Arnés Liko Higiene, mod. 40, 45, 46 Arnés Liko Higiene Infantil, mod. 46 Guía de instrucciones Español 7ES160166-03 Mod. 40 Mod. 45 Mod. 46 Descripción del producto Esta guía de instrucciones se refiere tanto al arnés Liko Higiene como al Arnés Liko Higiene Infantil, si bien en el texto utilizamos en general la denominación de Liko Higiene. Liko Higiene es un arnés de elevación diseñado para facilitar el vestido y desvestido en relación con la elevación al y del cuarto de aseo. Los traslados relacionados con esas visitas son considerados a menudo como pesados y molestos para el personal asistencial. Con el arnés Higiene, las operaciones de vestido y desvestido se pueden hacer en el mismo momento de la elevación, gracias a la gran abertura alrededor de las nalgas. La experiencia ha demostrado que el arnés Higiene puede funcionar estupendamente para pacientes con pantalones largos, así como para las personas que lleven falda y pantimedias. Liko Higiene es fácil de aplicar, aunque la silla de ruedas sea muy estrecha. Liko Higiene suele ser muy adecuado para levantar a personas con cierta rigidez en el cuerpo. El arnés Liko Higiene de talla infantil XS está hecho de tela de poliéster con figura de osito, de ahí el nombre de Higiene Infantil. En esa talla, los soportes de las piernas van reforzados y forrados con tela de poliéster con figura de osito. La talla S-XL es de poliéster verde y, en ella, los soportes de las piernas van reforzados y forrados con tela de pana. Esas combinaciones de materiales se refieren también a las tallas respectivas del modelo 46. Para poder ir bien sentado en Higiene, se requiere cierta estabilidad en el cuerpo. Para personas con un tono muscular bajo, se recomienda un tamaño pequeño de Higiene, o la variante Higiene con cinturón de seguridad, mod. 45 y 46. El cinturón distribuye la presión, por lo que da una seguridad extra durante la elevación a la persona que tiende a hundirse en el arnés. Además, el modelo 46 va provisto de respaldo extra. Como alternativa de Higiene para la elevación al y del cuarto de aseo se recomienda alguno de los siguientes modelos: arnés - Chaleco Liko Higiene mod. 50 ó 55, arnés Liko Original mod. 10, 11 o arnés Liko Confort con abertura para la higiene mod. 31 ó 36. Durante la elevación, los brazos del paciente deben quedar por fuera de Higiene, mod. 40, para evitar el riesgo de salida por deslizamiento. Este es un triángulo de aviso, utilizado para situaciones en que se debe tener un cuidado especial. En el texto se denomina paciente a la persona elevada, y cuidador, a la persona que la ayuda. Lea la guía de instrucciones tanto del arnés como de la grúa utilizada. Las guías de instrucciones se pueden descargar gratuitamente de www.liko.com.
8 1 7 4 6 5 Mod. 40 Mod. 45/ Mod. 46 con cinturón de seguridad y respaldo extra. 10 2 3 1. Lazo superior 6. Borde inferior 11. Trabilla de cinta interna 2. Número de serie 7. Soporte de pierna 12. Trabilla de cinta externa 3. Etiqueta de la talla 8. Lazo de soporte de pierna 13. Anillo D 4. Etiqueta de marca 9. Cinturón 14. Respaldo 5. Asa 10. Cinta 8 7 1 12 Arnés Liko Higiene 14 2 3 4 6 5 11 9 13 Recuerde! Se evaluará de un caso a otro, si se necesitan uno o dos cuidadores. Planifique la operación antes de la elevación, para hacerla de forma tan segura y flexible como sea posible. A pesar de que las perchas Liko van provistas de ganchos de seguridad, hay que poner una atención especial: antes de levantar al paciente de la base donde se encuentre, pero con las cintas ya bien esti radas, es importante controlar que las cintas estén correctamente enganchadas en la percha. No levante nunca de su base a un paciente más de lo imprescindible para poder realizar el desplazamiento. Controle que el paciente esté sentado en el arnés de forma segura, antes de realizar el desplazamiento a otro sitio. No deje nunca al paciente desatendido en una operación de elevación. Cuídese de que las ruedas de la silla, cama, litera, etc., estén bloqueadas durante la operación que vaya a realizar. Elevación desde silla de ruedas hasta inodoro La descripción siguiente se refiere a todos los modelos (40, 45, 46). Estudie primero la descripción del Cinturón de seguridad Liko y sus ajustes, en caso de utilizar el mod. 45 o el 46. Prepare la operación de desvestido: por ejemplo, desabotonando las prendas y bajando las cremalleras. A B Coloque el arnés Higiene con la etiqueta de marca a la mitad de la espalda. El borde superior almohadillado debe quedar justo por debajo de las axilas. Mod. 40: Los brazos por fuera! A. Mod 45/46: meta la cinta derecha por el anillo D izquierdo. Meta la cinta izquierda por el anillo D derecho. B. Mod 45/46: pruebe los lazos adecuados apretando al mismo tiempo el lazo superior de Higiene y alguno de los lazos de la cinta según la descripción indicada arriba. Coloque los soportes de las piernas debajo del muslo respectivo del paciente. Cruce esos soportes metiendo uno de sus lazos por el otro. Adelante la percha y enganche primero las cintas (mod. 45/46), luego los lazos superiores y, finalmente, los lazos de los soportes de las piernas. Levante. Baje los pantalones del paciente tanto como sea posible. Baje al paciente hasta el inodoro. Aparte a un lado los soportes de las piernas y baje aún más los pantalones del paciente, para dar una mejor accesibilidad. Arnés Liko Higiene 7ES160166-03 w w w. l i k o. com
Consejos para la prueba Lo decisivo para la posición de sentado es dónde se colocan los soportes de las piernas bajo los muslos del paciente. Para una persona con un tono muscular bajo, deben colocarse arriba, hacia la entrepierna, para que el paciente no quede demasiado hundido al sentarse. Los soportes de las piernas deben colocarse tan cerca de la entrepierna como sea posible en la mayoría de los casos y, en especial, en personas de musculatura débil. Los soportes de las piernas pueden colocarse más cerca de las corvas en personas con un tono muscular bueno; ello facilita las operaciones de vestir y desvestir y ayuda a romper la espasticidad. Si una persona sentada está hundida y en posición incómoda, ello se debe a que los soportes de las piernas han sido colocados demasiado cerca de las corvas y/o a que el arnés es demasiado grande. Pruebe una talla menor. Vuelta del inodoro a la silla de ruedas A continuación se describen dos formas de volver a poner la ropa, una vez terminada la visita al inodoro. La alternativa que se elija, dependerá del estado físico del paciente y de su ropa. Alternativa 1: los soportes de las piernas por fuera de los pantalones. Eso es adecuado con pantalones no elásticos. Suba los pantalones del paciente tanto como sea posible hacia la entrepierna. Coloque los soportes de las piernas bajo los muslos, pero por fuera de los pantalones. Mod. 40 Los brazos por fuera! Enganche todos los lazos y eleve. Coloque el eventual pañal por dentro de los pantalones, antes de ponerlos en su sitio sobre las nalgas. Haga el desplazamiento y baje hasta la silla de ruedas. Alternativa 2: primero los soportes de las piernas, con los pantalones por encima. Este método es adecuado con pantalones elásticos. Ponga al paciente el arnés Liko Higiene según las instrucciones de la página 2. Enganche todos los lazos y eleve. El eventual pañal se coloca por dentro de los soportes de las piernas cruzados. Suba los pantalones sobre las nalgas y el arnés, cuando el paciente siga sentado en este último. Baje hasta la silla de ruedas. Saque con cuidado de los pantalones los soportes de las piernas y retireel arnés Liko Higiene. Arnés Liko Higiene 7ES160166-03 3 w w w. l i k o. com
Descripción del cinturón de seguridad, mod. 45/46 El cinturón da una seguridad extra a pacientes con un tono muscular bajo. El cinturón sostiene el tronco de un paciente que tiende a hundirse en el arnés durante la elevación. Sin embargo, el cinturón de seguridad no debe estar tan apretado, que levante el tronco del paciente en la fase inicial, es decir que no debe levantar antes que los lazos superiores del arnés Liko Higiene. De lo contrario, puede significar que el paciente quede inclinado hacia atrás de forma no deseada. Ajuste de cinta Las cintas deben cruzarse y meterse por los anillos D, antes de enganchar en la percha un lazo determinado. Las cintas permiten apretar más o menos alrededor del tronco del paciente, según cuál sea el lazo que se engancha en la percha. Si se prueba a elevar de distintos lazos al mismo tiempo que con los lazos superiores del arnés Liko Higiene, se puede ver qué posición da el apriete correcto. Un lazo interno aprieta más, mientras que un lazo externo reduce el apriete. Con un ajuste correcto de las cintas, estas están algo menos tensas que los lazos superiores del arnés Liko Higiene. Accesorios para el mod. 45/46 Clip de lazo Accesorio práctico para marcar los lazos probados para determinado paciente. Eso facilita a los cuidadores la elección del lazo correcto, que haya que enganchar en la percha. 4 www.liko.com
Adaptación del perímetro del cinturón al tamaño del paciente En caso necesario, para obtener la mejor función, se adaptará el perímetro del cinturón al tamaño del paciente. Alternativa A: para pacientes muy delgados Saque las cintas de las trabillas internas, antes de meterlas por las argollas de metal. Esto permite un apriete máximo. Alternativa B: posición media Saque solamente una de las cintas de la trabilla interna. Después, cruce las cintas y métalas por las argollas de metal. Alternativa C: para tallas mayores Haga pasar las cintas tanto por las trabillas internas como por las dos trabillas externas, antes de meterlas por las argollas de metal. Consejo práctico! Para aumentar aún más la anchura, se pueden prolongar las cintas con los lazos de extensión de Liko. 5 www.liko.com
Modelo 40 Modelo 45 Modelo 46 Gama arnés Liko Higiene mod. 40, 45, 46 Articulo Art. nº. Art. nº. Art. nº. Talla Peso Paciente* Carga máxima Higiene Infantil 3540813 3546813 XS < 30 kg 200 kg Liko Higiene 3540134 3545134 3546134 S 25-50 kg 200 kg Liko Higiene 3540135 3545135 3546135 M 40-90 kg 200 kg Liko Higiene 3540136 3545136 3546136 L 80-120 kg 200 kg Liko Higiene 3540137 3545137 XL 100- kg 300 kg *NOTA! Las indicaciones del peso del paciente son orientativas. Hay desviaciones. Si el paciente tiene un tono muscular bajo y se queda hundido en el arnés Liko Higiene, debe probarse una talla menor. 1 Poliéster 8 Poliéster con figura de osito Ejemplo de pedido: Art. nº. 3540135 Indica la talla 354- - - 5 Consejos para el lavado: vea la etiqueta de marca del arnés. Liko Higiene, Poliéster, mediana. 1 Con soportes de las piernas con insertos rígidos 3 Con soportes de las piernas con insertos rígidos forrados de pana 0 Arnés Liko Higiene 5 Arnés Liko Higiene con cinturón de seguridad 6 Arnés Liko Higiene con cinturón de seguridad y respaldo extra Tiempo de vida útil estimado: El producto tiene un tiempo de vida útil estimada de 1-5 años, o más, durante un uso normal. La vida útil depende de, por ejemplo, la tela, la frecuencia de uso, el método de lavado, y el peso cargado. Inspección periódica Debe inspeccionar el producto al menos una vez cada 6 meses. Puede que sea necesario realizar inspecciones más frecuentes si los productos se usan o lavan más de lo normal. Consulte el protocolo de Inspección periódica de Liko para cada producto. Combinaciones recomendadas con Liko Higiene y perchas Liko: Producto técnico-médico, clase I Importante! Mini 220 Pequeña 350 Universal 350 La elevación y la transferencia de una persona implican siempre cierto riesgo. Estudie, por tanto, detenidamente el modo de empleo tanto de la grúa como de los accesorios. Es importante comprender plenamente el contenido de esas instrucciones. Sólo el personal informado de ellas debe utilizar el equipo. Asegúrese de que el accesorio sea adecuado para la elevación que se vaya a hacer. Actúe con precaución y cuidado al utilizarlo. En su calidad de cuidador, usted es siempre responsable de la seguridad del paciente. Standard 450 Universal 450 Ancha 670 Liko Higiene Infantil, XS 1 1 1 2 2 4 4 Liko Higiene, S 1 1 1 2 1 4 4 Liko Higiene, M 1 1 1 1 1 4 4 Liko Higiene, L 1 1 1 1 1 2 2 Liko Higiene, XL 1 1 1 1 Combinaciones con Liko Higiene y Percha de cuatro puntos, Percha cruzada 450/670 o Percha de barras laterales, son inadecuadas. Univ. doble 670 Código: 1 Recomendado 2 Posible 3 No recomendado 4 Inadecuado El arnés Liko Higiene ha sido probado por institutos de prueba acreditados y cumple todos los requisitos para productos MDD, clase I, y para las normas armonizadas EN ISO 10535. Los productos Liko están en continuo desarrollo, por lo que nos reservamos el derecho a introducir cambios en ellos sin previo aviso. Contacte con el representante local de Liko para obtener información, consejos y las eventuales actualizaciones. Tiene que estar informado de las posibilidades del paciente para superar la operación elevadora. Controle el arnés con regularidad, en especial después de lavarlo. Ponga especial atención por lo que se refiere al desgaste y los posibles daños en costuras, tejido, cintas y lazos. No utilice accesorios dañados. Si hay algo que no esté claro, contacte con el fabricante o el proveedor. Copyright Liko AB 2009-05 www.liko.com Fabricante: Liko AB SE-975 92 Luleå Suecia info@liko.se