1. No. Convenio Marco 2014LN-000001-CMBYC Convenio Marco para La Emisión de Boletos Aéreos para las Instituciones Públicas que utilizan Compr@RED 2. Objeto Compra de dos boletos aéreos para los funcionarios Alexander Mora Delgado, Ministro de Comercio Exterior, y Gabriela Castro Mora, Directora de Inversión, con destino a Estambul, Turquía y Delhi, India; con salida el 03 y regreso el 11 de octubre de 2015, con el fin de fortalecer el posicionamiento de Costa Rica como candidato a convertirse en miembro de la OCDE, y como sede atractiva para el establecimiento de proyectos de inversión en las Américas; todo ello de conformidad con los detalles establecidos en el listado de itinerarios que se adjunta a la presente solicitud. 3. Justificación: Costa Rica aspira a alcanzar mayores niveles de desarrollo y la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) es una herramienta para proporcionar apoyo y guía en este proceso, ya que está orientada a promover las mejores políticas públicas para mejorar la calidad de vida de las personas. El Gobierno de la República ha venido trabajando con la OCDE desde el 2009 en procura de llegar a convertirse en miembro y alcanzar, con ello, los objetivos trazados. Las acciones, actividades e iniciativas desarrolladas en el marco de este proceso de ingreso -incluyendo todas las actividades preparatorias relacionadas con la organización, promoción, impulso y apoyo del mismo- fueron declaradas de interés público mediante Decreto No. 37.983-COMEX-MP. Asimismo, en el Plan Nacional de Desarrollo 2014-2018 se incluyó el fortalecimiento de las políticas públicas, a través del ingreso de Costa Rica a la OCDE, como una meta prioritaria de la gestión gubernamental. A partir de la Decisión Ministerial adoptada en mayo de 2013 y la invitación formal cursada por la organización en abril de 2015 para iniciar el proceso de adhesión, se vienen ejecutando una serie de tareas que conforman el plan de acción de Costa Rica en él. En este marco, el Ministerio ha sido invitado a participar en el Foro Global de Inversión Internacional organizado por la OCDE y el Ministerio de Economía de Turquía, a celebrarse el 5 de octubre en la ciudad de Estambul, Turquía. En este foro se analizarán las políticas de inversión que diferentes países están impulsando en el actual entorno económico global, que se encuentra en permanente evolución, y se contará con la presencia del Secretario General de la OCDE, autoridades de alto nivel de otros gobiernos, y distinguidos representantes de organizaciones internacionales. Por otra parte y en el marco del mismo viaje, se visitará la India con el propósito de promover el incremento de los flujos de inversión hacia Costa Rica. Este es un objetivo de larga data del país, por considerarse que la manera en que empresas de capital extranjero se vinculan con la economía nacional es un aspecto de gran importancia en la dinámica económica, que contribuye a generar empleos directos e indirectos, a encadenar a las empresas locales con la economía global, y a aportar capital y beneficios asociados al incremento de la eficiencia y del conocimiento. Particularmente en el caso de la India, la inversión proveniente de dicho país ha venido creciendo en los últimos años, con la instalación de empresas en importantes segmentos del sector de servicios, principalmente. Estos proyectos han generado ingresos y empleos de calidad para muchos costarricenses y, mediante la capacitación y la transferencia de conocimiento, han contribuido a fortalecer las capacidades tecnológicas del país. Con el propósito de promover la atracción de más proyectos, del 6 al 10 de octubre tendrá lugar una visita oficial encabezada por la Segunda Vicepresidenta de la República, Ana Helena Chacón, a la ciudad de Nueva Delhi. Se trata de un esfuerzo estrechamente coordinado con la Coalición de Iniciativas para el Desarrollo (CINDE), en el que se procurará atraer nuevas inversiones en el área de los servicios y en otros campos, así como mantener, fortalecer y fomentar la reinversión de compañías existentes que han escogido a Costa Rica como destino para hacer sus negocios. También se atenderá la invitación cursada por el Gobierno de la India para participar en el Sexto Conclave India América-Latina y el Caribe, organizado por la Confederación de la SG-SOL-CMB-001-2013 Página 1 de 7
Industria India en estas fechas. Este evento tendrá el objetivo de propiciar el establecimiento de una plataforma de diálogo y vinculación con inversionistas interesados en explorar oportunidades comerciales y de inversión en la región latinoamericana. La delegación que representará al Ministerio de Comercio Exterior en estas actividades estará conformada por el Ministro de Comercio Exterior y la Directora de Inversión y Cooperación como su asesora. Su presencia en todas ellas resulta de la mayor importancia para impulsar objetivos de la agenda de política comercial y de inversión del país. Es indispensable que viajen en el mismo itinerario y en los mismos vuelos, toda vez que durante las travesías se abordará la logística y coordinación requeridas para la debida preparación y seguimiento de las reuniones previstas. Objetivo general: Fortalecer el posicionamiento de Costa Rica como candidato a convertirse en miembro de la OCDE, y como sede atractiva para el establecimiento de proyectos de inversión en las Américas. Objetivos específicos: (Turquía: 5/octubre India: 6-10/octubre, 2015) 1. En Istambul, (i) atender la invitación cursada al país para participar en el Foro Global de Inversión, organizado por la OCDE y el Ministerio de Economía de Turquía; (ii) compartir la experiencia de Costa Rica en la sesión que analizará el papel de las empresas multinacionales en las cadenas globales de valor; (iii) contribuir en la discusión, análisis y reflexión de las otras temáticas del foro, recogiendo elementos de las experiencias de los participantes que puedan resultar valiosas en el desarrollo interno de políticas públicas dirigidas a potenciar estos temas; y (iv) aprovechar la ocasión para fortalecer la red de contactos con países miembros de la OCDE y reforzar el interés de continuar profundizando y mejorando la participación nacional en esta organización, con miras a una futura incorporación. 2. En Nueva Delhi, (i) celebrar encuentros bilaterales con representantes de empresas locales para promover a Costa Rica como potencial destino de inversión, informar sobre las principales iniciativas para impulsar el crecimiento de los flujos bilaterales de comercio e inversión entre ambos país es, e intercambiar visiones sobre posibles proyectos que puedan ayudar a potenciar un mayor aprovechamiento de la relación; (ii) celebrar reuniones con empresas que tienen inversiones en Costa Rica, para brindar seguimiento a la relación, intercambiar impresiones sobre la evolución de sus negocios en el país y explorar formas de dar un mayor impulso a su desarrollo futuro; (iii) compartir la experiencia y la propuesta de valor de Costa Rica como sede atractiva para establecer proyectos de inversión y desarrollar negocios, en el Conclave India América Latina y el Caribe; y (iv) explorar prospectos y fortalecer la red de contactos de potenciales inversionistas interesados en el país. 1. Requerimientos técnicos: El detalle de las líneas de los bienes y servicios que se requieren adquirir se especifica en el Anexo N. 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS y Anexo N. 2 Formulario para presentación de Oferta técnica y económica. En CompraRED se deberá indicar en la línea, el monto total de los boletos ofertados, en el caso de que haya más de una opción, deberá indicarse el monto mayor de la oferta. SG-SOL-CMB-001-2013 Página 2 de 7
2. Monto de la Solicitud: (Se deberá indicar la estimación para el período presupuestario en el cuál se está ejecutando la contratación, esto con la finalidad de que se comprometan los recursos que serán ejecutados en el periodo presupuestario actual) Programa Sub partida Fondo Cant. Breve descripción del servicio Monto unitario Monto total 79200 10503 001 1 Compra de un boleto aéreo para el funcionario Alexander Mora, Ministro 4.000.000,00 4.000.000,00 de Comercio Exterior, con destino a Estambul, Turquía y Delhi, India; con salida el 03 y regreso el 11 de octubre de 2015. 79600 10503 001 1 Compra de un boleto aéreo para la funcionaria 2.000.000,00 2.000.000,00 Gabriela Castro, Directora de Inversión, con destino a Estambul, Turquía y Delhi, India; con salida el 03 y regreso el 11 de octubre de 2015. SG-SOL-CMB-001-2013 Página 3 de 7
AUTORIZACIÓN DE LA DEPENDENCIA SOLICITANTE Unidad solicitante Firma electrónica Funcionario que autoriza la contratación, quien será la Jefatura de la Dependencia que solicita o su superior jerárquico. Funcionario que autoriza El funcionario responsable de la autorización, deberá designar al funcionario que estará a cargo de la elaboración de los términos y condiciones de la compra, revisión de requisitos y preparación de estudios técnicos y verificación de la ejecución del servicio. Funcionario designado Funcionario que aprueba el gasto, que se ejecuta contra la aplicación del contrato marco. Mariela Rojas Segura Funcionario que aprueba Anexo: Términos de referencia: el presente formulario se realiza en total apego a los términos y condiciones establecidos en el convenio marco citado y de conformidad con los lineamientos emitidos por la Dirección General de Administración de Bienes y Contratación administrativa, en cuanto a procedimientos a seguir en el sistema, adjudicación y pagos de los servicios. SG-SOL-CMB-001-2013 Página 4 de 7
Programa: 79200 Actividades Centrales ANEXO 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS No. Cantidad 1 1 Breve Descripción de los Código Presupuestario Bienes y/o Servicios Compra de un boleto aéreo para el señor Alexander Mora, Ministro de Comercio Exterior, con destino a Estambul, 10503-001-000020 Turquía y Delhi, India; con salida el 03 y regreso el 11 de octubre de 2015. La siguiente tabla resume los tiquetes con destinos y días que deben ser adquiridos. El oferente deberá presentar tarifa por destino. Nombre Salida Destinos intermedios Regreso Observaciones Fecha, Fecha, Fecha, Indicar algún (Indicar Fecha, Fecha, lugar y Fecha, lugar lugar y lugar y dato importante nombre de lugar y hora lugar y hora hora y hora hora hora relacionado con persona aproximada aproximada aproximad aproximada aproximad aproximad el vuelo que viaja) de salida de llegada a de de salida a de a de salida llegada llegada Alexander Mora (Clase Ejecutiva) 03/10/2015 04/10/2015 05/10/2015 06/10/2015 10/10/2015 11/10/2015 El Ministro Salida de Llegada a Salida de Llegada a Salida de, Llegada a atenderá este San José, Estambul, Estambul, Delhi, Delhi, India, San José, viaje Costa Rica Turquía en Turquía, en India, en un en un vuelo Costa Rica acompañado de en un vuelo un vuelo un vuelo vuelo que que salga en un vuelo la Directora de en el que llegue que salga llegue después de que llegue Inversión transcurso en horas de después de antes de las 10:00 pm en el Gabriela Castro de la la noche. las 7:00 las 6:00 am ya que las transcurso como su asesora. mañana. pm, ya que ya que las reuniones del día. Es indispensable las reuniones terminan a que viajen en el reuniones inician a las las 8j:00 pm mismo itinerario y terminan a 8:00 am considerand en los mismos las 5:00 tomando o el tiempo vuelos, toda vez pm, en que le toma que durante las tomando consideraci desplazarse travesías se en ón el al abordará la consideraci tiempo que aeropuerto. logística y ón el le toma coordinación tiempo que trasladarse requeridas para la le toma al lugar de debida trasladarse reunión. preparación y hasta el seguimiento de aeropuerto. las reuniones previstas. SG-SOL-CMB-001-2013 Página 5 de 7
Programa: 79600 Política Comercial Externa No. Cantidad 2 1 Breve Descripción de los Bienes y/o Servicios Compra de un boleto aéreo para Gabriela Castro, con destino a Estambul, Turquía y Delhi, India; con salida el 03 y regreso el 11 de octubre de 2015. Código Presupuestario 10503-001-000020 La siguiente tabla resume los tiquetes con destinos y días que deben ser adquiridos. El oferente deberá presentar tarifa por destino. Gabriela Castro (Clase Económica) 03/10/2015 Salida de San José, Costa Rica en un vuelo en el transcurso de la mañana. 04/10/2015 Llegada a Estambul, Turquía en un vuelo que llegue en horas de la noche. 05/10/2015 06/10/2015 10/10/2015 Salida de Llegada a Salida de Estambul, Delhi, Delhi, India, Turquía, en India, en un en un vuelo un vuelo vuelo que que salga que salga llegue después de después de antes de las 10:00 pm en las 7:00 las 6:00 am ya que las pm, ya que ya que las reuniones las reuniones terminan a reuniones inician a las las 8:00 pm terminan a 8:00 am considerand las 5:00 tomando o el tiempo pm, en que le toma tomando consideraci desplazarse en ón el al consideraci tiempo que aeropuerto. ón el le toma tiempo que trasladarse le toma al lugar de trasladarse reunión. hasta el aeropuerto. 11/10/2015, Llegada a San José, Costa Rica en un vuelo que llegue transcurso del día. el El Ministro atenderá este viaje acompañado de la Directora de Inversión Gabriela Castro como su asesora. Es indispensable que viajen en el mismo itinerario y en los mismos vuelos, toda vez que durante las travesías se abordará la logística y coordinación requeridas para la debida preparación y seguimiento de las reuniones previstas. SG-SOL-CMB-001-2013 Página 6 de 7
Obligaciones del contratista 1. Reservar el espacio para cada uno de los funcionarios en el avión una vez aprobado por COMEX, sin ninguna alteración posterior de horarios, conexiones y línea aérea ofrecida a menos que sea solicitado por la administración del Ministerio. 2. Toda cotización debe presentar un itinerario de vuelo. 3. Todo tiquete cotizado debe ser en la clase que la administración indique en el presente documento. 4. Salvo especificación en contrario, todo tiquete cotizado debe ser no rembolsable. 5. La opción a cotizarse deberá generar un tiquete que sea flexible en cuanto a cambio de día, fecha, hora de salida o de regreso, entre otros, además de la modificación de pasajeros. 6. El itinerario de vuelo debe ser un solo tiquete desde el lugar de salida hasta el lugar de destino. No debe tener ningún fraccionamiento de boleto, independientemente de que el itinerario contenga varias conexiones. 7. Realizar todos los servicios específicos requeridos. 8. La agencia ofrecerá la tarifa más directa y económica. 9. Cumplir con el servicio objeto de la presente contratación. 10. Las agencias deben asegurarse de que su oferta se ajuste a las condiciones establecidas en la Política de Viajes del Ministerio de Comercio Exterior (pueden solicitarla a la institución). SG-SOL-CMB-001-2013 Página 7 de 7