CO-MS. Inside Interior Intérieur

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "CO-MS. Inside Interior Intérieur"

César Rivas Caballero
hace 8 años
Vistas:

1 P P CO-Series nd 75 Funtion for Mortise Serie CO y funión CO pr errdur de mues Série CO et fontion CO serrures l mortise CO-MS Instlltion Instrutions Instruiones de instlión Notie d instlltion Left Hnd Shown, Right Hnd Opposite Se muestr el ldo izquierdo, pr el ldo dereho es opuest Min guhe illustrée, min droite en opposé Outside Exterior Extérieur Tools Inluded Herrmients inluids Outils inlus CO-220 Door Position Swith (DPS) Not Inluded with 75 Funtion Interruptor de posiión de puert (DPS, por sus sigls en inglés) no inluido on l Funión 75 Interrupteur de porte ou DPS non ompris ve l fontion 75 1 Prepre Door See templte. Prepre l puert Consulte l plntill. Préprez l porte Consultez le grit. 2 If Insultor Strip is Present, Crefully Remove it Si hy un tir islnte, retírel on uiddo Si l nde isolnte est présente, l'enlever soigneusement OR O OU 75 - Ps de DPS

Herrmients inluids Outils inlus CO-220 Door Position Swith (DPS) Not Inluded with 75 Funtion Interruptor de posiión de puert (DPS, por sus sigls en inglés) no inluido on l Funión 75 Interrupteur de

2 3 If Inluded, Instll Door Position Swith (DPS) Si inluido, instle el interruptor pr posiión de l puert (DPS) Si inlus, instllez le ommutteur de position de porte Ensure Alignment on Door nd Jm Asegure que l puert y l jm estén lineds Assurez l'lignement ve l porte et le montnt 95 Verify Tilpiee is Horizontl Corret Correto Verifique que l piez posterior se Correte enuentre en posiión horizontl Vérifiez que l queue de pêne soit horizontle 96 Instll Cylinder nd Lever Instle el ilindro y l pln Instllez le ylindre et le levier Inorret Inorreto Inorrete Keyed Lever Mnij on Llve Levier à lé OR O OU Interhngele Cores Núleos Intermiles Brillets Interhngeles Until Cm Stops Hst que se deteng l lev Jusqu'à e que l me s'rrête Align s Shown Alinee omo se muestr Alignez omme indiqué 75 - Ps de DPS 4 Chek Lever Hnding See "Rehnding" on k pge if pin is not towrd lth Verifique el ldo de l pln Consulte "Cmir de ldo" en l últim págin si el pin no punt hi el errojo Vérifiez le déplement du levier Consultez le hpitre "Déplement" si l rohe n'est ps orientée vers le loquet 90 LH OR O OU 90 RH 15 d e e d ALL TODOS TOUS

horizontl Vérifiez que l queue de pêne soit horizontle 96 Instll Cylinder nd Lever Instle el ilindro y l pln Instllez le ylindre et le levier Inorret Inorreto Inorrete Keyed Lever Mnij on Llve Levier

3 7 10 Instll Outside Spindle nd Stndoffs Instle el eje y los distnidores exteriores Instllez l'xe de l poignée et les hevilles 1. Remove rmor front. Pull ltholt wy from lok se nd rotte 180. Reinstll rmor front. P Rev. 12/04- Chnging Lok Hnd Pull nd Rotte 8 Slide Mortise Lok Into Door Deslie l errdur de mues en l puert Fites glisser l serrure à mortise dns l porte If Present, Route Cle Si hy un le, instálelo Si présent, pler le âle 11 x4 x4 ¹ ₄" Wrenh Llve Clef ⁵ ₁₆" Wrenh Llve Clef Chnging Lok Hnd 1. Remove rmor front. Pull ltholt wy from lok se nd rotte 180. Reinstll rmor front. P Rev. 12/04- Pull nd Rotte 12 Instll Bushing nd Outside Esutheon Instle l plnhuel exterior y el squillo Instller l douille et l'entrée de serrure extérieure x1 Note: Refer to Stiker for Mortise Rehnding Refiérse l lomní pr mir l mues de ldo Consultez l'utoollnt pour le déplement de l mortise 75 - Ps de DPS 9 Align Tringles Asegure que los triángulos de orientión estén linedos Assurez-vous du on lignement des tringles d'orienttion Outside Exterior Extérieur Stnd-offs Align with 2 Holes in Mortise Cse Los puntos muertos se linen on 2 orifiios en l j on mues Le montge vertil s'ligne ve les 2 trous situés dns le oîtier de mortise 75 - Ps de DPS

12/04- Chnging Lok Hnd Pull nd Rotte 8 Slide Mortise Lok Into Door Deslie l errdur de mues en l puert Fites glisser l serrure à mortise dns l porte If Present, Route Cle Si hy un le, instálelo Si

4 13 Instll Plte Instle l pl Instllez l plque For Horizontl Lever pplition Pr l pliión de pln horizontl Pour une pplition horizontl du levier TOP SUPERIOR HAUT 16 Wood / Mder / Bois #16 Metl / Metl / Métl # Ps de DPS ¹ ₈ For Vertil Lever pplition Pr l pliión de pln vertil Pour une pplition vertil du levier TOP on Right "Arri" l dereh «Dessus» sur l droite Align s Shown Alinee omo se muestr Alignez omme indiqué Ps de DPS Horizontl Lever pplition shown Apliión de pln horizontl se muestr Applition horizontl du levier illustrée 75 - Ps de DPS 75 - Ps de DPS

pplition vertil du levier TOP on Right "Arri" l dereh «Dessus» sur l droite 17 14 Align s Shown Alinee omo se muestr Alignez omme indiqué 15 18

5 19 21 Route Wires nd Instll Esutheon Dirij los les e instle l plnhuel interior Aheminer les fils et instller l'entrée de serrure intérieure Offie (50) or Privy (40) Funtions Funiones de ofiin (50) o de prividd (40) Fontion Bureu (50) ou Privé (40) y 40 / 50 Rion Cle Cle de int Câle plt 75 - Ps de DPS 20 Test Mehnil Funtion Pruee l funión meáni Fire un essi de l fontion ménique. Rotte lever down nd verify tht lth retrts fully. Rote l pln hi jo y verifique que el pestillo se retrig totlmente. Tournez le levier vers le s et vérifiez que le loquet se rétrte omplètement Vertil Lever pplition Pr l pliión de pln vertil Pour une pplition vertil du levier 75 - Ps de DPS OR O OU 70 Clssroom/Storeroom (70) Funtion Funión slón de lses/lmén (70) Fontion Clsse/Entrepôt (70) Bttery Cle Cle de terí Câle de pile. Relese lever nd verify tht lth extends fully. Suelte l pln y verifique que el pestillo se extiend por ompleto. Relâher le levier et vérifiez que le loquet s'llonge omplètement 75 - Ps de DPS 75 - Ps de DPS

Rotte lever down nd verify tht lth retrts fully. Rote l pln hi jo y verifique que el pestillo se retrig totlmente.

6 22 Unless 70 Funtion, Follow Steps A & B Below A menos que use l Funión 70, sig los psos A y B ontinuión 23 If Dedolt, Connet Plug Si es errojo de seguridd, onete l lvij Dns le s d'un pêne dormnt, onnetez le ouhon Suf à l fontion 70, suivre les étpes A et B i-dessous A Instll Rion Cle nd DPS Wires Instle el le plno y los les DPS Instllez le âle plt et les fils du ommutteur de position de porte Red Wire MUST Be On Left El le rojo DEBE estr l izquierd Le fil rouge DOIT être situé à l guhe 24 Instll Bttery Holder nd Strp Instle el soporte pr l terí y l orre Instller le porte-piles et l sngle Plug MUST Be on Right El enhufe DEBE estr l dereh L fihe DOIT être à l droite B Tuk Cle nd Wires s Shown Ajuste el le y el resto de los mismos omo se exhie Grouper le âle et les fils omme illustré Cle Cle Câle 75 - Ps de DPS 25 Connet Bttery Plug nd Tuk s Shown Conete el enhufe de l terí y juste omo se exhie Brnher l fihe de l pile et grouper omme illustré Wires Almres Fils 75 - Ps de DPS 75 - Ps de DPS

Red Wire MUST Be On Left El le rojo DEBE estr l izquierd Le fil rouge DOIT être situé à l guhe 24 Instll Bttery Holder nd Strp Instle el soporte pr l terí y l orre Instller le porte-piles et l sngle

7 26 Chnging the Cylinder s Tilpiee Cmir l piez posterior del ilindro Remplement de l'emout du ylindre 27 Prepre Frme Prepre el mro Préprez le dormnt Depress Pin De prens en el pin De presse à l rohe Wood / Mder / Bois #16 Metl / Metl / Métl #12-24 Tilpiee must e horizontl Dee estr en posiión horizontl Doit être horizontle Clssi Everest / Primus 28 Instll Strike Instlr el errojo Instllez l gâhe Future Lever Removl Remoión futur de l pln Démontge ultérieur du levier 29 After Instlling the Lok, See the User Guide for Setup nd Opertion. Después de instlr l errdur, onsulte l Guí del usurio pr onfigurión y operión. Après voir instllé l serrure, onsultez le guide d'utilistion pour le montge et le fontionnement. d

Strike Instlr el errojo Instllez l gâhe Future Lever Removl Remoión futur de l pln Démontge ultérieur du levier 29 After Instlling the Lok, See the User Guide for Setup nd

8 Rehnding Cmio de ldo Déplement. Remove Spring Cge, Align Arrow with Lth, nd Reinstll. Retire l j de resorte, linee l fleh on el pestillo y reinstle. Retirez l ge à ressorts, lignez l flèhe u loquet et réinstllez. If Present, Remove USB plug. Si hy un enhufe USB, retírelo. Si présent, retirer l prise USB LHR RHR. Remove Reder nd Cover From Bseplte. Retire el letor y l uiert desde l pl se. Retirer le leteur et le ouverle de l plque de se Use Lotite Utilie Lotite Utiliser Lotite d. Reinstll Cover nd Reder onto Bseplte d. Vuelv instlr l uiert y el letor en l pl se d. Réinstller le ouverle et le leteur sur l plque de se NOTE: On Keypd Only Applitions, Reder is Not Removle En ls pliiones sólo pr teldo el letor no se puede quitr Pour les pplitions sur lvier uniquement, le leteur n'est ps movile Customer Servie Serviio l liente Servie à l lientèle Allegion 2014 Printed in U.S.A. P Rev. 03/14-

Retire el letor y l uiert desde l pl se. Retirer le leteur et le ouverle de l plque de se Use Lotite Utilie Lotite Utiliser Lotite d. Reinstll Cover nd Reder onto Bseplte d.

Documentos relacionados

CO-CY. Inside Interior Intérieur

CO-CY. Inside Interior Intérieur P516-763 P516-763 CO-CY CO-Series nd 75 Funtion for Cylindril Serie CO y funión CO-220-75 pr ilindro Série CO et fontion CO-220-75 serrures ylindriques Instlltion Instrutions Instruiones de instlión Notie