Especificaciones. Con Control Micro-AT. Condiciones de Venta

Transcripción

1 Distribución en Exteriores (14.4 kv y 25 kv) Con Control Micro-AT Especificaciones Condiciones de Venta NORMALES: Aplican las condiciones de venta normales por parte del vendedor que se estipulan en la Hoja de Precios 150, con excepción de las modificaciones incluidas en el apartado LIMITACIONES DE LA GARANTÍA en la página 2. ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO: INCLUSIONES: Los Modelos PMH para Transferencia de Fuente del Equipo Tipo Pedestal de S&C realizan el seccionamiento total del servicio del selectivo primario y brindan protección contra fallas para uno o dos circuitos de cargas críticas en los sistemas aterrizados sólidamente. Dichos modelos contienen: Interruptores Mini-Rupter de 600 amperes impulsados por un moto-operador con energía almacenada para tareas de seccionamiento tripolar en vivo de circuitos fuente trifásicos. Un paquete para transferencia de fuente completamente auto-contenido con Sensores de Tensión de S&C y alimentación de control, al igual que el Control Micro-AT para Transferencia de Fuente de S&C para el control programado de todas las funciones de seccionamiento relacionadas con la transferencia de fuente automática. Desacopladores que permiten ejercitar los moto-operadores sin afectar las posiciones de los interruptores. Fusibles de Potencia de S&C de 200 amperes con Uni- Rupter, de operación por pértiga, para realizar tareas de seccionamiento monopolar en vivo de circuitos de carga monofásicos o trifásicos. (Estos modelos ofrecen una variedad de Fusibles de Potencia Tipos SML-20 y SML 4Z de S&C, o de Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter de S&C. Los Montajes del Fusible Electrónico de Potencia Fault Fiter también se adaptan a la variedad de fusibles limitadores de corriente de barril único que se listan en la página 15.) Los Mini-Rupters impulsados por un moto-operador con energía almacenada en los circuitos de la fuente realizan la transferencia de fuente ultrarrápida para los sistemas de selectivo primario la transferencia se lleva a cabo en 10 ciclos, más cierta cantidad de tiempo de retraso intencional para la coordinación. Los moto-operadores con energía almacenada se cargan eléctricamente mediante la operación de disparo de apertura y disparo de cierre solenoide. El Control Micro-AT para Transferencia de Fuente Automática de S&C da inicio a la activación automática de los moto-operadores; dicho control utiliza un avanzado microprocesador electrónico para realizar operaciones de control de conformidad con las configuraciones programadas en campo y en fábrica al dispositivo. Los moto-operadores con energía almacenada al igual que el control para transferencia de fuente quedan aislados de la media tensión gracias a un compartimiento aterrizado de acero, el cual cuenta con un sistema de empaque completo en las aberturas de la puerta. Los Sensores de Tensión de S&C tres para cada fuente realizan las tareas de detección trifásica, alimentación de control, y energía de alimentación para cargar el motor y activarlo. Los gabinetes cumplen con los requerimientos de la norma C de ANSI (con respecto a la integridad de los mismos). Su construcción es auto-sostenida y autónoma no es para atornillarse directamente a los transformadores con aditamentos para la entrada y salida de los cables a través de la parte inferior. Un Mecanismo de Apertura por Dado Pentagonal de S&C controla el acceso al compartimiento de media tensión. Dicho mecanismo hace que la puerta se cierre automáticamente y permite que se cierre con seguro únicamente cuando la puerta esté bien afianzada. La puerta se puede abrir solamente con una llave o herramienta de cabeza pentagonal. La cubierta superior del gabinete está revestida con una capa base hecha por un compuesto aislador anti-goteo. Un empaque elástico impermeable en la brida inferior del gabinete protege el acabado para que no se raspe durante la instalación y lo aísla de la alcalinidad del cimiento de concreto. Los gabinetes quedan protegidos de la corrosión gracias al Sistema de Acabado Ultradur de S&C, el cual es de color verde aceituna. Se proporciona una barrera frontal de doble propósito, la cual está hecha de poliéster reforzado con fibra de vidrio, para cada interruptor y fusible. En los casos que aplique el Código Nacional de Seguridad Eléctrica (NORMA C2 de ANSI), dichas barreras cumplen con los requisitos de la Sección 381G. Cuando el fusible o interruptor está en la posición de apertura dicha barrera se puede insertar en la separación aislante para evitar que haya contacto accidental con las partes vivas. Se proporcionan barreras de interfaz y barreras terminales del mismo material con cada interruptor y con cada juego de fusibles según sea necesario para lograr alcanzar las capacidades NBAI publicadas. Los compartimientos traseros y delanteros van separados por barreras adicionales de poliéster reforzado con fibra de vidrio, mismas que aíslan la barra de enlace. Los compartimientos contiguos van separados por barreras de acero de longitud completa. Estos modelos PMH vienen equipados con un gancho manipulador Grappler (accesorio de manipulación de fusibles de S&C), un receptáculo para el instructivo en el interior de la puerta del compartimiento de control, y bastidores de almacenamiento en las puertas del compartimiento de fusibles para guardar las Unidades Fusibles o Unidades de Relleno de S&C de repuesto y para guardar el gancho manipulador Grappler (no es posible proporcionar espacio de almacenamiento para los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter o para los fusibles limitadores de corriente en dichos bastidores). Las zapatas terminales se pueden adaptar a una variedad de dispositivos para remate de cables que se acoplan a cables con hasta 1000 kc mil de grosor para las terminales del interruptor y la barra, o 4/0 máximo en el caso de las terminales del fusible. Todo interruptor, fusible, y terminal de la barra viene equipado con una espiga de conexión a tierra al igual que todas las zapatas de tierra. Diciembre 19, 2011 S&C Electric Company Boletín de Especificaciones 663A-31S

2 Condiciones de Venta Continuación Todas las zapatas terminales se pueden adaptar a una variedad de dispositivos para remate de cables que se acoplan a cables con hasta 1000 kc mil de grosor para las terminales del interruptor, o 4/0 máximo en el caso de las terminales del fusible. Los dispositivos para remate de cables deben estar equipados ya sea con una terminal de compresión tipo espada inclinada para atornillarse directamente a la zapata terminal o con una terminal de compresión tipo varilla para engancharse a un conector del tipo que se muestra en la página 17. Para las aplicaciones en las cuales se desee contar con altura adicional para aumentar la elevación de las partes sin aterrizar por encima de la zapata terminal, y para facilitar la tirada de cables y la conexión de los dispositivos para remate de cables, en particular cuando no se utilice pozo de cables alguno, se ofrecen espaciadores de base tal y como se lista en la página 7. Aunque el interior del Equipo Tipo Pedestal de S&C está protegido contra toda exposición directa a los elementos, este supone, de manera inherente, un ambiente de exteriores y requiere de la debida selección y aplicación de los dispositivos para remate de cables. Los remates deben incorporar una distancia de fuga adecuada entre el conductor expuesto y el cono liberador de tensión sobre una superficie de material que no cree canales de conducción superficial (o sobre una superficie que no cree canales de conducción superficial debido a que se le ha colocado cinta para pegarle un material adecuado). Además, para conservar la capacidad NBAI, se necesitan las siguientes distancias mínimas: 6 pulgadas para la capacidad de 14.4 kv y 7½ pulgadas para la capacidad de 25 kv donde la distancia se medirá desde las partes energizadas hasta la tierra eléctrica; 1 pulgadas para la capacidad de 14.4 kv y 2¼ pulgadas para la capacidad de 25 kv donde la distancia se medirá desde las partes energizadas hasta las barreras de poliéster reforzadas con fibra de vidrio; ½ pulgada para la capacidad de 14.4 kv y 1¼ pulgadas para la capacidad de 25 kv donde la distancia se medirá desde los faldones del rematador hasta las barreras de poliéster reforzadas con fibra de vidrio. EXCLUSIONES: Las unidades trifásicas que se listan en la página 5 no incluyen los artículos que se listan en la tabla de características opcionales en las páginas 6 a la 8, ni tampoco incluyen el conector, componentes del fusible, cuchillas, ni los accesorios que se listan en las tablas de la página 9 a la 17. EXCEPCIONES A LAS ESPECIFICACIONES: No se puede adaptar característica o modificación alguna a excepción de las que se listan en la tabla de características opcionales. Específicamente, no se ofrecen las siguientes modificaciones ni agregados con excepción de los equipos de diseño personalizado u otros modelos estándar de equipos de S&C: Reubicación de los componentes (interruptores, fusibles, moto-operadores con energía almacenada, y control para transferencia de fuente). Inclusión de disipadores de sobretensión o dispositivos de porcelana para remate de cables en los compartimientos del fusible. Conectores aislados separables (ya sea de 200 ó 600 amperes). Disipadores de sobretensión tipo intermedio o estación. Es posible adaptar ciertas modificaciones menores a las características opcionales. Por ejemplo, es posible que el usuario desee utilizar una barra de cobre en lugar de una barra de aluminio. Dicho tipo de modificaciones se pueden adaptar mediante una modificación menor. Comuníquese con la Oficina de Ventas de S&C más cercana para verificar su disponibilidad. OBSERVACIONES SOBRE LA APLICACIÓN: Los Sensores de Tensión de S&C, los cuales proporcionan energía para los Modelos PMH para transferencia de fuente, son dispositivos de salida de corriente constante. Para que haya un nivel de energía adecuado disponible, dichos modelos deben utilizarse con niveles de tensión de sistema de línea a línea en el rango de los kv a los 17.0 kv en el caso de los modelos con capacidad de 14.4-kV, y de kv a 29 kv en el caso de los modelos con capacidad de 25-kV. Para las aplicaciones con niveles de tensión más bajos, consulte con la Oficina de Ventas de S&C más cercana. Para obtener información sobre la aplicación al igual que una guía referente a la selección de las capacidades y velocidades correctas de los Fusibles de Potencia SML de S&C, al igual que los tipos y parámetros de las curvas TCC de los módulos de control de los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter de S&C, comuníquese con la Oficina de Venta de S&C más cercana. VALORES Y CAPACIDADES DE LOS FUSIBLES DE POTENCIA DE S&C CON UNI-RUPTER Tipo de Fusible SML-20 SML-4Z Fault Fiter Tensión, kv Nom. Máx NBAI Máx Interr. (Sim.) d Aplica solamente a los sistemas con neutro aterrizado sólidamente, con fusibles conectados por un solo cable semiconductor de tipo neutro concéntrico a un transformador o transformadores. La capacidad es de 9,400 amperes, RMS simétricos para todas las demás aplicaciones. Corriente, Amperes, RMS División de Carga (Seccionamiento en Paralelo o en Anillo) Seccionamiento en Vivo Supresión de Carga Cierre de Falla por Ciclo de Operación RMS, Sim E o 200K a E o 200K f E a E d f a f a Capacidad de cierre de falla de tres veces por ciclo de operación. f Capacidad de cierre de falla de dos veces por ciclo de operación. 2 Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S

3 Seccionamiento con Mini-Rupter El Equipo Tipo Pedestal PMH para Transferencia de Fuente de S&C cuenta con fusibles con Uni-Rupter integrado para realizar tareas de seccionamiento monopolar en vivo de circuitos de carga monofásica o trifásica en los sistemas de distribución con capacidad de 14.4 kv o 25 kv. Los valores y capacidades completas de los Fusibles de Potencia de S&C con Uni-Rupter, tal y como éstos se utilizan en los Equipos Tipo Pedestal PMH para Transferencia de Fuente de S&C se muestran en la tabla de la página 2. El Uni- Rupter también es capaz de conducir e interrumpir corrientes de carga que alcancen e incluyan las capacidades de carga pico de emergencia de los fusibles de potencia SML que se relacionan con éstas. Además de las capacidades de supresión de carga que se muestran, el Uni-Rupter es capaz de interrumpir las corrientes magnetizantes del transformador que se relacionan con las cargas correspondientes, al igual que las corrientes de carga de líneas y las corrientes de carga de cables típicas de los sistemas de distribución con dichas capacidades de tensión. Las capacidades de cierre de fallas por ciclo de operación que se muestran para los Fusibles de Potencia de S&C con Uni-Rupter representan las capacidades de cierre de fallas del fusible con Uni-Rupter cuando el fusible se cierra mediante un fuerte tirón sin titubeos. Una vez que se ha realizado la cantidad especificada de dicho tipo de cierres (dos o tres), el Uni-Rupter permanecerá en un estado funcional y seguirá siendo capaz de conducir e interrumpir la corriente nominal. Observación Sobre el Seccionamiento Monopolar En el seccionamiento monopolar de los transformadores o bancos trifásicos con primario sin aterrizar (o transformadores monofásicos conectados de línea a línea), es posible que las conexiones de los circuitos o los parámetros produzcan sobretensiones excesivas en algunos de los casos. En particular, para las siguientes aplicaciones por encima de los 22 kv, el seccionamiento monopolar de cualquier tipo incluyendo el que se realiza con el Uni-Rupter se debe llevar a cabo únicamente bajo las condiciones que se muestran en itálicas: Seccionamiento sin carga o con poca carga de transformadores o bancos trifásicos con conexión en triángulo o con conexión en doble estrella y sin aterrizar (o transformadores monofásicos conectados de línea a línea), capacidad igual o menor a 150 kva trifásica, o igual o menor a 50 kva monofásica o de cualquier capacidad de kva cuando se realice en combinación con cables o líneas sin carga cuando el nivel de tensión operativa máxima del sistema supere los 22 kv. El seccionamiento monopolar se debe realizar solamente si cada una de las fases está conduciendo 5% o más de carga, o si el neutro primario del transformador o banco está aterrizado temporalmente durante el seccionamiento. Seccionamiento con carga o sin carga de transformadores o bancos trifásicos con primario sin aterrizar y conexión en triángulo y en estrella solos o combinados con cables o líneas sin carga en los cuales el nivel de tensión máxima operativa del sistema supere los 22 kv. El seccionamiento monopolar se debe realizar solamente si cada una de las fases está conduciendo 5% o más de carga y si la fase de carga de alumbrado siempre es la primera en abrirse (o si es la última en cerrarse); o si el neutro del transformador o banco está aterrizado temporalmente durante el seccionamiento. Capacidades de Tensión Recomendadas para los Fusibles Limitadores de Corriente que se Utilizan en los Equipos Tipo Pedestal de S&C Por lo general, los fusibles limitadores de corriente deberían tener una capacidad de tensión máxima igual pero no superior al 140% de la tensión de línea a línea del sistema, esto debido a que en la mayoría de las aplicaciones los fusibles pueden quedar expuestos a la tensión plena de línea a línea del sistema cuando se despejan las fallas. Aunque es posible que haya varias ventajas económicas y de ahorro de espacio que alienten el uso de los fusibles limitadores de corriente con capacidades de tensión adecuadas para la tensión de línea a tierra del sistema (es decir, fusibles con una capacidad de tensión menor que la tensión de línea a línea del sistema pero igual o mayor que la tensión máxima de línea a tierra del sistema), S&C puede recomendar que se utilicen solamente en las aplicaciones que se listan a continuación: Protección de transformadores monofásicos que den servicio a cargas monofásicas, Protección de circuitos ramales trifásicos que sean alimentados por un solo cable conductor con capa protectora (siempre y cuando todos los transformadores de dicho ramal cuenten con sus propios fusibles de tal suerte que el fusible limitador de corriente que esté dando servicio al ramal no será utilizado para despejar fallas secundarias), o Protección de circuitos ramales monofásicos que sean alimentados por un solo cable conductor con capa protectora en el cual la carga esté conectada de línea a tierra. Seccionamiento con Mini-Rupter El Equipo Tipo Pedestal PMH para Transferencia de Fuente de S&C cuenta con Interruptores Mini-Rupter de S&C para realizar el seccionamiento tripolar en vivo de los circuitos trifásicos. CAPACIDADES DE LOS INTERRUPTORES MINI-RUPTER DE S&C Tensión, kv Nom. Máx NBAI Cont. Seccionamiento en Vivo División de Carga (Seccionamiento en Paralelo o en Anillo) Supresión de Carga Corriente, Amperes Cierre de Fallas de Tres Veces por Ciclo de Operación Pico RMS, Sim. Resistencia Pico, Pico Cortocircuito Resistencia de Corta Duración de un Segundo, RMS, Sim Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S 3

4 Condiciones de Venta Continuación Las capacidades completas de los Mini-Rupters tal, y como éstos se utilizan con los Equipos Tipo Pedestal PMH para Transferencia de Fuente de S&C, se muestran en la tabla a continuación. Además de las capacidades de supresión de carga que se muestran, el Mini-Rupter es capaz de interrumpir las corrientes magnetizantes del transformador que se relacionan con las cargas correspondientes, al igual que las corrientes de carga de línea y de carga de cables típicas de los sistemas de distribución de dichas capacidades de tensión. Para las aplicaciones en sistemas con capacidad superior a los 7.2 kv y que involucren una corriente de carga con un alto contenido de harmónicas (tales como las corrientes de carga rectificadoras), consulte con la Oficina de Ventas de S&C más cercana. La capacidad de cierre de falla de dos veces por ciclo de operación que se muestra para los Mini-Rupters define la capacidad de cerrar el Mini-Rupter dos veces ante una falla trifásica con corriente asimétrica en por lo menos una fase igual al valor nominal, siendo el interruptor capaz de permanecer funcional y de conducir e interrumpir la corriente nominal. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA: La garantía normal contenida en las condiciones de venta normales por parte del vendedor (tal y como se estipula en la Hoja de Precios 150) no aplica a los Equipos Tipo Pedestal PMH para Transferencia de Fuente de S&C cuando se utilicen unidades fusibles, accesorios terminales de unidades fusibles, unidades de relleno o cuchillas de otra marca que no sea S&C en conjunto con Montajes SML de S&C. Tampoco aplica a los Equipos Tipo Pedestal PMH para Transferencia de Fuente de S&C cuando se utilicen dispositivos que no sean Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter, Cuchillas de S&C, o los fusibles limitadores de corriente que se listan en la página 15 en conjunto con Montajes de Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter y los Portafusibles de S&C diseñados para dichos montajes, o cuando se utilicen fusibles limitadores de corriente con excepción de las condiciones que se estipulan en la tabla Capacidades de Tensión Recomendadas para los Fusibles Limitadores de Corriente que se Utilizan con los Equipos Tipo Pedestal para Transferencia de Fuente de S&C en la página 3. Para Hacer Pedidos 1. Unidades Trifásicas (Equipos Tipo Pedestal) a. Obtenga el número de catálogo de la unidad deseada a partir de las tablas en las página 5. b. Agregue los sufijos correspondientes (al número de catálogo que eligió en el paso anterior) para indicar las características opcionales deseadas, seleccionando dichas características a partir de las tablas en las páginas 6 a la 8. c. Obtenga los números de catálogo de los conectores, accesorios, componentes del paquete de repintado y limitadores de tensión de reemplazo a partir de las tablas en las páginas 16 y Componentes del Fusible y Cuchillas a. Para los Fusibles de Potencia SML-20: Obtenga el número de catálogo de los accesorios terminales y de las unidades fusibles a partir de las tablas en las páginas 9 a la 11, teniendo cuidado de que la capacidad de tensión corresponda a la capacidad de los accesorios terminales y unidades fusibles. b. Para los Fusibles de Potencia SML-4Z: Obtenga el número de catálogo del portafusible y unidades de relleno a partir de las tablas en las páginas 9 a la 12, teniendo cuidado de que la capacidad de tensión corresponda a la capacidad del portafusible y unidades de relleno. c. Para los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter: Obtenga el número de catálogo de los portafusibles, módulos de interrupción, y módulos de control a partir de las tablas en las páginas 9, 13 y 14, teniendo cuidado de que la capacidad de tensión corresponda a la capacidad de los portafusibles, módulos de interrupción y módulos de control. d. Para las Cuchillas: Obtenga el número de catálogo de las cuchillas a partir de la tabla en la página Ejemplo El número de catálogo de un Modelo PMH-9 para transferencia de fuente con capacidad de 14.4-kV y Montajes SML-20, equipado con moto-operadores de energía almacenada, Control Micro-AT para Transferencia de Fuente de S&C, Sensores de Tensión de S&C, cables guía opcionales para los interruptores y fusibles, y disipadores de sobretensión de óxido metálico con capacidad de 10-kV en todas las terminales del interruptor es 56252R2-M2M3N7. 4 Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S

5 S&C Source-Transfer PMH Pad-Mounted Gear Página Page de Reference Referencia con for Información Dimensional Dimensional Information THREE-PHASE UNIDADES TRIFÁSICAS UNITS (Including (Incluyendo mountings montajes with con Uni-Rupter less Uni-Rupter sin fuse componentes components1) del fusible1) Capacidades3 Ratings3 kv kv Amperes, Amperes, RMS RMS Cortocircuito Short-Circuit Número Diagrama Connection de Tipo Fuse de Modelo Fuse with Catalog Fusible con MVA, Conexión2 Diagram2 Fusible Type Mini-Rupter de Trifásica Uni-Rupter 3-Phase, Number Amperes, Sim. a Catálogo Nom. Máx Max NBAI BIL Load Load RMS RMS, Sim. Sym. Nivel de at Max Drop- Dropping Carga Voltage Nominal Sym. Rated Supresión Supresión Tensión Máx. Cont. de ping Carga de SML Ef R Ef R1 PMH-6d SML-4Z E R E l 540l 56423R1 Fault R2 Fiter R1 SML Ef R Ef R1 PMH-9d SML-4Z E R E l 540l 56453R1 Fault R2 Fiter R1 Peso Net Neto, Wt., Lbs. Lbs Los Fuse componentes components del are fusible to be deben ordered pedirse separately. por separado. Refer to Consulte pages 9 through las páginas a la Los Compartment números de numbers los compartimientos appear in each aparecen corner en of las the esquinas connection de diagram. cada diagrama. 3 Las The short-circuit capacidades ratings de cortocircuito expressed in que amperes, se expresan RMS, asymmetrical en amperes are RMS 1.6 asimétricos times the symmetrical son 1.6 veces values mayores listed. Fault-closing que los valores and/or simétricos momentary que se ratings listan. of Las switches capacidades and bus, de cierre and fault-closing de fallas y/o capabilities las capacidades and interrupting momentáneas ratings de los of interruptores fuses, equal y or la exceed barra, al these igual values. que las For capacidades complete live-switch de cierre de ing falla (as well y las as capacidades momentary de and interrupción one-second) de ratings los fusibles for Minison Rupters iguales and a dichos complete valores live-switching o los superan. capabilities Para conocer of Uni-Rupters las capacidades as applied in completas S&C Source-Transfer de seccionamiento PMH Pad-Mounted en vivo (al igual Gear, que refer las to capacidades Application Notes momentáneas on page y 2. de corta duración de un segundo) de los Mini-Rupters y las capacidades completas de seccionamiento en vivo de los Uni- Rupters tal y como éstos se utilizan con los Equipos Tipo Pedestal PMH de Operación Manual de S&C, consulte el apartado Observaciones sobre la Aplicación en la página 2. 4 Estos modelos también pueden adaptar ciertos fusibles limitadores de corriente en Portafusibles de S&C; consulte la página 15. La capacidad 4 de tensión These models máxima also y la accommodate capacidad de amperaje selected máxima current-limiting que se fuses listan en in S&C la página Holders; 15 aplican refer to en page el caso 15. Maximum de que se voltage utilicen and fusibles maximum limitadores ampere de ratings corriente. as Consulte listed page con el 15 fabricante apply when adecuado current-limiting de fusibles fuses limitadores are used. de Consult corriente appropriate para conocer current-limiting las capacidades fuse de manufacturer los fusibles for completos. complete fuse ratings. d Es necesario solicitar los sufijos del número de catálogo -C5 o -C6 d en Catalog el caso de Number usuarios Suffixes finales -C5 que and no sean -C6 compañías are required de for suministro ultimate users eléctrico. other than electric utilities. f Las SMU-20 Unidades Fuse Fusibles Units are SMU-20 available se in ratings ofrecen through en capacidades 200K amperes de hasta well 200K as amperes 200E amperes. al igual que en capacidades de hasta 200E amperes. l Aplica Applicable solamente to solidly a los grounded-neutral sistemas con neutro systems aterrizado only, with sólidamente fuses connected con fusibles by single-conductor, conectados concentric-neutral-type por un cable tipo neutro cable concéntrico to a trans former con or conductor transformers. único Rating a un is transformador 9,400 amperes o RMS transformadores. symmetrical (405 La capacidad MVA) for all es other de 9,400 applications. amperes RMS simétricos (405 MVA) en el caso de todas las demás aplicaciones. Boletín de S&C Especificaciones Specification de Bulletin S&C 663A-31S 5

6 CARACTERÍSTICAS OPCIONALES Sufijo que Debe Agregarse al Número de Catálogo del Equipo Tipo Pedestal Aplica a los Modelos Acabado Ultradur para Exteriores Color Gris Claro en Lugar de Color Verde Aceituna -A2 Todos los modelos Acabado Color Verde para Exteriores para el Equipo (Estándar de Toronto) en lugar de Color Verde Aceituna -A3 Todos los modelos Color Aguamarina para el Acabado de Exteriores en lugar de Color Verde Aceituna -A4 Todos los modelos Color Personalizado para el Acabado de Exteriores en lugar de Color Verde Aceituna -A5 Todos los modelos Gabinete de Acero Inoxidable1 Accionador Hexagonal para utilizarse en lugar del accionador pentagonal en todos los Mecanismos de Apertura por Dado Pentagonal Con Acabado Ultradur para Exteriores Color Verde Aceituna -A10 Todos los modelos Con Acabado Ultradur para Exteriores Color Gris Claro -A12 Todos los modelos Con Acabado Ultradur para Exteriores con Color Personalizado -A15 Todos los modelos Para utilizarse excepto cuando se solicite el sufijo del número de catálogo -F2 Para utilizarse cuando se solicite el sufijo del número de catálogo -F2 -B1a -B2a Todos los modelos Todos los modelos Llaves de interbloqueo para evitar que las puertas del compartimiento del fusible se abran a menos que todos los interruptores estén en la posición de apertura2 -C5adh Todos los modelos Llaves Mecánicas de Interbloqueo de cables para evitar que el interruptor entre en operación cuando la puerta correspondiente el interruptor esté abierta -C6ad Todos los modelos Dispositivo Antiparalelo Mecánico para evitar que dos fuentes sean puestas en paralelo -C7a Todos los modelos Interruptores Auxiliares, 4-PST, uno acoplado a cada interruptor -C9a Todos los modelos Interruptores Auxiliares, 4-PST, uno acoplado a cada moto-operador con energía almacenada -C10a Todos los modelos Receptáculo para el Control Remoto para que todos los moto-operadores con energía almacenada permitan las operaciones de apertura/cierre desde una ubicación adyacente utilizando la misma estación de control remoto (no se incluye; consulte la tabla de ACCESORIOS en la página 16) -C11 Todos los modelos Aditamentos de Montaje para colocar un Indicador de Fallas en cada uno de los compartimientos del interruptor Observación: Se adapta a un indicador trifásico con sensores monofásicos Sin Mirilla en la Puerta -F1 Todos los modelos Con Mirilla en la Puerta -F2ak Todos los modelos Paneles de la Barrera Interior un panel en el interior de la puerta del gabinete para cada compartimiento, afianzado por un tornillo(s) con cavidad pentagonal3 -G7k Todos los modelos Espiga de Cobre de Conexión a Tierra para cada una de las terminales del interruptor o fusible y para la zapata de tierra4 1 Cuando se solicita esta característica opcional, toda la parte exterior del gabinete se fabrica con acero inoxidable tipo 304 calibre 11. Cuando solicite los accionadores hexagonales, llaves de interbloqueo, dispositivos antiparalelos, interruptores auxiliares, aditamentos para los indicadores de fallas con mirillas en las puertas, o espaciador para la base, todos los cuales se ofrecen de manera opcional, especifique el sufijo correcto a utilizarse en el gabinete de acero inoxidable. 2 Cuando solicite esta opción, favor de indicar el nombre del usuario final, la estación, y la ubicación del equipo. 3 Cumple con los requerimientos del Servicio de Compañías Eléctricas Rurales con respecto a los frentes muertos. 4 Los diámetros de las espigas de cobre de conexión a tierra son los siguientes: Espiga de Tierra Interruptor Fusible Zapata de Tierra Diámetro (pulgadas) Z/x M/zn M/zn En los compartimientos del fusible -H2 Todos los modelos En los compartimientos del interruptor -J2 Todos los modelos a Cuando solicite las opciones con sufijo del número de catálogo -B1, -B2, -C5 al -C10, o F2 para utilizarse en equipos con gabinete de acero inoxidable, aumente 10 unidades a la designación del sufijo; por ejemplo, especifique el sufijo -B11 en lugar de -B1. d Se requiere de los Sufijos de -C5 y -C6 en el caso de los usuarios finales que no sean compañías eléctricas. h Se debe solicitar esta opción si el usuario final no es una compañía de suministro eléctrico y/o si se solicita una opción del listado de la Asociación de Normas Canadiense (sufijo del número de catálogo -Z ). j No disponible si se solicita un listado de la Asociación de Normas Canadiense (sufijo del número de catálogo -Z ). LA TABLA CONTINÚA v 6 Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S

7 CARACTERÍSTICAS OPCIONALES Continuación Espaciador para la Barra, dividido en compartimientos para que haga juego con el gabinete, aumenta la altura del remate de cables Espaciador para la Base, sin dividir en compartimientos, aumenta la altura del remate de cables Acero Semiduro Acero Inoxidable Acero Semiduro Acero Inoxidable Sufijo que Debe Agregarse al Número de Catálogo del Equipo Tipo Pedestal Aplica a los Modelos 6 pulgadas -K1 Todos los modelos 12 pulgadas -K2 Todos los modelos 18 pulgadas -K3 Todos los modelos 24 pulgadas -K4 Todos los modelos 6 pulgadas -K11 Todos los modelos 12 pulgadas -K12 Todos los modelos 18 pulgadas -K13 Todos los modelos 24 pulgadas -K14 Todos los modelos 6 pulgadas -K7 Todos los modelos 12 pulgadas -K8 Todos los modelos 18 pulgadas -K9 Todos los modelos 24 pulgadas -K10 Todos los modelos 6 pulgadas -K17 Todos los modelos 12 pulgadas -K18 Todos los modelos 18 pulgadas -K19 Todos los modelos 24 pulgadas -K20 Todos los modelos Embalaje de Exportación1 -L71 Todos los modelos Adaptadores para las Terminales del Interruptor y Barra para conectar dos cables (de hasta 750 kc mil) en cada terminal2 Observación: Las limitaciones de espacio impiden el uso de este tipo de adaptadores cuando sea necesario instalar disipadores de sobretensiones Cables Guía, uno en cada terminal23 En los compartimientos del interruptor y barra. Para conductores cuyo tamaño sea del No. 2 hasta 1000 kc mil En los compartimientos de los fusibles. Para conductores cuyo tamaño sea del No. 2 hasta el 4/0 -M1 Todos los modelos -M2 Todos los modelos -M3 Todos los modelos 9 kv -N6 f Todos los modelos Disipadores de Sobretensiones de Óxido Metálico Alojado en Carcasa de Polímero4, empotrados en la base de las terminales del interruptor (se desmontan para el envío) 10 kv -N7 f Todos los modelos 12 kv -N8 Todos los modelos 15 kv -N9 Todos los modelos 18 kv -N10 l Todos los modelos Aditamentos de Montajes para los Disipadores de Sobretensión Montajes en la Base5, en todas las terminales del interruptor 9 k, 10 kv o 9/10kV -P1 f Todos los modelos 12 kv -P3 Todos los modelos 15 kv -P4 Todos los modelos 18 kv -P5 l Todos los modelos 1 Los productos de madera que se utilizan en el embalaje son de madera dura, o bien, el proveedor de madera ha certificado que la madera ha recibido tratamiento calorífico (secado en horno) a una temperatura interna de 133 F (56 Celsius) durante un periodo mínimo de 30 minutos. 2 Cuando se solicite el sufijo del número de catálogo -M1 o -M2, no será posible adaptar las opciones para remate de cables (Sufijos del número de catálogo -U2 y -U3 ). Además, cuando se solicite tanto el sufijo del número de catálogo -M1 como el -M2, solamente se proporciona un cable guía en cada una de las terminales del interruptor. 3 Estos dispositivos se extienden por debajo de la base de la unidad. Proporcione un pozo para cables o solicite el espaciador de base, con el cual se incrementa la altura del rematador de cables por 12 pulgadas o más. 4 Los disipadores de sobretensiones solamente van empotrados en la base (sin aisladores). 5 Estos aditamentos se adaptan a los disipadores de sobretensión clase de distribución de Ohio Brass Type PDV (óxido metálico), McGraw- Edison Tipo AZL19C (óxido metálico), General Electric Tranquell (óxido metálico), o de McGraw-Edison Tipo ES (carburo de silicio). f No aplica a los modelos con capacidad de 25-kV. l No aplica a los modelos con capacidad de 14.4-kV. LA TABLA CONTINÚA v Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S 7

8 CARACTERÍSTICAS OPCIONALES Continuación Aditamentos de Montaje para los Rematadores de Cables de Porcelana para el cable UD de conductor único, en todas las terminales del interruptor Joslyn PSC para el cable de cobre o aluminio del No. 6 al 2/0d, o G&W PAT del No. 4 hasta 250 kc mil G&W PAT para el cable de cobre del 3/0 hasta 750 kc mil o para el cable de aluminiod de 500 kc mil Función de Bloqueo por Sobrecorriente. Evita que se realice una transferencia de fuente automática que cerraría el interruptor en una falla. Incluye nivel de bloqueo ajustable en campo al igual que retraso de tiempo para reconfiguración del bloqueo, indicador luminoso de bloqueo, llave de reconfiguración manual, funciones de reconfiguración externa, y seis sensores de corriente (uno por cada fase del interruptor)1234 Sufijo que Debe Agregarse al Número de Catálogo del Equipo Tipo Pedestal Aplica a los Modelos -U2 Todos los modelos -U3 Todos los modelos -Y2 Todos los modelos Función de Indicación Remota. Incluye aditamentos para el monitoreo remoto de la presencia o ausencia de tensión fuente, de la modalidad operativa manual o automática, y estatus de listo del indicador, indicador de evento, y bloqueo por sobrecorriente (en caso de que se cuente con esta opción)5 -Y4 Todos los modelos Panel de Pruebas. Permite el uso de una fuente trifásica externa para verificar, por medio de la medición independiente, la respuesta del control ante una pérdida de fuente, desbalance en la fase, y bloqueo por sobrecorriente (en caso de que se cuente con esta opción)67 -Y5 Todos los modelos Control de Supervisión. Permite que la operación de seccionamiento se realice desde una ubicación remota5 -Y6 Todos los modelos Tarjeta de Comunicación. Permite cargar los eventos y las configuraciones del control Micro-AT de manera local a una computadora personal proporcionada por el usuario, al igual que descargar los parámetros operativos del usuario8 -Y8 Todos los modelos Listado de la Asociación de Normas Canadiense. Incluye mirilla con cubierta a prueba de sabotajes en la(s) puerta(s) del compartimiento del interruptor, además de etiquetas de alerta de peligro y placa de datos según lo especificado por la CSA -Zafj PMH-6, -9 1 Se requiere de sensores de corriente adicionales y arneses cableados para utilizarlos con el adaptador opcional para la terminal del interruptor (Sufijo del número de catálogo -M1 ), el cual permite acoplar dos cables por terminal. Para dicho tipo de aplicaciones, favor de consultar con la Oficina de Ventas de S&C más cercana. 2 Para las aplicaciones en las cuales los alimentadores de carga del equipo tipo pedestal van conectados a transformadores con bobinados primarios con conexión en estrella, favor de consultar con la Oficina de Ventas de S&C más cercana. 3 Se surte con Sensores de Corriente de Separación Cerrada de S&C con número de catálogo TA Cada sensor de corriente se adapta a un solo conductor con diámetro de hasta 2½ pulgadas. 4 No se debe instalar sensores de corriente en cables sin capa protectora o en cables en los cuales el sistema de aislamiento quede expuesto y no esté aterrizado (por ejemplo, en los casos que se utilice cinta dieléctrica o entubado de encogimiento al calor). Estos sensores deben utilizarse en aplicaciones con potencial de conexión a tierra y pueden resultar dañados por el gradiente de tensión que se encuentre entre el sistema de aislamiento del cable y la tierra. 5 Incluye un bloque terminal para las conexiones del usuario. 6 En caso de que haya una fuente de prueba trifásica disponible, es posible realizar una cantidad limitada de pruebas utilizando una fuente monofásica ajustable. 7 En los casos en los cuales se tenga que utilizar una fuente de pruebas trifásica, se deberá proporcionar un Limitador de Tensión de S&C Trifásico con número de catálogo TA-1741 para el circuito de prueba. 8 Requiere de un cable de comunicación Micro-AT con Número de Catálogo TA-2320 o TA Consulte la tabla de ACCESORIOS en la página 16. d Estos dispositivos se extienden por debajo de la base de la unidad. Proporcione un pozo para cables o solicite el espaciador de base. a Se deben solicitar llaves de interbloqueo (Sufijo del número de catálogo -C3 o -C4 ) para los equipos con compartimiento(s) para fusibles. f No disponible si se solicitan aditamentos de montaje para el indicador de fallas con mirilla en la(s) puerta(s) del compartimiento del interruptor (sufijo del número de catálogo -F2 o -F12 ). f No disponible si se solicitan paneles de barrera interna (sufijo del número de catálogo -G7 ). 8 Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S

9 COMPONENTES DEL FUSIBLE DE POTENCIA SML-20 Accesorios Terminales el Fusible Accesorios Terminales (incluyendo silenciador, para utilizarse con las unidades fusibles SMU-20) 3097 Unidades Fusibles SMU kv Nominal, 17.0 kv Máx 25 kv Nominal, 27 kv Máx Para ver una lista completa de las capacidades de amperaje, velocidades, y números de catálogo, consulte las páginas 10 y Estas unidades fusibles se pueden utilizar con los Montajes SM-20, SMD-20, SML-20, y SME-20. COMPONENTES DEL FUSIBLE DE POTENCIA SML-4Z Portafusibles Capacidad Portafusibles (incluyendo silenciador), para utilizarse con Unidades de Relleno SM-4 Unidades Fusibles SMU-4 1 kv Amperes, Máx Nom. Máx E E kv Nominal, 17.0 kv Máx 25 kv Nominal, 27 kv Máx Para ver una lista completa de las capacidades de amperaje, velocidades, y números de catálogo, consulte la página Estas unidades fusibles se pueden utilizar con los Montajes SM-4, SM-4Z, SML-4Z, y SME-4Z. COMPONENTES DEL FUSIBLE ELECTRÓNICO DE POTENCIA FAULT FITER Portafusibles Capacidad Portafusible, para utilizarse con Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter Módulos de Interrupción1 Nom. kv Máx. Amperes, Cont R R1 Capacidad Nom. kv Máx. Amperes, Cont. Módulo de Interrupción, para utilizarse con Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter Módulos de Control1 13, R R2 Para ver una lista completa de los tipos, parámetros de curvas TCC y números de catálogo disponibles, consulte las páginas 13 y Los módulos de interrupción al igual que los módulos de control tienen una capacidad de 600 amperes continuos y también se pueden utilizar en montajes con capacidad de 200 ó 400 amperes continuos. Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S 9

10 UNIDADES FUSIBLES SMU-20 (Para utilizarse en montajes SM-20 o SML-20)1 Capacidad, Amperes Velocidad Capacidades K K de S&C TCC K Capacidad, Amperes Velocidad Velocidad 1 Estas unidades fusible son igualmente aptas para utilizarse en Montajes SMD-20 de Distribución Aérea, y también para utilizarse con los Accesorios Terminales para Unidades Fusibles SME-20 que se listan en el Boletín de Especificaciones , Equipos Tipo Pedestal PME de Operación Manual de S&C, y en el Boletín de Especificaciones , Equipos Tipo Pedestal PME de Supervisión Remota de S&C kv Nominal, 17.0 kv Máx Estándar de S&C TCC Estándar de S&C TCC K E K E K E K E Capacidades E Lenta de S&C TCC K E K E K E K E K E Muy LentaS&C TCC K E K E K E K E K E K E E E Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S

11 UNIDADES FUSIBLES SMU-20 (Para utilizarse en Montajes SM-20 o SML-20)1 25 kv Nominal, 27 kv Máx2 Capacidades K Capacidades E Capacidad, Amperes Capacidad, Amperes Velocidad K de S&C TCC Velocidad Estándar de S&C TCC Velocidad Estándar de S&C TCC Lenta de S&C TCC Muy LentaS&C TCC K 6K 8K 10K 12K 15K 20K 25K 30K 40K 50K 65K 80K 100K 140K 200K E 7E 10E 13E 15E 20E 25E 30E 40E 50E 65E 80E 100E 125E 150E 175E 200E Estas unidades fusible son igualmente aptas para utilizarse en Montajes SMD-20 de Distribución Aérea, y también para utilizarse con los Accesorios Terminales para Unidades Fusibles SME-20 que se listan en el Boletín de Especificaciones , Equipos Tipo Pedestal PME de Operación Manual de S&C, y en el Boletín de Especificaciones , Equipos Tipo Pedestal PME de Supervisión Remota de S&C. 2 También es ideal para la protección de circuitos monofásicos a neutro (líneas o transformadores) en sistemas con capacidad de 20/34.5 GrY-kV. Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S 11

12 UNIDADES DE RELLENO SM-4 (Para utilizarse en Portafusibles SM-4 y SML-4)1 Capacidad, Amperes 14.4 kv Nominal, 17.0 kv Máx2 25 kv Nominal, 27 kv Máx Velocidad Velocidad 1 2 3E 5E 7E 10E 13E 15E 20E 25E 30E 40E 50E 65E 80E 100E 125E 150E 175E 200E 210E Estándar de S&C TCC R R4 Estándar de S&C TCC R R R R R R R R R R R R R R R R R R4 Lenta de S&C TCC R R R R R R R R R R R R R4 1 Estas unidades de relleno también son aptas para utilizarse con los Portafusibles SME-4Z que se listan en el Boletín de Especificaciones , Equipos Tipo Pedestal PME de Operación Manual de S&C, y en el Boletín de Especificaciones , Equipos Tipo Pedestal PME de Supervisión Remota de S&C. 2 Con capacidad nominal de 14.4 kv, para utilizarse en Portafusibles SM-4 con capacidad de 14.4 kv cuando se apliquen a los montajes de 13.8 kv que se listan o en los ya descontinuados montajes con capacidad de 14.4 kv. Coord. de S&C TCC R4f Estándar de S&C TCC R R4 Estándar de S&C TCC R R R R R R R R R R R R R R R R R R4 Lenta de S&C TCC R R R R R R R R R R R R R4 f Esta unidad de relleno de Velocidad Coordinante de S&C se debe utilizar cuando la corriente de carga máxima continua no supere los 200 amperes y cuando otro fusible sea el responsable de despejar todas las corrientes de falla por debajo de los 1000 amperes. 12 Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S

13 MÓDULOS DE CONTROL DEL FAULT FITER Tipo Curva Secundaria Subterránea1 (TCC No ) Corriente Continua, Amperes, Máx2 600 Energización Mínima, Amperes, RMS Parámetros de la Curva TCC Energización de Corta Duración, Amperes, RMS Banda de Retraso de Corta Duración Energización Instantánea, Amperes, RMS C40P130S2T C50P130S1T3 1 Este módulo de control se puede utilizar para la protección de las curvas secundarias subterráneas de distribución que tengan los siguientes parámetros: corriente de falla máxima disponible 14,000 amperes RMS simétricos a 15 kv, 12,500 amperes simétricos a 25 kv; capacidad de kva máxima del transformador conectado a circuitos domiciliares 1200 kva monofásicos, 3600 kva trifásicos a 15 kv, 2400 kva monofásicos, 7200 kva trifásicos a 25 kv; sin bancos de capacitores ni fusibles limitadores de corriente del lado de la carga del Fault Fiter. Si la capacidad de kva máxima del transformador supera dichos valores, o si la aplicación involucra la protección de circuitos que abastezcan cargas industriales, comerciales o institucionales, comuníquese con la Oficina de Ventas de S&C más cercana. 2 Los módulos de control con capacidad de 600 amperes continuos también se pueden utilizar en montajes con capacidad de 200 ó 400 amperes continuos. MÓDULOS DE CONTROL DEL FAULT FITER Tipo Curva Inversa (TCC No ) Corriente Continua, Amperes, Máx1 Energización Mínima, Amperes, RMS Los módulos de control con capacidad de 600 amperes continuos también se pueden utilizar en montajes con capacidad de 200 ó 400 amperes continuos. Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S 13

14 MÓDULOS DE CONTROL DEL FAULT FITER Tipo Curva Compuesta con Retraso de Tiempo (TCC No ) Parámetros de la Curva TCC Corriente Continua, Amperes, Máx1 Energización Mínima, Amperes, RMS Banda de Retraso de Corta Duración Energización Instantánea, Amperes, RMS Retraso de Tiempo de la Banda de Retraso de Corriente Elevada, ms C40S1T3D C40S1T6D C40S2T3D C40S2T6D C40S3T3D C40S3T6D C40S4T3D C40S4T6D C60S1T3D C60S1T6D C60S2T3D C60S2T6D C60S3T3D C60S3T6D C60S4T3D C60S4T6D C80S1T3D C80S1T6D C80S2T3D C80S2T6D C80S3T3D C80S3T6D C80S4T3D C80S4T6D C110S1T3D C110S1T6D C110S2T3D C110S2T6D C110S3T3D C110S3T6D C110S4T3D C110S4T6D8 1 Los módulos de control con capacidad de 600 amperes continuos también se pueden utilizar en montajes con capacidad de 200 ó 400 amperes continuos. 14 Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S

15 FUSIBLES LIMITADORES DE CORRIENTE ACOPLADOS A MONTAJES FAULT FITER Para utilizarse en Modelos PMH con Capacidad de Tensión Nominal, kv Fabricante Fusible Limitador de Corriente1 Tipo Amperes Máx, kv Capacidad2 Corriente Máx, Amperes, RMS Requiere de Portafusible3 de S&C con Número de Catálogo4 Kearney B A A A1 Kearney Q A A Cooper McGraw-Edison NX C 100C 3142-A3 50C 100C 3142-A1 1.5C 100C 3142-A2 50C 100C 3142 RTE ELX A A2 Combined Technologies, Inc. X Limiter A A A Eaton Cutler Hammer CX C 40C 3142-A C 40C 3142-A2 Kearney B R1-A1 Kearney Q R1-A R1-A1 25 Cooper McGraw-Edison NX RTE ELX 1.5C 100C 3143R1-A C 100C 3143R1-A1 23 6C 40C 3143R1-A R1-A Combined Technologies, Inc. X Limiter R1-A R1-A R1-A3 Eaton Cutler Hammer CX C 40C 3143R1-A3 Cutler Hammer CXN C 100C 3143R1-A1 1 Los fusibles deben ser proporcionados por otros fabricantes. 2 Las capacidades de tensión y corriente máxima aplican a la unidad tipo pedestal completa. Consulte con el fabricante de fusibles para verificar las capacidades del fusible completo. 3 Los portafusibles para los modelos PMH de 14.4 kv tienen una capacidad nominal de 14.4 kv, 17 kv máximos, y 200 amperes máximos. Los portafusibles para los modelos PMH de 25 kv tienen una capacidad nominal de 25 kv, 29 kv máximos, y 200 amperes máximos. 4 Incluye adaptadores cuando éstos se requieran. Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S 15

16 CUCHILLAS1 Capacidad Nom. kv Máx Amperes, Cont Cuchilla, para utilizarse en lugar de la Unidad Fusible SMU-20 en el Montaje SML Cuchilla, para utilizarse en lugar del Portafusible SML-4Z en el Montaje SML Cuchilla, para utilizarse en lugar del Portafusible Fault Fiter en el Montaje Fault Fiter R1 1 Cuando se utilizan cuchillas en lugar de fusible, el Uni-Rupter relacionado con dichas cuchillas es capaz de conducir e interrumpir corrientes que alcancen e incluyan las capacidades de carga pico de emergencia de los fusibles de potencia SML, o hasta 400 amperes a 14.4 kv y 200 amperes a 25 kv en el caso de los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter. Además, los interruptores con Uni-Rupter cuentan con capacidades de cierre de falla que equivalen a las capacidades de los Fusibles de Potencia de S&C con Uni-Rupter (consulte el apartado Observaciones sobre la Aplicación en la página 2). Las capacidades momentáneas al igual que las capacidades de corta duración de un segundo de los interruptores equivalen a las capacidades de cortocircuito de los equipos tipo pedestal. ACCESORIOS Accesorio de Pruebas de S&C, el cual permite realizar la verificación preliminar del control para transferencia de fuente utilizando una fuente ac de 120-voltios (antes de establecer las conexiones de media tensión en el equipo tipo pedestal) para agilizar el servicio completo una vez que esté disponible la media tensión. El accesorio de pruebas aísla el Sensor de Tensión 1 Estación de Control Remoto Portátil con cable de 50 pies, la cual se conecta a un receptáculo de control remoto (no incluido; consulte la característica opcional -C11 en la página 6) y permite realizar las operaciones de apertura/cierre desde una ubicación contigua Cable de Comunicación para el Control Micro-AT. Para conectar la tarjeta de comunicación opcional a la computadora personal proporcionada por el usuario. Incluye software de comunicación Matlink Puentes Conectores a Tierra, juego de tres, con pinzas tipo ojo para instalarse mediante una pértiga rudimentaria Para computadoras personales que tengan un puerto de comunicación serial de 25 clavijas Para computadoras personales que tengan un puerto de comunicación serial de 9 clavijas Número de Catálogo TA-2669d 5294 TA-2320 TA-2321 Cable con longitud de 3 pies 4210 Probador de Tensión con señales visuales y de audio, incluye probador de tensión, baterías, adaptador para las pértigas rudimentarias, y estuche1 Longitud de 6 pies con 5½ pulgadas Longitud de 8 pies con 5½ pulgadas Para puentes conectores a tierra Saco de Almacenamiento, de lona gruesa Para pértiga rudimentaria Longitud de 6 pies con 6 pulgadas Longitud de 8 pies con 6 pulgadas Probador de Tensión con señales visuales y de audio, incluye probador de tensión, baterías, adaptador para las pértigas rudimentarias, y estuche Dado Pentagonal, para matraca de ½ pulgada Se requiere para el Equipo Tipo Pedestal PMH de Transferencia de Fuente que viene equipado con la función opcional de panel de pruebas (Sufijo de -Y5 ) en el caso de que el control de transferencia de fuente vaya a ser analizado con el seccionador desenergizado. 2 En el caso de usuarios finales que no sean compañías de suministro eléctrico, también solicite una pértiga rudimentaria de longitud adecuada. d El TA-2669 es para utilizarse únicamente con controles Micro-AT. Comuníquese con la Oficina de Ventas para obtener informes sobre los accesorios de prueba que son compatibles con los controles Tipo AT. COMPONENTES DEL PAQUETE DE REPINTADO Revestimientos en Aerosol, Latas de 12 Onzas Número de Catálogo Acabado Gris Claro para Exteriores de S&C Acabado Verde Aceituna para Exteriores de S&C (Munsell 7GY3.29/1.5) Pintura Base Color Óxido Rojo de S&C Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S

17 89-5Z\x0 length Storage Bag, heavy canvas For grounding jumpers Equipo Tipo Pedestal PMH para Transferencia de Fuente de S&C For shotgun clamp stick length length LIMITADORES Voltage Tester with DE audio TENSIÓN and visual DE signals, REEMPLAZO1 includes voltage tester, batteries, adapter for shotgun clamp sticks, and storage case1 Número de Catálogo Pentahead Socket, for Z\x-inch drive Paquete de Limitador de Tensión de Reemplazo para aplicaciones con equipos tipo pedestal en las cuales 1 los For limitadores ultimate users de tensión other than existentes electric utilities, estén instalados also specify en a shotgun el compartimiento de baja tensión. Consiste de un clamp stick of the appropriate length. TA Limitador de Tensión cuyo número de parte es TA-2003 Trifásico, dos puentes conectores, y un plano con instrucciones de instalación Paquete de Limitador de Tensión de Reemplazo para aplicaciones con equipos tipo pedestal en las cuales los TOUCH-UP limitadores KIT de tensión COMPONENTS Aerosol existentes estén instalados Coatings en los in 12-Ounce compartimientos Cans de media tensión. Consiste de un TA Limitador de Tensión cuyo número de parte es TA-2003 Trifásico, dos ménsulas de montaje con tornillería, dos arneses cableados, y un plano con instrucciones de instalación Item Catalog Number 1 S&C Para Light utilizarse Gray Outdoor con los Finish Sensores de Tensión de S&C para uso en interiores que tengan una capacidad de salida de 20-voltios-amperes o 27.5-voltios-amperes. S&C Olive Green (Munsell 7GY3.29/1.5) Outdoor Finish S&C Red-Oxide Primer CONECTOR CONNECTOR Illustration Ilustración Descripción Description Accommodating Conductor de Connector Acople Número Catalog de Number Catálogo Armazón de Bronce, Estañada, Dos Pernos Bronze Body, Tin Plated, Two Galvanized de Acero Galvanizado, Dos Roldanas Tipo Steel Bolts, Two Belleville Washers Belleville Cobre o aluminio sólido trenzado No. 2 solid through 500 kc mil del No. 2 (33.6 mmx) hasta 500 kc stranded copper or aluminum mil (335 mmx) S&C Specification Bulletin 662A-31 Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S 17

18 S&C Source-Transfer PMH Pad-Mounted Gear S&C Source-Transfer PMH Pad-Mounted Gear Modelo PMH-6 Model PMH-6 Model PMH-6 Dimensiones Dimensions en in inches pulgadas (mm) (mm) Dimensions in inches (mm) 1C\, (35) 1C\, (35) VISTA LATERAL 1C\, (35) 1C\, (35) 10Z\v (260) 10Z\v (260) VISTA FRONTAL FOUR CUATRO B\, (16) PERNOS DIA. ANCHOR DE BOLTS BY ANCLA CON USER DIÁ. DE B/zn FOUR (16) DEL B\, (16) USUARIO. DIA. ANCHOR BOLTS BY USER MÍN. 1Z\x DE (38) 1½ MIN. (38) 1Z\x (38) MIN. MÉNSULA DE ANCLA DE S&C GABINETE ARANDELA RELLENO DE CONCRETO 2 (51) 2 (51) Ubicaciones aproximadas del conducto de baja tensión DETALLE DEL PERNO DE ANCLA COMPARTIMIENTO 3 COMPARTIMIENTO 4 UBICACIONES APROXIMADAS DE LOS REMATES DE CABLES 2C\v (70) 2C\v (70) M1 APERTURAS DE LA PUERTA A 90º COMPARTIMIENTO 2 COMPARTIMIENTO 1 DIAGRAMA DE CONEXIÓN 2C\v (70) 2C\v (70) TRAZO DEL PERNO DE ANCLA APERTURAS DE LA PUERTA A 103º kv, A Nominal 1 r A 2 B C D E F G H J K L M 1 M 2 R S T W kv, A Nominal 1 r A 2 B C D E F G H J K L M 1 M 2 R S T W 9M\, 7 5Z\, 50Z\x 63C\v 12M\, 60C\v C\v 9C\v 14C\v 28Z\x 34B\, 45Z\v 7C\v 2Z\v (251) 9M\, (178) 7 (130) 5Z\, (1283) 50Z\x (1619) 63C\v (327) 12M\, (1543) 60C\v (152) 6 (1118) 44 (121) 4C\v (248) 9C\v (375) 14C\v (724) 28Z\x (879) 34B\, (1149) 45Z\v (197) 7C\v (57) 2Z\v (1702) (251) 14Z\, (178) 11Z\v (130) 7Z\, (1283) 62Z\x (1619) 79C\v (327) 13C\v (1543) 76C\v (152) 7Z\x (1118) 55 (121) 6 (248) 12Z\x (375) 16Z\x (724) 32Z\, (879) 42Z\, (1149) 52Z\x (197) 12Z\, (57) 2Z\v (1702) (359) 14Z\, (286) 11Z\v (181) 7Z\, (1588) 62Z\x (2026) 79C\v (349) 13C\v (1949) 76C\v (191) 7Z\x (1270) 55 (152) 6 (318) 12Z\x (419) 16Z\x (816) 32Z\, (1070) 42Z\, (1334) 52Z\x (308) 12Z\, (57) 2Z\v (2083) r (359) (286) (181) (1588) (2026) (349) (1949) (191) (1270) (152) (318) (419) (816) (1070) (1334) (308) (57) (2083) When Catalog Number Suffix -M1, -U2, or -U3 is specified, cabletermi r Si When nation se especifica Catalog locations Number el sufijo will be Suffix del slightly número -M1, affected. de -U2, catálogo or Consult -U3 -M1, is your specified, -U2, nearest o cable- -U3, S&C l las Sales termi ubicaciones nation Office locations for details. los will remates be slightly de cable affected. se verán Consult ligeramente your nearest afectadas. S&C Consulte Sales Office con for la details. Oficina de Ventas de S&C más cercana para obtener mayores informes. 18 Boletín S&C Specification de Especificaciones Bulletin 663A-31 de S&C 663A-31S 18 S&C Specification Bulletin 663A-31

19 S&C Source-Transfer PMH Pad-Mounted Gear Equipo Tipo Pedestal PMH para Transferencia de Fuente de S&C Model PMH-9 Modelo PMH-9 Dimensiones Dimensions en in inches pulgadas (mm) (mm) 1C\, (35) 1C\, (35) 10Z\v (260) VISTA LATERAL FOUR CUATRO B\, (16) PERNOS DIA. ANCHOR DE ANCLA CON DIÁ. DE B/zn BOLTS BY (16) DEL USUARIO. USER MÍN. DE 1½ (38) 1Z\x (38) MIN. MÉNSULA DE ANCLA DE S&C GABINETE ARANDELA RELLENO DE CONCRETO 2 (51) VISTA FRONTAL Ubicaciones aproximadas del conducto de baja tensión DETALLE DEL PERNO DE ANCLA COMPARTIMIENTO 3 COMPARTIMIENTO 4 UBICACIONES APROXIMADAS DE LOS REMATES DE CABLES 2C\v (70) M1 APERTURAS DE LA PUERTA A 90º COMPARTIMIENTO 2 COMPARTIMIENTO 1 DIAGRAMA DE CONEXIÓN 2C\v (70) TRAZO DEL PERNO DE ANCLA APERTURAS DE LA PUERTA A 103º kv, Nominal A 1 r A 2 B C D E F G H J K L M 1 M 2 R S T W M\, (251) 14Z\, (359) 7 (178) 11Z\v (286) 5Z\, (130) 7Z\, (181) 50Z\x (1283) 62Z\x (1588) 63C\v (1619) 79C\v (2026) 12M\, (327) 13C\v (349) 60C\v (1543) 76C\v (1949) 6 (152) 7Z\x (191) 44 (1118) 55 (1270) 4C\v (121) 6 (152) 9C\v (248) 12Z\x (318) 14C\v (375) 16Z\x (419) 28Z\x (724) 32Z\, (816) 34B\, (879) 42Z\, (1070) 45Z\v (1149) 52Z\x (1334) 7C\v (197) 12Z\, (308) 2Z\v (57) 2Z\v (57) 67 (1702) 82 (2083) r l When Si se especifica Catalog Number el sufijo Suffix del número -M1, -U2, de catálogo or -U3 -M1, is specified, -U2, o cabletermi las ubicaciones nation locations de los will remates be slightly de cable affected. se verán Consult ligeramente your nearest afectadas. S&C -U3, Sales Consulte Office con for la details. Oficina de Ventas de S&C más cercana para obtener mayores informes. S&C Specification Bulletin 663A Boletín de Especificaciones de S&C 663A-31S 19

20