Vicn extended Vicn nrmal Videtec Legacy Videtec MACRO 4. Intrduzca ls valres de Dirección del cnmutadr DIP, Velcidad en baudis y Paridad del dispsitiv PTZ. 5. Haga clic en Aceptar. Una vez cnfigurad el PTZ, puede usar ls cntrles PTZ de la cámara mientras visualiza la transmisión de víde en direct de la cámara. Cnsulte Cntrlar cámaras PTZ para btener más infrmación. 49

Avigiln Cntrl Center Cre Reiniciar la cámara Puede reiniciar tdas las cámaras de Avigiln a través del cuadr de diálg General de la cámara. Esta función n está dispnible para cámaras de trs fabricantes. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. 2. Haga clic en Reiniciar cámara. La cámara se descnecta de la aplicación Avigiln Cntrl Center y se cierra. Cuand la cámara se inicia de nuev, debería recnectarse autmáticamente cn Avigiln Cntrl Center. Red Utilice el cuadr de diálg Red de la cámara para cambiar la frma de cnectarse la cámara a la red del servidr. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg Red, seleccine cóm la cámara va a btener una dirección IP: 50

Gestinar un siti Figura A. Cuadr de diálg Red Obtener una dirección IP autmáticamente: seleccine esta pción para que la cámara se cnecte a la red a través de una dirección IP asignada de manera autmática. La cámara intentará btener una dirección de un servidr DHCP. Si est falla, la cámara btendrá una dirección a través de Zer Cnfiguratin Netwrking (Zercnf) y seleccinará una dirección en la subred 169.254.0.0/16. Usar la siguiente dirección IP: seleccine esta pción para asignar manualmente una dirección IP estática a la cámara. Intrduzca la Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace: que desea que utilice la cámara. 3. Seleccine la casilla Puert de cntrl para cnectarse a la cámara. Este puert también se utiliza para detectar manualmente la cámara en la red. 4. Haga clic en Aceptar. 51

Avigiln Cntrl Center Cre Imagen y visualización Utilice el cuadr de diálg Imagen y visualización para cntrlar la cnfiguración de visualización de la cámara para el víde en direct y grabad. Nta: El cuadr de diálg puede diferir en función de la cámara. Algunas pcines están deshabilitadas u cultas si la cámara n las admite. Cambiar ls ajustes de visualización y de imágenes Nta: El cuadr de diálg puede diferir en función de la cámara. Algunas pcines están deshabilitadas u cultas si la cámara n las admite. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg Imagen y visualización, realice ls cambis necesaris para ajustar la cnfiguración de imagen de la cámara. Se muestra una vista previa de ls cambis en el panel de imágenes. Sugerencia: Utilice las pcines Expsición máxima, Ganancia máxima y Priridad para cntrlar una situación de pca luz. 52

Gestinar un siti Figura A. Cuadr de diálg Imagen y visualización Opción Expsición Descripción Puede permitir que la cámara cntrle la expsición seleccinand Autmátic bien puede establecer una velcidad de expsición específica. Nta: El aument del tiemp de la expsición manual puede afectar a la frecuencia de actualización de imagen. Diafragma Puede permitir que la cámara cntrle el diafragma seleccinand Autmátic puede establecerl manualmente en Abrir Cerrad. Filtr ICR Puede permitir que la cámara cntrle el filtr de crte infrarrj seleccinand Autmátic bien establecer la cámara en el md Clr Mncrm. Cntrl de parpade Si la imagen de víde parpadea debid a las luces flurescentes que rdean la cámara, puede reducir ls efects del parpade estableciend el Cntrl de parpade en la misma frecuencia que las luces. Pr l general, en Eurpa es de 50Hz y en Nrteamérica es de 60Hz. Cmpensación de cntraluz Si su escena tiene áreas de luz intensa que hace que la imagen general sea demasiad scura, desplace el cntrl deslizante Cmpensación de cntraluz hasta que cnsiga una imagen bien expuesta. Activar ampli rang dinámic Puede activar ajustes autmátics del clr mediante el rang dinámic ampli (WDR). Est permite que la cámara ajuste la imagen de víde para acmdar escenas en las que la luz brillante y las smbras scuras sn claramente visibles. Puede limitar el ajuste de expsición autmátic seleccinand un nivel máxim de expsición. Expsición máxima Al establecer un nivel de expsición máxim para las situacines de baja luz, puede cntrlar el tiemp de expsición de la cámara para permitir la máxima cantidad de luz sin crear imágenes brrsas. Ganancia máxima Puede limitar la ganancia máxima autmática seleccinand un nivel máxim de ganancia. Al establecer un nivel de ganancia máxim para situacines de 53

Avigiln Cntrl Center Cre pca luz, puede ptenciar al máxim el detalle de una imagen sin crear un ruid excesiv en las imágenes. Priridad Saturación Enfque Rtación de imagen Balance de blancs Puede establecer Velcidad de imagen Expsición cm valr priritari. Cuand se establece en Velcidad de imagen, la cámara mantendrá la velcidad de imagen establecida cm priridad y n ajustará la expsición más allá de l que se puede grabar para la velcidad de imagen establecida. Cuand se establece en Expsición, la cámara mantendrá el ajuste de expsición cm priridad y anulará la velcidad de la imagen establecida para cnseguir la mejr imagen psible. Puede ajustar la intensidad de clr del víde desplazand el cntrl deslizante Saturación de clr hasta que la imagen del víde satisfaga sus requisits. Puede ajustar la nitidez del víde para que ls brdes de ls bjets sean más visibles. Desplace el cntrl deslizante Enfque hasta que la imagen del víde satisfaga sus requisits. Puede cambiar la rtación del víde capturad. Puede girar el víde 90, 180 270 grads hacia la derecha. Puede cntrlar ls ajustes del balance de blancs para ajustar las diferencias en la luz. Puede permitir que la cámara cntrle el balance de blancs seleccinand Autmátic seleccine Persnalizad y establezca manualmente ls ajustes Rj y Azul. 3. Para enfcar la cámara, cnsulte Enfcar el bjetiv de la cámara. 4. Haga clic en Aplicar a cámaras... para aplicar ls misms ajustes a tras cámaras del mism mdel. 5. Haga clic en Aceptar. Usar el zm y enfcar el bjetiv de la cámara Si la cámara tiene capacidades de zm y enfque remts, puede cntrlar el zm y el enfque de la cámara a través del cuadr de diálg Imagen y visualización. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. 54

Gestinar un siti 2. Si la cámara tiene la función de enfque autmátic integrada, puede elegir una de las pcines siguientes: Enfque cntinu: la cámara enfcará autmáticamente siempre que cambie la escena. Omita el pas siguiente. Enfque manual: puede enfcar manualmente la cámara mediante ls btnes de Enfque. Cuand el enfque ya esté establecid manualmente, n cambiará. 3. Mientras ve la vista previa del panel de imágenes, cmplete ls pass siguientes para hacer zm y enfcar la cámara: 2. a. Utilice ls btnes de Zm para ajustar la distancia que desea enfcar. b. En la lista desplegable Diafragma, seleccine Abrir. Cuand el diafragma está cmpletamente abiert, la prfundidad de camp de la cámara es la más crta. c. Utilice ls btnes de Enfque has que la imagen se vea claramente. Btón Descripción La cámara enfcará autmáticamente una vez. Enfcad l más cerca psible al cer. Pas grande hacia el cer Pas pequeñ hacia el cer Pas pequeñ hacia el infinit Pas grande hacia el infinit Infinit 3. Haga clic en Aplicar a cámaras... para aplicar ls misms ajustes a tras cámaras del mism mdel. 4. Haga clic en Aceptar. 55

Avigiln Cntrl Center Cre Anular la distrsión de un bjetiv panrámic ImmerVisin Si la cámara utiliza un bjetiv panrámic ImmerVisin, puede anular la distrsión de la imagen a través del sftware Avigiln Cntrl Center. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg Imagen y visualización, seleccine el tip de bjetiv utilizad pr la cámara. Si la lista Tip de bjetiv está vacía, póngase en cntact cn el servici técnic de Avigiln y slicite que se añada sprte para su cámara y mdel de bjetiv en la aplicación. Figura A. Cuadr de diálg Imagen y visualización para la cnfiguración de un bjetiv de j de pez 3. En la lista desplegable Ver perspectiva, seleccine una de las pcines siguientes: Suel: seleccine esta pción si la cámara está instalada para mirar hacia arriba. Tech: seleccine esta pción si la cámara está instalada para mirar hacia abaj. Pared: seleccine esta pción si la cámara está instalada para mirar al hriznte. 56

Gestinar un siti 4. Haga clic en Aceptar. El sistema anula la distrsión de la imagen del bjetiv en función de cóm esté instalad. Pdrá cntrlar cóm se muestra el víde en un panel de imágenes cn ls cntrles PTZ. Cmpresión y velcidad de imagen Utilice el cuadr de diálg Cmpresión y velcidad de imagen para mdificar ls ajustes de calidad de imagen y velcidad de imagen de la cámara para enviar dats de imágenes a la red. Nta: El cuadr de diálg puede diferir en función de la cámara. Algunas pcines están deshabilitadas u cultas si la cámara n las admite. Para btener más infrmación sbre las tecnlgías de cmpresión admitidas, cnsulte el dcument Understanding Cmpressin Technlgies fr HD and Megapixel Surveillance en el siti web de Avigiln. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y haga clic en. Figura A. Cuadr de diálg Cmpresión y velcidad de imagen El área Anch de banda frece una aprximación del anch de banda usad pr la cámara cn ls ajustes actuales. Ajuste la cnfiguración si se precisa. Nta: En aquellas cámaras capaces de mantener varias secuencias, ls ajustes de este cuadr de diálg sl afectan a la secuencia principal. 57

Avigiln Cntrl Center Cre 2. En la lista desplegable Frmat, seleccine el frmat de transmisión de secuencias preferid. 3. En la barra Velcidad de imagen, mueva el cntrl deslizante para seleccinar cuántas imágenes pr segund (ips) desea que transmita la cámara en la red. En el cas de las cámaras y cdificadres H.264, el ajuste de la frecuencia de actualización de imagen puede ser divisible pr la frecuencia máxima de actualización de imagen. Si establece el cntrl deslizante entre ds ajustes de frecuencia de actualización de imagen, la aplicación se aprximará al númer enter más cercan. 4. En la lista desplegable Calidad de imagen, seleccine el ajuste de calidad de las imágenes. Un valr de calidad de imagen de 1 prducirá el víde de calidad superir y requiere la mayr cantidad de anch de banda. El ajuste predeterminad es 6. 5. En la lista desplegable Velcidad de bits máxima, seleccine el anch de banda máxim que puede usar la cámara en kilbits pr segund (kbps). 6. En la lista desplegable Reslución, seleccine la reslución preferida para la imagen. 7. En la lista desplegable Interval de ftgrama clave, intrduzca el númer preferid de ftgramas entre cada ftgrama clave. Se recmienda que tenga al mens un ftgrama clave pr segund. Pr tant, si la frecuencia de actualización de imagen está establecida en 30 ips, debe intrducir 30 para el ajuste de Interval de ftgrama clave. 8. Si la cámara admite varias secuencias de víde, puede seleccinar la casilla Activar fluj de secuencias secundari. Cuand está activada, el fluj de secuencias secundari es un fluj de secuencias de víde de reslución inferir que se usa pr la función HDSM de Avigiln para maximizar el anch de banda y las eficiencias de almacenamient. 9. Haga clic en Aplicar a cámaras... para aplicar ls misms ajustes a tras cámaras del mism mdel. 10. Haga clic en Aceptar. Dimensines de la imagen Utilice el cuadr de diálg Dimensines de la imagen para establecer las dimensines de las imágenes para la cámara. Puede recrtar la imagen de víde para ayudarle a reducir el anch de banda y aumentar la velcidad máxima de la imagen. 58

Gestinar un siti 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg Dimensines de la imagen, ajuste las dimensines realizand una de las pcines siguientes: Arrastre ls brdes de la imagen hasta que el víde se recrte para adaptarse a sus requisits. Cambie ls valres de ls camps Arriba, Izquierda, Anch y Alt. Figura A. Cuadr de diálg Dimensines de la imagen 3. Haga clic en Aceptar. Detección de mvimient En el cuadr de diálg Detección de mvimient, puede definir áreas de detección de mvimient específicas y cnfigurar la sensibilidad y el umbral de mvimient de la cámara. 59

Avigiln Cntrl Center Cre Seleccinar un área para detectar el mvimient En el cuadr de diálg Detección de mvimient, puede establecer las áreas de detección de mvimient del clr verde en el camp de visión de la cámara. La detección del mvimient se ignra en las áreas n resaltadas de verde. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg Detección de mvimient, utilice las herramientas que se encuentran sbre el panel de imágenes para definir el área de detección de mvimient en verde: : seleccine este btón y después dibuje rectánguls en verde para definir las áreas de detección de mvimient. Puede dibujar varis rectánguls para crear el área de detección de mvimient. : seleccine este btón y dibuje rectánguls para brrar seccines en el área de detección de mvimient. : seleccine este btón y dibuje manualmente áreas de detección de mvimient cn el ratón. Esta herramienta le permite ser muy específic y resaltar frmas inusuales. : haga clic en este btón para resaltar el panel de imágenes cmplet para la detección de mvimient. : haga clic en este btón para brrar el panel de imágenes de áreas de detección de mvimient. Sugerencia: Evite las áreas cn mvimient cntinu, cm una TV un mnitr de rdenadr, para que la cámara n esté detectand cnstantemente events de mvimient n imprtantes. 60

Gestinar un siti Figura A. Cuadr de diálg Detección de mvimient 3. Haga clic en Aceptar. Para definir la sensibilidad y el umbral del área de detección del mvimient, cnsulte Cntrlar el umbral y la sensibilidad de mvimient. Cntrlar el umbral y la sensibilidad de mvimient En el cuadr de diálg Detección de mvimient, puede cntrlar la sensibilidad y el umbral de mvimient de la cámara. También puede definir cuánt tiemp debería grabarse antes y después de cada event de mvimient. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. 61

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Cuadr de diálg Detección de mvimient 2. Mueva el cntrl deslizante Sensibilidad para ajustar cuánt debe cambiar cada píxel antes de que se cnsidere que está en mvimient. Cuand la sensibilidad es alta, se detectan inclus ls mvimients pequeñs, cm el plv fltante inmediatamente delante del bjetiv de la cámara. 3. Mueva el cntrl deslizante Umbral para ajustar cuánt deben cambiar ls píxeles antes de que se cnsidere que están en mvimient. Cuand el umbral es alt, sl se detectan ls mvimients grandes, cm un camión cruzand la escena. Sugerencia: El indicadr Mvimient sbre el cntrl deslizante Umbral se desplazará para indicar cuánt mvimient está curriend en la escena actual. Sl cuand el indicadr del mvimient se mueva a la derecha del marcadr Umbral la cámara ntará el mvimient. 4. En ls cuadrs Tiemp de registr pre-mvimient y Tiemp de registr pst-mvimient, especifique durante cuánt tiemp se graba el víde antes y después del event del mvimient. 5. Haga clic en Aceptar. 62

Gestinar un siti Znas de privacidad Puede establecer las znas de privacidad en el camp de visión de la cámara para blquear las áreas que n desea ver grabar, cm entradas a cuarts de bañ y tras áreas privadas. Agregar una zna de privacidad Nta: Puede agregar hasta cuatr znas de privacidad pr cámara. 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg Znas de privacidad, haga clic en y un cuadr verde aparecerá en el panel de imágenes. Figura A. Cuadr de diálg Znas de privacidad 3. Mueva y cambie el tamañ del cuadr verde hasta que abarque el área que desee cultar. 4. Haga clic en Aceptar. 63

Avigiln Cntrl Center Cre Editar y eliminar una zna de privacidad 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. 2. En el cuadr de diálg Znas de privacidad, seleccine una zna en la lista Zna de privacidad y realice una de las pcines siguientes: Para editar la zna de privacidad, ajuste el cuadr verde en la imagen. Para eliminar la zna de privacidad, haga clic en. 3. Haga clic en Aceptar para guardar ls cambis. Grabación manual Cuand activa la grabación manual en un panel de imágenes, le está diciend a la cámara que grabe víde fuera de su prgramación de grabación. La grabación manual cntinúa hasta que se detenga, hasta que se alcance el tiemp máxim de grabación manual. Para establecer el tiemp máxim de grabación manual, realice ls pass siguientes: 1. En la pestaña Cnfiguración, seleccine la cámara y después haga clic en. Figura A. Cuadr de diálg Grabación manual 2. Especifique l siguiente: Duración de la grabación manual: intrduzca durante cuánt tiemp debería grabar la cámara si la grabación n se detiene manualmente. Tiemp de grabación pre-activación: intrduzca la cantidad de tiemp que se grabará el víde antes de activar la grabación manual. 64

Gestinar un siti 3. Haga clic en Aplicar a cámaras... para aplicar ls misms ajustes a tras cámaras del mism mdel. 4. Haga clic en Aceptar. Para grabar manualmente el víde, cnsulte Activar la grabación manual. Ajustes del cliente Ls ajustes del cliente se utilizan para establecer sus preferencias en su cpia lcal del sftware Client. Ests ajustes incluyen guardar la cntraseña, cnfigurar el idima, guardar la última presentación de ventana, cnfigurar el jystick y agregar y suprimir manualmente ls sitis. Ajustes generales Utilice ls ajustes generales para establecer sus preferencias de la aplicación lcal. Cualquier cambi que realice sl afectará esta cpia del sftware del cliente. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. 1. En la esquina superir derecha, seleccine > Ajustes del cliente. 2. En la pestaña General, realice ls cambis requerids: 65

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Cuadr de diálg Ajustes del cliente Guardar/restaurar diseñ de la ventana: seleccine esta casilla de verificación si desea que la aplicación recuerde las preferencias de presentación. Iniciar autmáticamente pantalla cmpleta: seleccine esta casilla de verificación si desea que la aplicación se inicie autmáticamente en pantalla cmpleta cada vez que se inicia. Mstrar mensajes en pantalla: seleccine esta casilla si desea que la aplicación muestre ls mensajes del sistema. Ls mensajes del sistema se mencinan en el cuadr rj de la esquina superir derecha de la ventana de la aplicación. Haga clic en el cuadr rj para ver ls mensajes. Ls mensajes del sistema le ntifican 66

Gestinar un siti de ls events del siti, events del sistema y psibles prblemas de cnexión del dispsitiv. Si se brra la casilla, se cultan tdas las ntificacines de events. Tiemp de demra de alternancia: intrduzca el númer de segunds que espera la aplicación antes de que alterne a una pestaña de vista diferente. Cnsulte Alternar pr vistas para btener más infrmación. Idima: seleccine un idima en la lista desplegable para cambiar el idima de la aplicación. Seleccine Predeterminad de Windws para que la aplicación utilice el mism idima que el sistema perativ. Iniciar sesión autmáticamente en ls sitis: seleccine esta casilla para iniciar sesión autmáticamente en tds ls sitis a ls que tiene acces. Seleccine el tip de inici de sesión que va a utilizar: Seleccine Autenticación de Windws si utiliza su inici de sesión Windws para acceder a ls sitis. Seleccine Us del nmbre de usuari y cntraseña guardads si utiliza su nmbre de usuari y cntraseña de Avigiln Cntrl Center. En el área Velcidad de cnexión, puede establecer el anch de banda que recibe el cliente. Pdría incluir la transmisión pr secuencias de víde. Puede seleccinar Ilimitada bien Otr y especificar el margen máxim de anch de banda en kilbits pr segund (kbits/s). 3. Haga clic en Aceptar para guardar ls cambis. Ajustar la visualización de víde Puede ajustar la cnfiguración de visualización para mejrar cóm se muestra el víde en el mnitr. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. 1. En la esquina superir derecha de la ventana de la aplicación, seleccine > Ajustes del cliente > Visualización. 67

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Ajustes de visualización 2. Lleve a cab cualquiera de ls prcedimients siguientes para ajustar cóm se visualiza el víde en ls paneles de imágenes. Mstrar víde analógic en md desentrelazad Seleccine la casilla Mstrar imágenes desentrelazadas si el víde analógic que está visinand muestra artefacts entrelazads. Este ajuste ayudará a mejrar la imagen de víde y a suavizar alguns de ls artefacts. 68

Gestinar un siti Mstrar superpsicines de imagen Seleccine cualquiera de las pcines de Superpsicines de imagen para establecer el tip de infrmación que se muestra en el víde. Opción Nmbre de cámara Descripción Muestra el nmbre asignad a la cámara. Ubicación de cámara Muestra la ubicación asignada a la cámara. Marca de hra de reprducción Marca de hra activa (Sl para víde grabad) Muestra la marca de hra de la expsición para el víde. (Sl víde en direct) Muestra la fecha y hra actual del sistema en milisegunds. (Sl para víde en direct) Muestra el estad de grabación de una cámara. Indicadr de grabación El estad de grabación se indica pr el icn rednd en la esquina superir izquierda del panel de imágenes. El clr del icn muestra el estad de grabación de la cámara. : grabación desencadenada pr un event de mvimient : graband : n graband. Haga clic en este icn en cualquier mment para cmenzar la grabación manual. Actividad de mvimient Resalta en rj el mvimient. Ls cuadrs delimitadres marcan bjets detectads en el víde. El clr del cuadr delimitadr identifica el tip de bjet: Rj: una persna Events analítics Azul: un vehícul Amarill: un bjet sspechs Nta: Si están habilitadas ambas superpsicines Actividad de mvimient y Events analítics, el sistema sl mstrará ls cuadrs delimitadres y n mstrará la superpsición rja de mvimient. 69

Avigiln Cntrl Center Cre Cambiar la calidad de visualización Si el rdenadr n dispne de ptencia de prcesamient de anch de banda de red suficientes, es psible que n pueda ver el víde a la velcidad de imágenes ttal y cn máxima calidad. Puede sesgar ls paneles de imágenes para mstrar víde en alta calidad y baja velcidad de ftgramas, cn menr calidad y mayr velcidad de ftgramas. Seleccine un ajuste superir si necesita ver detalles rstrs específics en la escena. Seleccine un ajuste inferir si es más imprtante ver events en mvimient mientras tienen lugar. Ls ajustes de Cambiar calidad de visualización sl afectan a la visualización del panel de imágenes y n afectan a la calidad velcidad de imágenes real entre la cámara y el servidr. Pr tant, puede revisar psterirmente el metraje grabad para cnfirmar l que ha vist en el panel de imágenes. En el área Cambiar calidad de visualización, seleccine una de las siguientes pcines: Máxima: muestra la reslución más alta del víde cn la velcidad de imagen más baja. Alta (predeterminad): muestra el víde a 1/4 de reslución. Media: muestra el víde a 1/16 de reslución. Baja: muestra el víde a 1/64 de reslución cn la velcidad de imagen más alta. Jystick Hay ds tips de jysticks admitids pr la aplicación: ls jysticks estándar USB de Micrsft DirectX y el teclad para jystick prfesinal de Avigiln. Acceda a ls ajustes del jystick para instalar ls cntrladres requerids y cnfigurar las pcines de jystick. Cnfigurar un teclad para jystick prfesinal de Avigiln El teclad para jystick prfesinal de Avigiln es un cmplement USB que cntiene un jystick para cntrlar el zm y las panrámicas en ls paneles de imágenes, un mand tip shuttle para cntrlar la línea de tiemp y un teclad prgramad cn ls cmands del teclad de la aplicación. Cnsulte Cmands del teclad para cncer ls cmands del teclad que cntrlan la aplicación. De manera predeterminada, el teclad está instalad en md para diestrs. Cambie ls ajustes del jystick para cnfigurar el md para zurds. 70

Gestinar un siti 1. Cnecte el teclad. 2. En la esquina superir derecha, seleccine > Ajustes del cliente > Jystick. Si el teclad n se detecta autmáticamente, aparecerá un mensaje de errr. Haga clic en Buscar jysticks... En cas cntrari, se muestra la pción siguiente. Figura A. Cuadr de diálg Jystick 3. Seleccine el cuadr de diálg Activar md para zurds. 4. Haga clic en Aceptar. El teclad ahra está cnfigurad en el md para zurds. 5. Gire el teclad hasta que el jystick esté a la izquierda y el mand tip shuttle se encuentre a la derecha. Reinstale la cubierta del teclad cn las etiquetas del btón Vista en la parte superir. 71

Avigiln Cntrl Center Cre Para btener más infrmación sbre el teclad para jystick prfesinal de Avigiln, cnsulte la guía de instalación incluida cn el dispsitiv. Cnfigurar un jystick USB estándar Utilice ls ajustes de Jystick para cnfigurar ls btnes usads en el jystick USB estándar de Micrsft DirectX. 1. Cnecte el jystick. 2. En la esquina superir derecha, seleccine > Ajustes del cliente > Jystick. Si el jystick n se detecta autmáticamente, aparecerá un mensaje de errr. Haga clic en Buscar jysticks... En cas cntrari, se muestran las pcines siguientes. Figura A. Cuadr de diálg Jystick 3. Cnfigure una acción para cada btón en el jystick: a. Pulse un btón en el jystick y la etiqueta del btón estará resaltada en el cuadr de diálg. 72

Gestinar un siti b. Seleccine una acción para el btón en la lista desplegable. Las pcines incluyen frmas de cntrlar el víde grabad, de cntrlar vistas y paneles de imágenes, de activar la reprducción instantánea, el audi, las instantáneas y ls cntrles PTZ. c. Repita este prcedimient para cada btón en el jystick. 4. Haga clic en Aceptar. Detectar sitis Si el equip se encuentra en el mism segment de red (subred) que un siti, este siti se detecta autmáticamente y aparece en el Explradr del sistema a la izquierda de la ventana de la aplicación. Si el siti al que desea acceder n se muestra, es debid a que el siti se encuentra en una subred diferente y debe detectarse manualmente. N hay límite en el númer de sitis que pueda detectar la aplicación Client. De manera predeterminada, cuand se cnecta pr primera vez un servidr al sistema, se agrega cm un servidr dentr de un siti del mism nmbre. Si necesita lcalizar un nuev servidr, debe buscar su siti. 1. Abra el cuadr de diálg Encntrar siti. En el cuadr de diálg Iniciar sesión, haga clic en. En la esquina superir derecha, seleccine > Ajustes del cliente > Red del siti. En la pestaña Red del siti, haga clic en. 73

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Pestaña Red del siti 2. En el cuadr de diálg, intrduzca el Nmbre de hst/dirección IP y el Puert de base del servidr en el siti que desea detectar. Figura B. Cuadr de diálg Encntrar siti 74

Gestinar un siti De manera predeterminada, el puert de base es 38880. Puede cambiar el númer del puert de base en la Herramienta de administración de Avigiln Cntrl Center. Cnsulte la Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Server para btener más infrmación. 3. Haga clic en Aceptar. Si se encuentra el siti, se agrega autmáticamente a la lista de sitis en la pestaña Red de siti. Si el siti n se encuentra, cmpruebe l siguiente e inténtel de nuev: Ls ajustes de red están cnfigurads crrectamente. El firewall n está blqueand la aplicación. El sftware Avigiln Cntrl Center Server se está ejecutand en el servidr que ha buscad en el pas 2. Gestinar registrs del siti El registr del siti graba ls events que tienen lugar en Avigiln Cntrl Center. Puede resultar útil para realizar el seguimient del us del sistema y diagnsticar prblemas. Puede filtrar ls elements mstrads en el registr y guardarl en un archiv separad para enviarl a la asistencia técnica de Avigiln. Nta: El registr del siti mantiene un registr de ls events del sistema durante el tiemp en que estén dispnibles ls dats de víde durante 90 días, l que sea más larg. 1. En el menú Nueva tarea, haga clic en. 75

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Pestaña Registrs del siti 2. En la pestaña Registrs del siti, seleccine ls tips de events de desea ver. 3. A cntinuación, seleccine ls sitis, servidres y cámaras específics sbre ls que desea ver ls registrs. 4. En el área Interval de tiemp para buscar, establezca el interval de tiemp y hra de la búsqueda. 5. Haga clic en Buscar. 6. Seleccine un resultad para mstrar ls detalles del event. 7. Para guardar ls resultads de búsqueda del registr, haga clic en Guardar events en el archiv y guarde el archiv. Puede elegir guardar ls resultads de búsqueda cm un archiv de text un archiv CSV. Gestinar cnexines de usuari Si encuentra que hay demasiads usuaris que hay iniciad sesión cn el mism nmbre de usuari usuaris inactivs que están impidiend que accedan al siti a usuaris activs, puede frzar el cierre de sesión a usuaris específics. 1. En el menú Nueva tarea, haga clic en. 2. En la pestaña Cnexines de usuari, seleccine un siti en el Explradr del sistema y se mstrará a la derecha una lista de tds ls usuaris actuales. 76

Gestinar un siti Figura A. Pestaña Cnexines de usuari Ls usuaris se muestran pr nmbre de usuari y pr nmbre de rdenadr para que ls usuaris que cmparten un nmbre de inici de sesión se muestran pr separad. La clumna Duración de inici de sesión le permite saber exactamente cuánt tiemp ha estad cnectad un usuari al siti. 3. Para frzar a un usuari a que cierre la sesión de un siti, seleccine un usuari y haga clic en Cerrar sesión de usuaris. Supervisar estad del servidr Para ayudarle a supervisar el estad de su siti, ahra puede btener una visión general rápida en la pestaña Estad del servidr. En el menú Nueva tarea, haga clic en. 77

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Pestaña Estad del servidr En el Explradr del sistema, seleccine un siti y se mstrará el estad del servidr a la derecha. La infrmación mstrada incluye la siguiente: Dirección IP del servidr Ttal de licencias de cámaras: el númer ttal de licencias de canales de cámaras que se han activad en el servidr. Licencias de cámaras en us: el númer de cámaras actualmente cnectadas al servidr. Carga de CPU de ACC Server: el prcentaje de la ptencia de prcesamient del servidr usad pr el sftware Avigiln Cntrl Center Server. Us de memria de ACC Server: la cantidad de memria usada pr el sftware Avigiln Cntrl Center Server. Memria dispnible del sistema: la cantidad de almacenamient dispnible para la grabación de víde. Tiemp de actividad: la cantidad de tiemp que ha estad ejecutándse el servidr desde el últim reinici. 78

Gestinar un siti Redes: las redes a las que está cnectad el servidr, incluyend la dirección IP de la cnexión de red, la velcidad de red y la cantidad de dats que pasan pr la cnexión. Haga clic en Exprtar a PDF para exprtar la infrmación del servidr mstrada. 79

Vistas Qué sn las vistas? Una pestaña de vista en dnde visina el víde de la cámara. Dentr de la pestaña de vista hay un cnjunt de paneles de imágenes que le permiten rganizar cóm se muestra el víde. Puede rganizar ls paneles de imágenes en presentacines para aprvechar ls diferentes ánguls de la cámara. Para cntrlar el víde en direct y grabad, cnsulte Víde para btener más infrmación. Agregar y suprimir una vista Las pestañas Vista le permiten persnalizar la frma de supervisar el víde. Puede abrir una nueva vista en la ventana de la aplicación actual abrir una vista en una nueva ventana para utilizar varis mnitres. Las vistas también se pueden suprimir cuand se precise. Para... Haga est... Abrir una nueva pestaña de vista Para abrir una nueva ventana Haga clic en >. Seleccine > Nueva ventana. Se muestra una nueva ventana. Ahra puede clcar esta ventana para sacar partid a varis mnitres. Para cerrar una pestaña de vista En la pestaña Vista, haga clic en. Para cerrar una ventana En la esquina superir derecha de la ventana, haga clic en. 81

Avigiln Cntrl Center Cre Nta: Si ve un cuadr de diálg de cnfirmación, es prque sl hay una única ventana abierta y si se cierra esta ventana también se cerrará la aplicación. Presentacines de vistas Puede rganizar cóm se muestra el víde a través de las presentacines de vistas. Puede ptar pr mstrar el víde en un panel de una imagen en paneles de 36 imágenes. También puede persnalizar la frma de ls paneles de imágenes para acmdar cámaras que están instaladas verticalmente para capturar largs pasills. Hay diez presentacines precnfiguradas que puede editar para adaptarlas a sus necesidades. Seleccinar una presentación para una vista Puede rganizar cóm se muestra el víde seleccinand una presentación de vistas. La figura muestra las presentacines de vistas predeterminadas. En la barra de herramientas, seleccine y seleccine una de las pcines de presentación. 82

Vistas Figura A. Presentacines en la barra de herramientas Editar una presentación de vista Si las presentacines de vistas predeterminadas n se ajustan a sus requisits de vigilancia, puede persnalizarlas. 1. En la barra de herramientas, seleccine > Editar presentacines. 83

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Presentacines en la barra de herramientas 2. En el cuadr de diálg Editar presentacines, elija la que desea cambiar. 3. Intrduzca el númer de clumnas y filas que desea que aparezcan en la presentación. 4. En el diagrama de presentación, realice una de las accines siguientes para persnalizar aún más la presentación. 84

Vistas Figura B. Cuadr de diálg Editar presentacines Para crear un panel de imágenes mayr, seleccine una línea gris para eliminar el brde entre ds paneles de imágenes. Cuand la línea está resaltada en rj, se puede eliminar. Para restaurar un panel de imágenes, seleccine una línea de punts para dividir un panel más grande en ds. Cuand la línea de punts está resaltada en verde, se puede restaurar. Para restaurar tdas las presentacines de vistas predeterminadas, haga clic en Restaurar predeterminads. Se sustituirán tdas las presentacines persnalizadas de la lista Presentacines. Nta: Sl tiene que agregar quitar líneas para crear una frma rectangular. 5. Haga clic en Aceptar para guardar ls cambis. La presentación anterir de la vista se ha sustituid pr la persnalizada. Sugerencia: Ls cmands del teclad usads para acceder a las presentacines de vistas están vinculads a la psición de la presentación en la lista Presentacines. Pr ejempl, si la presentación persnalizada está situada en la parte superir de la lista Presentacines (presentación 1), puede pulsar Alt + 1 para usar dicha presentación. 85

Avigiln Cntrl Center Cre Ver la imagen en pantalla cmpleta Puede maximizar una vista para que abarque tda la pantalla del mnitr. En la barra de herramientas, haga clic en. Cerrar la pantalla cmpleta Mientras la vista está en md de pantalla cmpleta, haga clic en. Alternar pr vistas Si tiene varias vistas abiertas, puede alternar pr ellas pr las pestañas de vistas mstrand cada una de ellas durante uns pcs segunds. Este prcedimient resulta útil cuand se supervisan un gran númer de cámaras. Para activar la función de alternancia de vistas, haga clic en. Para cambiar la cantidad de tiemp durante el cual se muestra cada vista, cambie el ajuste Tiemp de demra de alternancia. Cnsulte Ajustes generales para btener más infrmación. 86

Víde Dentr de una pestaña de vistas, puede supervisar y cntrlar el víde desde varias cámaras. Cuand abre una cámara en una pestaña de vistas, puede cntrlar el stream de víde en direct y grabad de la cámara. También puede tener acces a ls cntrles PTZ de la cámara y trs ajustes de reprducción. Para rganizar cóm se muestra el víde en la pestaña Vista, cnsulte Vistas para btener más infrmación. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Agregar y suprimir cámaras en una vista Para supervisar el víde, agregue una cámara a la vista. El víde de la cámara puede suprimirse de la vista en cualquier mment. Agregar una cámara a una vista Realice una de las siguientes accines: Arrastre la cámara desde el Explradr del sistema a un panel de imágenes vací de la vista. En el Explradr del sistema, haga dble clic en una cámara. A cntinuación, haga clic cn el btón derech en la cámara y seleccine Agregar a vista. La cámara se agrega al siguiente panel de imágenes vací en la presentación de vista. Sugerencia: Puede arrastrar la misma cámara a varis paneles de imágenes para ver el víde cn diferentes niveles de zm. 87

Avigiln Cntrl Center Cre Suprimir una cámara de una vista Realice una de las siguientes accines: Haga clic cn el btón derech en el panel de imágenes y seleccine Cerrar. Dentr del panel de imágenes, haga clic en. Visinar víde en direct y grabad Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Cuand supervisa un víde, puede elegir entre ver víde en direct y grabad en la misma vista, sl un tip de víde pr vista Cuand haya agregad las cámaras requeridas a la vista, realice l siguiente: Para cambiar la vista entre víde en direct y grabad, haga clic en En direct Grabad en la barra de herramientas. Para cambiar paneles de imágenes individuales entre víde en direct y grabad, haga clic cn el btón derech en el panel que desee y seleccine En direct Grabad. Ls paneles de imágenes que muestran un víde tienen un brde verde. verde. Usar las herramientas zm y panrámica en un víde Utilice las herramientas de zm y panrámica en áreas específicas del stream de víde en direct grabad. Usar las herramientas de zm Hay ds frmas de acercar alejar digitalmente la imagen de víde: Desplace el ratón sbre la imagen de víde y, a cntinuación, gire la rueda del ratón hacia delante y hacia atrás. 88

Víde En la barra de herramientas, seleccine y haga clic en el panel de imágenes hasta que alcance el nivel de zm desead. Usar las herramientas de panrámica Hay ds frmas de realizar una panrámica pr la imagen de víde: Haga clic cn el btón derech y arrástrel dentr del panel de imágenes En la barra de herramientas, seleccine y después haga clic y arrastre la imagen del víde en cualquier dirección dentr del panel de imágenes. Maximizar un panel de imágenes Puede maximizar un panel de imágenes para aumentar la visualización del víde. Maximizar un panel de imágenes Realice una de las siguientes accines: Haga clic cn el btón derech en un panel de imágenes y seleccine Maximizar. Dentr del panel de imágenes, haga clic en. Haga dble clic en el panel de imágenes. Restaurar un panel de imágenes En un panel de imágenes maximizad, realice una de las siguientes accines: Haga clic cn el btón derech en el panel de imágenes maximizad y seleccine Restaurar. Dentr del panel de imágenes, haga clic en. Haga dble clic en el panel de imágenes. 89

Avigiln Cntrl Center Cre Cntrlar víde en direct En esta sección se enumeran tdas las funcines que están dispnibles cuand se supervisa el víde en direct. Usar la reprducción instantánea Para revisar un event que acaba de currir, puede acceder de inmediat al víde recientemente grabad a través de la función de reprducción instantánea. Haga clic cn el btón derech en el panel de imágenes y seleccine una de las pcines de reprducción instantánea: Reprducción instantánea - 30 segunds Reprducción instantánea - 60 segunds Reprducción instantánea - 90 segunds El panel de imágenes reprduce inmediatamente el víde de la cámara grabad más recientemente. Activar la grabación manual Las cámaras están definidas para seguir una prgramación de grabación. Si curre un event fuera de la prgramación de grabación de la cámara, puede hacer clic en el icn indicadr de grabación para bligar a la cámara a que grabe el event. Cnsulte Prgramación de grabación para btener más infrmación sbre las prgramacines de grabación. Se debe activar la superpsición Indicadr de grabación para que funcine la grabación manual. Cnsulte Ajustar la visualización del víde para btener más infrmación. Ests sn ls estads de grabación de la cámara: Grabación Grabación desencadenada pr un event N graband Iniciar y detener la grabación manual En un panel de imágenes que muestre el víde, realice una de estas pcines: 90

Víde En la esquina superir izquierda del panel de imágenes, haga clic en para iniciar la grabación manual. El indicadr de grabación se resalta para mstrar que la cámara está graband. La grabación manual cntinúa hasta que se detenga, hasta que se alcance el tiemp máxim de grabación manual. Haga clic en para detener manualmente la grabación de víde. El tiemp máxim de grabación manual se cnfigura en el cuadr de diálg Grabación manual, cnsulte Ajustes de grabación manual para btener más infrmación. Cntrles PTZ Las cámaras PTZ se pueden cntrlar mediante ls cntrles en pantalla de panel de imágenes cn las herramientas del panel Cntrles PTZ. Tenga en cuenta que es psible que n se muestren algunas de las herramientas y funcines si n las admite la cámara. Cntrlar las cámaras PTZ Ls cntrles de desplazamient hrizntal, vertical y zm (PTZ) le permiten cntrlar cámaras que pseen estas funcines. Puede cntrlar una cámara PTZ mediante ls cntrles en pantalla cn las herramientas del panel Cntrles PTZ. Cnsulte Cmands del teclad para btener infrmación sbre tras frmas de usar ls cntrles PTZ. 1. En la barra de herramientas, haga clic en. Ls cntrles PTZ ahra están activads en ls paneles de imágenes que muestran víde PTZ. 2. En el panel de imágenes, haga clic en. Ls cntrles PTZ se muestran en un panel fltante junt al panel de imágenes. Nta: Ls cntrles pueden diferir en función de la cámara. Algunas pcines están deshabilitadas u cultas si la cámara n las admite. 91

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Cntrles PTZ 3. Para desplazarse hrizntal verticalmente, realice una de las siguientes accines: En el panel de imágenes, arrastre el ratón desde el centr para desplazar la cámara en esa dirección. Cuant más aleje el cursr del centr del panel de imágenes, más rápida se mverá la cámara. Si la cámara admite la función de hacer clic para centrar, haga clic en cualquier lugar del panel de imágenes para centrar la cámara en ese punt. Figura B. Cntrles PTZ en pantalla 92

Víde 4. Utilice ls trs cntrles PTZ para realizar cualquiera de estas accines: Para... Haga est... Haga clic en para acercar. Haga clic en para alejar. Para acercar alejar Haga clic en el panel de imágenes y utilice la rueda de desplazamient del ratón para acercar alejar la imagen. Si la cámara admite la pción de arrastrar para acercar alejar, haga clic y arrastre para crear un cuadr verde para definir el área que desea acercar alejar. Haga clic cn el btón derech en el panel de imágenes y seleccine Alejar cmplet. Para cntrlar el diafragma Haga clic en para cerrar el diafragma. Haga clic en para abrir el diafragma. Para cntrlar el enfque Haga clic en para enfcar un bjet cercan. Haga clic en para enfcar un bjet lejan. 1. Desplace el camp de visión de la cámara a la psición que desee. 2. En la lista desplegable Valr predet. seleccine un númer y, a cntinuación, haga clic en. Para prgramar una preselección PTZ 3. En el cuadr de diálg, intrduzca un nmbre para la preselección. 4. Seleccine la casilla Establecer cm preselección de inici si desea que sea la preselección de inici de la cámara. 5. Haga clic en Aceptar. Para activar una preselección PTZ Seleccine una preselección y haga clic en. Para vlver a la psición predeterminada de inici Si la cámara PTZ admite una psición predeterminada de inici, haga clic en para 93

Avigiln Cntrl Center Cre devlver a la cámara a su psición de inici. 1. En el panel Cntrles PTZ, seleccine un númer de patrón y haga clic en. Para prgramar un patrón PTZ 2. Utilice ls cntrles PTZ para desplazar la cámara y crear el patrón. 3. Haga clic en para detener la grabación del patrón. Para activar un patrón PTZ Para activar una rnda de PTZ En el panel Cntrles PTZ, seleccine un númer de patrón y haga clic en. El patrón se repetirá hasta que se detenga se ejecute tr patrón. En el panel Cntrles PTZ, seleccine un númer de rnda y haga clic en. La rnda se repetirá hasta que se detenga hasta que se usen trs cntrles PTZ. Para activar un cmand auxiliar 1. Seleccine un númer de cmand auxiliar y haga clic en. 2. Haga clic en para desactivar la salida auxiliar. 1. Haga clic en. 2. Para desplazarse pr las pcines de menú, haga clic en cualquiera de estas pcines: Para mstrar el menú en pantalla de la cámara PTZ Haga clic en para desplazarse hacia abaj pr las pcines. Haga clic en para desplazarse hacia arriba pr las pcines. Haga clic en para cnfirmar la selección. Haga clic en para cancelar la selección. Para blquear ls cntrles PTZ Haga clic en. Ningún tr usuari pdrá utilizar ls cntrles 94

Víde PTZ de esta cámara hasta que desblquee ls cntrles cierre la sesión. Para prgramar una rnda de PTZ, cnsulte Prgramar rndas de PTZ. Prgramar rndas de PTZ Si la cámara PTZ admite rndas de guardia, estas se pueden prgramar mediante el panel de cntrles PTZ. Las rndas permiten a la cámara PTZ desplazarse autmáticamente entre una serie de psicines preestablecidas y se puede establecer una pausa en cada una de las preseleccines durante una duración específica de tiemp para la supervisión de víde. 1. Cree tdas las preseleccines PTZ que necesite para esta rnda. 2. En el panel Cntrles PTZ, seleccine un númer de rnda y, a cntinuación, haga clic en. Se muestra el cuadr de diálg Editar rnda de PTZ. 95

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Cuadr de diálg Editar rnda de PTZ 3. En el cuadr de diálg Editar rnda de PTZ, dele un nmbre a la rnda. 4. En el camp Duración de pausa de rnda intrduzca la cantidad de tiemp antes de que se repita una rnda. La rnda se repetirá hasta que se detenga manualmente hasta que se usen trs cntrles PTZ. 5. En la lista desplegable Md de rnda seleccine una de las pcines dispnibles: Secuencial: la cámara PTZ se desplazará a cada preselección en el rden definid. Aleatri: la cámara PTZ se desplazará a cada preselección en rden aleatri. 6. Seleccine la casilla Establecer cm rnda predeterminada si desea que esta rnda se ejecute autmáticamente. El camp Hra de inici inactiva de rnda predeterminada ya está activad e intrduzca el tiemp que debe estar inactiva la cámara PTZ antes de que la rnda cmience autmáticamente. 7. Para añadir una preselección, haga clic en y se añade una preselección a la lista. 6. a. En la clumna Preselección, seleccine una preselección de la lista desplegable. b. En la clumna Velcidad de mvimient, intrduzca l rápid que desea que la cámara PTZ se mueva a esta preselección. Cuant mayr sea el prcentaje, más rápid se mverá la cámara. c. En la clumna Tiemp de visualización, intrduzca la cantidad de tiemp que desea que la cámara PTZ permanezca en esta psición de preselección. De manera predeterminada, el tiemp de visualización es de 10 segunds. d. Repita el pas 7 hasta que se hayan añadid tdas las preseleccines a esta rnda. 7. Para suprimir una preselección, seleccine la que desea eliminar y, a cntinuación, haga clic en. 8. Para vlver a rdenar una preselección, seleccine la que desea rdenar y, a cntinuación, haga clic en en. El rden de preselección sl afecta a las rndas que usan el md secuencial. 9. Haga clic en Aceptar para guardar la rnda. 96

Víde Cntrlar víde grabad En esta sección se enumeran tdas las funcines que están dispnibles cuand se supervisa el víde grabad. Reprducir víde grabad La línea del tiemp muestra cuánd se grabó el víde y le permite cntrlar la reprducción del víde. Las barras cn clres de la Línea de tiemp muestran el histrial de grabación de la cámara: Una barra rja muestra la cámara que grabó un event de mvimient. Una barra azul muestra la cámara que grabó el víde. Las áreas blancas indican que la cámara n grabó víde. Una barra naranja es un marcadr en el histrial de grabación de la cámara. Cnsulte Marcar víde grabad para btener más infrmación sbre ls marcadres. Figura A. Cntrles de reprducción en la línea de tiemp Para... Para seleccinar una hra de reprducción Haga est... Haga clic en la pantalla de fechas gris scura y seleccine una fecha y hra específicas. O bien, haga clic en un punt de la línea de tiemp. Para iniciar la reprducción Haga clic en. Haga clic en para avanzar. Tque de nuev la flecha para aumentar la velcidad de reprducción. Haga clic en para retrceder. Tque de nuev la flecha para 97

Avigiln Cntrl Center Cre aumentar la velcidad de reprducción. Puede reprducir el víde hasta a ch veces la velcidad riginal. Para detener la reprducción Haga clic en. Haga clic en para avanzar una imagen. Haga clic en para retrceder una imagen. Para saltar hacia adelante hacia atrás en la Línea de tiemp En la Línea de tiemp, haga clic en para mverse a punts definids en la línea de tiemp. Mueva el cntrl deslizante que se encuentra en la parte inferir izquierda para acercarse alejarse en la línea de tiemp. Para acercarse alejarse en la línea de tiemp O bien, puede clcar el ratón sbre la Línea de tiemp y usar la rueda de desplazamient para acercarse alejarse en la Línea de tiemp. Puede acercarse un cuart de segund, y alejarse para ver añs si existe víde grabad. Para centrar la Línea de tiemp en el marcadr de hra Para desplazar hrizntalmente la Línea de tiemp Haga clic cn el btón derech en la Línea de tiemp y seleccine Centrar en marcadr. Haga clic y arrastre el marcadr de hra pr la línea de tiemp. Mueva la barra de desplazamient hrizntal debaj de la Línea de tiemp. O bien, haga clic cn el btón derech y arrastre la Línea de tiemp. 98

Víde Sincrnización de la reprducción de víde grabad La sincrnización de la reprducción de víde grabad le permite sincrnizar las líneas de tiemp en varias pestañas cm View (Ver), Alarm (Alarma) y Search (Buscar) en el md grabad. La reprducción sincrnizada de víde grabad está desactivada de frma predeterminada. Una vez habilitada, permanecerá en este estad hasta que se deshabilite manualmente. Nta: Las pestañas únicamente se pueden sincrnizar a una hra. N es psible sincrnizar grups de pestañas a hras diferentes. Cóm habilitar la reprducción sincrnizada de víde grabad Para habilitar la reprducción sincrnizada de víde grabad en tdas las pestañas nuevas de View (Ver), seleccine vide grabad. > Ajustes del cliente...> General> Sincrnizar reprducción de Las líneas de tiemp se centrarán autmáticamente en la hra actual. Si se habilita la reprducción sincrnizada de víde grabad en el cuadr de diálg n se sincrnizarán las líneas de tiemp de las pestañas abiertas anterirmente. Sl se sincrnizarán las nuevas pestañas abiertas después de habilitar la reprducción sincrnizada de víde grabad. Las pestañas abiertas anterirmente deben sincrnizarse individualmente. Para sincrnizar la reprducción entre pestañas específicas abiertas anterirmente, haba clic en el btón gris. Cóm deshabilitar la reprducción sincrnizada de víde grabad Desmarque la casilla Sincrnizar reprducción de vide grabaddel cuadr de diálg Ajustes del cliente...para deshabilitar la reprducción sincrnizada de víde grabad en tdas las pestañas nuevas. Las pestañas sincrnizadas anterirmente permanecerán sincrnizadas. También es psible deshabilitar la reprducción sincrnizada de víde grabad en pestañas individuales. En una línea de tiemp sincrnizada, haga clic en el btón azul. El btón cambiará a gris para indicar que ya n está sincrnizad. La línea de tiemp permanecerá dnde está, per dejará de estar sincrnizada cn el rest de líneas de tiemp. 99

Avigiln Cntrl Center Cre Marcar víde grabad Puede agregar marcadres al víde grabad para que le ayuden a encntrar y revisar un event psterirmente. El víde marcad se puede prteger cntra la limpieza de dats prgramada, para que el víde nunca se brre. Agregar un marcadr Sugerencia: tiemp. Puede agregar un marcadr en cualquier mment que se muestre la línea de 1. Arrastre el marcadr de tiemp a dnde desea que cmience el marcadr y, a cntinuación, haga clic cn el btón derech en la línea de tiemp y seleccine Agregar marcadr. Se muestra el cuadr de diálg Editar marcadr y se resalta el interval de tiemp del marcadr en la Línea de tiemp. 100

Víde Figura A. Cuadr de diálg Agregar marcadr 2. Especifique un nmbre para el marcadr. 3. En el panel Cámaras, seleccine tdas las cámaras que tengan que cnectarse a este marcadr. Nta: Sl puede marcar varias cámaras del mism siti. 4. En el área Interval de tiemp para marcar, intrduzca la duración ttal del marcadr. También puede mver ls marcadres de interval de tiemp negrs en la Línea de tiemp para ajustar el interval. 5. En el camp Descripción intrduzca cualquier infrmación adicinal que desee incluir cn el marcadr. 6. Para impedir que el víde marcad se elimine, seleccine la casilla Prteger dats de marcadr. Nta: Ls marcadres prtegids n se pueden eliminar. Tenga presente que el víde marcad cupa espaci y se cnvierte en el víde más antigu del servidr. 7. Para hacer privad el marcadr, seleccine la casilla El marcadr es privad. Ls marcadres privads sl sn visibles al usuari que ha marcad el marcadr cm privad y para el administradr del sistema. Nadie más tendrá acces al marcadr. 8. Haga clic en Aceptar. Editar, eliminar exprtar un marcadr 1. Haga clic en el marcadr, en la Línea de tiemp, y realice una de las siguientes accines: 101

Avigiln Cntrl Center Cre Figura B. Prpiedades del marcadr Para Editar un marcadr Eliminar un marcadr Exprtar un marcadr Haga est... Haga clic en Editar y después realice ls cambis. Haga clic en Eliminar. En el cuadr de diálg de cnfirmación, haga clic en Sí. Haga clic en Exprtar y después cmplete la pestaña Exprtar. Cuand edite un marcadr, cnsulte Agregar un marcadr para btener infrmación sbre las pcines editables. Al exprtar un marcadr, cnsulte Exprtar para btener infrmación sbre las pcines de exprtación. Ajustar la visualización de víde Puede ajustar la cnfiguración de visualización para mejrar cóm se muestra el víde en el mnitr. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. 1. En la esquina superir derecha de la ventana de la aplicación, seleccine > Ajustes del cliente > Visualización. 102

Víde Figura A. Ajustes de visualización 2. Lleve a cab cualquiera de ls prcedimients siguientes para ajustar cóm se visualiza el víde en ls paneles de imágenes. Mstrar víde analógic en md desentrelazad Seleccine la casilla Mstrar imágenes desentrelazadas si el víde analógic que está visinand muestra artefacts entrelazads. Este ajuste ayudará a mejrar la imagen de víde y a suavizar alguns de ls artefacts. 103

Avigiln Cntrl Center Cre Mstrar superpsicines de imagen Seleccine cualquiera de las pcines de Superpsicines de imagen para establecer el tip de infrmación que se muestra en el víde. Opción Nmbre de cámara Descripción Muestra el nmbre asignad a la cámara. Ubicación de cámara Muestra la ubicación asignada a la cámara. Marca de hra de reprducción Marca de hra activa (Sl para víde grabad) Muestra la marca de hra de la expsición para el víde. (Sl víde en direct) Muestra la fecha y hra actual del sistema en milisegunds. (Sl para víde en direct) Muestra el estad de grabación de una cámara. Indicadr de grabación El estad de grabación se indica pr el icn rednd en la esquina superir izquierda del panel de imágenes. El clr del icn muestra el estad de grabación de la cámara. : grabación desencadenada pr un event de mvimient : graband : n graband. Haga clic en este icn en cualquier mment para cmenzar la grabación manual. Actividad de mvimient Resalta en rj el mvimient. Ls cuadrs delimitadres marcan bjets detectads en el víde. El clr del cuadr delimitadr identifica el tip de bjet: Rj: una persna Events analítics Azul: un vehícul Amarill: un bjet sspechs Nta: Si están habilitadas ambas superpsicines Actividad de mvimient y Events analítics, el sistema sl mstrará ls cuadrs delimitadres y n mstrará la superpsición rja de mvimient. 104

Víde Cambiar la calidad de visualización Si el rdenadr n dispne de ptencia de prcesamient de anch de banda de red suficientes, es psible que n pueda ver el víde a la velcidad de imágenes ttal y cn máxima calidad. Puede sesgar ls paneles de imágenes para mstrar víde en alta calidad y baja velcidad de ftgramas, cn menr calidad y mayr velcidad de ftgramas. Seleccine un ajuste superir si necesita ver detalles rstrs específics en la escena. Seleccine un ajuste inferir si es más imprtante ver events en mvimient mientras tienen lugar. Ls ajustes de Cambiar calidad de visualización sl afectan a la visualización del panel de imágenes y n afectan a la calidad velcidad de imágenes real entre la cámara y el servidr. Pr tant, puede revisar psterirmente el metraje grabad para cnfirmar l que ha vist en el panel de imágenes. En el área Cambiar calidad de visualización, seleccine una de las siguientes pcines: Máxima: muestra la reslución más alta del víde cn la velcidad de imagen más baja. Alta (predeterminad): muestra el víde a 1/4 de reslución. Media: muestra el víde a 1/16 de reslución. Baja: muestra el víde a 1/64 de reslución cn la velcidad de imagen más alta. Realizar ajustes de visualización del panel de imágenes Puede cambiar ls ajustes de visualización del panel de imágenes para frecer detalles del víde que resulten difíciles de ver cn ls ajustes predeterminads. 1. Haga clic cn el btón derech en un panel de imágenes y seleccine Ajustes de visualización... 105

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Panel Ajustes de visualización La cnfiguración de Ajustes de visualización se muestra en un panel fltante junt al panel de imágenes. 2. Mueva ls cntrles deslizantes para ajustar ls valres de Gamma, Nivel de negr y Nivel de blanc. El panel de imágenes muestra una vista previa de ls cambis. 3. Haga clic en Restaurar predeterminads para brrar ls cambis. 106

Buscar Puede buscar rápidamente víde grabad que esté vinculad a un event simplemente buscar en el histrial de grabación de la cámara. Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. Realizar una búsqueda de events La búsqueda de events permite lcalizar events de mvimient específics. 1. En el menú Nueva Tarea, haga clic en Se muestra la pestaña Buscar: Event. 107

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Buscar: Event 2. En el área Cámara para buscar, seleccine tdas las cámaras que desea incluir en la búsqueda. 3. En el área Interval de tiemp para buscar, establezca el interval de tiemp y hra de la búsqueda. El interval de tiemp se resalta en la Línea de tiemp cn marcadres de interval de tiemp negrs. También puede arrastrar ls marcadres de interval de tiemp para mdificar el interval. 4. En el área Events para buscar, seleccine ls tips de events que se van a incluir en la búsqueda. 5. Haga clic en Buscar. 108

Buscar Visualizar ls resultads de la búsqueda de events 1. En el área Resultads de la búsqueda, seleccine un resultad. El event se resalta en la línea de tiemp y el víde se muestra en el panel de imágenes. A la derecha se muestran ls detalles sbre el resultad de la búsqueda. 2. Utilice ls cntrles de la Línea de tiemp para revisar el event. Cnsulte Reprducir víde grabad para btener más infrmación. 3. Haga clic en Exprtar este eventpara exprtar el víde del event seleccinad. Cnsulte Exprtar para btener más infrmación. 4. Si desea refinar aún más la búsqueda, haga clic en Realizar una búsqueda pr píxel en este event. Ahra puede buscar cualquier mvimient de píxeles en el resultad de búsqueda seleccinad. Cnsulte Realizar una búsqueda pr píxeles para btener más infrmación. 5. Haga clic en Marcar este event para marcar el resultad de búsqueda seleccinad. Cnsulte Marcar víde grabad para btener más infrmación. 6. Para exprtar tds ls resultads de búsqueda listads, haga clic en Exprtar resultads a un archiv y guarde el archiv. Ls resultads de búsqueda se pueden guardar cm archiv CSV TXT. Realizar una búsqueda pr píxeles La búsqueda pr píxeles le permite lcalizar cambis de píxeles diminuts en áreas específicas del camp de visión de la cámara. 1. En el menú Nueva Tarea, haga clic en Se muestra la pestaña Buscar: Píxel. 109

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Pestaña Buscar:Píxel De manera predeterminada, se resalta en verde td el panel de imágenes de búsqueda. 2. En el área Cámara para buscar, seleccine una cámara. 3. En el área Interval de tiemp para buscar, establezca el interval de tiemp y hra de la búsqueda. El interval de tiemp se resalta en la Línea de tiemp cn marcadres de interval de tiemp negrs. También puede arrastrar ls marcadres de interval de tiemp para mdificar el interval. 4. Defina el área de búsqueda pr píxeles cn las herramientas de detección de mvimient que se encuentran sbre el panel de imágenes. Sl se buscará en las áreas resaltadas en verde. Sugerencia: Si está buscand alg muy específic, limite el área verde a un punt para encntrar l que está buscand cn más rapidez. 5. En el área Opcines de búsqueda pr píxel, arrastre el cntrl deslizante Umbral para seleccinar la cantidad de mvimient requerid para devlver un resultad de búsqueda. Un umbral elevad requiere que cambien más píxeles antes de que se encuentren resultads. 110

Buscar 6. Especifique un númer en el camp Unir resultads de mens de para establecer el númer mínim de segunds entre resultads de búsqueda separads. Puede intrducir cualquier númer entre 1 y 100 segunds. 7. Haga clic en Buscar. Visualizar ls resultads de la búsqueda pr píxeles 1. En el área Resultads de la búsqueda, seleccine un resultad. El event se resalta en la línea de tiemp y el víde se muestra en el panel de imágenes. A la derecha se muestran ls detalles sbre el resultad de la búsqueda. 2. Utilice ls cntrles de la Línea de tiemp para revisar el event. Cnsulte Reprducir víde grabad para btener más infrmación. 3. Haga clic en Exprtar este eventpara exprtar el víde del event seleccinad. Cnsulte Exprtar para btener más infrmación. 4. Para exprtar tds ls resultads de búsqueda listads, haga clic en Exprtar resultads a un archiv y guarde el archiv. Ls resultads de búsqueda se pueden guardar cm archiv CSV TXT. Realizar una búsqueda de miniaturas La búsqueda de miniaturas es una búsqueda visual que muestra ls resultads de la búsqueda en una serie de imágenes en miniatura. 1. En el menú Nueva Tarea, haga clic en. Se muestra la pestaña Buscar: Miniaturas. 111

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Pestaña Buscar:Miniaturas 2. En el área Cámara para buscar, seleccine una cámara. 3. En el área Interval de tiemp para buscar, establezca el interval de tiemp y hra de la búsqueda. El interval de tiemp se resalta en la Línea de tiemp cn marcadres de interval de tiemp negrs. También puede arrastrar ls marcadres de interval de tiemp para mdificar el interval. 4. En el panel de imágenes, desplace arrastre ls brdes de la superpsición verde para centrar la búsqueda en un área de la imagen de víde. Sl se buscará en el área resaltada en verde. 5. Haga clic en Buscar. Visualizar ls resultads de la búsqueda de miniaturas Ls resultads de la búsqueda muestran miniaturas a intervals iguales en la Línea de tiemp. 112

Buscar 1. Para cambiar el tamañ de las miniaturas de ls resultads de la búsqueda, seleccine Miniaturas grandes, Miniaturas medianas Miniaturas pequeñasen el menú desplegable, que se encuentra sbre ls resultads de la búsqueda, y haga clic en Buscar tra vez. Figura B. Buscar: Pestaña de resultads de Buscar 2. Seleccine una miniatura para resaltar el víde en la Línea de tiemp. 3. Haga clic en Aumentar haga dble clic en la miniatura para realizar tra búsqueda en trn a la miniatura. Haga clic en Atrás para vlver a la página de resultads anterir. 4. Haga clic en Abrir en vistapara abrir el víde grabad en una nueva vista. 5. Haga clic en Cambiar búsqueda para cambiar ls criteris de la búsqueda. Realizar una búsqueda de marcadres La búsqueda de marcadres le permite buscar un marcadr específic. 113

Avigiln Cntrl Center Cre 1. En el menú Nueva Tarea, haga clic en Se muestra la pestaña Buscar: Marcadr. Tds ls marcadres dispnibles se muestran a la izquierda. Figura A. Pestaña Buscar:Marcadr 2. En el camp Buscar, intrduzca cualquier text que puede aparecer en el títul del marcadr, en la descripción, nmbre de cámara vinculada nmbre de usuari que creó el marcadr. La búsqueda se realiza autmáticamente en tds ls marcadres listads hasta que sl se muestren las cincidencias. Visualizar ls resultads de la búsqueda de marcadres 1. En la lista Marcadr, seleccine un. El marcadr se resalta en la Línea de tiemp y el víde se muestra en el panel de imágenes. Debaj del panel de imágenes se muestran la infrmación sbre el marcadr. 114

Buscar 2. Utilice ls cntrles de la Línea de tiemp para revisar el event. Cnsulte Reprducir víde grabad para btener más infrmación. 3. Si el resultad de la búsqueda está vinculad a varias cámaras, seleccine una cámara en la lista desplegable sbre el panel de imágenes para cambiar el víde que se muestra. 4. Haga clic en Exprtar este marcadr para exprtar el marcadr seleccinad. Cnsulte Exprtar para btener más infrmación. 5. Si desea refinar aún más la búsqueda, haga clic en Realizar una búsqueda pr píxel en este event. Ahra puede buscar cualquier mvimient de píxeles en el víde marcad seleccinad. Cnsulte Realizar una búsqueda pr píxeles para btener más infrmación. 6. Haga clic en Editar este marcadr para editarl. Cnsulte Marcar víde grabad para btener más infrmación. 115

Exprtar Puede exprtar víde en varis frmats de víde e imagen. Se puede acceder a la pestaña Exprtar desde las pcines de marcación, desde la pestaña Buscar y abriend una nueva tarea. También puede exprtar instantáneas de un panel de imágenes cuand supervisa víde. Exprtar víde nativ El frmat nativ (AVE) es el frmat recmendad para exprtar víde. Puede exprtar el víde de varias cámaras en un únic archiv y el víde cnserva su cmpresión riginal. El víde AVE se reprduce en la aplicación Avigiln Avigiln Cntrl Center Player, dnde el víde se puede autenticar cntra la manipulación y vlver a exprtarse en trs frmats. 1. Abra la pestaña Exprtar. En el menú Nueva Tarea, haga clic en. 117

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Pestaña Exprtar para la exprtación de víde grabad 2. En la lista desplegable Frmat, seleccine Nativ. 3. En el Explradr del sistema, seleccine el víde de cámara que desea exprtar. 4. Para incluir una cpia de la aplicación Avigiln Cntrl Center Player cn la exprtación, seleccine la casilla Exprtar Cntrl Center Player. 5. Para dividir autmáticamente la exprtación en archivs separads, seleccine la casilla Dividir archiv en partes de: y, a cntinuación, seleccine una de las pcines en la lista desplegable intrduzca manualmente el tamañ de cada archiv en MB. Esta pción le permite exprtar archivs más pequeñs para almacenarls psterirmente en una unidad flash en una unidad óptica. Esta cnfiguración se desactiva autmáticamente si elige cpiar la exprtación en un disc, prque el sistema detecta autmáticamente el tamañ del disc. 6. Intrduzca el interval de tiemp que desea exprtar. El interval de tiemp se resalta en la Línea de tiemp cn marcadres de interval de tiemp negrs. También puede arrastrar ls marcadres de interval de tiemp para mdificar el interval. 7. Establezca la velcidad de imagen de exprtación: Opción Descripción 118

Exprtar Exprtar a velcidad de imagen Exprtar una imagen cada min. seg. Seleccine esta pción para cntrlar cuántas imágenes pr segund se exprtan. Pr ejempl, el víde se está transmitiend a 30 imágenes pr segund. Si seleccina 1/2, sl se exprtarán 15 imágenes pr segund. Seleccine esta pción para cntrlar el tiemp entre cada imagen de víde exprtada. Pr ejempl, si especifica 5 mín. 0 seg., sl se exprtará una imagen cada 5 minuts. 8. Haga clic en una de las pcines accines: Iniciar exprtación para guardar el archiv lcalmente. a. En el cuadr de diálg Guardar cm, dé un nmbre al archiv de exprtación y haga clic en Guardar. Cpiar en disc - para cpiar el archiv directamente en la unidad de disc. a. Cuand se muestre el cuadr de diálg, inserte un disc y seleccine la unidad para cpiar. 119

Avigiln Cntrl Center Cre b. Dé un nmbre al archiv de exprtación. Al nmbre de archiv se le asigna autmáticamente un sufij numerad para ayudar a identificar el archiv que está reprduciend si la exprtación cupa varis discs. c. Haga clic en Cpiar en disc para iniciar la exprtación. Si este btón se desactiva, el disc puede estar dañad llen. d. Supervise el prgres de la exprtación para ver si se requieren discs adicinales. Cuand un disc está llen, la exprtación se detiene autmáticamente y se le pide que intrduzca un nuev disc. Después de insertar un nuev disc, haga clic en Reanudar exprtación. El númer de discs necesaris para exprtar un víde varía cnsiderablemente en función de la cámara y del tip de disc utilizad. El víde se almacena en el servidr cn cmpresión mínima para maximizar la función de tecnlgía HDSM de Avigiln, pr tant el tamañ de una exprtación puede ser bastante grande debid a la reslución de megapíxeles de la cámara y a la frecuencia de actualización de las imágenes. Pr l general, si está exprtand un víde de ds minuts desde una cámara H.264 de alta definición y de ds megapíxeles en un frmat AVE, estará exprtand un archiv de 93 MB. Si desea reducir aún más el tamañ de la exprtación, puede reducir la frecuencia de actualización de imágenes utilizar un tip de disc cn mayr capacidad. Tenga en cuenta que si se reduce demasiad la frecuencia de actualización de imágenes puede hacer que el víde exprtad sea inestable que falten dats. 9. Cuand haya finalizad la exprtación, haga clic en Aceptar. Exprtar víde AVI El víde exprtad en frmat Audi Vide Interleave (AVI) se puede reprducir en la mayría de ls reprductres multimedia. Tenga en cuenta que sl puede exprtar un víde a la vez en este frmat. 1. Abra la pestaña Exprtar. En el menú Nueva Tarea, haga clic en. 120

Exprtar Figura A. Pestaña Exprtar para la exprtación de víde grabad 2. En la lista desplegable Frmat, seleccine Víde AVI. 3. En el Explradr del sistema, seleccine el víde de cámara que desea exprtar. 4. En el camp Cdificadr, seleccine la cmpresión utilizada. La cmpresión VC-1 (Windws Media Vide) se incluye de manera predeterminada prque está persnalizada para la cdificación AVI de alta reslución. Si está pensand en cpiar la exprtación en un disc, es imprtante seleccinar un métd de cmpresión para ayudarle a reducir el tamañ de exprtación y cnservar la calidad del víde. 5. En la lista desplegable Calidad, seleccine el nivel de calidad de las imágenes exprtadas. 6. En el camp Reslución, seleccine una reslución para la imagen de víde. Puede especificar la reslución manualmente hacer clic en la flecha desplegable para seleccinar una reslución estándar. Nta: El camp Reslución mantiene autmáticamente la relación de aspect de la imagen. 121

Avigiln Cntrl Center Cre 7. Para dividir autmáticamente la exprtación en archivs separads, seleccine la casilla Dividir archiv en partes de: y, a cntinuación, seleccine una de las pcines en la lista desplegable intrduzca manualmente el tamañ de cada archiv en MB. Esta pción le permite exprtar archivs más pequeñs para almacenarls psterirmente en una unidad flash en una unidad óptica. Esta cnfiguración se desactiva autmáticamente si elige cpiar la exprtación en un disc, prque el sistema detecta autmáticamente el tamañ del disc. 8. Seleccine la casilla Omitir intervals de grabación para evitar las pausas en el víde causadas pr ls intervals vacís en la grabación. 9. Seleccine las superpsicines de imágenes que desea: Marca de hra, Nmbre de cámaray Ubicación de cámara. 10. Intrduzca el interval de tiemp que desea exprtar. El interval de tiemp se resalta en la Línea de tiemp cn marcadres de interval de tiemp negrs. También puede arrastrar ls marcadres de interval de tiemp para mdificar el interval. 11. Establezca la velcidad de imagen de exprtación: Opción Exprtar a velcidad de imagen Exprtar una imagen cada min. seg. Descripción Seleccine esta pción para cntrlar cuántas imágenes pr segund se exprtan. Pr ejempl, el víde se está transmitiend a 30 imágenes pr segund. Si seleccina 1/2, sl se exprtarán 15 imágenes pr segund. Seleccine esta pción para cntrlar el tiemp entre cada imagen de víde exprtada. Pr ejempl, si especifica 5 mín. 0 seg., sl se exprtará una imagen cada 5 minuts. 12. Haga clic en Cambiar región de imagen... para exprtar sl una parte de la imagen del víde. En el cuadr de diálg Cambiar región de imagen, desplace y cambie el tamañ de la superpsición verde y, a cntinuación, haga clic en Aceptar. Sl se exprtarán las áreas resaltadas en verde. 13. Haga clic en Ajustes de visualizaciónpara ajustar el valr gamma, el nivel de negrs el nivel de blancs. 122

Exprtar 14. Haga clic en una de las pcines accines: Iniciar exprtación para guardar el archiv lcalmente. a. En el cuadr de diálg Guardar cm, dé un nmbre al archiv de exprtación y haga clic en Guardar. Cpiar en disc - para cpiar el archiv directamente en la unidad de disc. a. Cuand se muestre el cuadr de diálg, inserte un disc y seleccine la unidad para cpiar. b. Dé un nmbre al archiv de exprtación. Al nmbre de archiv se le asigna autmáticamente un sufij numerad para ayudar a identificar el archiv que está reprduciend si la exprtación cupa varis discs. c. Haga clic en Cpiar en disc para iniciar la exprtación. Si este btón se desactiva, el disc puede estar dañad llen. d. Supervise el prgres de la exprtación para ver si se requieren discs adicinales. Cuand un disc está llen, la exprtación se detiene autmáticamente y se le pide que intrduzca un nuev disc. Después de insertar un nuev disc, haga clic en Reanudar exprtación. El númer de discs necesaris para exprtar un víde varía cnsiderablemente en función de la cámara y del tip de disc utilizad. El víde se almacena en el servidr cn cmpresión mínima para maximizar la función de tecnlgía HDSM de Avigiln, pr tant el tamañ de una exprtación puede ser bastante grande debid a la reslución de megapíxeles de la cámara y a la frecuencia de actualización de las imágenes. 123

Avigiln Cntrl Center Cre Pr l general, si está exprtand un víde de ds minuts desde una cámara H.264 de alta definición y de ds megapíxeles en un frmat AVI sin cmprimir, estará exprtand un archiv de 2,7 GB. Si seleccina un frmat de cdificadr y cmprime el víde, debe pder exprtar un víde de 224 MB a elevada calidad. Se recmienda que siempre seleccine un frmat de cdificadr para la exprtación AVI cn el fin de reducir el tamañ del archiv de manera significativa. Para reducir aún más el tamañ del archiv, también puede seleccinar un ajuste de calidad inferir, reducir la frecuencia de actualización de imágenes de la exprtación, reducir la reslución del víde centrar la exprtación en una región de imagen específica. Tenga en cuenta que reducir demasiad cada una de las cnfiguracines dispnibles puede causar que la exprtación sea brrsa que falten ftgramas. Si es imprtante tener una exprtación de gran calidad y una frecuencia de actualización de imágenes cmpleta, se recmienda que utilice en su lugar el frmat de exprtación AVE. La exprtación AVE cmprime de manera inteligente el víde para crear un archiv de exprtación más pequeñ mientras cnserva ls dats de víde para que pueda buscar, vlver a exprtar el víde y autenticar el víde cntra la manipulación mediante la aplicación Avigiln Cntrl Center Player. 15. Cuand haya finalizad la exprtación, haga clic en Aceptar. Exprtar imágenes fijas El víde se puede exprtar cm una serie de imágenes fijas en frmat PNG, JPEG TIFF. Cuand se exprta una serie de imágenes fijas, está exprtand cada ftgrama de víde cm un archiv independiente. Si sl desea una ft del víde que está visinand, tme una instantánea. Para btener más infrmación, cnsulte Exprtar una instantánea de una imagen. 1. Abra la pestaña Exprtar. En el menú Nueva Tarea, haga clic en. 124

Exprtar Figura A. Pestaña Exprtar para la exprtación de imágenes fijas 2. En la lista desplegable Frmat, seleccine Imágenes PNG, Imágenes JPEG Imágenes TIFF. 3. En el Explradr del sistema, seleccine el víde de cámara que desea exprtar. 4. (Sl JPEG) En la lista desplegable Calidad, seleccine el nivel de calidad de las imágenes exprtadas. 5. En el camp Reslución, seleccine una reslución para la imagen de víde. Puede especificar la reslución manualmente hacer clic en la flecha desplegable para seleccinar una reslución estándar. Nta: El camp Reslución mantiene autmáticamente la relación de aspect de la imagen. 6. Seleccine las superpsicines de imágenes que desea: Marca de hra, Nmbre de cámaray Ubicación de cámara. 7. Intrduzca el interval de tiemp que desea exprtar. El interval de tiemp se resalta en la Línea de tiemp cn marcadres de interval de tiemp negrs. También puede arrastrar ls marcadres de interval de tiemp para mdificar el interval. 8. Establezca la velcidad de imagen de exprtación: Opción Descripción 125

Avigiln Cntrl Center Cre Exprtar a velcidad de imagen Exprtar una imagen cada min. seg. Seleccine esta pción para cntrlar cuántas imágenes pr segund se exprtan. Pr ejempl, el víde se está transmitiend a 30 imágenes pr segund. Si seleccina 1/2, sl se exprtarán 15 imágenes pr segund. Seleccine esta pción para cntrlar el tiemp entre cada imagen de víde exprtada. Pr ejempl, si especifica 5 mín. 0 seg., sl se exprtará una imagen cada 5 minuts. 9. Seleccine la casilla Exprtar cm máxim imágenese intrduzca un númer para limitar la cantidad de imágenes que se van a exprtar. 10. Haga clic en Cambiar región de imagen... para exprtar sl una parte de la imagen del víde. En el cuadr de diálg Cambiar región de imagen, desplace y cambie el tamañ de la superpsición verde y, a cntinuación, haga clic en Aceptar. Sl se exprtarán las áreas resaltadas en verde. 11. Haga clic en Ajustes de visualizaciónpara ajustar el valr gamma, el nivel de negrs el nivel de blancs. 12. Haga clic en Iniciar exprtación. 13. En el cuadr de diálg Guardar cm, dé un nmbre al archiv de exprtación y haga clic en Guardar. El área Vista previa muestra el víde que está exprtand. 14. Cuand haya finalizad la exprtación, haga clic en Aceptar. Exprtar una imagen para imprimir Puede exprtar un ftgrama de víde directamente a su impresra PDF e incluye las ntas relacinadas cn la imagen. Si desea imprimir una ft del víde que está visinand, tme una instantánea. Para btener más infrmación, cnsulte Exprtar una instantánea de una imagen. 126

Exprtar 1. Abra la pestaña Exprtar. En el menú Nueva Tarea, haga clic en. Figura A. Pestaña Exprtar para la exprtación de imágenes fijas 2. En la lista desplegable Frmat, seleccine Imprimir imagen Archiv PDF. 3. En el Explradr del sistema, seleccine el víde de cámara que desea exprtar. 4. (Sl imagen impresa) Haga clic en Ajustes de impresra para cambiar el tamañ de la impresra y del papel en el que está impresa la imagen. 5. Seleccine las superpsicines de imágenes que desea: Marca de hra, Nmbre de cámaray Ubicación de cámara. 6. Haga clic en Agregar ntas de exprtación para agregar ntas sbre la imagen exprtada. Las ntas se agregan debaj de la imagen. 7. En el camp Hra, intrduzca la fecha y hra exacta de la imagen de víde que desea exprtar. 8. Haga clic en Cambiar región de imagen... para exprtar sl una parte de la imagen del víde. En el cuadr de diálg Cambiar región de imagen, desplace y cambie el tamañ de la superpsición verde y, a cntinuación, haga clic en Aceptar. Sl se exprtarán las áreas resaltadas en verde. 127

Avigiln Cntrl Center Cre 9. Haga clic en Ajustes de visualizaciónpara ajustar el valr gamma, el nivel de negrs el nivel de blancs. 10. Haga clic en Iniciar exprtación. Si está exprtand una imagen impresa, la imagen se envía a la impresra. Si está exprtand un archiv PDF, guarde la imagen. El área Vista previa muestra el víde que está exprtand. 11. Cuand haya finalizad la exprtación, haga clic en Aceptar. Exprtar una instantánea de una imagen Puede exprtar una instantánea de cualquier panel de imágenes cn víde. Cuand exprta una instantánea, está exprtand el panel de imágenes que se está mstrand en ese mment. 1. Para exprtar una instantánea, realice una de las siguientes accines: En el panel de imágenes, haga clic en. Haga clic cn el btón derech en el panel de imágenes y seleccine Guardar instantánea. Se muestra la pestaña Exprtar de la instantánea así cm la imagen que desea exprtar. 128

Exprtar Figura A. Pestaña Exprtar para la exprtación de instantáneas 2. En la lista desplegable Frmat, seleccine un frmat de exprtación. 3. En el frmat de exprtación seleccinad, defina sus preferencias: Frmat Nativ Nta: El frmat Nativ requiere la aplicación Avigiln Cntrl Center Player para su visualización. PNG Opcines de exprtación Es el frmat de exprtación recmendad prque la imagen exprtada mantiene su cmpresión riginal y se puede autenticar cntra la manipulación en el prgrama Avigiln Cntrl Center Player. Seleccine la casilla Exprtar el instaladr de Cntrl Center Player si desea que se distribuya una cpia de la aplicación Avigiln Cntrl Center Player cn su archiv de imagen nativ. 1. En el camp Reslución, seleccine una reslución para la imagen de víde. Puede especificar la reslución manualmente hacer clic en la flecha desplegable para seleccinar una 129

Avigiln Cntrl Center Cre reslución estándar. Nta: El camp Reslución mantiene autmáticamente la relación de aspect de la imagen. 2. Seleccine las superpsicines de imágenes que desea: Marca de hra, Nmbre de cámaray Ubicación de cámara. 3. Haga clic en Cambiar región de imagen... para exprtar sl una parte de la imagen del víde. En el cuadr de diálg Cambiar región de imagen, desplace y cambie el tamañ de la superpsición verde y, a cntinuación, haga clic en Aceptar. Sl se exprtarán las áreas resaltadas en verde. 4. Haga clic en Ajustes de visualizaciónpara ajustar el valr gamma, el nivel de negrs el nivel de blancs. 1. En el camp Calidad seleccine un nivel de calidad de imagen. 2. Establezca la Reslución. JPEG 3. Seleccine las superpsicines de imágenes que desee. 4. Haga clic en Cambiar región de imagen para exprtar sl una parte de la imagen del víde. 5. Haga clic en Ajustes de visualización para mdificar la calidad de imagen. 1. Establezca la Reslución. 2. Seleccine las superpsicines de imágenes que desee. TIFF 3. Haga clic en Cambiar región de imagen para exprtar sl una parte de la imagen del víde. 4. Haga clic en Ajustes de visualización para mdificar la calidad de imagen. 1. Haga clic en Ajustes de impresra... para cambiar la impresra seleccinada y el tamañ de papel. Imprimir imagen 2. Seleccine las superpsicines de imágenes que desee. 3. Haga clic en Agregar ntas de exprtación... para agregar ntas sbre la imagen exprtada. Las ntas se imprimen debaj de la imagen. 130

Exprtar 4. Haga clic en Cambiar región de imagen para exprtar sl una parte de la imagen del víde. 5. Haga clic en Ajustes de visualización para mdificar la calidad de imagen. 1. Seleccine las superpsicines de imágenes que desee. PDF 2. Haga clic en Agregar ntas de exprtación... para agregar ntas sbre la imagen exprtada. 3. Haga clic en Cambiar región de imagen para exprtar sl una parte de la imagen del víde. 4. Haga clic en Ajustes de visualización para mdificar la calidad de imagen. 4. Haga clic en Iniciar exprtación. 5. En el cuadr de diálg Guardar cm, dé un nmbre al archiv de exprtación y haga clic en Guardar. Si está imprimiend la instantánea, la imagen se envía en cambi a la impresra. El área Vista previa muestra la instantánea que está exprtand. 6. Cuand haya finalizad la exprtación, haga clic en Aceptar. 131

Apéndice Events y descripcines Nta: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. En esta sección se describen las pcines dispnibles en la cnfiguración del siti. Descripcines del crre electrónic En la tabla siguiente se muestran las pcines que activan las ntificacines de crre electrónic dispnibles cuand se cnfigura una ntificación de crre electrónic. Para btener más infrmación acerca de cóm cnfigurar una ntificación pr crre electrónic, cnsulte Cnfigurar la ntificación pr crre electrónic. Desencadenadr de ntificación pr crre electrónic Event del sistema Descripción Las ntificacines pr crre electrónic se envían cuand tiene lugar un de ls siguientes events de regla: Aplicación del servidr iniciándse Aplicación del servidr cerrándse Aplicación del servidr finalizada inesperadamente Aplicación del servidr cn pcs recurss Errr de instalación de la aplicación del servidr La función cn licencia caduca prnt Función cn licencia caducada 133

Avigiln Cntrl Center Cre Errr de base de dats Errr de inicialización de dats Tamañ del vlumen de dats reducid Errr de escritura de dats en cualquier cámara Actualización de dats iniciada Actualización de dats cmpletada Errr al actualizar ls dats Errr en vlumen Vlumen recuperad Cnexión de red encntrada Cnexión de red perdida Errr de red Errr de red resuelt Errr de crre electrónic Errr de hardware del servidr Dispsitiv cnectad a un servidr en espera Dispsitiv descnectad de un servidr en espera Cámara descnectada inesperadamente Errr de cnexión de dispsitiv resuelt Paquetes de dats perdids Paquetes de dats recuperads Grabación interrumpida Grabación reanudada 134

Apéndice Errr al actualizar el firmware Detección de mvimient Entrada digital activada Se envía una ntificación pr crre electrónic cuand se inicia la detección de mvimient de la cámara. Puede seleccinar la cámara. Se envía una ntificación pr crre electrónic cuand se ha activad una entrada digital. Puede seleccinar la entrada digital. Descripcines de permiss de grups En la tabla siguiente se muestran las pcines que están dispnibles al cnfigura un grup de permiss. Para btener más infrmación acerca de cóm cnfigurar un grup de permiss, cnsulte Agregar grups. Permiss de grups Ver imágenes en direct Usar cntrles PTZ Ver imágenes grabadas Blquear cntrles PTZ Activar grabación manual Exprtar imágenes Cpia de seguridad de imágenes grabadas Gestinar sesines de usuari Descripción Permite a ls usuaris ver el fluj de secuencias de víde en direct en una vista. Permite a ls usuaris utilizar ls cntrles PTZ de la cámara. Permite a ls usuaris blquear ls cntrles PTZ de la cámara. Permite a ls usuaris activar la grabación manual mientras ven víde en una vista. Permite a ls usuaris ver el víde grabad de la cámara en una vista. Permite a ls usuaris exprtar las imágenes grabadas. Permite a ls usuaris realizar una cpia de seguridad de las imágenes grabadas. Permite a ls usuaris cerrar la sesión de trs usuaris del siti. 135

Avigiln Cntrl Center Cre Cnfigurar cámaras Cnfigurar sitis Cnfigurar ajustes generales Cnfigurar ajustes de redes Cnfigurar ajustes de imagen y pantalla Cnfigurar ajustes de cmpresión y velcidad de imagen Cnfigurar ajustes de dimensión de imagen Cnfigurar ajustes de detección de mvimient Cnfigurar ajustes de zna de privacidad Cnfigurar ajustes de grabación manual Cnfigurar nmbre Administrar siti Cnfigurar vista del siti Cnfigurar ajustes de usuaris y grups Cnfigurar ajustes de crre electrónic Permite a ls usuaris cnfigurar las cámaras. Permite a ls usuaris editar el cuadr de diálg General de la cámara. Permite a ls usuaris editar el cuadr de diálg Red. Permite a ls usuaris editar el cuadr de diálg Imagen y visualización. Permite a ls usuaris editar el cuadr de diálg Cmpresión y velcidad de imagen. Permite a ls usuaris editar el cuadr de diálg Dimensines de la imagen. Permite a ls usuaris editar el cuadr de diálg Detección de mvimient. Permite a ls usuaris editar el cuadr de diálg Zna de privacidad. Permite a ls usuaris editar el cuadr de diálg Grabación manual. Permite a ls usuaris cnfigurar ls sitis. Permite a ls usuaris editar el nmbre del siti. Permite a ls usuaris añadir servidres al siti. Permite a ls usuaris rganizar el rden de las cámaras en el Explradr del sistema. Permite a ls usuaris editar el cuadr de diálg Usuaris y grups. Permite a ls usuaris editar el cuadr de diálg Ntificación pr crre 136

Apéndice electrónic. Cnfigurar servidres Ver registr del siti Cnectar y descnectar cámaras Imprtar y exprtar cnfiguracines Ver estad del servidr Cnfigurar nmbre Cnfigurar ajustes de prgramación Cnfigurar ajustes de grabación y anch de banda Cnfigurar ajustes de cpias de seguridad prgramadas Permite a ls usuaris ver el registr del siti. Permite a ls usuaris cnectar y descnectar cámaras a ls servidres. Permite a ls usuaris imprtar y exprtar cnfiguracines. Permite a ls usuaris ver ls detalles del estad del servidr. Permite a ls usuaris cnfigurar servidres. Permite a ls usuaris editar el nmbre del servidr. Permite a ls usuaris editar la prgramación de grabación de la cámara. Permite a ls usuaris editar ls ajustes de anch de banda y grabación de la cámara. Permite a ls usuaris cnfigurar las cpias de seguridad del víde prgramadas. Actualizar el sftware del cliente Las actualizacines de la aplicación Avigiln Avigiln Cntrl Center Client se incluyen pr l general cn ls paquetes de actualización de Avigiln Avigiln Cntrl Center Server. Cuand abre pr primera vez la aplicación Client, se mstrará el siguiente cuadr de diálg si hay alguna actualización dispnible para la aplicación: 137

Avigiln Cntrl Center Cre Figura A. Actualizar Cntrl Center Client Haga clic en el btón Actualizar para que se actualice la aplicación Client. La actualización de sftware se descarga autmáticamente. Aparecerá el siguiente cuadr de diálg para mstrar el prgres de la descarga: Figura B. Prgres de la actualización Cuand ha finalizad la descarga de la actualización, haga clic en Actualizar Cntrl Center. Al mstrarse el asistente de instalación, siga las indicacines para cmpletar la actualización. Haga clic en N actualizar para cntinuar trabajand cn la aplicación Client sin actualizar. El sftware de la aplicación Client n se actualizará y pdrá cntinuar trabajand cm antes. El sftware de la aplicación Client se puede descargar en la página de descarga de sftware del siti web de Avigiln: http://avigiln.cm/supprt-and-dwnlads/fr-sftware/sftware-updatesand-dwnlads/ 138