Suelos Design+ Instrucciones de instalación con sistema patentado UNI fit!

Transcripción

1 Suelos Design+ Instruiones de instlión on sistem ptentdo UNI fit! DUAL SEAL

2 Deer de omproión y uiddo / Susuelos de instlión 1. Deer de omproión Los suelos Design+ de EGGER se frin medinte proesos de lt lidd dentro de nuestrs moderns instliones. Tnto los produtos semidos omo dos se someten prues de ontrol severs y ontinus. A pesr de todos los ontroles de lidd no es posile exluir por ompleto los defetos en lguno de los elementos, por ejemplo, los osiondos en el trnsporte. Por este motivo los elementos del suelo Design+ se deen volver someter un inspeión visul ntes de relizr l instlión. 2. Susuelos de instlión 2.1 El instldor del revestimiento del suelo dee segurrse, dentro del mro de su deer de omproión y uiddo ntes de l instlión, de que el susuelo de instlión teng el grdo de preprión neesrio. En el momento de evlur el grdo de preprión de l superfiie pr l instlión de suelos Design+ de EGGER, se deen tener en uent espeilmente los siguientes puntos: Prue de resisteni l humedd de l se de instlión: L omproión se reliz on un prto CM y no se deen exeder los siguientes vlores límite: Pr pvimentos de emento 2 CM % pvimentos on lefión 1,8 CM % Pr pvimentos de sulfto de lio o de soldo utonivelnte de sulfto de lio 0,5 CM % pvimentos on lefión 0,3 CM % Estos vlores se plin pvimentos sin elementos diionles. Ante l utilizión de elementos diionles y l preseni de pvimentos de sedo rápido, se deen respetr ls mediiones y los vlores límite indidos por el respetivo frinte. L tom de l muestr de prue dee relizrse prtir del terio inferior del pvimento. En tl so, el espesor orrespondiente dee ser medido y doumentdo. Prue de niveldo de l se de instlión: L prue de niveldo se determin según ls norms vigentes y se reliz olondo un regl de verifiión o un nivel de uruj en los puntos más ltos de l superfiie pr determinr ls dimensiones más profunds según ls superfiies de poyo (puntos de mediión). L desviión vertil dee ser de 2 mm omo máximo, pr un distni de 100 mentre los puntos de mediión. Ls desviiones myores se deen ompensr on medids orrespondientes (por ejemplo por medio de msills utonivelntes). Prue de resisteni de rg: El suelo dee ser un p firme y rígid on sufiiente pidd de rg. Prue de limpiez de l se de instlión: El suelo dee estr spirdo y limpio. Prue de ls ondiiones limátis: Antes, durnte y después de l instlión se deen umplir ls siguientes ondiiones: tempertur miente de l hitión de l menos 18 C tempertur de l superfiie del suelo de l menos 15 C humedd reltiv mientl entre el 40 % y 70 % 2.2 Pr l instlión de suelos Design+ de EGGER medinte pegdo en tod l superfiie se pueden utilizr: todos los tipos de pvimento, inluyendo pvimentos sore sistems de lefión rdinte on gu liente ldoss de erámi onstruiones de tleros de viruts de mder (glomerdo) tleros de fir de mder que se onsideren preprdos pr dih instlión siempre y undo umpln ls exigenis del punto 2.1. Los siguientes susuelos pr el pegdo en tod l superfiie se onsidern omo no propidos: revestimientos textiles pr suelos revestimientos de suelo disponiles de PVC, linóleo, vinilo susuelos sin grdo de preprión 2.3 Pr l instlión de suelos flotntes Design+ de EGGER se pueden utilizr todos los susuelos que se onsideren preprdos pr dih instlión siempre y undo umpln ls exigenis del punto 2.1. Espeilmente se trt de los siguientes: todos los tipos de pvimento, inluyendo pvimentos sore sistems de lefión rdinte on gu liente onstruiones de tleros de viruts de mder (glomerdo) tleros de fir de mder revestimientos de suelo omo PVC, linóleo, zulejos erámios 2

3 Los siguientes susuelos pr l instlión flotnte se onsidern omo no propidos: revestimientos textiles pr suelos susuelos sin grdo de preprión Los siguientes susuelos se onsidern omo limitdmente propidos pr l instlión flotnte y tmién pr el pegdo en tod l superfiie: lefiones elétris jo pvimento o de lámin (regulión de l tempertur de l superfiie) Ls lefiones elétris jo pvimento están lsifids omo susuelos limitdmente propidos, y que los sistems de lefión elétrios on se de lámins puede generr temperturs de superfiie de más de 28 C. EGGER otorg l homologión un lefión elétri jo pvimento undo: est está instld en el pvimento o en l p de hormigón y puede ser ontrold digitlmente, de modo que l tempertur de l superfiie no supere en ningún momento los 28 C. es un lefión de lámin elétri tendid sore el pvimentool p de hormigón y, demás, puede ser ontrold digitlmente pr grntizr en todo momento que l tempertur de l superfiie no super en ningún so los 28 C. se le h onedido l proión téni del frinte l lefión en ominión on los suelos lmindos y multip, suelos modulres (Cork+, Design+ de EGGER) on unión de Cli. Atenión! Result impresindile en susuelos minerles instlr un lámin de proteión ontr l humedd on un vlor de resisteni l difusión superior 75 m omo rrer de vpor ntes de l se de islmiento en tod l superfiie en form de uet. Si ls ses de islmiento no perteneen l surtido de esorios de EGGER, qued nuld ulquier grntí referid l umplimiento del máximo vlor efetivo dmitido en mteri de resisteni térmi pr el onjunto de l onstruión en un instlión flotnte sore suelos on lefión. Pvimentos Pr el pegdo en tod l superfiie de los elementos del suelo Design + de EGGER sore pvimentos es neesrio tener en uent que se h empledo un dhesivo o sistem de dhesivos homologdo por EGGER. Enontrrá un resumen de los dhesivos homologdos en l págin we Pr l instlión flotnte de elementos del suelo Design + sore pvimentos se dee tener en uent que posilemente se dee esperr humedd sendente. Por este motivo, ntes de plir un se de islmiento orde on el sistem, es neesrio instlr en todos los pvimentos (exepión en sflto oldo) un lámin de proteión ontr l humedd on un vlor de resisteni l difusión superior 75 m omo rrer de vpor en form de uet en tod l superfiie. Ls tirs deen solpr 20 m en l zon de junt pr que estén orretmente instlds o, en el so de ls mnts on proteión, (vése Silenzio Duo de EGGER) lo indido en ls instruiones del frinte. En puede enontrr ls mnts deuds / homologds. Pvimentos on lefión de suelo on gu liente Todos los profesionles (ontrtist, rquiteto, plnifidor y experto en lefión, instldor y frinte de suelos) que intervengn en l friión de un suelo on lefión deen trjr de mner oordind. Todos los suelos rdintes uentn on un diseño y oordinión espeiles en unto l sistem de lefión y el revestimiento, pr grntizr l lrg un funionmiento óptimo y sin verís. Importnte: L tempertur de l superfiie del suelo on lefión no dee superr los 28 C. Antes de iniir los trjos de revestimiento del suelo deen retirrse los revestimientos usdos tules y ompror el grdo de preprión del susuelo (niveldo, resisteni de rg, humedd) onforme los dtosydiretries de ls instruiones de instlión de EGGER pr los suelos Design+. Además de ls omproiones hitules de l se de instlión, se dee ompror l funionlidd de l lefión y refrigerión del suelo (lentmiento / refrigerión iniil) y tmién dee reditrse el orreto lentmiento y enfrimiento de l onstruión de pvimento on lefión en tods ls épos del ño y, simismo, doumentrlo medinte un protoolo de lentmiento. Clentmiento iniil y lentmiento de mdurión pr l instlión En el lentmiento de l p de distriuión del lor y l rg se difereni entre lentmiento iniil y el lentmiento de mdurión pr l instlión. Clentmiento iniil: El lentmiento iniil es l prue del experto en lefión pr l reión de un or sin desperfetos y sirve pr ompror el funionmiento del suelo on lefión. El lentmiento iniil se dee llevr o onforme l norm DIN EN Como prte de l instlión del sistem de lefión, se dee ejeutr y doumentr el trnsurso del lentmiento iniil onforme los dtos del frinte y el protoolo de lentmiento orrespondiente. Comienzo de l fse de lentmiento en so de pvimentos de emento, omo pronto, l o de 21 dís; en so de pvimentos de sulfto de lio, omo pronto, l o de 7 dís. Atenión! Teng en uent los dtos del frinte! Comienzo de l fse de lentmiento on un tempertur de vne de 25 C, que se dee mntener durnte tres dís. A ontinuión, umento de l tempertur de vne hst lnzr l tempertur de vne máxim de diseño (generlmente, 45 C). Mnteng l tempertur de vne máxim de diseño durnte un lpso de 4 dís sin desonexión noturn. Importnte: Con el lentmiento iniil no se grntiz que el pvimento lne ls humeddes residules neesris pr l instlión. Por tnto, es neesrio el lentmiento de mdurión previ instlión. 3

4 Clentmiento de mdurión pr l oloión: Es l expulsión de l humedd residul del pvimento hst l preprión pr l instlión. Comienzo de l fse de lentmiento en so de pvimentos de emento, omo pronto, l o de 28 dís; en so de pvimentos de sulfto de lio, omo pronto, l o de 14 dís. Atenión! Teng en uent los dtos del frinte! Requisitos de humedd máxim del pvimento (mediión on prto CM) undo l p superior es un suelo Design+: Pvimento de emento (previsión): 1,8 % Pvimento de sulfto de lio (previsión): 0,3 % Pr el pegdo en tod l superfiie de los elementos del suelo Design + de EGGER sore pvimentos on lefión es neesrio tener en uent que se h empledo un dhesivo o sistem de dhesivos homologdo por EGGER. Enontrrá un resumen de los dhesivos homologdos en l págin we Pr l instlión flotnte de elementos del suelo Design + de EGGER sore pvimentos on lefión se dee tener en uent que posilemente se dee esperr humedd sendente. Por este motivo, ntes de plir un se de islmiento orde on el sistem, es neesrio instlr en todos los pvimentos un lámin de proteión ontr l humedd on un vlor de resisteni l difusión superior 75 m omo rrer de vpor en form de uet en tod l superfiie. Ls tirs deen solpr 20 m en l zon de junt pr que estén orretmente instlds o, en el so de ls mnts on proteión, (vése Silenzio Duo de EGGER) lo indido en ls instruiones del frinte. Si ls ses de islmiento no perteneen l surtido de esorios de EGGER, qued nuld ulquier grntí referid l umplimiento del máximo vlor efetivo dmitido en mteri de resisteni térmi pr el onjunto de l onstruión en un instlión flotnte sore pvimentos on lefión. En puede enontrr ls mnts deuds / homologds. Sistems de lefión de suelos que lientn y enfrín: Con respeto estos sistems se puede deir que son deudos, priniplmente, undo todos los puntos meniondos nteriormente, tles omo l proión del frinte del sistem pr el uso de suelos Design+ de EGGER mntienen un ontrol de tempertur reguldo digitlmente sí omo un tempertur superfiil máxim de 28 C de lefión. Además, pr estos sistems en modo de enfrimiento se pli un tempertur de superfiie mínim de 15 C, l ul no dee exederse. Tmién se requiere l instlión profesionl de un sensor de punto de roío pr supervisr l posile priión de ondensión. Aglomerdo y tleros de fir de mder Pr el pegdo en tod l superfiie de los elementos del suelo Design + de EGGER sore glomerdo y tleros de fir de mder es neesrio tener en uent que se h empledo un dhesivo o sistem de dhesivos homologdo por EGGER. Enontrrá un resumen de los dhesivos homologdos en l págin we Pr l instlión flotnte de suelos Design + de EGGER sore glomerdo y tleros de fir de mder se reomiend utilizr un se insonorizd orde on el sistem pr mejorr el ruido miente y de pisds. No se dee instlr un rrer de vpor en este so. En puede enontrr ls mnts deuds / homologds. Bldoss de erámi Pr el pegdo en tod l superfiie de los elementos del suelo Design + de EGGER sore ldoss de erámi on lefión es neesrio tener en uent que se h empledo un dhesivo o sistem de dhesivos homologdo por EGGER. Enontrrá un resumen de los dhesivos homologdos en l págin we Pr l instlión flotnte de elementos del suelo Design + sore ldoss de erámi on lefión se dee tener en uent que posilemente se dee esperr humedd sendente. Por este motivo, ntes de plir un se de islmiento orde on el sistem, es neesrio instlr un lámin de proteión ontr l humedd on un vlor de resisteni l difusión superior 75 m omo rrer de vpor en form de uet en tod l superfiie. Ls tirs deen solpr 20 m en l zon de junt pr que estén orretmente instlds o, en el so de ls mnts on proteión, (vése Silenzio Duo de EGGER) lo indido en ls instruiones del frinte. En puede enontrr ls mnts deuds / homologds. Revestimientos de suelos elástios (PVC, linóleo, vinilo) El pegdo en tod l superfiie de suelos Design + de EGGER sore revestimientos de suelo elástios no está utorizdo. Un instlión flotnte de suelos Design + sore revestimientos de suelo elástios está permitid undo este se enuentr en un uen estdo, presentn un superfiie homogéne y errd (sin protuernis / desprendimientos, sin griets) y tiene el grdo de preprión neesrio on respeto los requisitos meniondos en el punto 2.1. En l instlión flotnte de suelos Design + de EGGER sore estos revestimientos se puede presindir del uso de un lámin protetor de l humedd y un p insonoriznte, puesto que el revestimiento elástio y se enrg de ests tres. 4

5 3. ANTES DE LA INSTALACIÓN Alimtión de los elementos del suelo Antes del iniio de l instlión, los elementos del suelo Design+ se deen llevr l hitión destind, o un hitión on ondiiones limátis similres o limtizd. L limtión se reliz de l mner siguiente: en estdo emldo durnte un período de l menos 48 hors en posiión pln on un distni mínim de 50 m tods ls predes un tempertur mientl de l hitión de l menos 18 C un tempertur de l superfiie del suelo de l menos 15 C un humedd reltiv mientl entre el 40 % y el 70 % Sentido de oloión No existe un espeifiión de umplimiento oligtorio de modo que el suelo Design+ de EGGER puede ser instldo de diverss forms. Un suelo Design+ onsigue el mejor efeto undo los tlones se instln de form prlel on respeto l entrd de l luz. Plnifiión de l primer fil Primero se dee medir l hitión pr determinr si es neesrio estrehr l nhur de l primer fil de tlones. Esto siempre es neesrio undo el álulo d omo resultdo un últim fil instlr on un nhur inferior 5 m. Atenión! El reorte de los pneles se dee relizr en sentido longitudinl del ldo de l lengüet (de plástio rojo). Plnifiión de junts de diltión Los suelos Design+ de EGGER están sometidos un determindo omportmiento de movimiento que se dee los mios de ls ondiiones limátis de l hitión. Un tmño sufiiente de ls distnis l pred y l orde on respeto tods ls onstruiones fijs grntiz que no se difiulte el omportmiento de movimiento del suelo instldo y se evitn puentes ústios. En onseueni, y pr grntizr un islmiento del sonido en el resto de l onstruión (pr ls predes), tnto en l instlión flotnte omo en el pegdo en tod l superfiie de suelos Design+ se dee onstruir un seprión de pred / del orde on un nhur de 8 mm 10 mm on respeto los elementos onstruidos fijos omo predes, mros de ls puerts, psos de tuerís, vigs, eslers, et. Plnifiión de perfiles de dptión Deido ls rterístis de movimiento espeífis del mteril de los suelos Design+ y l normtiv reonoid de este ámito, siempre deen instlrse perfiles de movimiento en ls siguientes áres de superfiie / tmño de ls hitiones: ) pr l instlión medinte pegdo en tod l superfiie: pr pegdos en tod l superfiie on suelos Design +, los perfiles de movimiento únimente deen instlrse en entrds o zons de pso undo en l onstruión exist un espio funionl (junt de diltión estruturl). Ams zons deen oinidir en el espio, puesto que los espios funionles de l onstruión deen ouprse en l p superior. pr pegdos en tod l superfiie on suelos Design + se determin el tmño máximo de l superfiie de ls junts funionles. en este ontexto generl se pli l normtiv reonoid en este ámito: Tods ls junts funionles que se enuentrn en el susuelo (p. ej., junts de diltión) no deen errrse de form no positiv y deen ouprse en l p superior. ) pr l instlión flotnte: psos de puert divisiones entre estnis espio de superfiie irregulr longitud y / o nho de más de 15 m en un sl individul Atenión! Pr l myorí de los tipos de perfiles, es neesrio montr l se (perfil inferior) destind lojr el perfil de oertur ntes de instlr el suelo Design+ de EGGER. Coinsyrmrios modulres Se reomiend montr ls oins y rmrios modulres ntes de l instlión, e instlr el suelo Design+ únimente hst detrás del pnel de zólo. 5

6 4. INSTALACIÓN Ámito doméstio: En ámitos de pliión privdos, los suelos Design+ de EGGER pueden instlrse medinte l unión ptentd UNI fit! tnto pegdos en tod l superfiie omo de form flotnte. Nosotros reomendmos l instlión medinte pegdo en tod l superfiie, omo desriimos en el punto 4.1., deido l serie de ventjs que ofree. Notle mejor del ruido de psos (ruido miente) Idoneidd óptim de l lefión del suelo, es deir un flujo de lor más efiz, deido l j resisteni térmi Pvimento estle y ompto Design+ on movimiento reduido (resistente l orte) y ltur de onstruión reduid Instlión en grndes superfiies, puesto que ls junts funionles se oupn medinte un perfil de movimiento en el susuelo (pvimento Design+). Como lterntiv, el suelo Design + de EGGER puede instlrse tmién medinte téni flotnte en ámitos privdos, omo se desrie en el punto 4.2. Ámito omeril: En ulquier tipo de pliión omeril (espios utilizdos on fines omeriles), los suelos Design+ deen pegrse en tod l superfiie, omo se desrie en el punto 4.1. El no umplimiento nul todos los derehos de grntí Instlión medinte pegdo en tod l superfiie En prinipio, El susuelo h de estr seo, limpio, sin griets ni sustnis que impidn l dhereni, y que se resistente l trión y l presión onforme DIN y DIN pr l relizión de los trjos de revestimiento de suelos. (En unto l niveldo, puede her un desnivel máximo < 2 mm / m). El instldor deerí registrr sus omentrios por esrito undo el susuelo no teng el grdo de preprión neesrio, es deir, si present defetos o se temen dños en el susuelo deido su onstruión. Cundo el suelo no está sufiientemente niveldo, dee plirse oligtorimente un p previ pr su orreión y nivelión. En ulquier so, el pvimento dee pulirse y spirrse on un spirdor industril. Pr el pegdo en tod l superfiie de suelos Design+ de EGGER se deen utilizr únimente los dhesivos meniondos y utorizdos que enontrrá en l págin we Deen tenerse en uent todos los dtos del frinte del dhesivo, omo, por ejemplo, los tiempos de instlión y frgudo. El dhesivo dee plirse en tod l superfiie on l plet dentd presrit. L plet dentd dee reemplzrse por un nuev en funión del susuelo, omo máximo d m². En prinipio, deen evitrse los puntos defetuosos de l p de dhesivo y, en so neesrio, deer relizrse imprimiones o pliiones on espátul según el sistem, y que solo se puede grntizr l seguridd de l instlión y un resultdo de instlión óptimo si los mteriles de onstruión están ien ompgindos entre ellos. EGGER Retil Produts GmH & Co. KG no se he responsle de l mnipulión y trtmiento profesionl del respetivo sistem de dhesión. Pr el pegdo ompleto de suelos Design+ de EGGER, los tleros individules se loquen medinte l unión ptentd UNI fit!, d uno se olo y se presion sore el leho dhesivo, de modo que quede humedeid tod l superfiie del tlón. Compruee de ntemno si los elementos del piso presentn defetos o fllos. Además, segúrese de que l superfiie del tlón del suelo Design+ esté lire de polvo y ompruee dónde están l rnur y l lengüet en los elementos (Ilustrión K5 / K6). L pliión de dhesivo en el susuelo se reliz medinte un plet dentd de form longitudinl o trnsversl on respeto los elementos del suelo. Normlmente omenzrá plir el dhesivo en l esquin izquierd y llevrá el dhesivo lo lrgo de l longitud de ls fils que se vn instlr, on un nhur máxim de 50 m, pr que se puedn instlr siempre 2 fils onseutivs del suelo Design+ de EGGER (Ilustrión K1 / Ilustrión K2 / Ilustrión K3 e Ilustrión K4 / K7). K1 K2 K3 K4 Detlles: CT: < 1,8 CM% CA/CAF: < 0,3 CM% Detlles: Detlles: Comiene instlr ls primers dos fils desde un esquin l izquierd on un seprión de l pred de 8 10 mm, orientndo mos ldos de lengüet del primer elemento hi l pred y mos ldos de rnur hi el instldor (Ilustrión K8). Los elementos de ls dos primers fils se pueden instlr simultánemente, es deir, en mio ontinuo, si se mntiene el desfse pr ls eers de 20 m, omo se present y desrie ontinuión. 6

7 8-10 mm Pred / Wll 8-10 mm Elemento 1 = Coloión en un esquin l izquierd (Ilustriones K8) Elemento 2 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl de este elemento ortdo. Pr ello, oloque l lengüet del ldo longitudinl inlind desde rri en l rnur del ldo longitudinl del elemento 1 y je el elemento 2 hst que quede plno y presiónelo sore el leho dhesivo. (Ilustriones K9) Elemento 3 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl y presione en l prte frontl. Inserte iniilmente de nuevo l lengüet del ldo longitudinl de form inlind desde rri en l rnur del ldo longitudinl del elemento 1. Ahor, desple el elemento 3 en posiión inlind hi el ldo frontl del elemento 2 hst que los ldos frontles de mos elementos hoquen extmente entre sí. Bloquee hor l unión longitudinl on un movimiento hi jo y, simultánemente, l unión frontl medinte presión hst que quede enjd y que el elemento esté olodo ompletmente sore el leho de dhesivo. (Ilustrión K10) Elemento 4 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl y presión en l prte frontl omo ntes. Introduz iniilmente l rnur del ldo longitudinl de form inlind jo l lengüet del ldo longitudinl del elemento 3. Desple el elemento 4 en posiión inlind hi el ldo frontl del elemento 1 hst que los ldos frontles de mos elementos hst que oinidn extmente entre sí. Ahor loquee de nuevo l unión longitudinl on un movimiento hi jo y, simultánemente, l unión frontl medinte presión hst que quede enjd y que el elemento esté olodo ompletmente sore el leho de dhesivo. (Ilustrión K11) Elemento 5 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl y presione en l prte frontl, demás presione sore el leho dhesivo (vése el elemento 3). Elemento 6 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl y presione en l prte frontl, demás presione sore el leho dhesivo (vése el elemento 4). Elemento 7 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl y presione en l prte frontl, demás presione sore el leho dhesivo (vése el elemento 3). Elemento 8 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl y presione en l prte frontl, demás presione sore el leho dhesivo (vése el elemento 4). Instle todos los demás elementos de l primer y segund fils del modo ntes desrito, dptndo de form deud ls longitudes de los últimos elementos. (Ilustrión K12 + K13) K5 K6 K7 K mm K mm K10 K11 K12 K13 7

8 A ontinuión oloque el dhesivo medinte l plet dentd sore tod l longitud on un nhur máxim de 50 m, pr que se puedn instlr ls siguientes 2 fils del suelo Design+ suesivmente, elemento elemento. (Ilustrión K14 + K15) K14 K15 Instle el primer elemento de l terer fil olondo el ldo longitudinl de form inlind desde rri en l rnur del ldo longitudinl de l segund fil. Luego je el elemento hst que quede plno y presiónelo sore el leho dhesivo. Pr instlr el segundo elemento de l terer fil, oloque iniilmente de nuevo su lengüet del ldo longitudinl de form inlind desde rri en l rnur del ldo longitudinl de l segund fil. Desple el elemento que se v instlr en posiión inlind hi el ldo frontl del primer pnel de l terer fil hst que el menismo de unión frontl se superpong extmente. Bloquee hor el ldo longitudinl on un movimiento hi jo y el ldo frontl medinte presión hst que quede loquedo y que el elemento esté olodo ompletmente sore el leho de dhesivo. Instle todos los demás elementos de l terer fil del modo ntes desrito, dptndo nuevmente de form deud l longitud del último elemento. Tods ls fils siguientes pueden ser iniids on el resto de pnel de l fil preedente, si su longitud es de l menos 200 mm. Ahor puede olor elemento por elemento. Pr preprr los elementos de l últim fil pr el montje, se olo el elemento que se v montr extmente sore l penúltim fil. Con un resto de pnel (nhur del elemento) se puede trnsferir el ontorno de l pred on l seprión elegid l elemento. Atenión! Teng en uent un desfse de 200 mm pr ls eers. En los produtos que vengn de fári on isel y / o diseños espeiles (por ejemplo, deorión de ldoss) hy que oservr que el desfse se homogéneo según el isel y / o el diujo. Se dee tener en uent y respetr el tiempo de sedo y endureimiento del respetivo dhesivo ntes de que se permit el uso del suelo Design+ de EGGER instldo. 8

9 4.2. Instlión flotnte (solo en ámitos privdos) En prinipio, El susuelo h de estr seo, limpio, sin griets ni sustnis que impidn l dhereni, y que se resistente l trión y l presión onforme DIN y DIN pr l relizión de los trjos de revestimiento de suelos. (En unto l niveldo, puede her un desnivel máximo < 2 mm / m). El instldor deerí registrr sus omentrios por esrito undo el susuelo no teng el grdo de preprión neesrio, es deir, si present defetos o se temen dños en el susuelo deido su onstruión. Cundo el suelo no está sufiientemente niveldo, dee plirse oligtorimente un p previ pr su orreiónynivelión. En ominión on los suelos Design + de EGGER se deen utilizr l mnt Silenzio Duo de EGGER ordes on el sistem pr ls instliones flotntes. Al utilizr Silenzio Duo de EGGER (mnt on proteión ontr l humedd integrd) no se requiere un rrer de vpor seprd. En puede enontrr ls mnts lterntivs (Ilustrión B1). Pr l instlión flotnte de suelos Design+ en ámitos privdos, los tleros individules se loquen y olon medinte l unión ptentd UNI fit!. Compruee si los elementos del suelo presentn defetos o fllos. Compruee dónde están l rnur y l lengüet en los elementos (Ilustriones B2 / B3). Comiene instlr ls primers dos fils desde un esquin l izquierd, orientndo mos ldos de lengüet del primer elemento hi l pred y mos ldos de rnur hi el instldor (Ilustriones B2 / B3). Los elementos de ls dos primers fils se deen instlr simultáne y lterndmente, es deir, un vez en d fil. Se mntener el desfse en ls eers de 20 m, omo se present y desrie ontinuión m Pred 8-10 mm Elemento 1 = Coloión en un esquin l izquierd (Ilustrión B4) Elemento 2 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl de este elemento ortdo. Pr ello, oloque l lengüet del ldo longitudinl inlind desde rri en l rnur del ldo longitudinl del elemento 1 y je el elemento 2 hst que quede plno. (Ilustrión B4) Elemento 3 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl y presione en l prte frontl. Inserte iniilmente de nuevo l lengüet del ldo longitudinl de form inlind desde rri en l rnur del ldo longitudinl del elemento 1. Ahor, desple el elemento 3 en posiión inlind hi el ldo frontl del elemento 2 hst que los ldos frontles de mos elementos hoquen extmente entre sí. Bloquee l unión longitudinl on un movimiento hi jo y, l vez, l unión frontl medinte presión hst que enje. (Ilustrión B5) Elemento 4 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl y presión en l prte frontl omo ntes. Introduz iniilmente l rnur del ldo longitudinl de form inlind jo l lengüet del ldo longitudinl del elemento 3. Desple el elemento 4 en posiión inlind hi el ldo frontl del elemento 1 hst que los ldos frontles de mos elementos hst que oinidn extmente entre sí. Bloquee l unión longitudinl on un movimiento hi jo y, l vez, l unión frontl medinte presión hst que enje. (Ilustrión B6) Elemento 5 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl y presione en l prte frontl (vése el elemento 3). Elemento 6 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl y presione en l prte frontl (vése el elemento 4). Elemento 7 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl y presione en l prte frontl (vése el elemento 3). Elemento 8 = Enje en ángulo por el ldo longitudinl y presione en l prte frontl (vése el elemento 4). Instle todos los demás elementos de l primer y segund fils del modo ntes desrito, dptndo de form deud ls longitudes de los últimos elementos. (Ilustrión B7) A ontinuión, juste ls primers dos fils de mner orret hi ls predes mnteniendo un seprión (de entre 8 y 10 mm) y oloque distnidores. (Ilustrión B7 / B8) B1 50 mm B2 B3 B mm m EGGER Silenzio Duo Detlles: B5 B6 B mm 8-10 mm B8 9

10 Instle el primer elemento de l terer fil olondo el ldo longitudinl de form inlind desde rri en l rnur del ldo longitudinl de l segund fil. Luego je el elemento hst que quede plno. Pr instlr el segundo elemento de l terer fil, oloque iniilmente de nuevo su lengüet del ldo longitudinl de form inlind desde rri en l rnur del ldo longitudinl de l segund fil. Desple el elemento que se v instlr en posiión inlind hi el ldo frontl del primer pnel de l terer fil hst que el menismo de unión frontl se superpong extmente. Bloquee hor el ldo longitudinl on un movimiento hi jo y el ldo frontl medinte presión hst que quede loquedo. Instle todos los demás elementos de l terer fil del modo ntes desrito, dptndo nuevmente de form deud l longitud del último elemento. Tods ls fils siguientes pueden ser iniids on el resto de pnel de l fil preedente, si su longitud es de l menos 200 mm. Ahor puede olor elemento por elemento. Pr preprr los elementos de l últim fil pr el montje, se olo el elemento que se v montr extmente sore l penúltim fil. Con un resto de pnel (nhur del elemento) se puede trnsferir el ontorno de l pred on l seprión elegid l elemento. Atenión! Teng en uent un desfse de 200 mm pr ls eers. En los produtos que vengn de fári on isel y / o diseños espeiles (por ejemplo, deorión de ldoss) hy que oservr que el desfse se homogéneo según el isel y / o el diujo. Desinstlión / Desmontje de elementos en instliones flotntes Pr sustituir elementos y instldos sin que se produzn dños, desloquee primero l fil omplet en sentido longitudinl medinte un inlinión y ontinuión desple los elementos por el ldo frontl de form prlel, en posiión pln sore el suelo. Trje on espeil preuión pr evitr dños en ls zons de lengüet y rnur. B9 B10 B11 B12 10

11 4.3. Instlión en zons húmeds Pr l pliión en zons húmeds omo, por ejemplo, en ños privdos, los suelos Design+ de EGGER pueden instlrse medinte l unión ptentd UNI fit! tnto pegdos en tod l superfiie omo de form flotnte. En unto l pliión en zons húmeds en ulquier tipo de pliión omeril (espios utilizdos on fines omeriles, por ejemplo, ños de hitiones de hotel) se puest por el pegdo ompleto de los suelos Design+. Definiión de áre húmed Espios on exposiión elevd unque no permnente l humedd o humedd tmosféri periódimente elevd. Ls zons húmeds son, por ejemplo, ños, oins, psillos y entrds. Atenión! Quedn exluidos del uso los espios mojdos (omo suns, ños de vpor, ins o uíulos de duh, lvderos omunles y entornos de pisins), mpos de pliión on humedd o humedd tmosféri permnentes, sí omo el exterior Pr l instlión medinte pegdo ompleto de los suelos Design+ de EGGER en zons húmeds son onvenientes todos los tipos de pvimento, inluidos los pvimentos sore sistems de lefión rdinte on gu liente, sí omo ls ldoss de erámi que, según los requisitos meniondos en el punto 2.1., tengn el grdo de preprión neesrio. Cundo el suelo no está sufiientemente niveldo, dee plirse oligtorimente un p previ orde on el sistem pr su orreión y nivelión. En ulquier so, el pvimento dee pulirse y spirrse on un spirdor industril. Montje de suelo: 1) Susuelo (pvimento de emento, pvimento de sulfto de lio, pvimento de flujo de sulfto de lio y su pvimento sore sistems de lefión rdinte, ldoss de erámi) 2) Impermeilizión trnspirle (impermeilizión orde on el sistem y rrer de vpor que impide l penetrión de l humedd en l onstruión, Ilustrión K17) 3) Adhesivo (dhesivos homologdos, vése Ilustrión K18) 4) Suelos Design+ de EGGER L verdder instlión del suelo Design+ se produe de l form desrit en el punto 4.1., on l que se loquen los tleros individules medinte l unión ptentd UNI fit!. Atenión! Únimente se deen utilizr perfiles de trnsiión, dptión y terminión de luminio o plástio. El espio entre el perfil y l pred se dee sellr e impermeilizr por medio del orde de selldo de gom integrdo o on msill elásti pr junts (silion) (vése Ilustrión K23). Se dee tener en uent y respetr el tiempo de sedo y endureimiento del respetivo dhesivo ntes de que se permit el uso del suelo Design+ de EGGER instldo (Ilustrión K21). K16 K17 K18 K19 Tiempo de sedo Bño Detlles: K20 K21 Tiempo de sedo K22 K23 SILICONE 25 Detlles: 11

12 Pr l instlión flotnte de los suelos Design+ de EGGER en zons húmeds (pr uso privdo) son onvenientes todos los tipos de pvimento, inluidos los pvimentos sore sistems de lefión rdinte on gu liente, sí omo los revestimientos de ldos de erámi disponiles que, según los requisitos meniondos en el punto 2.1., tengn el grdo de preprión neesrio. Montje de suelo: 1) Susuelo (pvimento de emento, pvimento de sulfto de lio, pvimento de flujo de sulfto de lio y pvimento sore sistems de lefión rdinte, ldoss de erámi) 2) Ls mnts Silenzio Duo de EGGER y Aqu+ Tpe de EGGER (impermeilizión áre de enuentro on l pred) 3) Suelos Design+ de EGGER Atenión! Result impresindile instlr el sistem Silenzio Duo de EGGER en tod l superfiie e impermeilizrlo on Aqu+ Tpe en el áre de enuentro on l pred en form de uet. B13 L verdder instlión del suelo Design+ se produe de l form desrit en el punto 4.2., on l que se loquen los tleros individules medinte l unión ptentd UNI fit!. L int distnidor integrd Aqu+ Tpe de EGGER se enrg de mntener l seprión l pred neesri de 8 10 mm. Al terminr l instlión, se dee retirr l int distnidor. B14 B15 50 mm B16 EGGER Silenzio Duo Detlles: B mm m B18 B19 B20 B21 B22 B23 B mm 8-10 mm B mm B26 B27 SILICONE 25 B28 SILICONE 25 Únimente se deen utilizr perfiles de trnsiión, dptión y terminión de luminio o plástio. El espio entre el perfil y l pred se dee sellr e impermeilizr por medio del orde de selldo de gom integrdo o on msill elásti pr junts (silion). 12

13 4.4. Instruiones diionles pr l instlión Tuerís mm 8-10 mm 8-10 mm Medir l posiión de los tuos y mrrl sore el pnel teniendo en uent l junt de diltión. Tldrr un orifiio omo mínimo de 16 mm más grnde que el diámetro del tuo. Reortr un piez en form de V pr enjr los tuos. Enjr y enolr l piez otenid. Mros de puerts = + 16 mm En so de que hy mros de puert de mder, se reomiend reortrlos en funión de l ltur del suelo Design + previ onsult on el ontrtnte, demás de l pliión de ol y de ls mnts. (Ilustrión 1). Instle el suelo Design + ontinuión on l orrespondiente seprión l pred o l orde hst dejo del mro. En el so de que l instlión del suelo termine en un mro de este tipo, el elemento fetdo se puede enjr del ldo longitudinl en ángulo y se puede jr. A ontinuión, se empuj el elemento en posiión pln sore el suelo jo el mro de l puert, y l unión frontl se loque golpendo de mner horizontl on mrtillo y to. (Ilustrión 1 + 1). En el so de mros de puerts que no puedn ortrse, por ejemplo, de metl, es neesrio errr o urir ls junts de pred o de diltión on un mteril elástio pr junts, o on perfiles de terminión deudos. (Ilustrión 2) Montje de perfiles y zólos Después de finlizr l orret oloión del suelo Design + se montn tnto los perfiles de luminio neesrios omo los zólos. Ls orrespondientes instruiones revids pr este senillo montje se djuntn los esorios ordes on el sistem. Atenión! Pr l myorí de los tipos de perfiles, es neesrio montr l se (perfil inferior) destind lojr el perfil de oertur ntes de instlr el suelo. En so de instliones espeiles omo, por ejemplo de eslers, o ulquier dud de tipo ténio, le rogmos que se pong en ontto on su distriuidor o on el serviio ténio de EGGER Retil Produts GmH & Co. KG. 13

14 5. Limpiez y mntenimiento Relmente limpio! Pr evitr l suiedd, oloque lfomrills o zons de tránsito de dimensiones deuds en l zon de l entrd. Pr eliminr el resto de prtíuls extrñs, utilie un spirdor on epillo. En funión del grdo de uso y de suiedd, hy que limpir de mner periódi el suelo on un pño húmedo, verifindo que tmién se limpien los iseles en sentido longitudinl. Pr logrr un limpiez óptim, se reomiend utilizr el produto espeil de EGGER pr suelos: Clen-it. Cuiddo y proteión óptims pr el suelo Design+ de EGGER! En l zon de entrd dee her un zon de tránsito / lfomrill de dimensiones deuds. En usos omeriles en los que l superfiie del suelo Design + de EGGER limite diretmente on el exterior, se reomiend inorporr l estrutur del suelo un zon de tránsito limpi de dimensiones deuds. Pr mir mueles de sitio, levántelos ( no los empuje!). Coloque deslizdores de fieltro jo tods ls pts de mueles, inluids ls de sills y mess. De mner periódi, limpie los deslizdores de fieltro y verifique su orreto funionmiento; en so neesrio, reemple dihos elementos. Utilie rueds de muele lnds (tipo W) pr ls sills de ofiin y otros ojetos del moilirio. De mner periódi, limpie ls rueds de ls sills de ofiin y de los mueles, y verifique su orreto funionmiento; en so neesrio, reemple dihos elementos. Pr spirr, utilie oquills pr suelo duro. Limpie el suelo Design + tn pronto se moje. No deje ser ningún hro, slpidur de gu o humedd que queden sore el suelo; límpielos y séquelos lo más pronto posile (en uestión de 1 hor). No utilie ningún limpidor que forme un pelíul. Se reomiend utilizr el produto limpidor espeil de EGGER, Clen-it. En so de limpiez l vpor on un produto omeril, es impresindile mntener en movimiento permnente el limpidor por vpor. Además, el limpidor por vpor solo dee llenrse y utilizrse on gu limpi. No se dee ñdir ningún produto limpidor ni ditivo. No utilie nun produtos gresivos o rsivos en el suelo Design + de EGGER. El enerdo y / o el pulido no es neesrio y no está permitido. No es neesrio ni está permitido el selldo ompleto de l superfiie del suelo Design + de EGGER. *Son válidos los términos de grntí pr suelos Design+ disponiles por medio de su distriuidor y en Internet. 14

15 Nots 15

16 EGGER Retil Produts ES_EGGER_Design+_Instruiones de instlión_10/2016 Reservdo el dereho introduir modifiiones ténis. L empres no sume ningun responsilidd por errores de impresión. GmH & Co. KG Im Kissen Brilon Alemni t f flooring@egger.om Serviio, sesorí y otros l: