CD/MP3 Hands-free Receiver

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 1 CD/MP3 Hands-free Receiver RHYTHM N BLUE User manual Fr Bluetth Mbile Phne ENG FRA ESP P.3 P.15 P.27 ITA P.39 DUT P.51 POR P.63

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 2 Warning The manufacturer Parrt S.A. and its affiliates shuld nt be held liable twards end users r third parties t prejudice caused by misusage f the prduct, nr fr usage that wuld be in vilatin f lcal traffic regulatins and laws. Disclaimer The infrmatin in this dcument is subject t change withut ntice and des nt represent a cmmitment n the part f vendr. N warranty r representatin, either expressed r implied, is made with respect f quality, accuracy r fitness fr any particular purpse f this dcument. The assciated with it at any time withut bligatin t ntify any persn r rganisatin f such changes. In n event will the manufacturer t liable fr direct, indirect, special, incidental r cnsequential damages arising ut f the use r inability t use this prduct r dcumentatin, even if advised f the pssibility f such damages. This dcument cntains material prtected by cpyright. All right are reserved. N part f this manual may be reprduced r transmitted in any frme, by any means r fr any purpse withut express written cnsent. Prduct names appearing in this dcument are mentined fr identificatin purpses nly. All trademarks, prduct names appearing in this dcument are registred prperty f their respective wners. FCC Cmpliance Statement This device cmplies with part 15 f the FCC rules. Operatin is subject t the fllwing tw cnditins. 1. This device may nt cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired peratin. Declaratin f Cnfrmity 2 We, Parrt S.A. f 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under ur sle respnsibility that ur prduct, the Parrt Rhythm n Blue, t which this declaratin relates is in cnfrmity with apprpriate standards EN300328, EN301489-17, EN 60950 fllwing the prvisin f Radi Equipment and Telecmmunicatin Equipment directive, with requirements cvering EMC directive 89/336/EEC and Lw Vltage directive 73/23/EEC. Bluetth The Bluetth wrd mark and lgs are wned by the Bluetth SIG, Inc. and any use f such marks by Parrt S.A. is under license. Other trademarks and trade names are thse f their respective wners. Crrect Dispsal f This Prduct ( Waste Electrical & Electrnic Equipment ) (Applicable in the Eurpean Unin and ther Eurpean cuntries with separate cllectin systems). This marking shwn n the prduct r its literature, indica tes that it shuld nt be dispsed with ther husehld wastes at the end f its wrking life.t prevent pssible harm t the envirnment r human health frm uncntrlled waste dispsal, please separate this frm ther types f wastes and recycle it respnsibly t prmte the sustainable reuse f material resurces. Husehld users shuld cntact either the retailer where they purchased this prduct, r their lcal gvernment ffice, fr details f where and hw they can take this item fr envirn, mentally safe recycling. Business users shuld cntract their supplier and the terms and cnditins f the purchase cntract. This prduct shuld nt be mixed with ther cmmercial wastes fr dispsal.

Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 3 Rhythm n'blue Directins fr use 3

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 4 SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS Only use n a 12 V electrical system with a negative earth. When replacing the fuse, use ne with the same amp rating. Using a fuse with a higher amp rating culd damage the system. D nt dismantle the system. The laser beam f the CD player is dangerus fr yur eyes. Ensure that freign bjects are nt inserted int the system: they culd cause the system t malfunctin r jepardise yur safety, such as electrcutins r expsure t the laser. If yur vehicle has been expsed t very high r very lw temperatures fr a prlnged perid, wait until the inside f the car has returned t a nrmal temperature befre using the device. The sund vlume f the car stere shuld nt be t lud: yu shuld be able t hear utside warning signals r sirens. NOTES ON CDs Playing a damaged r dusty CD culd result in the disc jumping during playback. Hld CDs as shwn in the illustratin ppsite. D nt tuch the unprinted side. Avid getting any types f marks n the readable side f the CD. D nt expse a CD t direct sunlight r excessive temperatures. Wipe dirty CDs frm the centre utwards with an apprpriate clth. Never use slvents, such as benzene r alchl. This car stere cannt read 3" CDs (8 cm). Never use 3" CDs r discs with an irregular shape. They culd get stuck and cause the unit t malfunctin. BEFORE SWITCHING ON D nt set the vlume t high - ding s might prevent yu frm hearing sunds utside the car. The car must be statinary befre wrking n the system. PRESENTATION Thank yu fr chsing a Parrt car stere. Yu can nw take full advantage f a Bluetth CD/MP3 car stere with a built-in hands-free kit. All the features sprted by a tp-f-the-range hands-free kit are available: phnebk synchrnisatin, caller ID display, exceptinal audi quality inside the car, dual call management, cmpatibility with all Bluetth phnes, and much mre. YOUR CAR STEREO'S BLUETOOTH FEATURES This system is equipped with the Bluetth technlgy, which enables the wireless exchange f data between electrnic systems. In the present case, yur Bluetth phne is cnnected t the car stere. Depending n yur phne (*), this synchrnises the phne's phnebk in the car stere's memry, which will subsequently allw yu t call peple directly frm the phnebk, see the caller's name displayed, and s n. Yu can als answer calls, hang up and cntrl the call vlume with the car stere's green and red buttns and the scrll wheel. The built-in vice recgnitin feature allws yu t use several functins withut taking yur hands ff the wheel. (*): Applies t certain phnes. Fr further infrmatin, visit ur website: "www.parrt.biz, at the sectin entitled Technical Supprt, User Guides" CAUTION D nt remve the unit's cver. D nt repair the system yurself. Please cntact yur retailer r a specialist technician. 4

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 5 FRONT PANEL T turn the car stere n, press the rtary buttn. T turn the car stere ff, hld dwn the same buttn fr tw secnds. Infrared sensr fr the remte Tuner CD/MP3 Phne Rewind Pause/Play/Mute Fast-frward DISP Menu Keypad Eject buttn Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English 5

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 6 ANTI-THEFT SYSTEM Withut the detachable frnt panel, the system cannt be used. Remving the frnt panel Press the eject buttn (in the tp right) t tip the frnt panel. Mve the panel sideways t the left. Pull the right side f the panel away frm the car stere and then the left side. Stre the panel in the carry case and take it with yu. Replacing the frnt panel Insert the left side f the frnt panel int the car stere. Then insert the right side f the panel int the car stere. Push the panel up until yu hear a click. Remving the entire stere Remve the car stere's frnt panel and casing. Insert the keys int the apprpriate hles until they remain stuck. Pull the stere twards yu. 6

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 7 INSTALLATION GUIDE A B B A Red Black Blue Yellw 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 2 4 8 ISO Cnnectr Purple/ Gray/ White/ Green/ Purple Black Gray Black Black White Black Green Stripe Stripe Stripe Stripe (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) Right Speaker (Rear) Right Speaker (Frnt) Left Speaker (Frnt) Left Speaker (Rear) T car battety (+) Cntinuus + 12V DC Grund Lead Mtr/Electric Antenna relay cntrl Lead Amplifier relay cntrl Lead Ignitin key + 12 V DC When ON/ACC External micrphne Fuse 15A Cnnectr R (Red) Rear Line-ut (Gray) L (White) Amplifier Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Nte: t ensure that yur settings are memrised, check that the ignitin 12 V and the cnstant 12 V supply are nt reversed. Otherwise, yu will have t enter all yur settings again. 7

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 8 REMOTE CONTROL Using the remte cntrl - The n/ff buttn is used t turn the car stere n and ff. - Surce is used t change frm ne mde t anther: Tuner, CD/MP3 and then Phne. - In CD/MP3 mde, the fast-frward and rewind arrws let yu skip frm ne track t anther by means f a quick press. They are als used t simply g fr wards/back wards in a track. In Tuner mde, they allw yu t skip frm ne radi statin t an ther. - The play/pause buttn is used fr playing CDs. - When yu receive an incming call, press the green buttn t answer and the red but tn t hang up. - Yu can als dial a phne number n the remte cntrl. T d s, change t Phne mde (via the Surce buttn r by pressing the Phne buttn directly n the car stere's frnt panel) and then dial the num ber n the keypad. Once the number has been dialled, press the green buttn t call. Nte: the "+" prefix can be btained by pressing the zer buttn fr tw secnds. Replacing the battery in the remte cntrl When the remte cntrl n lnger wrks prperly r yu experience prblems cntrlling the car stere with the remte cntrl, replace the remte cntrl's battery. Ensure that the battery is facing the crrect plarity when fitting the replacement. 1. Remve the battery cver by pressing the buttn. 2. Insert the new battery with the (+) side facing yu. Replace the cver. CAUTION : The battery must be stred ut f the reach f children. If a child accidentally swallws the battery, seek medical advice immediately. D nt recharge, pen, heat r thrw nt a heat surce. Any f these actins culd cause sparks and start a fire. D nt stre the battery with ther metallic materials. This culd cause sparks and start a fire. D nt handle the battery with tweezers. This culd cause sparks and start a fire. DIFFERENT FEATURES MODE First f all, turn the car stere n. T d s, press the rtary buttn. T turn the car stere ff, hld dwn the same buttn fr tw secnds. There are three majr features, which can be accessed directly via the car stere's frnt panel: Tuner, CD/MP3 and Phne mde EACH MODE ENABLES THE CAR STEREO TO BE USED IN A DIFFERENT WAY: TUNER (OR RADIO) MODE Press the Tuner buttn t listen t the radi. The fast-frward and rewind arrws let yu search fr statins n a step-by-step basis. If yu hld dwn either arrw, the system will autmatically search fr the next statin. When yu are tuned int a statin, hld dwn a number n the frnt panel's keypad (lng press) t assign a shrtcut number. Subsequently, t g straight t a memrised statin, simply press the crrespnding number. When the statin is memrised, the assigned shrtcut number is displayed at the same time as the statin's frequency. CD/MP3 (OR DISC PLAYBACK) MODE Press CD/MP3 t listen t a CD. Yu can mve frm ne track n the CD t anther by pressing fast-frward r rewind. T mve quickly frwards r backwards in a track, hld dwn the fast-frward r rewind buttn fr mre than half a secnd. When playing an MP3 disc, the LCD screen successively displays the fllwing infrmatin: title f the sng, album and artist, and always the time elapsed. Yu can als select the track directly n the CD via the keypad. PHONE MODE Press Phne t change the system t phne mde. Once cnnected with yur Bluetth phne, yu will be given infrmatin n yur mbile phne's battery and signal levels. Yur peratr is als displayed (*). Yu can access yur phnebk simply by turning the scrll wheel. Yu can then brwse thrugh the alphabet. Select the crrespnding letter fr the required cntacts. If yur cntacts have mre than ne phne number, press the scrll wheel again t access the numbers and then the green buttn t call. T view yur call recrds, press the rtary buttn. All the calls made, missed and received are displayed. (*) These features depend n yur phne. 8

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 9 MENUS Pressing the Menu buttn pens the Settings menu. Yu can fully use all the car stere's features and define the audi settings, backlight and all the Bluetth features. Yu can brwse thrugh the menus using the scrll wheel. Pressing the scrll wheel pens the selected menu, allwing yu t make any required adjustments t the selected feature. Menu descriptin and structure - CD/MP3 : Used t define the way in which yu wish t listen t yur CDs: search, play back ptins, etc. - CD/MP3 MP3 search Intelligent A B C Brwser Repeat mde Disabled Repeat ne Mde aléatire Disabled Enabled TUNER : Sme infrmatin abut RDS: - The RDS (RDS Scan) ptin displays the radi statin's name and searches fr alternative frequencies if the receptin signal fades. This feature is als called "RDS Alternative Frequencies (AF)". - Once enabled, the "RDS Regin" feature keeps the settings f the current statin when searching fr alternative frequencies. Fr example, a radi statin bradcasting lcal prgrammes t a specific regin will nt be replaced by the same statin bradcasting natinal prgrammes when searching fr alternative frequencies. - The "Traffic Prgram" indicatr (RDS TP) determines whether the radi statin can bradcast traffic infrmatin. - If the "Traffic Alert" feature (RDS TA) is enabled and the current statin can bradcast traffic infrmatin ("Traffic Prgram" indicatr enabled), the car stere autmatically switches t Tuner mde when traffic infrmatin is bradcast. - If the "Traffic Alert" feature is enabled and the current statin des nt bradcast traffic infrmatin ("Traffic Prgram" indicatr disabled), the fllwing screen is displayed n the car stere: Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English 9

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 10 TUNER Search all (autmatic memry stre) By type All Prgram Types Pp Music Rck Music... Dcumentary Band FM1 FM2 FM3 MW1 LW Tuner sensivity Lcal Distant Stere / Mn Stere Mn RDS ptins (Radi Data System) RDS Scan (AF functin) Disabled Enabled Traffic Alert (TA feature) Disabled Enabled RDS Regin Disabled Enabled 10

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 11 BLUETOOTH : This menu lets yu manage all the Bluetth features n yur car stere: phnebk management, assigning f viceprints, display, language. - Phnebk: access t the phnebk memrised in the car stere. - Call recrds: list f calls missed, made and received. - In the Settings subdirectry: The paired devices ptin displays the name f the Bluetth phne with which yur car stere is cnnected in hands-free mde. Once enabled, the autmatic answer feature immediately answers any incming call. With sme phnes, a specific mde must be enabled befre pairing (Pair a phne), s that as many features as pssible can be supprted. Once again n specific phnes, the Object Push feature is used t receive cntacts when autmatic synchrnisatin is nt available. Bluetth Phnebk A, B, C Call recrds Missed calls calls made call received Vice cmmands Phnebk keywrds Select vice recgnitin Settings Vlume Ringtne Phne Micrphne Autmatic answer Infrmatin Htline Advanced settings Pair a phne Srt Order Delete Cntacts Object Push Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Nte : sme functins depend n yur phne and might therefre be disabled. 11

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 12 FEATURES IN PHONE MODE: hands-free (Bluetth) Press Phne t change the system t Phne mde. Phnes cmpatible with the Bluetth technlgy use either the Hands-free r the Headset prfile fr transferring the call t the car stere. The Hands-free prfile ffers the mst features. When using yur car stere in Tuner r CD/MP3 mde, the unit autmatically switches t Phne mde if smene calls yu. After the call, the car stere returns t Tuner r CD/MP3 mde. The driver des nt need t take any actin. The same applies when yu make a call via the car stere. Pairing: Pairing is the first cnnectin between yur Bluetth phne and the car stere. This prcedure is initiated via yur phne. Search fr any Bluetth peripherals. Once "Parrt Car Stere" is fund, select it and yur phne prmpts yu t enter a furdigit cde. Enter 1234 and cnfirm. After the necessary data has been exchanged, yu are nw Bluetth cnnected with the car stere. With sme phnes, a special mde needs t be enabled prir t pairing fr access t mre features. Refer t Bluetth > Settings > Pair a phne. Synchrnising the phne's phnebk: With sme Bluetth phnes, the phnebk is autmatically synchrnised in the kit's memry. If yur phne des nt supprt autmatic synchrnisatin, yu can als use the Object Push feature n yur phne t send cntacts frm yur phne t the car stere by Bluetth. When synchrnising the phnebk, the Bluetth icn scrlls ver the screen. Refer t yur phne's user guide r ur website fr details n hw t prceed: "www.parrt.biz, at the sectin entitled Technical Supprt, User Guides" Answering / Hanging up : Making a call via the car stere's interface : Tw ptins are available: Change t Phne mde. Dial the phne number directly via the keypad and then press the green buttn. T dial a number with "+" as the prefix, quickly press the zer key twice. Yu can als use the vice recgnitin feature (see belw). Vice recgnitin : Yu can make calls using the car stere's vice recgnitin feature. T d s, cntacts must be memrised in the kit's memry (autmatic synchrnisatin f the phnebk r cntacts sent individually frm the phne). Yu must have first recrded the keywrds: hme, wrk, ffice, and s n, as well as the magic wrd "phne". Once yu have recrded the names, keywrds and magic wrd, yu can call a cntact as fllws: Say: Phne (Beep) Anna (Beep) Hme and the car stere autmatically dials Anna's hme number. Similarly, if Anna calls yu, yu will hear "Anna". Press the green buttn t answer the call. Press the red buttn t end the call. The car stere autmatically returns t Tuner, CD/MP3 r Phne mde. Yu can als use the fllwing sequence fr using the vice recgnitin feature, but withut keywrds: Press the green buttn and the radi r CD is muted. Yu will hear a beep. Say the required persn's name after the beep and if necessary, specify huse, wrk r ffice (if available). T answer a call, press the green buttn abve the scrll wheel. Once yu have finished yur cnversatin, press the red buttn t hang up. Discreet mde: During a call, press the green buttn t switch the cnversatin ver t the phne. Press the green buttn again t return the call t hands-free mde. This feature is nly available n phnes with a Hands-free prfile. Caller ID : When an incming call is received, the caller's name r number is displayed. This feature is nly available n certain phnes. Nte: When recrding the keywrds and magic wrd, park yur vehicle in a quiet place with the windws clsed and the heater/air cnditiner ff. This is necessary t btain a higher recgnitin rate. 12

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 13 PREFERENCES : This menu allws yu t select yur language, the display clur and all the audi features t fine-tune the hearing levels inside the vehicle. Audi Display Language Cntrast Autmatic Bass Brightness English Treble Backlight clur (sky blue by default)... Fader balance White Right/left balance Blue Equaliser Yellw Disabled Red Rck sky blue Classique Vilet Pp Amber Ludness Disabled Enabled Spken menus Beep Disabled Enabled Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English 13

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 14 UPDATING YOUR CAR STEREO T take advantage f the latest imprvements (new cmpatible phnes, new features, etc.), yu can update yur car stere by Bluetth. T d s, enable the ptin in Bluetth > Settings > Advanced settings > Sftware update, and then use a cmputer fitted with Bluetth t dwnlad the latest versin t yur car stere (available frm ur website). Fr further infrmatin, visit ur website: www.parrt.biz TROUBLESHOOTING In the event f a malfunctin, immediately discnnect the car stere. This unit must nt be used in abnrmal cnditins, such as if there is n sund r unpleasant smells are detected frm the unit, t avid any risk f electrcutin. On n accunt shuld yu try t repair the unit yurself. General: Radi : Disc : The car stere des nt cme n. The car's ignitin is switched ff. Turn the key in the ignitin t the ACC psitin (n). Check the wiring. The fuse has blwn. Replace the fuse. N sund: Check that the car stere's vlume is nt at the lwest setting. Als ensure that the Mute functin has nt been enabled (sund cut ff). Excessive nise with a statin: The statin that yu are listening t is t far away fr an ptimal signal. Chse anther statin with a better signal. Preset statins lst: The car stere's pwer supply is nt set up crrectly. Check that the battery wire is crrectly fitted (ignitin 12 V and cnstant 12 V). The disc is inserted, but it des nt play. The disc is upside-dwn. The disc must be inserted with the name f the artist/cd facing upwards. The disc is dirty r damaged. Clean the disc r change the CD. The CD jumps r the sund quality is pr. The disc is dirty r damaged. Clean the disc r change the CD. Vibratins when driving the car cause the CD t jump. The angle fr fitting the car stere must be less than 30. Check that the car stere has been securely fitted in the apprpriate place. CD/MP3 : errr messages. The icn belw is displayed: this means that there is n CD in the player. The icn belw is displayed: this means that yur CD des nt cntain any files in MP3 frmat. TECHNICAL SPECIFICATIONS CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Manual flip-dwn frnt panel. Output pwer: 4x45W. Line ut: 4 channel x 4V/4ch x 2V DSP: Classic, rck, pp, flat. Pwer / Speaker wire: ISO. Clur screen. Bluetth flash updates fr the latest versin. External micrphne. Uses yur car's speakers fr greater listening cmfrt. Bluetth. Bluetth prfiles supprted: - Hands-free 0.96 and 1.0. - Headset 1.0. - Object Push 1.0. - Synch ML 1.0. HOTLINE - Our htline is at yur dispsal. Yu can cntact the htline by email r telephne (pen frm Mnday t Friday between 9 am and 6 pm - GMT+1). - Fr further infrmatin, visit ur website at www.parrt.biz. 14

Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 15 Rhythm n'blue Ntice d'utilisatin 15

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 16 INFORMATIONS DE SECURITE PRECAUTIONS S'utilise uniquement sur un système électrique 12V avec mise à la terre négative.lrs du remplacement d'un fusible, utiliser un ampérage de même valeur que le fusible à changer. Utiliser un fusible avec un ampérage supérieur peut endmmager le système. Ne pas démnter le système. Le faisceau laser du lecteur est dangereux pur les yeux. Assurez-vus que des bjets extérieurs ne s'insèrent pas dans le système : ils peuvent causer un dysfnctinnement du système, u engendrer des prblèmes de sécurité tels que desélectrcutins u une expsitin au laser. Si vus avez expsé vtre véhicule pur une lngue péride à de très haute u de très basses températures, veuillez attendre que le rétablissement de la température de l'habitacle avant d'utiliser l'appareil. Le vlume snre de l'autradi ne dit pas être trp frt : vus devez entendre les avertissements extérieurs. NOTES SUR LES CD Ecuter un CD abîmé u pussiéreux peut causer des cupures pendant l'écute. Tenir les CD cmme illustré ci-cntre. Ne pas tucher la partie nn imprimée. Ne pas faire de marques de tutes natures sur la partie lisible du CD. Ne pas expser un CD à la lumière directe du sleil u à un envirnnement trp chaud. Essuyer les CD sales du centre vers l'extérieur avec un tissu adapté. Ne jamais utilisé des slvants tels que le benzène u de l'alcl. Cet autradi ne peut pas lire les CD de 3'' (8cm). Ne jamais utiliser un CD de 3'', u des disques ayant une frme irrégulière. Ils purraient rester blqués et prvquer des dysfnctinnements. ATTENTION Ne retirez pas le cuvercle de l'appareil. Ne pas réparer vus-même le système. Veuillez cnsulter vtre revendeur u un technicien spécialisé. PRESENTATION Merci d'avir sélectinné un autradi de marque Parrt. Vus allez bénéficier d'un autradi Bluetth CD/MP3 avec ensemble mainslibres intégré. Tutes les fnctins d'un kit mains-libres haut de gamme snt présentes : synchrnisatin du répertire, affichage du nm de l'interlcuteur, qualité audi exceptinnelle dans l'habitacle de la viture, gestin du duble appel, cmpatibilité avec tus les téléphnes Bluetth LES FONCTIONNALITES BLUETOOTH DE VOTRE AUTORADIO Ce système est équipé de la technlgie Bluetth, qui permet d'établir des échanges de dnnées sans fils entre systèmes électrniques. Dans le cas présent, vtre téléphne Bluetth est cnnecté avec l'autradi. Ceci permet, seln vtre téléphne (*), de synchrniser le répertire de vtre téléphne dans la mémire de l'autradi. Cela vus permettra par la suite d'appeler les persnnes directement depuis ce répertire, de vir le nm de l'appelant s'afficher... Vus puvez aussi décrcher, raccrcher, cntrôler le vlume de vs cmmunicatins avec les butns vert, ruge et la mlette de l'autradi. La recnnaissance vcale intégrée permet d'utiliser de nmbreuses fnctins sans lâcher le vlant des mains. AVANT LA MISE EN MARCHE Ne pas mettre le vlume trp frt, cela purrait rendre les bruits extérieurs inaudibles. La viture dit être arrêtée avant tute interventin sur le système. (*) : Valable pur certains téléphnes. Pur plus d'infrmatins, rendez-vus sur ntre site : " www.parrt.biz, rubrique Supprt Technique, Guides Utilisateurs " 16

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 17 FACADE English La mise sus tensin de l'autradi se fait en appuyant sur le butn rtateur. Pur arrêter l'autradi, appuyer 2 secndes sur ce même butn. Capteur infraruge pur télécmmande. Tuner CD/MP3 Phne Arrière Pause/Lecture/Mute Avant DISP Menu Clavier Tuche d éjectin Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français 17

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 18 SYSTÈME ANTIVOL Sans la façade détachable, le système est nn fnctinnel. Retrait de la façade: Appuyez sur le butn d'éjectin (en haut à drite) pur faire basculer la façade. Déplacez latéralement la façade vers la gauche. Tirez le côté drit de la façade hrs de l'autradi puis le côté gauche. Rangez la façade dans l'étui et emprtez-là avec vus. Mise en place de la façade: Insérez le côté gauche de la façade dans l'autradi. Insérez ensuite le côté drit de la façade dans l'autradi. Relevez la façade jusqu'à entendre le clic de fixatin Retrait de l'appareil cmplet: Retirez la façade et le cntur de l'autradi. Intrduisez les clés dans les emplacements adéquats jusqu'à ce qu'elles restent blquées. Tirez sur l'appareil. 18

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 19 GUIDE D'INSTALLATION English A B B A Red Black Blue Yellw 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 2 4 8 ISO Cnnectr Purple/ Gray/ White/ Green/ Purple Black Gray Black Black White Black Green Stripe Stripe Stripe Stripe (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) Right Speaker (Rear) Right Speaker (Frnt) Left Speaker (Frnt) Left Speaker (Rear) T car battety (+) Cntinuus + 12V DC Grund Lead Mtr/Electric Antenna relay cntrl Lead Amplifier relay cntrl Lead Ignitin key + 12 V DC When ON/ACC External micrphne Fuse 15A Cnnectr R (Red) Rear Line-ut (Gray) L (White) Amplifier Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français Nte : Afin de garder en mémire vs paramètres, veillez à ce que le 12V clé et le 12V permanent ne sient pas inversés. Vus auriez à refaire tus vs réglages. 19

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 20 TELECOMMANDE Utilisatin de la télécmmande : - Le butn marche/arrêt permet de cntrôler l'alimentatin de l'autradi. - Surce permet de passer d'un mde à l'autre : mde Tuner, CD/MP3 puis Phne. - En mde CD/MP3, les flèches avant et arrière permettent de passer d'une chansn à une autre avec un appui bref. Elles snt aussi utilisées pur simplement avancer/reculer dans une chansn. En mde Tuner, elles vus permettent d'avancer u de revenir sur le chix de vs statins. - Le butn lecture/pause cntrôle la lecture d'un CD. - Lrs d'un appel entrant, le butn vert décrche, et le butn ruge raccrche. Vus puvez aussi cmpser un numér de téléphne depuis la télécmmande. Pur cela, passez en mde Phne (à l'aide du butn surce u en appuyant directement sur Phne sur la façade de l'autradi), puis cmpsez vtre numér en utilisant le clavier. Une fis vtre numér cmpsé, appuyez sur vert pur lancer l'appel. Remarque : le " + " s'btient en appuyant 2 secndes sur le zér. Remplacement de la batterie de la télécmmande : Lrsque la télécmmande ne fnctinne plus crrectement u que vus avez des difficultés pur cntrôler l'autradi avec la télécmmande, remplacez la batterie de la télécmmande avec une nuvelle. Assurez-vus de la bnne plarité lrs du remplacement. 1. Retirer le supprt de la batterie en appuyant sur le butn. 2. Insérer la nuvelle batterie avec la face (+) vers vus. Remettre le supprt en psitin. ATTENTION : La batterie dit être entrepsée dans un endrit hrs d'atteinte des enfants. Si un enfant avale la batterie accidentellement, cnsulter immédiatement un dcteur. Ne pas recharger, uvrir, chauffer u jeter sur une surce incandescente. Une de ces actins peut entraîner des étincelles u un début de feu. Ne pas entrepser la batterie avec d'autres matériaux métallique. Ceci peut entraîner des étincelles u un début de feu. Ne pas manipuler la batterie avec une pince à épiler. Ceci peut entraîner des étincelles u début de feu. LES DIFFERENTS MODES DE FONCTIONNEMENT Tut d'abrd, vus devez mettre l'autradi sus tensin. Pur cela, appuyez sur le butn rtateur pur le mettre en marche. Pur l'éteindre, appuyer 2 secndes sur ce même butn. Il existe 3 fnctinnalités majeures, accessibles directement depuis l'interface de l'autradi: mde Tuner, mde CD/mp3 et mde Phne. Chaque mde permet une utilisatin différente de l'autradi : MODE TUNER (OU RADIO) Appuyez sur la tuche Tuner pur écuter la radi. Les flèches arrière et avant vus permettent de vus déplacer en pas à pas pur la recherche de statins. Si vus restez appuyé sur une des deux tuches en cntinu, le système va se caler autmatiquement sur la prchaine statin. Quand vus êtes sur une statin, appuyez sur un chiffre du clavier de la façade (appui lng) pur lui assigner un raccurci. Ensuite, pur vus placer sur une statin mémrisée, appuyez simplement dessus pur la rappeler. Lrsque la statin est mémrisée, le chiffre raccurci attribué est affiché en même temps que la fréquence de la statin. MODE CD/MP3 (OU LECTURE DES DISQUES) : Appuyez sur CD/mp3 pur basculer sur l'écute d'un CD. Vus puvez vus déplacer de chansn en chansn sur le CD en appuyant sur arrière u avant. Pur un retur u une avance rapide, maintenez arrière u avant appuyé pendant plus de 0,5 secndes. Lrs de la lecture d'un disque MP3, l'écran LCD affiche successivement les infrmatins suivantes : titre de la chansn, album et artiste, et en permanence le temps éculé. Vus puvez également sélectinner directement la chansn sur vtre CD depuis le clavier. MODE PHONE (OU TÉLÉPHONIE) : Appuyez sur Phne pur passer le système en mde téléphnie. Une fis cnnecté avec vtre téléphne Bluetth, vus retruvez les infrmatins relatives au niveau de batterie et de réseau de vtre prtable. Vtre pérateur est aussi affiché (*). L'accès à vtre répertire se fait simplement en faisant turner la mlette. Vus naviguez alrs sur l'alphabet. Sélectinnez vtre lettre pur accéder aux cntacts. Si vs cntacts nt plus d'un numér de téléphne, appuyez encre sur la mlette pur accéder à ces numérs, puis butn vert pur l'appeler. Pur cnsulter vtre jurnal d'appels, pressez le butn rtateur. Les appels émis, manqués et reçus s'affichent. (*) Ces fnctins dépendent de vtre téléphne prtable. 20

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 21 MENUS Un appui sur la tuche Menu permet d'entrer dans le menu Paramètres. Vus puvez utiliser pleinement tutes les fnctinnalités de l'autradi, paramétrer l'écute, l'éclairage et tutes les fnctinnalités Bluetth. La navigatin dans les menus se fait à l'aide de la mlette. Un appui sur cette mlette permet l'accès au menu sélectinné, et vus permet de gérer cmplètement la fnctinnalité sélectinnée. Descriptin et Arbrescence des menus - CD/MP3 : Permet de gérer l'écute de vs CD : recherche, gestin de la lecture - CD/MP3 Recherche MP3 Intelligente A B C Navigateur Mde répétitin Désactivé Répéter une Mde aléatire Désactivé Activé TUNER : Quelques infrmatins à prps du RDS : L'ptin RDS (RDS Scan) permet l'affichage du nm de la statin radi, ainsi que la recherche de fréquences alternatives si le signal de réceptin s'affaiblit. Cette fnctinnalité s'appelle aussi " RDS Alternative Frequencies (AF) ". Une fis activée, la fnctin " RDS Regin " permet de cnserver les paramètres de la statin curante lrs de la recherche de fréquences alternatives. Par exemple, une statin de radi émettant des prgrammes lcaux à une régin ne sera pas remplacée par la même statin qui émet des prgrammes natinaux dans le cas d'une recherche de fréquences alternatives. L'indicateur "Traffic Prgram" (RDS TP) permet de cnnaître si la statin radi curante peut diffuser des infrmatins de traffic u nn. Si la fnctin "Traffic Alert" (RDS TA) est activée, et que la statin curante peut furnir des infrmatins de traffic (indicateur "Traffic Prgram" activé),l'autradi bascule autmatiquement en mde Tuner lrsque les infrmatins de traffic snt diffusées. Si la fnctin "Traffic Alert" est activée et que la statin curante ne furnit pas des infrmatins de traffic (indicateur "Traffic Prgram" désactivé), 'écran suivant apparaît sur l'autradi : Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English 21

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 22 TUNER Recherche Tus (Mémrisatin autmatique) Par type de prgramme (fnctin PTY du RDS) All Prgram Types Pp Music Rck Music... Dcumentaire Band FM1 FM2 FM3 MW1 LW Sensibilité du tuner Lcal Distant Stere / Mn Stere Mn Optins RDS (Radi Data System) RDS Scan (functin AF) Désactivé Activé Traffic Alert (functin TA) Désactivé Activé RDS Regin Désactivé Activé 22

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 23 BLUETOOTH : L'accès à ce Menu permet de gérer l'ensemble des fnctinnalités Bluetth de vtre autradi : gestin de vtre répertire, attributin des empreintes vcales, affichage, langue, sélectin lcuteur. Répertire : Accès au répertire téléphnique mémrisé dans l'autradi. Jurnal d'appel : Liste vs appels manqué, émis, reçus. Dans le sus-répertire Paramètres : Les appareils jumelés, affiche le nm du téléphne Bluetth avec lequel vtre autradi est cnnecté en mde mains-libres. Une fis activée, la répnse autmatique décrche immédiatement sur un appel entrant. Certains téléphnes demandent d'activer un certain mde avant le jumelage avec le téléphne Bluetth (Appairer un téléphne), ceci afin de supprter un maximum de fnctinnalités. L'Object Push permet, tujurs pur certains téléphnes, de recevir des cntacts lrsque la synchrnisatin autmatique n'est pas dispnible. Bluetth Répertire A, B, C Jurnal d'appels Appels manqués Appels émis Appels reçus Cmmandes vcales Répertire Mts clés Sélectinner la recnnaissance vcale Préférences Vlume Snnerie Téléphne Micrphne Répnse autmatique Infrmatin Htline Préférences avancés Jumeler un téléphne Ordre de tri Effacer Cntacts Object Push English Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français Nte : Certaines fnctins dépendent de vtre téléphne, et peuvent dnc être désactivées. 23

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 24 PRÉFÉRENCES : Ce menu vus permet de sélectinner vtre langue, la culeur de l'affichage, ainsi que tutes les fnctins audi afin d'ptimiser l'écute dans vtre véhicule. Audi Affichage Langue Cntraste Autmatique Basses Luminsité English Aiguës Culeur de rétr éclairage (bleu ciel par défaut)... Balance Avant-Arrière Blanc Balance Gauche-Drite Bleu Egaliseur Jaune Désactivé Ruge Rck Bleu ciel Classique Vilet Pp Ambre Ludness Désactivé Activé Menus parlés Bip Désactivé Activé 24

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 25 FONCTIONS EN MODE TELEPHONIE : Mains-libres (Bluetth) Appuyer sur Phne pur vus mettre en mde téléphnie. Les téléphnes supprtant Bluetth utilisent sit le prfil Handsfree, sit le prfil Headset pur transférer la cmmunicatin sur l'autradi. Le prfil Handsfree est le prfil ffrant le plus de fnctinnalités. Lrsque vus utilisez vtre autradi en mde Tuner u en mde CD/mp3, si quelqu'un vus appelle, l'autradi bascule autmatiquement en mde téléphnie. A la fin de la cmmunicatin, l'autradi repasse en mde Tuner u en mde CD/mp3. Aucune actin de l'utilisateur n'est nécessaire. De même lrsque vus effectuez un appel depuis l'autradi Appairage : L'appairage est la première cnnexin entre vtre téléphne Bluetth et l'autradi. Cette pératin est initiée depuis vtre téléphne. Lancez une recherche des périphériques Bluetth. Une fis " Parrt Autradi " truvé, sélectinnez-le, et vtre téléphne vus demande alrs d'entrer un cde de 4 chiffres. Entrez 1234 et validez... Après quelques échanges de dnnées, vus êtes maintenant cnnecté Bluetth avec l'autradi. Pur btenir plus de fnctinnalités, certains téléphnes nécessitent d'activer un mde spécial avant le jumelage. Référez-vus au menu Bluetth, paramètres, paramètres avancés et appairer un téléphne. Synchrnisatin du répertire du téléphne : Avec certains téléphnes Bluetth, le répertire du téléphne est autmatiquement synchrnisé dans la mémire du kit. Si vtre téléphne ne supprte pas la synchrnisatin autmatique, vus puvez aussi utiliser la fnctinnalité Object Push de vtre téléphne afin d'envyer des cntacts de vtre téléphne vers l'autradi par Bluetth. Lrs de la synchrnisatin du répertire, l'icône Bluetth défile sur l'écran. Référez-vus à la ntice de vtre téléphne u ntre site internet pur savir cmment prcéder : " www.parrt.biz rubrique supprt technique, guides utilisateurs " Décrcher / Raccrcher : Pur décrcher, appuyez sur le butn vert situé au-dessus de la mlette. Une fis vtre cnversatin terminée, appuyez sur le butn ruge pur raccrcher. Mde discret : Pendant une cmmunicatin, appuyez sur le butn vert pur basculer la cmmunicatin sur le téléphne. Appuyez une nuvelle fis sur le butn vert pur repasser en mde mains-libres. Fnctinnalité dispnible uniquement sur les téléphnes ayant le prfile Handsfree. Affichage de l'appelant : Lrs d'un appel entrant, le nm u le numér de vtre crrespndant s'affiche. Fnctinnalité dispnible sur certains téléphnes. Passer un appel depuis l'interface de l'autradi : Deux pssibilités s'ffrent à vus : Passez en mde Phne. Appeler en cmpsant directement le numér de téléphne à partir du clavier, puis appuyez sur le butn vert. Pur cmpser un numér avec un " + " cmme préfixe, appuyez deux fis rapidement sur le zér. Vus puvez également utiliser la recnnaissance vcale (vir ci-dessus). Recnnaissance vcale : Vus puvez passer des appels en utilisant la recnnaissance vcale de l'autradi. Pur cela, vus devez avir des cntacts mémrisés dans la mémire du kit (synchrnisatin autmatique du répertire u envi de cntact un par un depuis le téléphne). Vus devez aussi au préalable avir enregistré les mts clés : maisn, travail, prtable ainsi que le mt magique : téléphne. Une fis les nms enregistrés, les mts clés et le mt magique, vus puvez appeler un crrespndant de la façn suivante : Dites : Téléphne Bip Anna Bip Maisn et vus appelez autmatiquement le numér crrespndant à Maisn pur le cntact Anna. De même, si Anna vus appelle, vus entendrez " Anna ". Appuyer alrs sur le butn vert pur décrcher. Raccrchez l'appel en appuyant sur le butn ruge. Vus returnez autmatiquement en mde Tuner, CD/mp3 u Téléphne. Vus puvez aussi utiliser la séquence suivante pur utiliser la recnnaissance vcale, mais sans mts clés : Appuyez sur le butn vert, la radi u le CD se cupe. Vus allez entendre un bip. Dites le nm de vtre crrespndant à appeler après ce bip, et spécifiez éventuellement maisn, travail u bureau (si dispnible). Remarque : Lrs de l'enregistrement des mts clés et du mt magique, vus devez vus mettre vtre véhicule dans un endrit sans bruit, fenêtres fermées et pas de ventilatin. Ceci est nécessaire pur un meilleur taux de recnnaissance. Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English 25

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 26 MISE A JOUR DE VOTRE AUTORADIO Afin de prfiter des dernières améliratins (nuveaux téléphnes cmpatibles, nuvelles fnctinnalités ), vus puvez mettre à jur vtre autradi par Bluetth. Pur cela, activez l'ptin dans : Bluetth, Paramètres, Paramètres avancés, Sftware update, puis utilisez un rdinateur équipé de Bluetth afin de charger la dernière versin sur vtre autradi (dispnible sur ntre site web). Rendez-vus sur ntre site web pur plus d'infrmatins : www.parrt.biz. DEPANNAGE En cas de dysfnctinnement, décnnectez immédiatement l'autradi. Cet appareil ne dit pas être utilisé dans des cnditins anrmales, cmme par exemple, en absence de sn u en présence de mauvaise deurs, afin d'éviter tut risque d'électrcutin. N'essayez en aucun cas de réparer vus-même l'appareil. Général : L'autradi ne se met pas en rute. Le cntact du véhicule est cupé. Mettez la clé de cntact dans la psitin ACC (en marche). Vérifiez la cnnectique. Le fusible est fndu. Remplacez le fusible. Pas de sn: Vérifiez que le sn de l'autradi n'est pas au minimum. Vérifiez également que la fnctin Mute n'est pas activée (cupure du sn). Radi : Disque : Trp de bruit sur une statin. La statin que vus écutez est trp élignée de sn signal ptimal. Chisissez une autre statin avec un meilleur signal. Perte des statins présélectinnées. L'alimentatin de l'autradi n'est pas crrecte. Vérifiez que le câble de la batterie est crrectement installé (12V clé et 12V permanent). Le disque est inséré mais n'est pas jué. Le disque est à l'envers. Le disque dit être inséré avec le nm de l'artiste/cd vers le haut. Le disque est sale u endmmagé. Nettyez le disque u changez de CD. Le CD saute u la qualité du sn est mauvaise. Le disque est sale u endmmagé. Nettyez le disque u changez de CD. Les vibratins du véhicule engendrent des sauts de sn. L'angle d'installatin de l'autradi dit être inférieur à 30. Vérifiez que l'installatin de l'appareil est stable dans l'emplacement prévu à cet effet. CD/MP3 : message d'erreurs. L'icône ci-dessus s'affiche : Cela signifie qu'il n'y a pas de CD dans le lecteur. L'icône ci-dessus s'affiche : Cela signifie que vtre CD ne cntient pas des fichiers au frmat MP3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Manual flip-dwn frnt panel. Output pwer : 4x45W. Line ut : 4 channel x4v/4ch x2v DSP : Classic, rck, pp, flat. Pwer / Speaker wire : ISO. Ecran culeur. Flashage par Bluetth pur mise à jur à la dernière versin. Micr externe. Utilise les haut-parleurs de vtre viture pur une meilleure écute. Bluetth. Prfils Bluetth supprtés: - Handsfree 0.96 et 1.0. - Headset 1.0. - Object Push 1.0. - Synch ML 1.0. HOTLINE - Ntre ht-line se tient à vtre dispsitin. Vus puvez la cntacter par mail u par téléphne (permanence du lundi au vendredi de 9h à 18h, heures française). - Rendez-vus sur ntre site web www.parrt.biz pur pls d infrmatin. 26

Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 27 Rhythm n'blue Manual de emple 27

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 28 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIONES Se utiliza únicamente cn un sistema eléctric de 12V y puesta a tierra negativa. Al cambiar un fusible, utilice tr del mism amperaje. Si emplea un fusible cn un amperaje superir, puede averiar el sistema. N desmnte el sistema. El haz láser del lectr es peligrs para la vista. Cerciórese de que n entran en el sistema bjets extrañs: pdrían averiarl engendrar prblemas de seguridad cm electrcucines expsición al láser. Si ha expuest su vehícul durante un larg períd de tiemp a temperaturas muy altas muy bajas, espere a que se recupere la temperatura en el habitácul antes de utilizar el aparat. El vlumen snr de la autrradi n debe ser muy fuerte: debe pder ír las advertencias del exterir. NOTAS SOBRE LOS CD Escuchar un CD estrpead cn plv puede prvcar crtes durante la escucha. Sujete ls CD cm indica la ilustración de al lad. N tque la parte n impresa. N haga marcas de ninguna naturaleza en la parte legible del CD. N expnga el CD ni a la luz directa del sl ni a un entrn demasiad caliente. Limpie ls CD sucis desde el centr hacia el exterir, cn un trap adecuad. N utilice nunca dislventes cm bencen alchl. Este autrradi n puede leer CD de 3'' (8 cm). N utilice nunca un CD de 3'', ni discs de frma irregular. Pdrían blquearse y prvcar averías. PRESENTACIÓN Gracias pr haber seleccinad una autrradi de la marca Parrt. Va a disfrutar de una autrradi Bluetth CD/MP3 cn kit de mans libres integrad. Dispne de tdas las funcines de un kit de mans libres de gama alta: sincrnización de la agenda, presentación del nmbre del interlcutr, calidad de audi excepcinal en el habitácul del cche, gestión de llamadas, cmpatibilidad cn tds ls teléfns Bluetth FUNCIONES BLUETOOTH DE LA AUTORRADIO Este sistema va equipad cn la tecnlgía Bluetth, que permite intercambiar dats, de md inalámbric, entre sistemas electrónics. En el cas actual, su teléfn Bluetth está cnectad cn la autrradi. Ell permite, en función del teléfn (*), sincrnizar la agenda del teléfn cn la memria de la autrradi, l que le permitirá hacer llamadas directamente desde la agenda, ver el nmbre del interlcutr... La cmunicación se realizará de frma natural pr medi de micrófn, y pr ls altavces del vehícul. Puede también desclgar, clgar, cntrlar el vlumen de la cmunicación cn ls btnes verde, rj y la rueda de la autrradi. El recncimient de vz integrad le permite utilizar numersas funcines sin sltar las mans del vlante. ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA N pnga el vlumen demasiad alt, pdría n ír ls aviss prcedentes del exterir. Antes de hacer nada en el sistema, debe parar el cche. ATENCIÓN N retire la tapa del aparat. N trate de reparar el sistema usted mism. Cnsulte al cmerci en el que cmpró el aparat a un técnic especializad. (*) : Válid para cierts teléfns. Si desea más infrmación, visite nuestr siti: "www.parrt.biz, apartad Asistencia técnica, Guías de ls usuaris" 28

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 29 FRONTAL Para dar crriente a la autrradi se pulsa el btón giratri. Para parar la autrradi, pulse ese mism btón durante 2 segunds. Français English Detectr infrarrj para el telemand Tuner CD/MP3 Teléfn Retrces Pausa/Lectura/Silenci Avance DISP Menú Teclad Tecla de expulsión Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl 29

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 30 SISTEMA ANTIRROBO Sin el frntal desmntable, el sistema n funcina. Extracción del frntal Pulse el btón de expulsión (en la parte superir derecha) para hacer bascular el frntal. Desplace lateralmente el frntal hacia la izquierda. Extraiga el lad derech del frntal de la autrradi y lueg el lad izquierd. Clque el frntal en el estuche y llévesel. Clcación del frntal Inserte el lad izquierd del frntal en la autrradi. Inserte el lad derech del frntal en la autrradi. Suba el frntal hasta ír el clic de enganche. Extracción de td el aparat Retire el frntal y el cntrn de la autrradi. Intrduzca las llaves en ls emplazamients adecuads hasta que estén blqueads. Saque el aparat. 30

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 31 GUÍA DE INSTALACIÓN External micrphne Français English A B B A Red Black Blue Yellw 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 2 4 8 ISO Cnnectr Purple/ Gray/ White/ Green/ Purple Black Gray Black Black White Black Green Stripe Stripe Stripe Stripe (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) Right Speaker (Rear) Right Speaker (Frnt) Left Speaker (Frnt) Left Speaker (Rear) T car battety (+) Cntinuus + 12V DC Grund Lead Mtr/Electric Antenna relay cntrl Lead Amplifier relay cntrl Lead Ignitin key + 12 V DC When ON/ACC Cnnectr Rear Line-ut (Gray) Fuse 15A R (Red) L (White) Amplifier Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Nta: Para mantener en la memria ls parámetrs, prcure que ls 12V de la llave y ls 12V permanentes n estén invertids. Tendría que rehacer tdas las regulacines. 31

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 32 TELEMANDO Emple del telemand: - El btón de marcha/parada permite cntrlar la alimentación de la autrradi. - Fuente permite pasar de un md a tr: md Radi, CD/MP3 Teléfn. - En md CD/MP3, las flechas de avance y retrces permiten pasar de una canción a tra cn una breve pulsación. Se emplean también para avanzar retrceder pr una canción. En md Radi, le permiten avanzar vlver sbre las emisras elegidas. - El btón lectura/pausa cntrla la lectura de un CD. - Al entrar una llamada, el btón verde descuelga, y el btón rj cuelga. - También puede marcar un númer de teléfn desde el telemand. Para ell, pase al md Teléfn (mediante el btón rigen pulsand directamente sbre Teléfn en la parte frntal de la autrradi), marque lueg el númer cn el teclad. Una vez marcad el númer, pulse el btón verde para llamar. Observación: el "+" se btiene pulsand el cer durante 2 segunds. Cambi de la pila del telemand: Cuand el telemand ya n funcine crrectamente tenga prblemas para cntrlar la autrradi cn el telemand, cambie la pila del mism. Cerciórese de que la clca cn ls pls en la psición crrecta. 1. Retire el sprte de la pila pulsand el btón. 2. Inserte la nueva pila cn la cara (+) mirand hacia usted. Vuelva a clcar el sprte en su siti. ATENCIÓN: La pila debe guardarse en un lugar fuera del alcance de ls niñs. Si un niñ se traga la pila sin querer, acuda inmediatamente a un médic. N recargue, abra, ni caliente la pila, ni la eche en una fuente incandescente. Cualquiera de estas accines pdría prvcar chispas el inici de un incendi. N guarde la pila cn trs materiales metálics, ya que ell puede prvcar chispas un incendi. N manipule la pila cn una pinza de depilar. Puede hacer saltar chispas prvcar un incendi. DISTINTOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO En primer lugar, debe encender la autrradi. Para ell, pulse el btón giratri. Para apagarl, pulse ese mism btón durante un segund. Existen 3 funcines principales, a las que se puede acceder directamente desde la autrradi: md Radi, md CD/mp3 y md Teléfn. Cada md permite un emple distint de la autrradi: MODO TUNER (O RADIO) Pulse la tecla Radi (Tuner) para escuchar la radi. Las flechas de retrces y avance le permitirán desplazarse pas a pas para buscar emisras. Si mantiene pulsada una de estas teclas, el sistema pasará autmáticamente a la emisra siguiente. Cuand haya sintnizad una emisra, pulse un dígit del teclad del frntal (pulsación larga) para asignarle un ataj. A cntinuación, para sintnizar una emisra ya memrizada, pulse simplemente encima para sintnizarla. Si ha memrizad una emisra, al mism tiemp que aparece la frecuencia de la emisra, l hace también el dígit atribuid a la misma. MODO CD/MP3 (O LECTURA DE DISCOS): Pulse en CD/mp3 para pasar a escuchar un CD. Puede desplazarse de canción en canción pr el CD mediante la tecla de avance retrces. Para retrceder avanzar rápidamente, mantenga pulsada la tecla de retrces avance durante más de 0,5 segunds. Durante la lectura de un disc MP3, la pantalla LCD muestra sucesivamente la infrmación siguiente: títul de la canción, álbum y artista, y el tiemp transcurrid, ermanentemente. También puede seleccinar directamente la canción del CD desde el teclad. MODO PHONE (O TELÉFONO): Pulse en Teléfn (Phne) para pner el sistema en md teléfn. Una vez cnec tad cn el teléfn Bluetth, encntrará infrmación referente al nivel de carga de la pila y de red del móvil. También aparece el peradr (*). El acces a la agenda se realiza sencillamente girand la rueda. Entnces, nave gará pr el alfabet. Seleccine la letra cn la que acceder a ls cntacts. Si el cntact dispne de más de un númer de teléfn, pulse la rueda para acceder a ess númers, y lueg el btón verde para llamar. Para cnsultar el diari de llamadas, pulse el btón giratri. Aparecen las llamadas emitidas, perdidas y recibidas. (*) Estas funcines dependen de su teléfn móvil. 32

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 33 MENÚS Al pulsar la tecla Menú se entra en el menú de Parámetrs. Puede utilizar plenamente tdas las funcines de la autrradi, parametrizar la escucha, la iluminación y tdas las funcines Bluetth. La navegación pr ls menús se realiza mediante la rueda. Al pulsar sbre ella se accede al menú seleccinad, l que permite gestinar ttalmente la función seleccinada. Menu descriptin and structure - CD/MP3 : Permite gestinar la escucha de ls CD: búsqueda, gestión de la lectura - CD/MP3 Búsqueda MP3 Inteligente A B C Navegadr Md repetición Desactivad Repetir una Md aleatri Desactivad Activad RADIO (TUNER): Alguna infrmación acerca de RDS: - La pción RDS (RDS Scan) permite ver el nmbre de la emisra de radi, así cm buscar las frecuencias alternativas si se debilita la señal de recepción. Esta función se llama también "RDS Frecuencias alternativas (AF)". - Una vez activada, la función "Región RDS" permite cnservar ls parámetrs de la emisra sintnizada durante la búsqueda de frecuencias alternativas. Pr ejempl, en el cas de una búsqueda de frecuencias alternativas, una emisra de radi que emite prgramas lcales en una región n se cambiará pr la misma emisra que emite prgramas nacinales. - El indicadr "Prgrama de tráfic" (RDS TP) permite saber si la emisra de radi sintnizada puede difundir infrmación sbre el tráfic n. - Si se activa la función "Alerta de tráfic" (RDS TA), y la emisra sintnizada puede suministrar infrmación sbre el tráfic (está activad el indicadr "Prgrama de tráfic"), la autrradi cnmuta autmáticamente al md radi (tuner) cuand se emite la infrmación sbre el tráfic. - Si se activa la función "Alerta de tráfic" y la emisra sintnizada n prprcina infrmación del tráfic (está desactivad el indicadr "Prgrama de tráfic"), en la autrradi aparece la pantalla siguiente: Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English 33

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 34 TUNER Búsqueda Tdas (Memrización autmática) Pr tip de prgrama (función PTY del RDS) Tds ls tips de prgramas Música Pp Música Rck... Dcumentales Emisras FM1 FM2 FM3 MW1 LW Sensibilidad de la radi Lcal Distancia Estére / Mn Estére Mn Opcines RDS (Radi Data System) RDS Scan (función AF) Desactivada Activada Alerta de tráfic (función TA) Desactivada Activada Región RDS Desactivada Activada 34

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 35 BLUETOOTH : El acces a este menú permite gestinar tdas funcines Bluetth de la autrradi: gestión de la agenda, atribución de vces, presentación, idima. - Agenda: Acces a la agenda telefónica memrizada en la autrradi. - Diari de llamadas: Presenta en una lista las llamadas perdidas, emitidas y recibidas. - En la subcarpeta Parámetrs: Aparats acplads presenta el nmbre del teléfn Bluetth al que está cnectada la autrradi en md mans libres. Una vez activada, la respuesta autmática descuelga inmediatamente las llamadas que entran. Alguns teléfns piden que se active un determinad md antes de acplarse al teléfn Bluetth (Emparejar un teléfn), para dispner de un máxim de funcines. Objet Push permite, sól en alguns teléfns, recibir cntacts cuand n se dispne de la sincrnización autmática. Bluetth Agenda A, B, C Diari de llamadas Llamadas perdidas Llamadas emitidas Llamadas recibidas Mands de vz Agenda Palabras clave Seleccinar el recncimient de vz Parámetrs Vlumen Snids Teléfn Micrófn Respuesta autmática Infrmación Línea directa Parámetrs avanzads Aparats acplads Orden de clasificación (apellid - nmbre, nmbre - apellid) Brrar Cntacts Objet Push Français English Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl 35

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 36 PREFERENCES : Este menú le permite seleccinar el idima, el clr de la pantalla, así cm tdas aquéllas funcines de audi que le permitirán ptimizar la escucha dentr del vehícul. Audi Pantalla Idima Cntraste Autmátic Graves Luminsidad Inglés Aguds Clr de la retriluminación (azul celeste pr defect)... Balance Delante-Detrás Blanc Balance Izquierda-Derecha Azul Ecualizadr Amarill Desactivad Rj Rck Azul celeste Clásic Vileta Pp Ámbar Resnancia Desactivada Activada Menús hablads Pitid Desactivad Activad 36

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 37 FUNCIONES EN MODO TELEFONÍA: Mans libres (Bluetth) Pulsar en Teléfn (Phne) para pasar al md de telefnía. Ls teléfns que incrpran Bluetth utilizan el perfil Handsfree el perfil Headset para transferir la cmunicación a la autrradi. El perfil Handsfree es el perfil que frece más funcines. Cuand utilice la autrradi en md Radi (Tuner) en md CD/mp3, si alguien le llama, la autrradi pasa autmáticamente al md de telefnía. Acabada la cmunicación, la autrradi regresa al md Radi al md CD/mp3. N hace falta que el usuari haga nada. L mism sucede cuand se realiza una llamada desde la autrradi. Emparejamient: El emparejamient es la primera cnexión que se realiza entre el teléfn Bluetth y la autrradi. Esta peración se realiza desde el teléfn. Realice una búsqueda de periférics Bluetth. Cuand encuentre "Autrradi Parrt", selecciónel; el teléfn le pedirá un códig de 4 dígits. Teclee 1234 y cnfirme. Una vez realizad el intercambi de dats, ya habrá cnectad Bluetth cn la autrradi. Para btener más funcines, alguns teléfns necesitan activar un md especial antes de realizar el acplamient. Cnsulte el menú Bluetth, parámetrs, parámetrs avanzads y emparejar un teléfn. Sincrnización de la agenda del teléfn: Cn alguns teléfns Bluetth, se puede sincrnizar autmáticamente la agenda del teléfn en la memria del equip. Si el teléfn n sprta la sincrnización autmática, también puede usar la función Object Push del teléfn para enviar cntacts del teléfn hacia la autrradi mediante Bluetth. Durante la sincrnización de la agenda, aparece el icn Bluetth en pantalla. Para saber cóm actuar, cnsulte el manual del teléfn nuestr siti de internet: "www.parrt.biz dentr del apartad de asistencia técnica, guías de ls usuaris" Desclgar / Clgar: Para desclgar, pulse el btón verde situad debaj de la rueda. Acabada la cnversación, pulse el btón rj para clgar. Md discret: Durante una cmunicación, pulse el btón verde para pasar la cmunicación al teléfn. Pulse de nuev el btón verde para vlver al md de mans libres. Esta función sól está dispnible en aquells teléfns que dispngan del perfil Handsfree. Mstrar el interlcutr: Al entrar una llamada, aparece el nmbre el númer del interlcutr. Esta función sól está dispnible en alguns teléfns. Pasar una llamada desde la autrradi: Hay ds psibilidades: Pase al md Teléfn (Phne). Llame marcand directamente el númer de teléfn a través del teclad y después pulse el btón verde. Para marcar un númer cn un "+" cm prefij, pulse el cer ds veces seguidas y rápidamente. También puede utilizar el recncimient de vz (ver a cntinuación). Recncimient de vz: Puede pasar llamadas mediante el recncimient de vz de la autrradi. Para ell, debe haber memrizad ls cntacts en la memria del kit (sincrnización autmática de la agenda enví de cntact desde un teléfn). También debe haber grabad previamente las palabras clave: dmicili, trabaj, despach, etc. así cm la palabra mágica: teléfn. Una vez grabads ls nmbres, las palabras clave y la palabra mágica, ya puede llamar a quien desee del md siguiente: Diga: Teléfn Bip Ana Bip Ana y llamará autmáticamente al númer del dmicili del cntact Ana. Asimism, si es Ana quien llama, irá "Ana". Para desclgar, pulse el btón verde. Para clgar pulse el btón rj. Vlverá autmáticamente al md Radi, CD/mp3 Teléfn. También puede emplear la secuencia siguiente para utilizar el recncimient de vz, per sin palabras clave: Pulse el btón verde, se crta la radi el CD. Oirá un pitid. Diga, después del pitid, el nmbre del interlcutr al que desea llamar e indique, de ser necesari, dmicili, trabaj despach (si está dispnible). Observacines: Durante la grabación de las palabras clave y de la palabra mágica, debe situar el cche en un lugar sin ruid, cn las ventanas cerradas y sin ventilación. Ell es necesari para lgrar una mejr tasa de recncimient de vz. Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English 37

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 38 ACTUALIZACIÓN DE LA AUTORRADIO Para disfrutar de las últimas mejras (nuevs teléfns cmpatibles, nuevas funcines, etc.) puede hacer que Bluetth actualice la autrradi. Para ell, active la pción en: Bluetth, Parámetrs, Parámetrs avanzads, Actualización de sftware y lueg utilice un rdenadr equipad cn Bluetth cn el que pueda cargar la última versión en la autrradi (dispnible en nuestr siti web). Si desea más infrmación, visite nuestr siti web: www.parrt.biz REPARACIÓN DE AVERÍAS En cas de anmalías, descnecte inmediatamente la autrradi. Este aparat n se debe utilizar en cndicines anrmales, cm pr ejempl, si n suena huele mal, a fin de evitar cualquier riesg de electrcución. Nunca intente reparar el aparat usted mism. General: Radi: Disc: La autrradi n se enciende. N está activad el cntact del vehícul. Intrduzca la llave de cntact en la psición ACC (en marcha). Cmpruebe las cnexines. El fusible puede haberse fundid. Cambie el fusible. N suena. Cmpruebe que el vlumen de la autrradi n está puest al mínim. Cmpruebe también que n está activada la función Mute (crte de snid). Una emisra emite much ruid. La señal de la emisra que escucha es débil; es decir, la emisra está muy alejada. Elija tra emisra cn mejr señal. Pérdida de las emisras preseleccinadas. La alimentación de la autrradi n es crrecta. Cmpruebe si el cable de la batería está bien instalad (12V de la llave y 12V permanentes). Se intrduce el disc, per n suena. El disc está clcad al revés. Debe insertarse cn el nmbre del artista/cd mirand hacia arriba. El disc está suci deterirad. Limpie el disc cambie de CD. Salta la pista la calidad del snid n es buena. El disc está suci deterirad. Limpie el disc cambie de CD. Las vibracines del vehícul prducen salts en el snid. El ángul de instalación de la autrradi debe ser inferir a 30. Cmpruebe que la instalación del aparat es estable en el emplazamient previst a tal efect. CD/MP3 : mensaje de errres. Aparece el icn de más abaj: Significa que n hay ningún CD en el lectr. Aparece el icn de más abaj: Significa que el CD n cntiene archivs cn frmat MP3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Frntal desmntable manualmente. Ptencia de salida: 4x45W. Salida: 4 canales x4v/4canales x2v DSP: Clásica, rck, pp, flat. Cable del altavz / alimentación: ISO. Pantalla a clr. Actualización a la última versión mediante Bluetth. Micrófn extern. Emplea ls altavces del cche para ír mejr. Bluetth. Perfiles Bluetth sprtads: - Handsfree 0.96 et 1.0. - Headset 1.0. - Object Push 1.0. - Synch ML 1.0. LÍNEA DIRECTA - Nuestra línea directa está a su entera dispsición. Puede pnerse en cntact cn nstrs pr crre electrónic pr teléfn. Estams de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 h (hra francesa). - Si desea más infrmación, también puede pnerse en cntact cn nuestr siti Internet www.parrt.biz. 38

Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 39 Rhythm n'blue Manuale d'istruzini 39

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 40 INFORMAZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI Da utilizzare esclusivamente cn tensine a 12 V cn messa a terra negativa. Durante la sstituzine di un fusibile, utilizzare un amperaggi cn l stess valre del fusibile da sstituire. L'utilizz di un fusibile cn un amperaggi superire può danneggiare il sistema. Nn smntare il sistema. Il raggi laser del lettre può danneggiare la vista. Assicurarsi di nn intrdurre ggetti estranei nel sistema : l'intrduzini di ggetti esterni può causare un malfunzinament del sistema prvcare prblemi di sicurezza quali flgrazine espsizine al laser. Se il veicl è stat lasciat espst per un perid prlungat a temperature mlt elevate mlt basse, si cnsiglia di aspettare che la temperatura a brd del veicl si sia ristabilita prima di utilizzare l'apparecchi. Il vlume audi dell'autradi nn deve essere trpp elevat: il guidatre deve pter udire i segnali prvenienti dall'estern. NOTA SUI CD Ascltare un CD rvinat plvers può prvcare delle interruzini durante l'asclt. Maneggiare i CD cme illustrat di seguit. Nn tccare il lat nn stampat. Nn graffiare segnare in alcun md il lat leggibile del CD. Nn esprre un CD alla luce diretta del sle cnservarl in un ambiente trpp cald. Pulire i CD partend dal centr vers l'estern e utilizzare un tessut adatt. Nn utilizzare mai slventi, cme ad esempi benzene alcl. Questa autradi nn supprta i CD da 3" (8 cm). Nn utilizzare mai un CD da 3" dischi cn frma irreglare. Ptrebber rimanere blccati e prvcare dei malfunzinamenti nel sistema. PRIMA DELL'UTILIZZO PRESENTAZIONE Grazie di aver scelt un'autradi di marca Parrt: un'autradi Bluetth CD/MP3 cn kit mani libere integrat. Sn dispnibili tutte le funzini di un kit mani libere di alta qualità: sincrnizzazine della rubrica, visualizzazine del nme dell'interlcutre, qualità audi eccezinale nell'abitacl della vettura, gestine dell'avvis di chiamata, cmpatibilità cn tutti i telefni Bluetth.. LE FUNZIONALITÀ BLUETOOTH DELL'AUTORADIO Quest sistema è dtat di tecnlgia Bluetth che cnsente un scambi di dati senza fili tra diversi dispsitivi elettrnici. In quest cas, è pssibile cllegare un telefn Bluetth all'autradi. Ciò cnsente all'utente, in base al telefn in us (*), di sincrnizzare la rubrica del telefn cn la memria dell'autradi. Pertant, sarà dunque pssibile effettuare le chiamate direttamente dalla rubrica sull'autradi e visualizzare il nme del chiamante... La cmunicazine avviene naturalmente tramite micrfni e tramite gli altparlanti della vettura. È inltre pssibile rispndere alle chiamate, riagganciare, reglare il vlume delle cmunicazini tramite i pulsanti verdi, rss e la manpla dell'autradi. Il sistema di ricnsciment vcale integrat cnsente di utilizzare numerse funzini senza spstare le mani dal vlante. (*) : dispnibile per alcuni mdelli di telefn. Per maggiri infrmazini, cnsultare il sit Web : " www.parrt.biz, alla vce Supprt tecnic, Manuali per l'utente " Nn reglare il vlume a un livell trpp elevat piché ptrebbe essere impssibile udire i suni prvenienti dall'estern. È necessari arrestare la vettura prima di intervenire sul sistema. ATTENZIONE Nn aprire il cperchi dell'apparecchi. Nn tentare di aggiustare il sistema da sé ma rivlgersi al rivenditre autrizzat a un tecnic specializzat. 40

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 41 FRONTALINO Per accendere l'autradi, premere la manpla. Per spegnere l'autradi, premere la stessa manpla e tenere premut per 2 secndi. Français English Españl Ricezine infrarssi per telecmand Sintnizzatre CD/MP3 Telefn Indietr Pausa/Riprduzine/Mute Avanti DISP Menu Telefn Pulsante di espulsine Prtuguês Deutsch Dutch Italian 41

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 42 SISTEMA ANTIFURTO Il sistema nn funzina senza il frntalin estraibile. Estrazine del frntalin Premere il pulsante di espulsine (in alt a destra) per far scillare il frntalin. Spstare lateralmente il frntalin vers sinistra. Estrarre la parte destra del frntalin dall'autradi, quindi estrarre la parte sinistra. Riprre il frntalin nell'astucci e prtarl cn sé. Psizinament del frntalin Inserire la parte sinistra del frntalin nell'autradi. Inserire quindi la parte destra del frntalin nell'autradi. llevare il frntalin finché nn scatta in psizine. Rimzine dell'inter apparecchi Rimuvere il frntalin e il brd dell'autradi. Intrdurre le chiavi nelle psizini apprpriate finché nn si blccan. Tirare l'apparecchi. 42

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 43 GUÍA DE INSTALACIÓN External micrphne Français English Cnnectr Fuse 15A R (Red) Amplifier Españl A B B A Red Black Blue Yellw 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 2 4 8 ISO Cnnectr Purple/ Gray/ White/ Green/ Purple Black Gray Black Black White Black Green Stripe Stripe Stripe Stripe (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) Right Speaker (Rear) Right Speaker (Frnt) Left Speaker (Frnt) Left Speaker (Rear) T car battety (+) Cntinuus + 12V DC Grund Lead Mtr/Electric Antenna relay cntrl Lead Amplifier relay cntrl Lead Ignitin key + 12 V DC When ON/ACC Rear Line-ut (Gray) L (White) Prtuguês Deutsch Dutch Italian Nta : per mantenere memrizzati i parametri selezinati, assicurarsi che il 12 V della chiave e il 12 V cn fluss cntinu nn sian invertiti. In cas cntrari, sarà necessari immettere nuvamente tutte le impstazini. 43

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 44 TELEMANDO Utilizz del telecmand : - Il pulsante marche/arrêt (accensine/spegniment) cnsente di cntrllare l'alimentazine dell'autradi. - Surce (srgente) cnsente di passare da una mdalità all'altra : mdalità Tuner (Sintnizzatre), CD/MP3 e Phne (Telefn). - In mdalità CD/MP3, le frecce avanti e indietr cnsentn di passare da un bran all'altr mediante una breve pressine. Le frecce vengn inltre utilizzate per andare avanti/indietr all'intern dell stess bran. In mdalità Tuner (Sintnizzatre) invece, cnsentn di andare avanti indietr per la selezine delle stazini radi. - Il pulsante lecture/pause (Riprduzine/pausa) cntrlla la lettura di un CD. - In cas di chiamata in entrata, il pulsante verde cnsente di rispndere e quell rss di riagganciare. - È inltre pssibile cmprre un numer telefnic cn il telecmand: è sufficiente passare alla mdalità Phne (Telefn), mediante il pulsante Surce (Origine) ppure premend direttamente il pulsante Phne sul frntalin dell'autradi, quindi cmprre il numer mediante la tastiera. Una vlta cmpst il numer, premere il pulsante verde per inltrare la chiamata. Nta : il segn " + " si ttiene premend il tast zer per 2 secndi. Sstituzine della batteria del telecmand : Se il telecmand nn funzina più crrettamente si verifican delle difficltà durante il cntrll dell'autradi cn il telecmand, sstituire la batteria del telecmand cn una batteria nuva. Assicurarsi di psizinare la batteria cn la plarità crretta. 1. Estrarre il supprt della batteria premend sul pulsante. 2. Inserire la nuva batteria cn il pl (+) rivlt vers l'utente. Ripsizinare il supprt. ATTENZIONE : La batteria deve essere ripsta in un lug lntan dalla prtata dei bambini. Se un bambin ingerisce accidentalmente la batteria, cnsultare immediatamente un medic. Nn ricaricare, aprire, scaldare gettare su fnti di calre. Tali azini pssn prvcare scintille un principi di incendi.nn psizinare la batteria vicin ad altri materiali metallici. Ciò può prvcare scintille un principi di incendi.nn maniplare la batterie cn le pinzette per spracciglia. Ciò può prvcare scintille un principi di incendi. LE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Innanzitutt, accendere l'autradi. Premere la manpla per accendere l'autradi. Per spegnerla, premere la manpla e tenere premut per un secnd. Sn dispnibili 3 funzinalità principali, accessibili direttamente dall'interfaccia dell'autradi : mdalità Tuner (Sintnizzatre), mdalità CD/MP3 e mdalità Phne (Telefn). Ciascuna mdalità cnsente un utilizz differente dell'autradi : MODE TUNER (SINTONIZZATORE) (O RADIO) Premere il tast Tuner per ascltare la radi. Le frecce indietr e avanti cnsentn di spstarsi per la ricerca delle stazini radi. Tenend premut un dei due tasti, il sistema si sintnizza autmaticamente sulla stazine radi successiva. Una vlta trvata una stazine, premere un tast della tastiera del frntalin (pressine prlungata) per assegnare un tast di scelta rapida. Successivamente, per psizinarsi su una stazine radi memrizzata, premere semplicemente sul medesim tast per richiamarla. Una vlta memrizzata la stazine, il numer breve assegnat viene visualizzat cntempraneamente alla frequenza della stazine. MODALITÀ CD/MP3 (LETTURA DEI DISCHI) : Premere CD/mp3 per passare all'asclt di un CD. È pssibile spstarsi da un bran all'altr sul CD premend le frecce avanti e indietr. Per un ritrn un avanzament rapid, mantenere la freccia avanti indietr premuta per più di 0,5 secndi.durante la lettura di un disc MP3, il display LCD visualizza in successine le infrmazini seguenti : titl del bran, album e artista mentre il temp di asclt resta sempre visualizzat. È inltre pssibile selezinare il bran da ascltare dalla tastiera. MODALITÀ PHONE (O TELEFONIA) : Premere Phne per passare alla mdalità telefnia del sistema. Una vlta cllegat il telefn Bluetth, verrann visualizzate le infrmazini relative al livell della batteria e della rete del telefn prtatile. È inltre visualizzat l'peratre telefnic in us (*). È pssibile accedere alla rubrica semplicemente rutand la manpla che cnsente l scrriment delle lettere dell'alfabet. Selezinare la lettera per accedere ai cntatti. Se i cntatti dispngn di più numeri telefnici, premere nuvamente la manpla per accedere a tali numeri, quindi premere il pulsante verde per inltrare la chiamata. Per cnsultare il registr delle chiamate, premere la manpla. Vengn visualizzate le chiamate effettuate, quelle perse e quelle ricevute. (*) Estas funcines dependen de su teléfn móvil. 44

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 45 MENU Una pressine sul tast Menu cnsente di accedere al menu delle Impstazini. È pssibile utilizzare tutte le funzini dell'autradi, reglare il livell di asclt, la luminsità e tutte le funzinalità Bluetth. La navigazine all'intern dei menu viene eseguita tramite la manpla. Una pressine sulla manpla cnsente l'access al menu selezinat e cnsente di gestire la funzinalità selezinata. Descrizine e struttura dei menu - CD/MP3 : cnsente di gestire l'asclt dei CD : ricerca, lettura... - CD/MP3 Ricerca MP3 Intelligente A B C Navigatre Mdalità ripetizine Disattivata Ripetere una vlta Mdalità aleatria Disattivata Attivata TUNER : Alcune infrmazini relative al sistema RDS : - L'pzine RDS (RDS Scan) cnsente la visualizzazine del nme della stazine radi nnché la ricerca di frequenze alternative se il segnale di ricezine è deble. Questa funzinalità viene denminata anche " RDS Alternative Frequencies (AF) ". - Una vlta attivata, la funzine " RDS Regin " cnsente di memrizzare i parametri della stazine crrente durante la ricerca di frequenze alternative. Ad esempi, se una stazine radi emette dei prgrammi lcali in una regine, nn verrà sstituita dalla stessa stazine radi che emette dei prgrammi nazinali in cas di ricerca di frequenze alternative. - L'indicatre "Traffic Prgram" (RDS TP) cnsente di cnscere se la stazine radi crrente può diffndere infrmazini di traffic men. - Se la funzine "Traffic Alert" (RDS TA) è attivata e la stazine radi crrente è in grad di frnire le infrmazini sul traffic (indicatre "Traffic Prgram" attivat), l'autradi passa autmaticamente in mdalità Tuner al mment in cui vengn diffuse le infrmazini sul traffic. - Se la funzine "Traffic Alert" è attivata ma la stazine radi crrente nn frnisce infrmazini sul traffic (indicatre "Traffic Prgram" disattivat), sull'autradi viene visualizzata la schermata seguente: Français English Españl Prtuguês Deutsch Dutch Italian 45

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 46 TUNER - SINTONIZZATOR Ricerca Tutte (Memrizzazine autmatica) Per tip di prgramma (funzine PTY dell'rds) All Prgram Types Pp Music Rck Music... Dcumentary Banda FM1 FM2 FM3 MW1 LW Sensibilità del sintnizzatre Lcale Distante Stere / Mn Stere Mn Opzini RDS (Radi Data System) RDS Scan (functin AF) Disattivata Attivata Traffic Alert (functin TA) Disattivata Attivata RDS Regin Disattivata Attivata 46

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 47 BLUETOOTH : L'access a quest menu cnsente di gestire l'insieme delle funzinalità Bluetth dell'autradi : gestine della rubrica, attribuzine dei nmi vcali, visualizzazine, lingua. - Rubrica : Access alla rubrica telefnica memrizzata nell'autradi. - Registr chiamate : elenca le chiamate perse, effettuate, ricevute. - Nella sttcartella Impstazini : dispsitivi gemellati, viene visualizzat il nme del telefn Bluetth cn cui è cllegata l'autradi in mdalità mani libere. Una vlta attivata, la rispsta autmatica attiva immediatamente la cmunicazine per una chiamata in entrata. Alcuni telefni richiedn di attivare una determinata mdalità prima del gemellaggi cn il telefn Bluetth (Abbinament di un telefn) per garantire il supprt del numer massim di funzinalità dispnibili. La funzine Object Push, dispnibile sl per alcuni mdelli di telefn, cnsente di ricevere dei cntatti anche se la sincrnizzazine autmatica nn è dispnibile. Bluetth Rubrica A B C Registr chiamate Chiamate perse Chiamate effettuate Chiamate ricevute Cmandi vcali Rubrica Parle chiave Selezinare il ricnsciment vcale Impstazini Vlume Suneria Telefn Micrfn Rispsta autmatica Infrmazini Ht-line Impstazini avanzate Dispsitivi gemellati Ordinament (cgnme - nme, nme - cgnme) Cancellare Cntatt Object Push Français English Españl Prtuguês Deutsch Dutch Italian Nta : alcune funzini dipendn dal telefn in us, pertant ptrebber risultare disattivate. 47

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 48 PREFERENCES : Quest menu cnsente di selezinare la lingua,il clre della visualizzazine e tutte le funzini audi per ttimizzare al massim l'asclt all'intern della vettura. Audi Scherm Lingua Cntrast Autmatica Bassi Luminsità Inglese Acuti Clre della retrilluminazine Bilanciament avanti-indietr Bianc Bilanciament destra-sinistra Blu Equalizzatre Giall Disattivat Rss Rck Blu chiar Classica Vila Pp Ambra Ludness Disattivat Attivat Menu vcali Bip Disattivat Attivat 48

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 49 FUNZIONI IN MODALITÀ TELEFONIA: Mani libere (Bluetth) Premere Phne per passare alla mdalità telefnia. I telefni che supprtan la tecnlgia Bluetth utilizzan i prfili Handsfree ed Headset per trasferire le cmunicazini sull'autradi. Il prfil Handsfree è il prfil che ffre maggiri funzinalità. Quand si utilizza l'autradi in mdalità Tuner in mdalità CD/MP3 e si riceve una chiamata, l'autradi passa autmaticamente in mdalità telefnia. Al termine della cmunicazine, l'autradi passa nuvamente in mdalità Tuner CD/mp3. Nn è necessari alcun intervent da parte dell'utente. L stess avviene quand si effettua una chiamata dall'autradi. Abbinament: L'abbinament è la prima cnnessine tra il telefn Bluetth e l'autradi. Tale perazine viene eseguita a partire dal telefn. Effettuare una ricerca delle periferiche Bluetth. Una vlta trvata la periferica " Parrt Autradi ", selezinatela, quindi il telefn richiederà l'immissine di un cdice a 4 cifre. Digitare 1234 e cnvalidare... Al termine dell scambi di dati, viene stabilita una cnnessine Bluetth cn l'autradi. Per ttenere maggiri funzinalità, per alcuni telefni è necessari attivare una mdalità particlare prima del gemellaggi. Fare riferiment al menu Bluetth, Impstazini, Impstazini avanzati e abbinare un telefn. Sincrnizzazine della rubrica del telefn: Per alcuni tipi di telefni Bluetth, la rubrica del telefn viene sincrnizzata autmaticamente nella memria del kit. Se il telefn in us nn supprta la sincrnizzazine autmatica, è pssibile utilizzare la funzinalità Object Push del telefn per inviare i cntatti presenti nel telefn all'autradi mediante cnnessine Bluetth. Al mment della sincrnizzazine della rubrica, l'icna Bluetth passa sull scherm. Fare riferiment al manuale del telefn visitare il nstr sit Internet per maggiri infrmazini sulle prcedure da eseguire: "www.parrt.biz, alla vce Supprt tecnic, Manuali per l'utente" Rispndere / riagganciare: Per rispndere a una chiamata, premere il pulsante verde psizinat spra la manpla. Una vlta terminata la cnversazine, premere il pulsante rss per riagganciare. Mdalità discreta: Durante una cmunicazine, premere il pulsante verde per passare la cmunicazine sul telefn. Premere nuvamente il pulsante verde per passare nuvamente alla mdalità mani libere. Funzinalità dispnibile esclusivamente sui telefni che dispngn del prfil Handsfree. Visualizzazine del chiamante: Quand si riceve una chiamata, viene visualizzat il nme il numer del crrispndente. Funzinalità dispnibile sl per alcuni mdelli di telefn. Rispndere / riagganciare: Per rispndere a una chiamata, premere il pulsante verde psizinat spra la manpla. Una vlta terminata la cnversazine, premere il pulsante rss per riagganciare. Mdalità discreta: Durante una cmunicazine, premere il pulsante verde per passare la cmunicazine sul telefn. Premere nuvamente il pulsante verde per passare nuvamente alla mdalità mani libere. Funzinalità dispnibile esclusivamente sui telefni che dispngn del prfil Handsfree. Visualizzazine del chiamante: Quand si riceve una chiamata, viene visualizzat il nme il numer del crrispndente. Funzinalità dispnibile sl per alcuni mdelli di telefn. Per effettuare una chiamata dall'interfaccia dell'autradi: sn dispnibili due pssibilità: Passare alla mdalità Phne. Effettuare la chiamata cmpnend direttamente il numer di telefn dalla tastiera, quindi premere il pulsante verde. Per cmprre un numer cn un " + " cme prefiss, premere rapidamente due vlte il tast zer. È inltre pssibile utilizzare il sistema di ricnsciment vcale (vedere stt). Ricnsciment vcale: è pssibile effettuare delle chiamate utilizzand il ricnsciment vcale dell'autradi. Per questa perazine, è necessari che i cntatti sian memrizzati nella memria del kit (sincrnizzazine autmatica della rubrica ppure invi di cntatti un alla vlta tramite il telefn). Inltre, le parle chiave devn essere già state registrate in un mment precedente : casa, lavr, uffici... e anche la parla magica : telefn. Una vlta registrati i nmi, le parle chiave e la parla magica, è pssibile chiamare un crrispndente seguend la prcedura illustrata di seguit : Prnunciare : Telefn Bip Anna Bip Casa e verrà effettuata la chiamata autmatica al numer crrispndente a Casa per il cntatt Anna. Analgamente, se Anna telefna, verrà emessa la parla " Anna ". Premere quindi il pulsante verde per rispndere alla chiamata. Terminare la cmunicazine premend il pulsante rss. L'autradi ritrnerà autmaticamente in mdalità Tuner, CD/mp3 Telefn. Per l'utilizz del ricnsciment vcale è dispnibile anche la sequenza seguente che nn prevede le parle chiave: premere il pulsante verde: la radi il CD viene interrtt. Viene emess un bip. Prnunciare il nme del crrispndente da chiamare dp il bip specificand eventualmente casa, lavr uffici (se dispnibile). Français English Españl Prtuguês Deutsch Dutch Italian 49

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 50 AGGIORNAMENTO DELL'AUTORADIO Per ttenere le ultime nvità (nuvi telefni cmpatibili, nuve funzinalità...) è pssibile aggirnare l'autradi tramite Bluetth. Attivare l'pzine in: Bluetth, Impstazini, Impstazini avanzate, Aggirnament sftware, quindi utilizzare un cmputer dtat di tecnlgia Bluetth per caricare l'ultima versine sull'autradi (dispnibile sul nstr sit Web). Visitare il nstr sit Web per maggiri infrmazini: www.parrt.biz RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In cas di malfunzinament, scllegare immediatamente l'autradi. L'apparecchi nn deve essere utilizzat in cndizini anmale, ad esempi in assenza di sun in presenza di cattivi dri per evitare eventuali rischi di flgrazine. Nn tentare in alcun cas di riparare l'apparecchi. General: Radi: Disc: L'autradi nn si accende. Il cntatt del veicl è interrtt. Psizinare la chiave di cntatt in psizine ACC (in funzine). Verificare i cllegamenti. Il fusibile è fus. Sstituire il fusibile. Assenza di sun. Verificare che il sun dell'autradi nn sia reglat sul livell minim. Verificare anche che la funzine Mute sia disattivata (interruzine del sun). Rumre elevat su una stazine. La stazine crrente è trpp lntana dal segnale ttimale. Scegliere un'altra stazine cn un segnale miglire. Perdita della stazini preselezinate. L'alimentazine dell'autradi nn è crretta. Verificare che il cav della batteria sia installat crrettamente (12 V chiave e 12 V cn fluss cntinu). Il disc è inserit ma nn viene riprdtt. Il disc è al cntrari. Il disc deve essere inserit cn il nme dell'artista/cd rivlt vers l'alt. Il disc è sprc danneggiat. Pulire il disc ppure cambiare il CD. Il disc salta la qualità del sun è cattiva. Il disc è sprc danneggiat. Pulire il disc ppure cambiare il CD. Le vibrazini del veicl causan dei salti del sun. L'angl di installazine dell'autradi deve essere inferire a 30. Verificare che l'apparecchi sia installat in md sald e psizinat nell'appsit van. CD/MP3 : mensaje de errres. Aparece el icn de más abaj: Significa que n hay ningún CD en el lectr. Aparece el icn de más abaj: Significa que el CD n cntiene archivs cn frmat MP3. SPECIFICHE TECNICHE CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Pannell frntale a scmparsa manuale. Ptenza di uscita : 4x45 W. Uscita linea: 4 canali x4 V/4 canali x2 V. DSP: Classica, rck, pp, flat. Cav alimentazine / altparlante: ISO. Scherm a clri. Trasmissine dati tramite Bluetth per l'aggirnament all'ultima versine. Micrfn estern. Utilizza gli altparlanti della vettura per un asclt ttimale. Bluetth. Prfili Bluetth supprtati: - Handsfree 0.96 e 1.0. - Headset 1.0. - Object Push 1.0. - Synch ML 1.0. LÍNEA DIRECTA - È dispnibile una ht-line per gli utenti. Gli utenti pssn cntattare la ht-line tramite e-mail chiamata telefnica (dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18, ra italiana). - Visitare il nstr sit Web www.parrt.biz per maggiri infrmazini : 50

Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 51 Rhythm n'blue Gebruiksaanwijzing 51

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 52 VEILIGHEIDSINFORMATIES VOORZORGSMAATREGELEN Uitsluitend te gebruiken p een elektrisch systeem van 12V en met negatieve beaarding. Bij de vervanging van een zekering, dient een zekering van dezelfde waarde gebruikt te wrden als de te vervangen zekering. Het plaatsen van een zekering met een hgere amperage kan het systeem beschadigen. Het systeem niet uit elkaar halen. De laserstraal in de lezer is gevaarlijk vr de gen. Zrg er vr dat bjecten van buiten niet in het systeem terechtkmen: ze kunnen een disfuntineren van het systeem f veiligheidsprblemen verrzaken, zals elektrische schkken f de bltstelling aan laserstralen. Als uw vertuig gedurende een lange peride aan zeer hge f zeer lage temperaturen is bltgesteld, wacht dan tt de temperatuur in de aut weer nrmaal is vrdat u het apparaat gebruikt. Het geluidsvlume van de autradi met niet te hg staan: u dient de waarschuwingen van buiten te kunnen hren OPMERKINGEN OVER DE CD Het luisteren naar een beschadigde f stffige CD kan gedurende het afspelen vr nderbrekingen zrgen. Hud de CD's vast zals dat hier nder staat aangegeven. Het niet bedrukte gedeelte niet aanraken. Geen merktekens pbrengen p het leesbare gedeelte van de CD. Een CD niet bltstellen aan direct znlicht f aan een te warme mgeving. Veeg vieze CD's vanaf het midden naar de buitenkant schn met een daarvr geschikte dek. Nit plsmiddelen gebruiken als benzeen f alchl. Deze autradi kan geen CD van 3'' (8cm) lezen. Nit een CD 3'' gebruiken, f CD's die een nregelmatige vrm hebben. Deze kunnen in het apparaat geblkkeerd raken f het slecht functineren van het apparaat verrzaken. VOOR HET STARTEN Het vlume niet te hard zetten, dat kan de van buiten kmende geluiden nhrbaar maken. De aut met wrden gestpt vr elke interventie in het systeem. PRESENTATIE Wij danken u vr de aankp van een autradi Parrt. U gaat een autradi Bluetth CD/MP3 gebruiken met een ingebuwde hands-free set. Alle functies van een hands-free set zijn aanwezig: synchrnisatie van het telefnbek, weergave naam van de gesprekspartner, uitznderlijke geluidskwaliteit in de aut, beheer van dubbel gesprek, cmpatibel met alle Bluetth telefns. DE FUNCTIES BLUETOOTH VAN UW AUTORADIO Dit systeem is uitgerust met de technlgie Bluetth die het mgelijk maakt draadls gegevens uit te wisselen tussen elektrnische systemen. In het huidige geval is uw telefn Bluetth verbnden met de autradi. Dit maakt het mgelijk, afhankelijk van uw telefn (*) m het telefnbek van uw telefn in het geheugen van de autradi te synchrniseren. Dit maakt het u vervlgens mgelijk m persnen direct te bellen vanuit dit telefnbek, en de naam van persnen die bellen wrden z p de radi weergegeven... U kunt gesprekken k aannemen, phangen, het geluidsvlume van uw cmmunicaties beheersen met de grene en rde knppen en het wieltje van de autradi. De ingebuwde stemherkenning maakt het mgelijk m vele functies te gebruiken znder het stuur ls te laten. (*) : Geldig vr bepaalde telefns. Vr meer infrmatie, kunt u nze Internetsite bezeken: " www.parrt.biz, Rubriek Technische ndersteuning, Gebruikershandleidingen OPGELET Haal de bvenkant van het apparaat niet ls. Het systeem niet zelf repareren. Raadpleeg uw verkper f een gespecialiseerde technicus. 52

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 53 VOORKANT De autradi wrdt aangeschakeld dr p de draaiknp te drukken. Om de autradi uit te schakelen, drukt u 2 secnden p dezelfde knp. Français English Infrardntvanger vr afstandsbediening Españl Tuner CD/MP3 Telefn Tetsenbrd Uitwerptets Italian Achteruit Pauze/Afspelen/Stil Vruit DISP Menu Prtuguês Deutsch Dutch 53

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 54 SYSTEEM ANTI-DIEFSTAL Znder de afneembare vrkant, kan het systeem niet functineren. Afnemen vrkant Druk p de uitwerpknp (rechtsbven) m de vrkant ls te kppelen. Verplaats de vrkant naar links. Trek de rechterkant van de vrkant ls van de autradi en vervlgens de linkerkant. Berg de vrkant p in het etui en draag deze bij u.. Plaatsen van de vrkant Plaats de linkerkant van de vrkant in de autradi. Plaats de rechterkant van de vrkant in de autradi. Druk p de vrkant tt u de 'klik' van de bevestiging hrt. Het gehele apparaat lshalen Haal de vrkant en de kast van de autradi weg. Plaats de sleutels in de juiste plaatsen ttdat deze geblkkeerd blijven. Trek aan het apparaat. 54

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 55 INSTALLATIEHANDLEIDING External micrphne Français English Cnnectr Fuse 15A R (Red) Amplifier Españl B 1 3 5 7 2 4 6 8 Rear Line-ut (Gray) L (White) Italian A 5 7 2 4 8 A B Red Black Blue Yellw ISO Cnnectr Purple/ Gray/ White/ Green/ Purple Black Gray Black Black White Black Green Stripe Stripe Stripe Stripe (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) Right Speaker (Rear) Right Speaker (Frnt) Left Speaker (Frnt) Left Speaker (Rear) T car battety (+) Cntinuus + 12V DC Grund Lead Mtr/Electric Antenna relay cntrl Lead Amplifier relay cntrl Lead Ignitin key + 12 V DC When ON/ACC Prtuguês Deutsch Dutch Opmerking: m uw parameters in het geheugen p te kunnen slaan, dient u er p te letten dat de 12V van de sleutel en de 12V van de accu niet wrden mgewisseld. Daardr zu u alle instellingen pnieuw meten uitveren. 55

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 56 AFSTANDSBEDIENING Gebruik van de afstandsbediening: - De Aan/Uit-knp schakelt de strmtever naar de autradi aan f uit. - Brn maakt het mgelijk van de ene naar de andere mdus te schakelen: mdus Tuner, CD/MP3 en vervlgens Phne. - In de mdus CD/MP3 kunt u met de pijlen vruit en achteruit van het ene nummer naar het vlgende schakelen met een krte druk p de knp. Deze wrden k gebruikt m binnen een nummer eenvudig vruit/achteruit te gaan. In de mdus Tuner maken deze het mgelijk m vruit te gaan f terug te gaan bij het kiezen van uw radistatins. - De knp afspelen/pauze bedient het lezen van een CD. - Wanneer een prep binnenkmt, drukt u p de grene knp m de prep aan te nemen en p de rde knp m p te hangen. - U kunt k een telefnnummer p de afstandsbediening vrmen. Daarvr gaat u naar de mdus Phne (met behulp van de knp surce f dr direct p Phne te drukken p de vrkant van de autradi, en vervlgens vrmt u uw nummer dr p het tetsenbrd te drukken. Zdra het nummer is gevrmd, drukt u p de grene knp m de prep te starten. Opmerking: De '+' wrdt verkregen dr 2 secndes p de knp Nul te drukken. Vervangen van de batterij van de afstandsbediening: Als de afstandsbediening niet ged meer functineert f als u meilijkheden heeft m de autradi te bedienen met de afstandsbediening, vervang dan de batterij van de afstandsbediening. Cntrleer dat de + en de - kant van de nieuwe batterij ged wrden gerespecteerd. 1. Haal het deksel van het batterijvakje dr p de knp te drukken. 2. Plaats de nieuwe batterij met de + naar u gekeerd. Plaats het deksel p de juiste plaats. OPGELET: De batterij met p een plaats wrden pgebrgen die niet dr kinderen kan wrden bereikt. Als een kind per ngeluk een batterij inslikt, raadpleeg dan nmiddellijk een arts. Niet pnieuw pladen, penen, verwarmen f in het vuur werpen. Hierdr kunnen vnken f kan brand ntstaan. De batterij niet samen met andere metalen pslaan. Hierdr kunnen vnken f brand ntstaan.de batterij niet met een epileerpincet hanteren. Hierdr kunnen vnken f brand ntstaan. DE VERSCHILLENDE MANIEREN VAN FUNCTIONEREN Schakel eerst de autradi aan. De autradi wrdt aangeschakeld dr p de draaiknp te drukken. Om de autradi uit te schakelen, drukt u 2 secnden p dezelfde knp. Er zijn 3 hfdfuncties, die direct vanaf de interface van de autradi tegankelijk zijn: De mdi Tuner, CD/MP3 en Phne. Iedere mdus maakt een ander gebruik van de autradi mgelijk: MODUS TUNER (OF RADIO) Druk p de knp Tuner m naar de radi te luisteren. Met de pijlen vruit en achteruit kunt u stap vr stap de radistatins zeken. Als u cntinu p één van de tetsen blijft drukken, zekt het systeem autmatisch het vlgende statin. Als u een statin heeft gevnden, drukt p een cijfer van het tetsenbrd p de vrkant (lang drukken) m dit met een sneltets te verbinden. Vervlgens kunt u eenvudig p deze tets drukken m naar een in het geheugen pgeslagen statin te gaan. Als het statin in het geheugen is pgeslagen, wrdt de tegekende sneltets tegelijk weergegeven met de frequentie van het statin. MODUS CD/MP3 (OF AFSPELEN VAN DE CD'S) : Druk p CD/mp3 m naar de mdus vr het spelen van een CD te gaan. U kunt p de cd-rm van nummer naar nummer gaan dr p de pijlen vruit en achteruit te drukken. Om snel vruit f achteruit te gaan, hudt u de pijlen vruit f achteruit langer dan een 0,5 secnde ingedrukt. Bij het lezen van een MP3-cd, geeft het LCD-scherm de vlgende infrmaties weer: titel van het nummer, album en artiest, en de verstreken tijd. U kunt tevens direct het nummer p uw CD met het tetsenbrd kiezen. MODUS PHONE (TELEFOON) : Druk p Phne m het systeem in de mdus vr de telefn te zetten. Zdra u met uw telefn Bluetth bent verbnden, krijgt u de infrmatie wat betreft het niveau van de batterij en het netwerk van uw mbiel te zien. Ok wrdt uw peratr weergegeven (*). U krijgt eenvudig tegang tt uw telefnbek dr aan de draaiknp te draaien. U navigeert dr het alfabet. Kies uw letter m tegang te krijgen tt uw cntacten. Als uw cntacten meer dan één telefnnummer hebben, drukt u pnieuw p de draaiknp m tegang te krijgen tt die nummers, en drukt u p de grene knp m te bellen. Om uw belhistrie te raadplegen, drukt u p de draaiknp. De appels uit gegane, gemiste en binnengekmen prepen wrden weergegeven. (*) Estas funções dependem d seu telemóvel. 56

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 57 MENUS Dr p de tets Menu te drukken, kunt u het menu parameters binnengaan. U kunt alle functies van de autradi gebruiken, de parameters van het luisteren instellen, de verlichting en alle functies van de Bluetth. De navigatie dr de menu's wrdt gedaan met behulp van de draaitets. Dr p de draaitets te drukken krijgt u tegang tt het gekzen menu, en kunt u vlledig de gekzen functie beheren. Beschrijving en rganisatie van de menu's - CD/MP3: Om het luisteren naar uw cd-rm te beheren: zeken, beheer van het aflezen TUNER : Enkele infrmaties ver RDS: - De ptie RDS (RDS-scan) maakt het mgelijk de naam van het radistatin weer te geven, net als het zeken naar alternatieve frequenties als het ntvangstsignaal te zwak wrdt. Deze functie heet k 'RDS Alternatieve Frequenties (AF)'. - Als de functie 'RDS Regin' is geactiveerd kunt u de parameters van het huidige statin bewaren bij het zeken naar alternatieve frequenties. Bijvrbeeld: een radistatin dat lkale prgramma's uitzendt in een regi, zal niet wrden vervangen dr hetzelfde statin dat natinale prgramma's uitzendt in het geval dat het zekt naar alternatieve frequenties. - De indicatr 'Traffic Prgram' (RDS TP) maakt het mgelijk te zien f het beluisterde radistatin wel f niet verkeersinfrmatie kan uitzenden. - Als de functie 'Traffic Alert' (RDS TA) is geactiveerd en het beluisterde statin de verkeersinfrmatie kan bieden (indicatr 'Traffic Prgram' geactiveerd) schakelt de autradi autmatisch naar de mdus Tuner als er verkeersinfrmatie wrdt uitgeznden. Français English Españl Italian - CD/MP3 Zeken naar MP3 Intelligent A B C Brwser Mdus herhalen Uitgeschakeld één keer herhalen Tevallige mdus Uitgeschakeld Aangeschakeld - Als de functie 'Traffic Alert' is geactiveerd en het beluisterde statin geen verkeersinfrmatie kan bieden (indicatr 'Traffic Prgram' gedeactiveerd) verschijnt het vlgende scherm p de autradi: Prtuguês Deutsch Dutch 57

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 58 TUNER Zeken Alles (autmatische geheugenpslag) Per type prgramma (functie PTY van de RDS) Alle prgrammatypes Ppmuziek Rck... Dcumentaire Band FM1 FM2 FM3 MW1 LW Geveligheid tuner Lkaal Afstand Stere / Mn Stere Mn Optie RDS (Radi Data System) RDS Scan (functie AF) Uitgeschakeld Aangeschakeld Verkeersinfrmatie (functie TA) Uitgeschakeld Aangeschakeld RDS Regi Uitgeschakeld Aangeschakeld 58

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 59 BLUETOOTH : De tegang tt dit menu maakt het mgelijk m alle functies Bluetth van uw autradi te beheren: - Beheer van uw telefnbek, tekenning van stemlabels, weergave, taal. - Telefnbek: tegang tt telefnbek dat in de autradi staat pgeslagen. - Histrie prepen: lijst van uitgegane, gemiste en binnengekmen prepen. - In het nder-repertire parameters: De gepaarde apparaten, geeft de naam van de Bluetth-telefn weer waarmee uw autradi is aangeslten in de mdus handsfree. Zdra deze is geactiveerd, zal de functie autmatisch beantwrden bij een binnenkmende prep autmatisch de telefn pnemen. Smmige telefns vragen het activeren van een bepaalde mdus vr het kppelen, met de Bluetth-telefn (een telefn kppelen) dit m een maximaal aantal functies te ndersteunen. Het Object Push maakt het in smmige telefns mgelijk m cntacten te ntvangen als de autmatische synchrnisatie niet beschikbaar is. Bluetth Telefnbek A, B, C Histrie prepen: Gemiste prepen Uitgegane Oprepen Binnengekmen prepen Spraakherkenning Telefnbek Belangrijke wrden Kies de spraakherkenning Parameters Vlume Belgeluid Micrfn Beeldscherm Telefn autmatisch beantwrden Infrmatie Htline Gevrderde Instellingen Geschakelde apparaten Vlgrde srteren (naam - vrnaam, vrnaam- naam) De Cntactpersn wissen Object Push Français English Españl Italian Prtuguês Deutsch Dutch Opmerking: Bepaalde functies hangen af van uw telefn, en kunnen dus zijn uitgeschakeld. 59

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 60 PREFERENTIES: Dit menu maakt het mgelijk dat u uw taal kiest, de kleur van de weergave, net als alle geluidsfuncties m het luisteren in uw aut ptimaal te maken. Audi Scherm Taal Cntrast Autmatisch Bas Helderheid Engels Treble Kleur van de archergrndverlichting... Balance vr-achter Wit Balance links-rechts Blauw Equalizer Geel Uitgeschakeld Rd Rck Hemelsblauw Klassiek Paars Ppmuziek Amberkleurig Geluid Uitgeschakeld Aangeschakeld Gesprken menu's Pieptnen Uitgeschakeld Aangeschakeld 60

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 61 FUNCTIES IN DE MODUS TELEFONIE : handsfree Bluetth Druk p Phne m het systeem in de mdus telefn te zetten. De telefns die Bluetth ndersteunen gebruiken fwel het prfiel Handsfree, f het prfiel Headset m de cmmunicatie p de autradi ver te brengen. Het prfiel Handsfree heeft de meeste functies. Als u uw autradi in de mdus Tuner gebruikt f in de mdus CD/mp3, en iemand belt u, dan schakelt de autradi autmatisch naar de mdus telefn. Aan het eind van de prep, schakelt de autradi terug naar de mdus Tuner f naar de mdus CD/mp3. Geen enkele actie van de gebruiker is hierbij ndig. Hetzelfde geldt als u een prep vanuit een autradi uitvert Kppelen Het kppelen is de eerste verbinding tussen uw telefn Bluetth en de autradi. Deze peratie wrdt vanuit uw telefn pgestart. Ver een zekpdracht uit naar randapparatuur Bluetth. Zdra de 'Parrt Autradi' is gevnden kiest u deze, waarna uw telefn u vraagt een cde van 4 cijfers in te veren. Ver 1234 in en bevestig... Na het uitwisselen van een aantal gegevens, bent u aangeslten p de Bluetth met de autradi. Om meer functies te verkrijgen, hebben bepaalde telefns het ndig m een speciale mdus te activeren vr het kppelen. Raadpleeg het menu Bluetth, parameters, gevrderde parameters en kppelen van een telefn. Synchrnisatie van het telefnbek van de telefn: Met bepaalde telefns Bluetth wrdt het telefnbek autmatisch gesynchrniseerd in het geheugen van de set. Als uw telefn de autmatische synchrnisatie niet ndersteunt, kunt u k de functie Object Push van uw telefn gebruiken m cntacten van uw telefn naar de autradi per Bluetth te sturen. Gedurende de synchrnisatie van uw telefnbek beweegt de icn Bluetth ver uw scherm. Raadpleeg de handleiding van uw telefn f bezek de site Internet m te weten te kmen he u dat kunt uitveren: ' www.parrt.biz, Rubriek Technische ndersteuning, Gebruikershandleidingen' Aannemen / Ophangen: Om een prep aan te nemen, drukt u p de grene knp die zich bven de draaiknp bevindt. Zdra uw gesprek is beeindigd, drukt u p de rde knp m p te hangen. Privé-mdus: Gedurende een cmmunicatie drukt u p de grene knp m de cmmunicatie p de telefn ver te schakelen. Dr ngmaals p de grene knp te drukken schakelt u terug naar de Handsfree-mdus. Deze functie is alleen beschikbaar p de telefns die het prfiel Handsfree hebben. Weergave van de beller: Bij een binnenkmende prep, wrden de naam en de het nummer van uw crrespndent weergegeven. Deze functie is uitsluitend beschikbaar p bepaalde telefns. Een prep uitveren vanaf de interface van de autradi: Er zijn twee mgelijkheden: Ga naar de mdus Telefn. Bel dr direct het nummer van de telefn p het tetsenbrd te vrmen, en druk vervlgensp de grene knp. Om een nummer met een '+' als vrvegsel, druk u snel twee keer p de nul. U kunt tevens de spraakherkenning gebruiken (zie hiernder ). Spraakherkenning: U kunt prepen uitveren met gebruik van de spraakherkenning van de autradi. Daarvr met u cntacten hebben pgeslagen in het geheugen van de kit (autmatische synchrnisatie van het telefnbek f één vr één sturen van het cntact vanuit het telefnbek). U dient k van te vren de sleuteltermen te hebben pgenmen: huis, werk, bureau net als het magische wrd: telefn. Zdra de namen, de sleuteltermen en het magische wrd zijn pgenmen, kunt u p de vlgende wijze een crrespndent bellen: Zeg: Telefn Bip Anna Bip Anna en u belt autmatische het nummer dat vereenkmt met het huis van Anna. Op dezelfde wijze: als Anna u belt hrt u 'Anna'. Druk dan p de grene knp m de prep aan te nemen. Neem het gesprek aan dr p de rde knp te drukken. U gaat autmatisch terug naar de mdus Tuner, CD/mp3 f Telefn U kunt k de vlgende reeks gebruiken m de spraakherkenning te gebruiken, maar znder de sleuteltermen: Druk p de grene knp, de radi f de CD wrdt nderbrken. U hrt nu een pieptn. Zeg de naam van uw gesprekspartner die u wilt bellen na de pieptn, en specificeer eventueel het huis, het werk f het bureau (indien dit beschikbaar is). Opmerking: Gedurende het pnemen van de sleuteltermen en het magische wrd, dient u uw aut p een geluidslze plaats te parkeren, met de ramen geslten en znder de ventilatie. Dit is ndig m een beter percentage herkenning te behalen. Français English Españl Italian Prtuguês Deutsch Dutch 61

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 62 BIJWERKEN VAN UW AUTORADIO Om te prfiteren van de laatste verbeteringen (nieuwe telefns die cmpatibel zijn, de nieuwe functies ), kunt u uw autradi per Bluetth bijwerken. Activeer daarvr de ptie in: Bluetth, Parameters, Gevrderde Parameters, Sftware bijwerken, en gebruik vervlgens een cmputer die is uitgerust met Bluetth m de laatste versie p uw autradi te laden (beschikbaar p nze website). Bezek nze Internetsite vr meer infrmatie: www.parrt.biz. REPARATIE Als er sprake is van een disfunctineren, schakel dan nmiddellijk de radi ls. Dit apparaat mag niet wrden gebruikt in abnrmale cndities, zals bij een aanwezigheid van geluid f als er vreemde geuren uit pstijgen, m ieder risic p elektrische schkken te vermijden. Prbeer in geen geval zelf het apparaat te repareren. Algemeen: de autradi start niet. De cntactsleutel van de aut is uitgeschakeld. Draai de cntactsleutel in de psitie ACC (in werking). Verifieer de aansluiting. De zekering is gesmlten. Vervang de zekering. Geen geluid Verifieer dat het geluid van de autradi niet p de laagst stand staat. Verifieer tevens dat de functie Mute niet geactiveerd is (uitschakelen geluid). Rádi: Te hg vlume bij één radistatin. Het statin waarnaar u luistert ligt te ver weg van het ptimale signaal. Kies een ander statin met een beter signaal. Verlies van vrgeselecteerde statins. De strmtever naar de autradi is niet crrect. Verifieer dat het sner van de batterij p de juiste wijze is geïnstalleerd (12V cntactsleutel en 12V van de accu). Cd-rm: de cd is aangebracht maar wrdt niet afgespeeld. De cd is verkeerd mgedraaid. De cd dient te wrden ingebracht met de naam van de artiest/de CD naar bven. De cd is vuil f beschadigd. Reinig de CD f verander de CD. Het geluid hapert f de kwaliteit van het geluid is slecht. De cd is vuil f beschadigd. Reinig de CD f verander de CD. De vibraties van de aut leiden tt haperingen in het geluid. De hek van de installatie van de autradi met minder zijn dan 30. Verifieer dat de installatie van het apparaat stabiel is in de plaats die daarvr vrzien is. CD/MP3 : futmeldingen De icn hierbven geeft aan: Dat betekent dat er geen CD in de speler zit. De icn hierbven geeft aan: Dat betekent dat uw CD geen bestanden van het frmaat MP3 bevat. TECHNISCHE SPECIFICATIES CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Handmatig uitklapbare vrkant. Uitgaande strm: 4x45W. Uitver: 4 kanalen x4v/4ch x2v DSP: Klassiek, rck, pp, flat. Strm / Speakerdraden: ISO. Kleurenscherm. Flashage per Bluetth vr bijwerken tt laatste versie. Externe micrfn. Gebruik de versterkers in uw aut m het gesprek beter te kunnen hren. Bluetth. Ondersteunde prfielen Bluetth : - Handsfree 0.96 en 1.0. - Headset 1.0. - Object Push 1.0. - Synch ML 1.0. HULPLIJN - Onze hulplijn staat vr u klaar. U kunt cntact met ze pnemen per mail f per telefn (pen van maandag tt vrijdag van 9h tt 18h, Franse tijd). - Bezek nze website www.parrt.biz vr meer infrmatie. 62

Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 63 Rhythm n'blue Manual de utilizaçã 63

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 64 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES A utilizar unicamente cm sistema eléctric de 12V e cm ligaçã à terra negativa. Para substituir um fusível, utilize uma amperagem cm mesm valr que fusível que está a substituir. Usar um fusível cm amperagem superir pde deterirar sistema. Nã desmntar sistema. O feixe laser d leitr é perigs para s lhs. Certifique-se de que nã fi inserid n sistema nenhum bject extern: pderia causar disfunções n sistema, u prvcar prblemas de segurança tais cm electrcussões u uma expsiçã a laser. Se expôs a sua viatura durante bastante temp a temperaturas muit elevadas u muit baixas, espere que a temperatura d habitácul vlte a nrmal antes de utilizar aparelh. O vlume snr d autrádi nã deve estar frte demais: deve pder uvir s aviss exterires. NOTAS A PROPÓSITO DOS CDS Ouvir um CD danificad u cm pó pde causar crtes durante a escuta. Pegar ns CDs cm ilustrad a lad. Nã tcar na parte nã imprimida. Nã fazer marcas de qualquer natureza na parte legíveis d CD. Nã expr s CDs à luz directa d sl u a um ambiente quente demais. Limpar s CDs sujs d centr para exterir cm um tecid adaptad. Nã utilizar nunca slventes cm benzen u álcl. Este autrádi nã pde ler s CDs de 3'' (8cm). Nã utilizar nunca CDs de 3" u discs cm frmas irregulares. Pderiam ficar blqueads e prvcar disfunções. APRESENTAÇÃO Obrigad pr ter esclhid um autrádi da marca Parrt. Vai beneficiar dum autrádi Bluetth CD/MP3 cm kit mãs-livres integrad. Dispõe de tdas as funções de um kit mãs-livres de alt nível: sincrnizaçã da lista telefónica, visualizaçã d nme d cntact, qualidade áudi excepcinal n habitácul d carr, gestã da chamada tripartida, cmpatibilidade cm tds s telefnes Bluetth AS FUNCIONALIDADES BLUETOOTH DO SEU AUTORÁDIO Este sistema está equipad cm a tecnlgia Bluetth que permite realizar intercâmbis de dads sem fis entre sistemas electrónics. N cas presente, seu telefne Bluetth está cnectad cm autrádi. O que permite, em funçã d seu telefne (*), sincrnizar a lista telefónica d seu telefne na memória d seu autrádi. Pderá depis ligar para as pessas directamente a partir da sua lista telefónica, ver nme d cntact n ecrã... Também pde atender, desligar, ajustar vlume das suas cmunicações cm s btões verde e vermelh e selectr d autrádi. O recnheciment de vz integrad permite utilizar numersas funções sem tirar as mãs d vlante. ANTES DE PÔR O APARELHO EM FUNCIONAMENTO O sm nã deve estar frte demais, vist que iss pderia impedir de uvir s ruíds externs. É precis parar carr antes de pder intervir n sistema. (*) : Unicamente para alguns telefnes. Para mais infrmações, visite nss síti internet: " www.parrt.biz, secçã Assistência técnica, Guias Utilizadres " CUIDADO Nã retire a tampa d aparelh. Nã tente cnsertar sistema pr si própri. Cntacte revendedr u um técnic especializad. 64

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 65 TAMPA FRONTAL Para clcar autrádi sb tensã, basta carregar n btã rtativ. Para parar autrádi, carregar 2 segunds n mesm btã. Français English Sensr infravermelh para telecmand Tuner CD/MP3 Phne Teclad Tecla de ejecçã Deutsch Dutch Españl Italian Retrceder Pausa/Leitura/Mute Avançar DISP Menu Prtuguês 65

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 66 SISTEMA ANTI-ROUBO Sem a tampa frntal destacável, sistema nã pde funcinar. Extracçã da tampa frntal Para extrair a tampa frntal, carregue primeir n btã de ejecçã (na parte superir direita). Deslque lateralmente a tampa frntal para a esquerda. Extraia d autrádi lad direit da tampa frntal, e em seguida lad esquerd. Arrume a tampa frntal n estj e leve-a cnsig. Instalaçã da tampa frntal Insira lad esquerd da tampa frntal n autrádi. Insira depis lad direit da tampa frntal n autrádi. Levante a tampa frntal até uvir clique de fixaçã. Extracçã d aparelh cmplet Retire a tampa frntal e cntrn d autrádi. Intrduza as chaves ns lugares aprpriads até que se encntrem blqueadas. Extraia aparelh. 66

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 67 GUIA DE INSTALAÇÃO External micrphne Français English Cnnectr Fuse 15A R (Red) Amplifier Españl B A 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 2 4 8 Rear Line-ut (Gray) L (White) Italian A B Red Black Blue Yellw ISO Cnnectr T car battety (+) Cntinuus + 12V DC Grund Lead Mtr/Electric Antenna relay cntrl Lead Amplifier relay cntrl Lead Ignitin key + 12 V DC When ON/ACC Deutsch Dutch Purple/ Gray/ White/ Green/ Purple Black Gray Black Black White Black Green Stripe Stripe Stripe Stripe (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) Right Speaker (Rear) Right Speaker (Frnt) Left Speaker (Frnt) Left Speaker (Rear) Prtuguês Nta : Se quiser cnservar as suas definições na memória, verifique que a 12V chave e a 12V permanente nã estã invertidas. Seria nesse cas brigad a realizar nvamente tds s ajustes. 67

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 68 TELECOMANDO Utilizaçã d telecmand: - O btã activar/desactivar permite cntrlar a alimentaçã d autrádi. - Fnte permite passar de um md para utr: md Tuner, CD/MP3 e Phne. - Em md CD/MP3, as setas avançar e retrceder permitem passar de uma música para utra cm um api rápid. Também pdem ser utilizadas para avançar/retrceder durante uma música. Em md Tuner, permitem-lhe avançar u retrceder durante a esclha das suas estações. - O btã leitura/pausa cntrla a leitura de um CD. - Quand uma chamada está a chegar, btã verde permite atender e btã vermelh desligar. - Também pde marcar um númer de telefne a partir d telecmand. Para iss, passe para md Phne (cm btã fnte u carregand directamente em Phne na tampa frntal d autrádi), e marque depis seu númer utilizand teclad. Depis de marcar seu númer, carregue n btã verde para iniciar a chamada. Observaçã: " + " é btid quand se apia 2 segunds n zer. Sstituzine della batteria del telecmand : Se telecmand já nã funcinar crrectamente u se tiver dificuldades em cntrlar autrádi cm telecmand, substitua a bateria d telecmand e instale uma nva. Verifique que a plaridade é a crrecta durante a substituiçã. 1.Retire suprte da bateria carregand n btã. 2. Insira a nva bateria cm lad (+) virad para si. Clcar nvamente suprte na psiçã. CUIDADO: A bateria deve ficar num lugar que as crianças nã pssam atingir. Se uma criança englir acidentalmente a bateria, cntacte imediatamente um médic. Nã recarregar, abrir, aquecer u deitar fra numa fnte incandescente. Uma dessas acções pderia prvcar faíscas u um cmeç de fg. Nã deixar a bateria cm utrs materiais metálics. Pderia prvcar faíscas u um cmeç de fg. Nã manipular a bateria cm uma pinça de depilar. Pderia prvcar faíscas u um cmeç de fg. LOS DIVERSOS MODOS DE FUNCIONAMENTO É precis primeir clcar autrádi sb tensã. Carregue para iss n btã rtativ para pôr em funcinament. Para desligar, carregue um segund n mesm btã. Existem 3 funcinalidades principais, acessíveis directamente a partir da interface d autrádi: md Tuner, md CD/mp3 e md Phne. Cada md permite uma utilizaçã diferente d autrádi: Md Tuner (u Rádi): Carregue na tecla Tuner para ligar rádi. Cm as setas avançar e retrceder, pde deslcar-se pass a pass para prcurar estações de rádi. Se carregar mais lngamente numa das teclas, sistema vai prcurar a estaçã mais próxima e parar na mesma. Quand está numa estaçã, carregue num númer d teclad da tampa frntal (api demrad) para lhe atribuir uma tecla de atalh.depis, para atingir uma estaçã memrizada, carregue simplesmente nesse númer para a chamar. Quand uma estaçã está memrizada, númer de atalh atribuíd aparece a mesm temp d que a frequência da estaçã. Md CD/mp3 (u leitura de discs): Carregue em CD/mp3 para pder uvir um CD. Pde passar de uma música para utra n CD carregand em retrceder u avançar. Para retrceder u avançar rapidamente, mantenha a seta retrceder u avançar carregada durante mais de 0,5 segunds. Durante a leitura de um disc MP3, ecrã LCD apresenta sucessivamente as seguintes infrmações: títul da música, álbum e artista e, de maneira permanente, temp decrrid. Também pde seleccinar directamente a música n seu CD a partir d teclad. Md Phne (u telefnia): Carregue em Phne para que sistema passe em md telefnia. Quand está cnectad cm seu telefne Bluetth, btém as infrmações relativas a nível da bateria e à rede d seu telemóvel. O nme d seu peradr também é visualizad (*). A rdar selectr, pde aceder facilmente à sua lista telefónica. Navega entã n alfabet. Seleccine uma letra para aceder as cntacts. Se s seus cntacts têm mais de um númer de telefne, carregue uma vez mais n selectr para aceder a esses númers, e depis n btã verde para fazer a chamada.para cnsultar a lista de chamadas, carregue n btã rtativ. As chamadas efectuadas, perdidas e recebidas sã visualizadas. (*) Estas funções dependem d seu telemóvel. 68

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 69 MENUS Carregar na tecla Menu permite entrar n menu Definições. Pde utilizar plenamente tdas as funcinalidades d autrádi, parametrizar a escuta, a luminsidade e tdas as funcinalidades Bluetth. A navegaçã ns menus faz-se cm a ajuda d selectr. Carregar n selectr permite aceder a menu seleccinad e permite-lhe gerir cmpletamente a funcinalidade seleccinada. Descriçã e arbrescência ds menus - CD/MP3: Permite gerir a escuta ds seus CDs: prcura, gestã da leitura... TUNER : Algumas infrmações a prpósit d RDS: - A pçã RDS (RDS Scan) permite visualizar nme da estaçã de rádi, assim cm a prcura de frequências alternativas se sinal de recepçã diminui. Esta funcinalidade também é chamada de " RDS Alternative Frequencies (AF) ". - Depis de activada, a funçã " RDS Regiã " permite cnservar as definições da estaçã crrente durante a prcura de frequências alternativas. Pr exempl, uma estaçã de rádi que emite prgramas lcais numa dada regiã nã será substituída pela mesma estaçã que emite prgramas nacinais n cas da prcura de frequências alternativas. - O indicadr "Traffic Prgram" (RDS TP) permite saber se a estaçã crrente pde u nã difundir infrmações de tráfeg. - Se a funçã "Traffic Alert" (RDS TA) está activada e que a estaçã crrente pde frnecer infrmações de tráfeg (indicadr "Traffic Prgram" activad), autrádi passa autmaticamente para md Tuner quand as infrmações de trafeg devem ser difundidas. Français English Españl Italian - CD/MP3 Prcura MP3 Inteligente A B C Navegadr Md repetiçã Desactivad Repetir uma Md aleatóri Desactivad Activad - Se a funçã "Traffic Alert" está activada e que a estaçã crrente nã frnece infrmações de tráfeg (indicadr "Traffic Prgram" desactivad), aparece seguinte ecrã n autrádi: Deutsch Dutch Prtuguês 69

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 70 TUNER Prcura Tds (Memrizaçã autmática) Pr tip de prgrama (funçã PTY d RDS) All Prgram Types Pp Music Rck Music... Dcumentary Banda FM1 FM2 FM3 MW1 LW Sensibilidade d tuner Lcal Distante Stere / Mn Stere Mn Opções RDS (Radi Data System) RDS Scan (functin AF) Desactivad Activad Traffic Alert (functin TA) Desactivad Activad RDS Regin Desactivad Activad 70

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 71 BLUETOOTH : O acess a este Menu permite gerir cnjunt das funcinalidades Bluetth d seu autrádi: gestã da sua lista telefónica, atribuiçã das vzes, visualizaçã, língua. - Lista telefónica: Acess à lista telefónica guardada n autrádi. - Lista de chamadas: Lista das suas chamadas perdidas, efectuadas, recebidas. - N sub-directóri Definições: Os aparelhs acplads permitem visualizar nme d telefne Bluetth cm qual seu autrádi está cnectad em md mãs-livres. Quand está activada, a respsta autmática permite atender imediatamente uma chamada. Alguns telefnes requerem a activaçã dum cert md antes d emparelhament cm telefne Bluetth (Emparelhar um telefne), que permite suprtar um máxim de funcinalidades. O Object Push permite, sempre para alguns telefnes, receber cntacts quand a sincrnizaçã autmática nã está dispnível. Bluetth Lista telefónica A, B, C Lista de chamadas Chamadas perdidas Chamadas efectuadas Chamadas recebidas Cmands vcais Lista telefónica Palavras chave Seleccinar recnheciment de vz Definições Vlume Tque Telefne Micrfne Respsta autmática Infrmaçã Htline Definições avançadas Aparelhs acplads Sentid da rdenaçã (apelid - nme, nme - apelid) Apagar cntact Object Push Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English Nta: Algumas das funções dependem d seu telefne e pdem prtant estar desactivadas. 71

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 72 PREFERÊNCIAS: Este menu permite-lhe seleccinar a língua, a cr da visualizaçã, assim cm tdas as funções áudi para uma ptimizaçã da escuta na sua viatura. Áudi Ecrã Lingua Cntraste Autmática Graves Luminsidade English Aguds Cr da retr-iluminaçã... Balanç Frente-Atrás Branc Balanç Esquerda-Direita Azul Equalizadr Amarel Desactivad Vermelh Rck Azul clar Clássic Vileta Pp Âmbar Ludness Desactivad Activad Menus vz Bip Desactivad Activad 72

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 73 FUNÇÕES EM MODO TELEFONIA: Mãs-livres (Bluetth) Carregue em Phne para vltar a md telefnia. Os telefnes que suprtam Bluetth utilizam quer perfil Handsfree, quer perfil Headset, para transferir a cmunicaçã para autrádi. O perfil Handsfree é perfil que ferece mais funcinalidades. Quand está a utilizar seu autrádi em md Tuner u em md CD/mp3, se alguém tenta telefnar-lhe, autrádi passa autmaticamente em md telefnia. N final da cmunicaçã, autrádi vlta a md Tuner u CD/mp3. Nã é requerida nenhuma intervençã da parte d utilizadr. A mesma cisa acntece quand se realiza uma chamada a partir d autrádi. Emparelhament: O emparelhament é a primeira ligaçã entre seu telefne Bluetth e autrádi. A peraçã é iniciada a partir d seu telefne. Lance uma prcura de periférics Bluetth. Quand aparece " Parrt Autradi ", seleccine- e seu telefne pede-lhe entã para entrar um códig de 4 dígits. Entre 1234 e valide... Depis de alguns intercâmbis de dads, autrádi fica cnectad cm Bluetth. Para a btençã de funcinalidades adicinais, alguns telefnes requerem a activaçã de um md especial antes d emparelhament. Veja menu Bluetth, as definições, definições avançadas e emparelhar um telefne. Sincrnizaçã da lista telefónica d telefne: Cm alguns telefnes Bluetth, a lista telefónica d telefne é autmaticamente sincrnizada na memória d kit. Se seu telefne nã suprta a sincrnizaçã autmática, também pde utilizar a funcinalidade Object Push d seu telefne para enviar s cntacts d seu telefne par autrádi através d Bluetth. Durante a sincrnizaçã da lista telefónica, ícne Bluetth desfila n ecrã. Veja guia d seu telefne u nss síti internet para saber cm prceder: " www.parrt.biz secçã Assistência técnica, guias utilizadres " Atender / Desligar: Para atender, carregue n btã verde situad acima d selectr. Depis de acabar a cnversa, carregue n btã vermelh para desligar. Md discret: Durante uma cmunicaçã, carregue n btã verde para fazer passar a cmunicaçã para telefne. Carregue nvamente n btã verde para vltar a md Mãslivres. Funcinalidade unicamente dispnível ns telefnes que pssuem perfil Handsfree. Indicaçã da pessa que está a ligar: Quand alguém está a ligar, nme u númer da pessa aparecem. Funcinalidade dispnível em alguns telefnes. Fazer uma chamada a partir da interface d autrádi: Existem duas pssibilidades: Passe para md Phne. Pde marcar directamente númer de telefne n teclad e carregar depis n btã verde. Para marcar um númer cm um " + " cm prefix, carregue duas vezes rapidamente n zer. Também pde utilizar recnheciment de vz (ver mais abaix). Recnheciment de vz: Pde fazer telefnemas utilizand recnheciment de vz d autrádi. Deve para iss ter guardad cntacts na memória d kit (sincrnizaçã autmática da lista telefónica u envi ds cntacts um depis d utr a partir d telefne). Também deve ter guardad anterirmente as palavras chave: casa, trabalh, escritóri... assim cm a palavra mágica: telefne. Depis de ter guardad s nmes ds cntacts, as palavras chave e a palavra mágica, pde fazer uma chamada da seguinte maneira: Diga: Telefne Bip Ana Bip Ana e pde ligar autmaticamente para númer que crrespnde a Casa para cntact Ana. Da mesma maneira, se a Ana ligar, uvirá " Ana ". Carregue entã n btã verde para atender. Desligue carregand n btã vermelh. Vlta assim autmaticamente a md Tuner, CD/mp3 u Telefne. Também pde utilizar a seguinte sequência para utilizar recnheciment de vz, mas sem palavras chave: Carregue n btã verde, que desliga rádi u leitr de CD. Ouve-se um bip. Depis d bip, diga nme d cntact pretendid e especifique eventualmente casa, trabalh u escritóri (quand dispníveis). Nta: Para guardar as palavras chave e a palavra mágica, é precis estacinar a viatura num lugar sem barulh, cm as janelas fechadas e sem ventilaçã. Trna-se necessári para uma taxa de recnheciment mais elevada. Prtuguês Deutsch Dutch Italian Españl Français English 73

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:54 Page 74 ACTUALIZAÇÃO DO SEU AUTORÁDIO Para pder aprveitar s últims aperfeiçaments (nvs telefnes cmpatíveis, nvas funcinalidades ), tem a pssibilidade de actualizar seu autrádi através d Bluetth. Active para iss a pçã: Bluetth, Definições, Definições avançadas, Sftware update, e utilize depis um cmputadr equipad cm Bluetth para transferir a última versã para seu autrádi (dispnível n nss síti web). Visite nss síti web para bter mais infrmações. www.parrt.biz RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Em cas de disfunçã, desligue imediatamente autrádi. O aparelh nã deve ser utilizad em cndições anrmais cm, pr exempl, a ausência de sm u a presença de maus cheirs, para evitar qualquer risc de electrcussã. Nã tente nunca cnsertar aparelh pr si própri. Geral: Rádi: Disc: O autrádi nã funcina. O cntact d veícul está crtad. Clque a chave de cntact na psiçã ACC (funcinament). Verifique s cabs de ligaçã. O fusível fundiu. É precis substituí-l. Nã há nenhum sm. Verifique que sm d autrádi nã está n mínim. Verifique também que a funçã Mute nã está activada (crte d sm). Demasiad barulh numa estaçã. A estaçã que está a escutar está lnge demais d seu sinal óptim. Esclha utra estaçã cm melhr sinal. Perda das estações pré-seleccinadas. Prblema na alimentaçã d autrádi. Verifique que cab da bateria está instalad de maneira crrecta (12V chave e 12V permanente). O disc fi inserid, mas nã funcina. O disc fi inserid n sentid cntrári. É precis inserir disc cm nme d artista/cd para cima. O disc está suj u danificad. Limpe disc u use utr CD. O sm salta u é de má qualidade. O disc está suj u danificad. Limpe disc u use utr CD. As vibrações da viatura prvcam salts de sm. O ângul de instalaçã d autrádi deve ser inferir a 30. Verifique que a instalaçã d aparelh é estável n lugar previst para efeit. CD/MP3 : mensagem de errs. Quand aparece seguinte ícne: Significa que nã há CD n leitr. Quand aparece seguinte ícne: Significa que seu CD nã cntém ficheirs de frmat MP3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Manual flip-dwn frnt panel. Output pwer: 4x45W. Line ut: 4 channel x4v/4ch x2v DSP: Classic, rck, pp, flat. Pwer / Speaker wire: ISO. Ecrã a cres. Flashing cm Bluetth para a transferência da última versã. Micr extern. Utiliza s altifalantes da sua viatura para uma escuta de melhr qualidade. Bluetth. Prfili Bluetth supprtati: - Handsfree 0.96 e 1.0. - Headset 1.0. - Object Push 1.0. - Synch ML 1.0. HOTLINE - A nssa ht-line está a seu dispr. Pde cntactá-la pr mail u pr telefne (permanência da segunda à sexta-feira, das 9h à 18h, hra francesa). - Visite nss síti web www.parrt.biz para bter mais infrmações. 74

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:54 Page 75

Ntice 5100 Zne A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:54 Page 76 ZONE A