Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach 990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154 Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966 South San Diego/ Imperial Beach Office Hours: Monday - Thursday 9908:30AM-12:00PM Saturn Boulevard & 12:30-5:00PM Friday San Diego, CA 92154 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Phone: (619) 423-0242 Third Sunday of Easter Web Site: Fax: 423-1966 http://www.saintcharles.org Office Hours: Monday 1:00PM 5:00PM April 30, 2017 Bishop: Most Tuesday Rev. - Friday Cirilo Flores 8:30AM 5:00PM Pastor: Fr. Closed James for Bahash lunch 12:00PM 12:30PM You have made known to me Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin the paths of life; Web Site: http://www.saintcharles.org you will fill me with joy Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 in your presence. Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Mick Dennison 429-0716 May 11, 2014 Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin Acts 2:28 Assoc. Pastor: Ken Fr. Montoya William Kernan 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 Fourth MASS Sunday SCHEDULE of Easter (A) Deacons: Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Seodello Bob (Sam) Barretto Martinez 429-3580423-0242 Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, Mick Dennison David Lewis 429-0716423-0242 11:30 MASS AM SCHEDULE (Spanish), Ken Montoya 575-1914 1:00 & 5:00 PM David Lewis 423-0242 Weekdays: Saturday: 7:30 8:00 AM AM & 5:30PM 5:00 PM (Vigil Mass) Holy Sunday: Days: 5:30 7:00, PM 8:30, 10:00 AM, Saint Charles Catholic School: Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701 11:30 AM (Spanish), Sylvia Benning, Principal 423-3701 1:00 & 5:00 PM www.saintcharlesschool.com Weekdays: 7:30 AM DEVOTIONS Saint Charles Catholic Preschool: & 5:30PM Oralia Puga, Director 423-0784 Monday-Friday: Liturgy of the Hours Holy Days: 5:30 PM Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 (Morning Prayer 7:00AM; www.saintcharlesschool.com Evening DEVOTIONS Prayer 5:00PM) Tuesday: Alicia Policarpio, Director Monday-Friday: To Liturgy the Blessed of the Hours Mother (Morning after 7:30 Prayer AM Mass. Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after Reyna Alicia Sanchez, Policarpio, Administrative Director Assistant 7:30 7:00AM; AM Mass Evening until Prayer 5:00 PM 5:00PM) Benediction. Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries Tuesday: To the Blessed Grupo de Mother Oración after at 7:30 7:00 AM PM. Mass. Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries 1st Saturday: Friday: Adoration To Our of the Lady Blessed of Fatima Sacrament after 8:00 after AM Mass PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. PARISH RELATED GROUPS For more information please go to 1st Saturday: RECONCILIATION To Our Lady of Fatima (CONFESSIONS) after 8:00 AM Mass http://www.saintcharles.org & MINISTRIES Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment For more information please go to RECONCILIATION (CONFESSIONS) http://www.saintcharles.org Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment BAPTISM OFFICE STAFF Contact the Parish Office. BAPTISM Pre-baptismal classes are required for Parents Contact and the Parish Godparents. Office. Pre-baptismal classes are Lulu Corp OFFICE Secretary STAFF required for Parents and Godparents. Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst MARRIAGE MARRIAGE Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Contact the Parish office. Nine-month notice required. Veronica Veronica Kuehn Kuehn Office Office & Facilities Manager Manager Contact the Parish office. Nine-month notice required.
Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two TREASURES FROM OUR TRADITION Some monks and nuns trace their community origins back a thousand years or so, before it became customary to reserve the Blessed Sacrament in tabernacles. In their rules of life, which evolved from the lifestyle and prayer of their predecessors, the core experience of Christ s presence is at the altar itself, and in the symbol of assembly for prayer. To this day, when the monks or nuns file into their church in procession, they march two by two, and then bow profoundly to the altar before turning and bowing in reverence toward the brother or sister at their side. It is probably more difficult, in practice, to revere the presence of Christ in a person who irks you by taking the car keys, shirking a work duty, or burning the toast! We can trace in these religious orders enduring customs the ancient appreciation for the altar as the center of the church building, and of the community of the faithful as the Body of Christ. Usually, a monastery today will reserve the Blessed Sacrament in some quiet corner of the monastic church, in a fairly small space, more suitable for private prayer than for the gathering of the whole community. In a cloister, the architecture may allow the public limited access to this space. Liturgical law tells us, in both monasteries and parish churches, that there is no need for more than a few hosts in the place of reservation, just enough for viaticum, the food for the journey that is the final sacramental celebration for a dying Christian. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially ). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 or, for the memorial, Gn 1:26 2:3 or Col 3:14-15, 17, 23-24; Ps 90:2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58 Tuesday: Acts 7:51 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: 1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn 14:6-14 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 2:14a, 36-41; Ps 23:1-6; 1 Pt 2:20b-25; Jn 10:1-10 Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.
Page Three Third Sunday of Easter April 30, 2017 MASS INTENTIONS APRIL 30 SUN 30 7:00AM +Zenaida Lonzon 7:00AM +Gerarda Marcelino 7:00AM Good Health Richard R. Garcia 8:30AM Happy Birthday Ben Clamp 8:30AM +Genara Rubi 8:30AM +Dominador Gapasin 10:00AM Deceased Members Mogote Fam. 10:00AM Thanksgiving Perez Family 10:00AM +Robert Knoell 11:30AM Visitadores por Cristo 11:30AM +Rigoberto Salazar Curiel 11:30AM +Gilberto Gonzalez 11:30AM +Elizabeth Vergel Frias 1:00PM +Jack Fuller 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +Apolinario Yting 5:00PM Happy Birthday Mary Kosmicki 5:00PM Happy 71st Birthday William Rausa Wolfert 5:00PM Good Health of Paula Hogan MAY 1-6 MON 1 7:30AM +Anastacia Dimaisip 7:30AM +Mary Bradshaw 5:30PM +Salvador Bernal 5:30PM +Jose Arias TUE 2 7:30AM +Cezario Bella 7:30AM Deceased Members Alvarez Family 5:30PM +Carmen Scott 5:30PM Happy Birthday Fortunato Wee 5:30PM +Florentino Wee WED 3 7:30AM Thanksgiving Joaquin Velasquez 7:30AM +Derek Wilson 5:30PM More Priestly & Religious Vocations THU 4 7:30AM +Florence Zapalo 7:30AM +Jose & Ciriaca Medina 5:30PM +Lani Gapasin FRI 5 7:30AM Happy Birthday Violeta Padora 7:30AM Happpy Birthday of Renne Javier 5:30PM +John P. Hara 5:30PM +Dr. Senen LR Asuan SAT 6 8:00AM The Promotion of Life 8:00AM Happy Birthday Liliy Miranda 8:00AM Thanksgiving Romeo & Gloria Dequito 5:00PM + Benjamin B. Lao 5:00PM +Jaime Santini 5:00PM +Feliciano Guillermo Sr. Our Parishioners in Poor Health; Rosa Gomez, Alicia Salise, Sylvia Hernandez, Lenore Adricula, Nelia Tomada, Jojie Adamos, Susan Estrada, Leonila Calderon, Richard Contreras, Arielle Barrios, Ray Marbello, Della Leopold, Jake Miguel Tarin, Corey Gonzalez, Diana Flores, Elias Stevens Torres, Armaan Dhilon, Esperanza Jay, Linda Weaver, Theomarie Gesim, Julio Vazquez, Mary Martinez, Manuel Martinez, Rosalie McCarthy, Zenaida C. Lunzon, Joseph Dabu, Gloria Natula, Rudy Sanchez, Terry S. David, Isidro Santos Jr., Esther S. Ritualo, Santos Mendez, Fred Agbulos, Jeniffer Slater, Salvador Valencia, Jesus Valencia, Irma Ibarra, Carmen Fayloga, Joseph Williams, Lita Garcia, Rita Jimenez, Bob Hallidy, Amalia Padilla, Rosa Aquino, Natividad Araracap, Paul Odermatt, Maria Dompor, Lily Miranda, Ashley Pizarro, Edward Pizarro, Samuel Lias, Javier Ortega, Beatrice Weber, Jesus & Chayo Castorena, Charles Larocca, Paula Hogan, Adolfo Moreno, Sue Wall, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Laven, Maria Gallaga, Esther Guerrero, Tom Jones, Robert Goodwin, Lucio Dela Calzada, Alex Rullan, Sharon Owens, Quintero Ramirez, Joanne Stratton, Ernesto Lunzon, Joanna Dulaney, Richard R. Garcia, Jenny Jimenez, Nanfu Ng, Larry Onia, Nick Enriquez, Robert Haack, and Silleah Panis. MOTHER S DAY NOVENA: We will have a novena of masses for our mothers beginning May 14th. If you wish to enroll your living or deceased mother, please use the envelopes available at the parish office. Attention all Parish Organizations. Please submit your room reservation request forms for July 1, 2017 June 30, 2018 to the Parish Office no later than June 1st. If you have any questions you may contact Veronica Kuehn at 423-0242 or veronica@saintcharles.org. Marian Catholic High School is having its 40th class reunion on Saturday, June 24th, at 6:00PM, in St. Charles Parish Hall. If you are an alumni and would like to attend, please contact Alan Gates at 619-829-7617. Thank you! The Rosary Makers will host the Bake Sale, TO- DAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. The Deanery Ladies will host the Bake Sale, Sunday, May 7th. Collection Report for April 23, 2017 $ 18,124.90 May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.
Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four Come and celebrate this parish event on May 6, Saturday at 10:00AM at the Church with the recitation of the Tessera and Rosary, and the crowning and flower offering to the Blessed Virgin Mary. Please bring your own flowers. The 9-day Novena will start on April 28, Friday thru May 5, Friday at 6:00PM at the Church on weekdays and 12:00PM at Room 13 on weekends. Daughters of Mary Immaculate International invites parishioners to join them in celebration of Mothers Day Dinner Dance on May 6, 2017, from 6:00 PM-1100 PM at the Parish Center. Tickets will be $25.00 donation. Proceeds will go to St Charles Building Fund. Contact Aida Mccolgan (619) 424-3330, Marlou Wessling (619)934-3011, and Andrea Valenzuela (619) 575-4668. Prayer Quilt Ministry St. Charles Prayer & Squares meet the first Saturday of each month, 0830-1030, in the Nutrition Center. Our next meeting is scheduled for May 6, all are welcome to attend. Donations of clean, 100% cotton fabric gratefully accepted at any time. BAZAAR NEWS This year the St. Charles Spring Bazaar will be on June 3 & 4, 2017. Please join us for the next Bazaar Meeting Sunday, May 7th at 2:00pm in Room #13. If you have any questions please contact Veronica Kuehn at 423-0242. Refrigerators & Freezers are needed. Do you have a working refrigerator or freezer that you do not need any more? We can pick it up to use for the Bazaar. Just give Kevin a call @ 619-997-7327. Calling all Crafters! If you are interested in having a craft booth or have any questions please contact Melissa Sandidge at 619-981-0626 or craftmelissa@yahoo.com. UPCOMING Bazaar Program Photo Dates: Photos will only be taken on April 23 and 30th, on the West Patio. If you have a favorite photo of your own to use, please bring it. To schedule a time: Call Vinnie, 840-2040. BAZAAR GRAND PRIZE RAFFLE TICKETS The tickets have been mailed out. Tickets can be turned in at the raffle ticket table on Sunday morning, in the collection basket, or at the Parish office during office hours. CATECHETICAL MINISTRY CENTER Office Telephone No.: 619-575-2240 www.saintcharles.org/catechetical Center Office hours: Mondays-Thursdays 9:00am- 5:00pm Fridays 9:00am-4:00pm. All are welcome to the Centennial Celebration of the Apparitions of Our Lady of Fatima. The statue visiting the San Diego Diocese is one of only six blessed by Pope Francis this last January. On Tuesday, May 9, 2017, St. Charles will host the image from 7:00AM - 12:00 Noon. The schedule will include: Mass; a speaker; consecration of the parish and the world to the Immaculate Heart of Mary; an opportunity for massive enthronement to the Two Hearts; imposition of the brown scapular; the rosary; private devotions; and benediction. Attention all married couples: Worldwide Marriage Encounter starts with the love you have for your spouse and helps you to build, expand, and deepen that relationship. We would like to invite all married couples to sign up for the upcoming June 23-25th weekend here at St. Charles Retreat Center. The weekend starts at 8:00 pm on Friday and ends at 4:00 pm on Sunday. There is a $75 fee and a voluntary donation requested at the end of the weekend. For many couples "Their Weekend" is one of the most significant experiences of their marriages. Sign up today at www.wwme-sandiego.org. SCHOOL NEWS Applications are currently being accepted for Preschool through 8th Grade. We would be happy to provide families with information and a school tour. Please contact Mrs. Lona at 423-3701 for Kindergarten-8th Grade or Mrs. Puga at 423-0784 for Pre-kindergarten. St. Charles Catholic School Alumni are invited to attend a BBQ on Sunday, May 21, 2017 from 11 am 2 pm at the school grounds. Please pass the word to your fellow classmates and bring your pictures to share your school memories. RSVP your name, year graduated, and contact info by May 15th to alumni@saintcharlesschool.comor (619) 423-3701. On behalf of St. Charles Catholic School, we would like to thank those who generously donated to our school. We are sincerely grateful for your wonderful support. May God always bless you.
Page Five Tercer Domingo de Pascua 30 de Abril de 2017 TRADICIONES DE NUESTRA FE El 3 de mayo en el sur de Ilocos, Filipinas, se celebra la fiesta del Cristo milagroso o Apo Lacay como lo llaman los filipinos. Esta imagen fue encontrada dentro de una caja que flotaba en el mar, junto con la Virgen Milagrosa. Fueron unos pescadores quienes hicieron el hallazgo. Los pescadores eran de los pueblos de Badoc y Sinait y decidieron llevarse el Cristo a Badoc, pero no lograron moverlo. Una vez que decidieron llevarse al Cristo a Sinait, la imagen se hizo muy ligera de peso, por lo cual se piensa que Cristo deseaba estar en Sinait. Este Cristo negro recuerda a los Cristos milagrosos de Latinoamérica, como el Santo Cristo de Esquipulas (Guatemala), los Cristos de Tila, Chalma y Otaltitlán (México), el Señor de los Milagros (Perú) y otros. Probablemente se trata de una evangelización española ya que en 1595, el rey Felipe II mandó varios Cristos negros a los cristianos indígenas de América. En todo caso, estos Cristos han resultado milagrosos gracias a la fe del pueblo, porque como dice Jesús: nuestra fe es la que nos salva (Marcos 5:34; 10:46-52). Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Oración Diaria por los Sacerdotes O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus tibios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en especial (por el Padre ). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 o (por la memoria) Gn 1:26 2:3 o Col 3:14-15, 17, 23-24; Sal 90 (89):2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58 Martes: Hch 7:51 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: 1 Cor 15:1-8; Sal 19 (18):2-5; Jn 14:6-14 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69 Domingo: Hch 2:14a, 36-41; Sal 23 (22):1-6; 1 Pe 2:20b-25; Jn 10:1-10 Sta. Therese de Lisieux Nuestra Misión San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vivimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos comprometidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.
Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six Me has enseñado el sendero de la vida y me saciarás de gozo en tu presencia. Hechos 2:28 El Grupo de los Rosary Makers tendrán venta de pastelitos y comida este Domingo, en el Patio Occidental. El Grupo de Las Damas del Deanery tendrá venta el próximo domingo 7 de Mayo. Todos son bienvenidos a la celebración del centenario de las apariciones de Nuestra Señora de Fátima. La estatua que esta visitando la Diócesis de San Diego es una de las únicas seis bendecidas por el Papa Francisco el pasado mes de enero. El martes, 9 de mayo de 2017, San Carlos será el anfitrión de la imagen a partir de las 7:00am - 12:00 del medio día. La programación incluye: misa; un conferencista; la consagración de la parroquia y del mundo al Corazón Inmaculado de María; la oportunidad para la entronización masiva a los Dos corazones; la imposición del Escapulario; rosario; devociones privadas; y bendición. Marian Catholic High School tendrá su Reunión de Clase 40, el Sábado 24 de Junio, a las 6:00 de la tarde en el Salón Parroquial. Si usted es un ex-alumno y esta interesado en asistir, por favor póngase en contacto con Alan Gates al (619)829-7617. Muchas Gracias. Novena del Día de las Madres: Tendremos una novena de Misas para nuestras mamas empezando del día 14 de mayo. Si desea inscribir a su mamá viva o difunta favor de utilizar los sobres que están disponibles en la oficina parroquial. Muchas gracias a todos los que han respondido al Llamado católico anual. Vamos por buen camino para alcanzar nuestra meta de $47,000.00. Si aún no ha regresado su tarjeta de promesa, les animamos a hacerlo, colocándola en la cesta de la colecta el domingo o en la oficina de la parroquia. Si usted no ha recibido información, tenemos Tarjetas de promesas en la parte posterior de la iglesia o en la oficina de la parroquia. Nosotros realmente apreciamos su generosidad y juntos podremos alcanzar nuestro objetivo. Colecta del 23 de Abril, 2017 $ 18,124.90 Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos. Centro de Pastoral Catequética Oficina nº teléfono: 619-575-2240 www.saintcharles.org/catechetical Center Horario de oficina: Lunes-Jueves 9:00am- 5:00pm viernes de 9:00am-4:00pm. Atención a todas organizaciones parroquiales. Favor, de enviar las formas de solicitud para la reservación de los cuartos del 1 de Julio, 2017 al 30 de junio del 2018 a la Oficina Parroquial a más tardar el 1ro de Junio. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con Verónica Kuehn al 423-0242 o veronica@saintcharles.org. NOTICIAS DEL BAZAR Este año, el Bazar de Primavera de San Carlos será el 3 y 4 de junio, 2017. Por favor, acompáñenos en la próxima junta de Bazar el domingo, 7 de Mayo a las 2:00pm, en el Salón #13. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con Verónica Kuehn al 423-0242. Refrigeradores y congeladores. Tiene un refrigerador o congelador que no necesite más? Podemos recogerlo, para utilizarlo en el Bazar. Simplemente comuníquense con Kevin @ 619-997-7327. Llamando a todos los Artesanos! Si usted está interesado en tener un puesto artesanal o si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Melissa Sandidge al 619-981-0626 o mande un email a craftnmelissa@yahioo.com. Próximas fechas para las fotos del Programa del Bazar: Fotos sólo se tomarán el 9, 23 y 30 de abril, en el Patio Oeste. Si tienen una foto favorita de su propio uso, por favor tráigala. Para programar una hora: Llame a Vinnie, al 619-840-2040. BOLETOS DE LA RIFA DEL BAZAR Los boletos de la rifa ya fueron enviados por correo. Pueden ser entregados en las mesas de la rifa el domingo por la mañana, en la cesta de la colecta o en la oficina de la parroquia durante las horas de oficina.