INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE JUEGOS DE CERRADURAS DE PALANCA

Transcripción

1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE JUEGOS DE CERRADURAS DE PALANCA PARA JUEGOS DE CERRADURAS DE PALANCA DE INTERIORES CON SEGURO Y SIN SEGURO TIPO DE BRINK HOME SECURITY E_SP PARA PUERTAS DE 35 mm (1-3/8") HASTA 45 mm (1-3/4") DE ESPESOR FUNCIONA TANTO EN PUERTAS QUE GIRAN HACIA DENTRO COMO HACIA FUERA. VEA EL PASO 2. TIENE ALGUNA PREGUNTA? SÍRVASE SOLICITAR AYUDA AL TORNILLO Y ARANDELA DE PALANCA (S3) (y instldos en l pln) 2) TORNILLOS DE MONTAJE (S2) PALANCA INTERIOR CUERPO PRINCIPAL DE LA CERRADURA BOTÓN DE PRIVACIDAD* ROSETA INTERIOR ROSETA EXTERIOR NOTA: EL CUERPO PRINCIPAL DE LA CERRADURA SIEMPRE SE INSTALA EN LA CARA DEL LADO EXTERIOR DE LA PUERTA. CERROJO TORNILLOS (S1) DE MADERA (4) PLACA DE LA HEMBRA DEL CERROJO PARA INSTALACIONES NUEVAS, VEA LA INSTRUCCIÓN E_SP. PARA INSTALACIONES DE REEMPLAZO, PROCEDA AL PASO 1. LLAVE DE PRIVACIDAD* LOS JUEGOS DE CERRADURAS CON SEGURO PARA INTERIORES SE PRESENTAN CON UN BOTÓN DE PRIVACIDAD Y UNA LLAVE DE PRIVACIDAD. PULSE EL BOTÓN DE PRIVACIDAD PARA TRABAR LA PALANCA EXTERIOR. LA LLAVE DE PRIVACIDAD SE PUEDE USAR PARA DESTRABAR AL INTRODUCIRLA EN EL AGUJERO EN LA ROSETA EXTERIOR Y EMPUJANDO EL BOTÓN DE PRIVACIDAD HACIA ATRÁS. SE DESTRABARÁ LA PALANCA EXTERIOR AL HACER FUNCIONAR LA PALANCA INTERIOR. (TAMBIÉN SE PUEDE UTILIZAR UN CLIP SI SE EXTRAVÍA LA LLAVE DE PRIVACIDAD.)

2 PARA INSTALACIONES NUEVAS, VEA LA INSTRUCCIÓN E_SP. PARA INSTALACIONES DE REEMPLAZO, PROCEDA AL PASO 1. PASO 1 IMPORTANTE! Cómo tomr en uent el espesor de l puert POSTE DE TORNILLO EXTERIOR e. Mid el espesor de su puert Diho espesor dee ser de 35 mm (1-3/8") o de 45 mm (1-3/4"). Si el espesor de su puert está entre estos dos números, redondee l espesor más erno entre estos dos espesores. Su juego de errdur se just en fári pr un puert de 35 mm (1-3/8"). Si el espesor de su puert es proximdmente 35 mm (1-3/8"), proed l Pso 2. Si su puert está más er del espesor de 45 mm (1-3/4"), se dee justr l posiión de l Pl de montje exterior. Use un Destornilldor/Desrmdor tipo Phillips (de ez en ruz) pr flojr los dos Postes de tornillo que retienen l Pl de montje. Deslie l Pl de montje hi trás. Lolie el Aro de juste y deslíelo hi trás tmién. Gire el Aro de juste hst que ls muess de 45 mm en el ro están lineds on ls Orejets. POSTE DE TORNILLO ARO DE AJUSTE f. Deslie el Aro de juste ontr ls Orejets. g. Deslie l Pl de montje exterior otr vez ontr el Aro de juste y fíjel l tornillr los dos Postes de tornillo otr vez en los Postes rosdos en l Pl de montje. Apriételos firmemente. d e OREJETA f g POSTE ROSCADO

3 PASO 2 Determine el tipo de su puert L Pln de tipo Push-Pull-Rotte se puede instlr tnto en puerts que Girn hi dentro (puerts que se empujn en direión de l hitión l que se entr del exterior) y puerts que Girn hi fuer (puerts que se tirn pr rir y entrr l hitión desde el exterior). El Cuerpo prinipl de l Cerrdur siempre se instl en l r exterior de l puert Pr puerts que Girn hi fuer, l r exterior es el ldo de l puert donde son visiles ls isgrs. Después de l instlión usted EMPUJARÁ l perill pr entrr un hitión on un puert que Gir hi dentro, o TIRARA de l pln pr entrr un hitión on un puert que Gir hi fuer PASO 3 Seleione el errojo orreto L distni de nto o orde de l puert hst el entro del gujero de 54 mm (2-1/8") en l r de l puert se le onoe lguns vees omo entrd. Seleione el errojo de 60 mm (2-3/8") tomndo en uent l distni o entrd de su puert [L myorí de ls puerts resideniles tienen un distni o entrd de 60 mm (2-3/8")]. PASO 4 Instle el Cerrojo Inserte el errojo en el gujero de 25.4 mm (1") en el nto o orde de l puert tl omo se muestr Asegúrese que l r en ángulo del psdor del errojo está orientd hi l jm de l puert Inserte dos Tornillos (S1) del mder trvés de los orifiios en l pl frontl y priételos firmemente. Después de l instlión, usted dee poder ver ls Punts del Cerrojo y l/s Col/s del errojo trvés del gujero de 54 mm (2-1/8") en l puert tl omo se muestr Si esto no suede, vuelv l Pso 3, Seleione el errojo orreto. VISTA DESDE FUERA DE LA HABITACIÓN PUERTA QUE GIRA HACIA DENTRO PUERTA QUE GIRA HACIA FUERA JAMBA DE LA PUERTA CUERPO PRINCIPAL DE LA CERRADURA CERROJO CON DISTANCIA DE 60 MM (2-3/8") CERROJO CON DISTANCIA DE 70 MM (2-3/4") 60 mm - o - 70 mm (2-3/8") (2-3/4") PUNTAS (2) S1 CARA EN ÁNGULO COLA DE CERROJO

4 , (S3) FACE OUT PASO 5 Instle el Cuerpo prinipl de l errdur Introduz el Cuerpo prinipl de l errdur trvés del orifiio de 54 mm (2-1/8") en l puert Ve trvés del orifiio desde el ldo interior de l puert pr guir el Cuerpo prinipl de l errdur Asegúrese que l Crs ilíndri se engrn on ls Punts del errojo y que el Retrtor se tr on l Col del errojo. Gire l pln pr ompror el funionmiento el psdor del errojo dee retrerse. PASO 6 Instle l Pl de montje y l roset interiores Coloque l Pl de montje interior por sore el Cuerpo prinipl de l errdur y ontr l r interior de l puert on los gujeros de montje linedos vertilmente. Coloque l pl de montje de mner tl que se le l indiión FACE OUT HACIA EL EXTERIOR undo quede ontr l puert Introduz los dos tornillos de Montje (S2) y engrne en los dos gujeros rosdos en el Cuerpo prinipl de l errdur Apriételos firmemente. Pr modelos pr interiores on Seguro, tornille el Botón de prividd por sore el eje rosdo. Apriételo firmemente on l mno. Instle l Roset interior l linerl on ls muess en l Pl de montje y metiéndol presión. (Pr modelos pr interiores on Seguro, segure que el orifiio en l Roset qued linedo on el Botón de privid) PASO 7 Instle l pln interior Empuje l Pln interior por sore el Husillo hst que se deteng Apriete el tornillo (S3) situdo en l prte interior de l pln El tornillos se engrnrá en el gujero en el Husillo. Compruee l instlión empujndo l pln, tirndo de, y girndo dih pln CUERPO PRINCIPAL DE LA CERRADURA RETRACTOR COLA DEL CERROJO PUNTAS COLA DEL CERROJO PASADOR DEL CERROJO CARCASA CILÍNDRICA INTERIOR (S2) INTERIOR ROSETA INTERIOR d BOTÓN DE PRIVACIDAD HUSILLO PALANCA INTERIOR

5 PASO 8 Instle l Pl de l hemr del errojo Fije l Pl de l hemr del errojo on dos Tornillos de mder (S1). Apriételos firmemente. Es importnte que en ls Cerrdurs tipo Push-Pull-Rotte, el Psdor del errojo se de mover liremente hi dentro y hi fuer de l Pl de l hemr del errojo. PLACA DE LA HEMBRA DEL CERROJO PASADOR DEL CERROJO (S1) PASO 9 Funionmiento y lolizión de flls Funionmiento de l Pln PUSH-PULL-EMPUJE-TIRE Siempre EMPUJE l pln o TIRE de l mism er del extremo tl omo se muestr, pr otener los mejores resultdos. Puerts que girn hi dentro Pr rir l puert desde el exterior, EMPUJE l pln exterior o gire l pln en uno u otro sentido. Pr slir de l hitión, TIRE de l pln interior o gire l pln en uno u otro sentido. Puerts que girn hi fuer Pr rir l puert desde el exterior, TIRE de l pln exterior o gire l pln en uno u otro sentido. e. Pr slir de l hitión, TIRE de l pln interior o gire l pln en uno u otro sentido. Juegos de errdurs on seguro pr interiores f. EMPUJE el Botón de prividd pr errr on seguro. TIRE del Botón de prividd hi fuer o ione l pln interior pr rir l errdur Lolizión de flls g. Ls funiones de EMPUJE y TIRE funionn mejor undo el psdor del errojo se puede mover liremente hi dentro y hi fuer de l Pl de l hemr del errojo. h. Los urletes ontr l intemperie o un puert pnded puede lguns vees forzr l psdor ontr l Pl de l hemr del errojo. Esto inrementrá l fuerz neesri pr EMPUJAR o TIRAR de l pln Pr otener los mejores resultdos, mie l posiión de l Pl de l hemr del errojo pr que no hy ningun fuerz ontr el psdor. EMPUJE f NO EMPUJE AQUÍ ABRIR CERRAR TIRE GARANTÍA TOTAL DE POR VIDA - Este produto está totlmente grntizdo de no tener defetos en mteriles y mno de or durnte l vid del produto. Si ourre un defeto en mteriles o en l mno de or, llme l teléfono pr otener instruiones sore ómo poder reemplzrlo o reprdo sin osto lguno. Est grntí es nul y sin vlor si el produto se utilizó pr ojetivos pr el que no fue diseñdo, o sufre uso, ml uso, es modifido o instldo, iondo, mntenido y/o es reprdo inorretmente. NO HAY RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estdos no permiten l exlusión o limitión de dños inidentles o indiretos, por lo que est exlusión puede no ser plile uste Est grntí le proporion derehos legles y usted podrá tener otros derehos que vrín de estdo estdo. L mr registrd y los trjos on derehos reservdos de Brink s se usn on utorizión E_SP Hmpton Produts Interntionl Corp. 50 Ion, Foothill Rnh, CA USA Hmpton Produts Interntionl Corp E_SP_REVA 02/15