SECCIÓN 230523.14 VÁLVULAS DE RETENCIÓN PARA TUBERÍAS DE EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO PARTE 1 - GENERAL 1.1 DOCUMENTOS RELACIONADOS A. Los planos y disposiciones generales del Contrato, incluyendo las Condiciones Generales y Complementarias y las secciones de Especificación de la División 01, aplican a esta Sección. 1.2 RESUMEN A. La sección incluye: 1. Válvulas antiretorno con resorte de bronce. 2. Válvulas antiretorno tipo columpio de bronce. 3. Válvulas antiretorno tipo columpio de hierro. 4. Válvulas antiretorno tipo columpio de hierro con control de cierre. 5. Válvulas antiretorno tipo columpio de extremo ranurado, de hierro. 1.3 DEFINICIONES A. CWP: presión máxima de trabajo B. EPDM: caucho de copolímero de etileno propileno C. NBR: acrilonitrilo-butadieno, Buna-N, o caucho de nitrilo D. SWP: presión máxima de vapor 1.4 PRESENTACIÓN DE ACCIONES A. Datos del producto: Para cada tipo de válvula. 1.5 ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANEJO A. Preparar válvulas para el envío de la siguiente manera: 1. Proteger las partes internas contra la herrumbre y corrosión. 2. Proteger los hilos, caras de las bridas, ranuras y extremos de la soldadura. 3. Configurar las válvulas de retención en posición cerrada o ligeramente abierta. B. Usar las siguientes precauciones durante el almacenamiento: 1. Mantener la protección del extremo de la válvula. 1
2. Almacenar las válvulas en el interior y mantenerlas a una temperatura más elevada que el punto de rocío. Si es necesario almacenamiento al aire libre, colocar las válvulas por encima fuera de la tierra en gabinetes herméticos. C. Uso de cabestrillo para manejo de válvulas grandes; colocar el cabestrillo de tal forma que evite daño a las partes expuestas. No utilice volantes o manijas como puntos de elevación o aparejo. 1.6 NORMAS DE REFERENCIA A. Todo el trabajo se basará en el Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal, 2004, y en las Normas Oficiales Mexicanas (NOM) obligatorias mencionadas en este documento, así como en las Normas Internacionales enumeradas explícitamente en esta especificación. Si el contratista desea no utilizar cualquiera de las Normas Internacionales estipuladas en este documento, primero deberán presentar la documentación correspondiente al ingeniero para demostrar que las Normas Locales (NOM) que seguirán son más estrictas que los estándares internacionales. PARTE 2 - PRODUCTOS 2.1 REQUISITOS GENERALES PARA VÁLVULAS A. Limitaciones para válvulas: obtener cada tipo de válvula de una sola fuente, de un solo fabricante. B. Cumplimiento con ASME: 1. ASME B1.20.1 para hilos de válvulas de extremo roscado. 2. ASME B16.1 para bridas en válvulas de hierro. 3. ASME B16.10 y ASME B16.34 para dimensiones de válvulas ferrosas y criterios de diseño. 4. ASME B16.18 para juntas de soldadura. 5. ASME B31.1 para válvulas de tuberías de alimentación. 6. ASME B31.9 para válvulas de tuberías de servicios del edificio. C. Cumplimiento con AWWA: cumplir con AWWA C606 para conexiones de extremos ranurados. D. Las válvulas de bronce deben estar hechas de materiales resistentes a la descincificación. No se permiten válvulas de bronce hechas de aleación de cobre (latón) con más de 15 por ciento de zinc. E. Presión de válvula y temperatura de servicio: no menor que la indicada y como se requiere para las presiones y temperaturas del sistema. F. Tamaños de válvula: Igual que la tubería corriente arriba a menos que se indique lo contrario. G. Desviación de válvula y conexiones de dren: MSS SP-45. 2.2 VÁLVULAS ANTIRRETORNO CON RESORTE DE BRONCE A. Válvulas antirretorno con resorte de bronce con disco de bronce, Clase 125: 2
b. Jenkins Valves; Crane Energy Flow Solutions. c. Stockham; Crane Energy Flow Solutions. a. Norma: MSS SP-80, tipo 1 b. Clasificación de presión máxima de trabajo: 200 psig (1380 kpa). c. Diseño del cuerpo: Flujo vertical. d. Material del cuerpo: ASTM B 61 o ASTM B 62, bronce. f. Disco: bronce. B. Válvula antirretorno con resorte de bronce con disco no metálico, Clase 125: a. Milwaukee Valve Company. c. Watts; una compañía de Watts Water Technologies. a. Norma: MSS SP-80, tipo 2 b. Clasificación de presión máxima de trabajo: 200 psig (1380 kpa). c. Diseño del cuerpo: Flujo vertical. d. Material del cuerpo: ASTM B 61 o ASTM B 62, bronce. f. Disco: NBR o PTFE. 2.3 VÁLVULAS ANTIRRETORNO TIPO COLUMPIO DE BRONCE A. Válvulas antirretorno tipo columpio de bronce con disco de bronce, Clase 125: 3
c. Watts; una compañía de Watts Water Technologies. a. Norma: MSS SP-80, tipo 3 b. Clasificación de presión máxima de trabajo: 200 psig (1380 kpa). c. Diseño del cuerpo: Flujo horizontal. d. Material del cuerpo: ASTM B 62, bronce. f. Disco: bronce. B. Válvulas antirretorno tipo columpio de bronce con disco no metálico, Clase 125: c. Watts; una compañía de Watts Water Technologies. a. Norma: MSS SP-80, tipo 4 b. Clasificación de presión máxima de trabajo: 200 psig (1380 kpa). c. Diseño del cuerpo: Flujo horizontal. d. Material del cuerpo: ASTM B 62, bronce. f. Disco: PTFE. C. Válvulas antirretorno tipo columpio de bronce con disco de bronce, Clase 150: b. Milwaukee Valve Company. c. NIBCO INC. a. Norma: MSS SP-80, tipo 3 4
b. Clasificación de presión máxima de trabajo: 300 psig (2070 kpa). c. Diseño del cuerpo: Flujo horizontal. d. Material del cuerpo: ASTM B 62, bronce. f. Disco: bronce. D. Válvulas antirretorno tipo columpio de bronce con disco no metálico, Clase 150: c. Watts; una compañía de Watts Water Technologies. a. Norma: MSS SP-80, tipo 4 b. Clasificación de presión máxima de trabajo: 300 psig (2070 kpa). c. Diseño del cuerpo: Flujo horizontal. d. Material del cuerpo: ASTM B 62, bronce. f. Disco: PTFE. 2.4 VÁLVULAS ANTIRRETORNO TIPO COLUMPIO DE HIERRO A. Válvulas antirretorno tipo columpio de hierro con asientos de metal, Clase 125: c. Watts; una compañía de Watts Water Technologies. a. Norma: MSS SP-71, tipo 1 b. NPS 2-1/2 a NPS 12 (DN 65 a DN 300), clasificación de presión máxima de trabajo: 200 psig (1380 kpa). c. Diseño del cuerpo: Canal claro o completo. 5
d. Material del cuerpo: ASTM A 126, hierro gris con cubierta empotrada. f. Molduras: bronce. g. Junta: libre de asbesto. B. Válvulas antirretorno tipo columpio de hierro con asientos de no metálico a metal, Clase 125: b. Stockham; Crane Energy Flow Solutions. a. Norma: MSS SP-71, tipo 1 b. NPS 2-1/2 a NPS 12 (DN 65 a DN 300), clasificación de presión máxima de trabajo: 200 psig (1380 kpa). c. Diseño del cuerpo: Canal claro o completo. d. Material del cuerpo: ASTM A 126, hierro gris con cubierta empotrada. f. Molduras: composición. g. Anillo de asiento: bronce h. Retención de disco: bronce i. Disco: PTFE j. Junta: libre de asbestos. C. Válvulas antirretorno tipo columpio de hierro con asientos de metal, Clase 250: c. Watts; una compañía de Watts Water Technologies. a. Norma: MSS SP-71, tipo 1 b. NPS 2-1/2 a NPS 12 (DN 65 a DN 300), clasificación de presión máxima de trabajo: 500 psig (3450 kpa). 6
c. Diseño del cuerpo: Canal claro o completo. d. Material del cuerpo: ASTM A 126, hierro gris con cubierta empotrada. f. Molduras: bronce. g. Junta: libre de asbestos. 2.5 VÁLVULAS ANTIRRETORNO TIPO COLUMPIO DE HIERRO CON CONTROL DE CIERRE A. Válvulas antirretorno tipo columpio de hierro con palanca y control de cierre con resorte, Clase 125: a. NIBCO INC. a. Norma: MSS SP-71, tipo 1 b. NPS 2-1/2 a NPS 12 (DN 65 a DN 300), clasificación de presión máxima de trabajo: 200 psig (1380 kpa). c. Diseño del cuerpo: Canal claro o completo. d. Material del cuerpo: ASTM A 126, hierro gris con cubierta empotrada. f. Molduras: bronce. g. Junta: libre de asbestos. h. Control de cierre: instalado de fábrica, palanca exterior y resorte B. Válvulas antirretorno tipo columpio de hierro con palanca y control de cierre apalancado, Clase 125: c. Watts; una compañía de Watts Water Technologies. a. Norma: MSS SP-71, tipo 1 b. NPS 2-1/2 a NPS 12 (DN 65 a DN 300), clasificación de presión máxima de trabajo: 200 psig (1380 kpa). c. Diseño del cuerpo: Canal claro o completo. 7
d. Material del cuerpo: ASTM A 126, hierro gris con cubierta empotrada. f. Molduras: bronce. g. Junta: libre de asbestos. h. Control de cierre: instalado de fábrica, palanca exterior y apalancado. 2.6 VÁLVULAS ANTIRRETORNO TIPO COLUMPIO DE HIERRO CON EXTREMO RANURADO A. Válvulas antirretorno tipo columpio de hierro con extremo ranurado, presión máxima de trabajo de 300: a. Grinnell Mechanical Products. b. Tyco Valves & Controls. c. Victaulic Company. a. Clasificación de presión máxima de trabajo: 300 psig (2070 kpa). b. Material del cuerpo: ASTM A 536, hierro dúctil. c. Sello: EPDM d. Disco: operado con resortes, de hierro dúctil o acero inoxidable. PARTE 3 - EJECUCIÓN 3.1 EXAMINACIÓN A. Examinar el interior de la válvula para la limpieza, inexistencia de materias extrañas y corrosión. Retirar los materiales de embalaje especiales, como bloques, utilizados para evitar el movimiento del disco durante su transporte y manejo. B. Operar las válvulas en las posiciones de totalmente abierto a totalmente cerrado. Examinar las guías y asientos que sean accesibles para este tipo de operaciones. C. Examinar las roscas en la válvula y el acoplamiento de la tubería para forma y limpieza. D. Examinar las caras de la brida de acoplamiento por daños. Verificar el tamaño adecuado de los pernos, longitud y material. Comprobar que el tapón es del tamaño adecuado, que la composición del material es adecuada para el servicio, y que está libre de defectos y daños. 8
3.2 INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA A. Instalar válvulas con uniones o bridas en cada pieza de equipo dispuesto para permitir servicio, mantenimiento y eliminación de equipo sin apagar el sistema. B. Ubicar las válvulas para facilitar el acceso y proporcionar el soporte por separado cuando sea necesario. C. Instalar válvulas en tuberías horizontales con vástago en o por encima del centro de la tubería. D. Instalar válvulas en posición para permitir el movimiento completo del vástago. E. Instalar válvulas de retención en la dirección adecuada del flujo y de la siguiente manera: 1. Válvulas antirretorno tipo columpio: en posición horizontal con nivel de bisagra. 2. Válvulas antirretorno con guía central: en posición horizontal o vertical, entre bridas. 3. Válvulas antirretorno con resorte: con vástago recto y plomada. F. Instalar etiquetas en las válvulas. Cumplir con los requisitos de la Sección 230553 "Identificación de tuberías y equipos de aire acondicionado" para etiquetas y cuadros de las válvulas. 3.3 AJUSTE A. Ajustar o reemplazar el empaque de la válvula después de probar los sistemas de tuberías y se han puesto en servicio, pero antes del ajuste final y el balanceo. Reemplazar las válvulas si hay fugas persistentes. 3.4 REQUISITOS GENERALES PARA APLICACIONES DE VÁLVULAS A. Si las aplicaciones de válvulas no están indicadas, usar lo siguiente: 1. Válvulas antirretorno de descarga de bomba: a. NPS 2 (DN 50) y menores: válvulas antirretorno de bronce con disco de bronce o no metálico. b. NPS 2-1/2 (DN 65) y mayores: válvulas antirretorno de hierro con palanca y apalancados o con resorte. B. Si las válvulas con clasificación de presión máxima de trabajo o clases de presión máxima de vapor especificadas no están disponibles, se pueden sustituir con el mismo tipo de clasificación de presión máxima de trabajo o clases de presión máxima de vapor. C. Seleccionar válvulas, excepto de retención de mariposa, con las siguientes conexiones en los extremos: 1. Para tubos de cobre, NPS 2 (DN 50) y más pequeños: extremos roscados, excepto cuando la opción de válvula de extremo para las juntas soldadas se indica en el cuadro de válvulas. 2. En el caso de tuberías de cobre, NPS 2-1/2 a NPS 4 (DN 65 a DN 100): con bridas excepto cuando la opción de válvula de extremo roscado se indica en el cuadro de válvulas. 3. En el caso de tuberías de cobre, NPS 5 (DN 125) y más grande: extremos con bridas. 4. En el caso de tuberías de acero, NPS 2 (DN 50) y menores: extremos roscados. 9
5. En el caso de tuberías de acero, NPS 2-1/2 a NPS 4 (DN 65 a DN 100): con bridas excepto cuando la opción de válvula de extremo roscado se indica en el programa de válvula. 6. En el caso de tuberías de acero, NPS 5 (DN 125) y más grande: extremos con bridas. 7. Para tubería de acero con extremo ranurado excepto tuberías de vapor y de vapor condensado: el extremo de las válvulas puede ser ranurado. 3.5 CUADRO DE VÁLVULAS DE AGUA HELADA A. Tubo NPS 2 (DN 50) y menores: 1. Válvulas antirretorno de bronce con disco de bronce, Clase 125. B. Tubo NPS 2-1/2 (DN 65) y mayores: 1. NPS 2-1/2 a NPS 4 (DN 65 a DN 100): Válvulas de hierro con extremos ranurados en vez de bridados. 2. NPS 2-1/2 a NPS 12 (DN 65 a DN 300): Válvulas antirretorno de hierro con palanca y control de cierre con resorte, Clase 125. 3. NPS 3 a NPS 12 (DN 80 a DN 300): Válvulas antirretorno con extremo ranurado, presión máxima de trabajo 300. 4. Válvulas antirretorno de hierro con asientos de metal, Clase 125. FIN DE SECCIÓN 230523.14 10