VOTER INFORMATION PAMPHLET AND SAMPLE BALLOT APACHE COUNTY, ARIZONA FOLLETO DE INFORMACION PARA LOS VOTANTES Y MUESTRA DE BOLETA

Transcripción

1 VOTER INFORMATION PAMPHLET AND SAMPLE BALLOT APACHE COUNTY, ARIZONA PRIMARY PROPERTY TAX LEVY LIMIT OVERRIDE ELECTION NOVEMBER 6, 2018 (Spanish version begins on page 9) FOLLETO DE INFORMACION PARA LOS VOTANTES Y MUESTRA DE BOLETA CONDADO DE APACHE, ARIZONA ELECCIÓN DE ANULACION DE LAS LIMITACIONES DE GRAVACION DE IMPUESTOS PRIMARIOS SOBRE LA PROPIEDAD EL 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 (La versión en español empieza en la página 9) Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 1

2 APACHE COUNTY, ARIZONA SPECIAL ELECTION NOVEMBER 6, 2018 TO THE QUALIFIED ELECTORS OF APACHE COUNTY, ARIZONA: On April 17, 2018, the Board of Supervisors of Apache County ordered and called a special election to be held on November 6, 2018, to submit to the qualified electors of Apache County (the County ) the question of permitting the County to exceed its primary property tax levy limit. The purpose of the special election is to permit the qualified electors of the County to vote on the question of exceeding the County s primary property tax levy limit. If the voters approve, the proceeds of the primary property tax levy limit override will be used to provide additional funding for the following programs and departments: The Juvenile and the Adult Probation Departments The Justices of the Peace The Assessor s Office The County Attorney s Office The Finance Department The Arizona Healthcare Cost Containment System Eligibility Department Indigent Medical Expenses The Human Resource Department The Board of Supervisors The Administration Department The Building And Maintenance Department The Data Processing Department The Community Development Department The County Recorder s Office The County School Superintendent s Office The County Sheriff s Office The County Treasurer s Office The County Elections Department None of the override funds may be used for other County purposes. APACHE COUNTY, ARIZONA SPECIAL ELECTION NOVEMBER 6, 2018 Apache County has prepared this Voter Information Pamphlet to provide information concerning the County s special election. The Board of Supervisors asks each voter to study this pamphlet carefully, ask questions, discuss it with family, friends and neighbors and then make your decision at the polls either by appearing in person at your respective polling place on November 6, 2018, or by voting by early ballot, as explained in this pamphlet. If you have any questions concerning this pamphlet, you should call: Angela Romero Elections Director, Apache County, Arizona Telephone: FINANCIAL INFORMATION The County is requesting authorization from County voters to levy property taxes in excess of the limit prescribed in A.R.S. Section for a period of seven (7) years commencing in fiscal year and terminating in fiscal year The estimated secondary property tax rate which will be levied in fiscal year if the voters approve the primary property tax levy limit override levy will be $0.30 per $100 of assessed valuation. The maximum dollar amount of secondary property tax which may be collected in each year if the voters approve the override is: Fiscal Year Amount Fiscal Year Amount $2,000, $2,800, $2,200, $3,000, $2,400, $3,200, $2,600,000 The Board of Supervisors of the County ordered the special election in order to fulfill its mission of providing adequate services to the citizens of the County. Without passage of the election, the County does not expect to have sufficient monies in its annual operating budget to fund the above-mentioned programs, at or above their current levels. 2 Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 2

3 APACHE COUNTY Based on the following tax rate, the following table illustrates the estimated annual and monthly cost to support the override based on the various types of property and levels of property value. TAX RATE PER $100 OF ASSESSED VALUATION USED FOR SECONDARY TAX PURPOSES: $ (a) (b) (c) Value for tax purposes is the value of your property as it appears on your tax bill and does not necessarily represent the market value. Beginning with fiscal year 2015/2016, this value cannot increase by more than five percent from the prior year unless there is new construction, a structural change or a change of use of property. For commercial property, only locally assessed property is subject to this limit. Cost based on the estimated tax rate associated with the first year of the override. Estimated average value of owner-occupied residential properties, commercial properties or agricultural and vacant properties, as applicable, within the County as provided by the Arizona Department of Revenue. 3 Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 3

4 APACHE COUNTY, ARIZONA GENERAL ELECTION NOVEMBER 6, 2018 SAMPLE BALLOT GENERAL ELECTION Apache County, Arizona November 6, QUESTION Shall Apache County be authorized to levy property taxes of $2,000,000 for fiscal year and increasing by an additional $200,000 in each of the following six fiscal years in excess of the County property tax levy limits otherwise prescribed by A.R.S ? A yes vote shall have the effect of casting your vote in favor of authorizing Apache County to levy secondary property taxes in excess of the County primary property tax levy limits. A no vote shall have the effect of casting your vote against authorizing Apache County to levy secondary property taxes in excess of the County primary property tax levy limits. Yes No APACHE COUNTY, ARIZONA GENERAL ELECTION NOVEMBER 6, 2018 ARGUMENTS FOR AND AGAINST THE OVERRIDE ARGUMENTS FOR (None submitted) ARGUMENTS AGAINST Dear Sirs: I am against the Special Levy Limit Override because we are lending Apache County our money without a note which specifies how they are going to repay the Taxpayers back for this loan with improved service or additional income. This is not good business sense on the part of any voter who votes for the Special Levy Limit Override. It s like giving your relatives more money when you know that they are only going to use it for more luxuries, not necessities. I have 4 years of first-hand knowledge of the procedures used to get the work of the County done for the taxpayers they serve. The County is in need of systemic process changes before I could say the good employees could reach their potential for being efficient. a hard look at the processes they support. Their goal should be to live within their existing Property Tax Dollars and the Dollars shared with us by the State and Federal Governments. That would mean that the way certain things being done would have to change, but that s what your taxpayers have to do when faced with the same scenario. That s what a business has to do when their revenue is insufficient to pay their expenses. When you seriously do that and we, who bother to look at the checks you write, see that you are being more conservative and efficient, only then would we consider a Special Levy Limit Override in order. Sincerely, Gail M. Golden, Apache County Taxpayer Dear Sirs: The Apache County Republican Committee (ACRC) along with promoting constitutional and conservative values is dedicated to holding local government accountable for the funding they receive through taxation of the citizens. The ACRC stands firmly opposed to this 2018 proposed Apache County tax levy override. We in the ACRC ask that all county citizens vote against this levy override for the following reasons: 1.Local government needs to demonstrate transparent accountability for funds they already receive. 2. Local government needs to use funding where the citizens approve the use of that funding. Statutes or Ordinances need to limit government fund flexibility not expand it. 3. Local government needs to meet statutory time requirements for audits and present transparency for all funds under their control. For your consideration in the above performance requirements we offer the following recent Apache County record and information: 1. Inconsistent Financial Audit performance. 2. Significant internal problems that have created public distrust and that have added undue burden to tax payers in several departments chartered to serve the public. For example: Inconsistent assessor valuations, four day work weeks that have not saved the tax payer money, shifting of funds from one department or dedicated revenue source to another under flexibility language. 3. Lack of holding personnel accountable for misused funds. 4. Lost records. 5. Questionable use of Special District tax funds. Before considering a loan from the Taxpayers, the County should take 4 Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 4

5 6. Inconsistent personnel policies resulting in preference to more politically powerful individuals and departments which negatively affect performance and pay for rank and file employees. On behalf of the Apache County Republican Committee, Barry G. Weller, Chairman By a vote of 2 to 1, the Board of Supervisors elected to ask County voters to approve a secondary tax levy. Approval is needed because the proposed tax would increase primary property taxes to an amount in excess of the limits allowed by Arizona law. The dissenting Supervisor has since resigned and the remaining two are both running for President of the Navajo Nation. If approved, the override will cost property owners more than $18 million over the next seven years. This is a huge burden to be asked by elected officials that are seeking to exit their positions. In a July 6th newspaper article, the County Manager stated that 2019 budget is down from He also indicated that some things are going the County s way and that the state was treating the counties really well this year by returning funds that had been previously swept. These statements do not support a need for increased taxes. I retired from Apache County about eighteen months ago. I joined the growing number of baby boomers on a fixed income that must live within a budget. The County needs to do the same. Tens of thousands of dollars from County funds are spent each year on self-promoting merchandise for elected officials to pass out at fairs and events throughout the County. An abundance of County employees and elected officials, unlike their counterparts in other counties, are provided with take home vehicles, at taxpayer cost. The list goes on and on. There are many areas that can be cut. The County needs to examine those, before turning to the taxpayers. I encourage you to vote NO on the override. It is premature and the burden of additional taxes will be borne by a small group of voters. Betty J. Smith 5 Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 5

6 APACHE COUNTY, ARIZONA GENERAL ELECTION NOVEMBER 6, 2018 PRECINCTS AND POLLING PLACES Apache County Polling Places 6 Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 6

7 The polls will open at 6:00 a.m. and close at 7:00 p.m. Any qualified elector is eligible for early voting. Early voting materials may be obtained by contacting the Apache County Elections Department, 75 West Cleveland Street, St. Johns Arizona 85936; telephone (928) For more information about the foregoing, please review A.R.S and Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 7

8 APACHE COUNTY, ARIZONA GENERAL ELECTION NOVEMBER 6, 2018 IMPORTANT VOTER INFORMATION Date of Election: Tuesday, November 6, 2018 Last day to register to vote: Monday, October 8, 2018 If you do not know if you are qualified to vote in this election, please call the County Recorder s office. Your polling place will be open from 6:00 a.m. to 7:00 p.m. Any registered voter may, at his or her option, be accompanied and assisted by a person of his or her own choice or shall be assisted by two election officials, one from each major political party, during any process relating to voting or during the actual process of voting. Sample ballots may be taken to the voting place and into the voting booth on the day of the election. Any qualified elector who, at 7:00 p.m., is in the line of waiting voters, shall be allowed to prepare and cast a ballot. First day early ballots available: Thursday, October 10, 2018 First day to request an early ballot: Sunday, August 5, 2018 Last day to request an early ballot be mailed to you: Friday, October 26, 2018 (If you have permanent early voting status, you do not need to request an early ballot) Last day to vote an early ballot in person: Friday, November 2, 2018 Last day to vote an emergency early ballot: Monday, November 5, 2018 Last day to return early ballots to any polling place: by 7:00 p.m., November 6, 2018 HOW TO VOTE EARLY BY MAIL OR WITH ASSISTANCE Written or verbal requests for an early ballot must be received in the Office Designated for Early Voting before the close of business, Friday, October 26, 2018 in order for the ballot to be mailed. Be sure to specify the address to which the early ballot should be mailed. In order to be valid and counted, the ballot and affidavit must be delivered to the Office Designated for Early Voting or may be deposited at any polling place designated for this election not later than 7:00 p.m. on election day, Tuesday, November 6, HOW TO VOTE EARLY IN PERSON Appear at the Office Designated for Early voting no later than the close of business Friday, November 2, Early voting will be permitted Monday through Friday during regular business hours. Office Designated for Early Voting Apache County Recorder s Office, Post Office Box 425, 75 West Cleveland, St. Johns, Arizona Telephone: (928) , Chinle Road Yard/Sub Office, South Highway 191, Mile Post 447, Chinle, AZ Telephone: (928) and Ft. Defiance Road Yard/Sub Office, Indian Route 54, Ft. Defiance, AZ Telephone: (928) Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 8

9 CONDADO DE APACHE, ARIZONA ELECCIÓN ESPECIAL 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 CONDADO DE APACHE, ARIZONA ELECCIÓN ESPECIAL 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 A LOS ELECTORES CALIFICADOS DEL CONDADO DE APACHE, ARIZONA: En el día 7 de abril de 2018, la Junta de Supervisores del Condado de Apache ordenó y convocó una elección especial que se celebrará el 6 de noviembre de 2018, para presentar a los electores calificados del Condado de Apache (el Condado ) la cuestión de permitir al Condado a exceder su límite de exacción de impuestos primarios sobre la propiedad. El propósito de la elección especial es permitir a los electores calificados del Condado votar para la cuestión de exceder el límite del Condado de exacción de impuestos primarios sobre la propiedad. Si los electores lo aprueban, se usarán las ganancias del sobrepaso del límite de exacción de impuestos primarios sobre la propiedad para proveer financiación adicional para los siguientes programas y departamentos: Los Departamentos de Libertad Condicional Juvenil y Adulto Los Jueces de Paz La Oficina del Tasador La Oficina del Fiscal del Condado El Departamento de Finanzas El Departamento de Elegibilidad de Arizona Health Care Cost Containment System Gastos Médicos para los Indigentes El Departamento de Recursos Humanos La Junta de Supervisores El Departamento de Administración El Departamento de Construcción y Mantenimiento El Departamento de Procesamiento de Datos El Departamento de Desarrollo Comunitario La Oficina del Registrador del Condado La Oficina del Superintendente de Escuelas del Condado La Oficina del Alguacil del Condado La Oficina del Tesorero del Condado El Departamento de Elecciones del Condado No se puede usar los fondos del sobrepaso para otros propósitos del Condado. El Condado de Apache ha preparado este Folleto de Información para los Votantes para proveer información concerniente a la elección especial del Condado. La Junta de Supervisores le pide a cada votante que estudie este folleto cuidadosamente, haga preguntas, hable sobre esto con familia, amigos y vecinos y luego tome su decisión en los centros de votación ya sea presentándose personalmente en su lugar de votación respectivo el 6 de noviembre de 2018, o por votar por boleta temprana, como se explica en este folleto. Si tiene cualquier pregunta sobre este folleto, debe llamar a: Angela Romero Directora de Elecciones, Condado de Apache, Arizona Teléfono: INFORMACIÓN FINANCIERA El Condado pide autorización a los electores del Condado a exigir impuestos sobre la propiedad en exceso del límite detallada en A.R.S. Sección por un periodo de siete (7) años comenzando en año económico y terminando en al año económico Si los electores aprueban el sobrepaso del límite de la exacción del impuesto primario sobre la propiedad, se estima que la tasa de impuestos secundaria sobre la propiedad que será exigida en año económico será $0.30 por $100 de valor tasado. La cantidad máxima del impuesto secundario sobre la propiedad que se puede cobrar en cada año si los electores aprueban el sobrepaso es: Año Económico Cantidad Año Económico Cantidad $2,000, $2,800, $2,200, $3,000, $2,400, $3,200, $2,600,000 La Junta de Supervisores del Condado ordenó la elección especial con el fin de cumplir con su misión de proveer servicios adecuados a los ciudadanos del Condado. Sin la aprobación del sobrepaso durante la elección, el Condado no anticipa tener suficiente dinero en su presupuesto de operación anual para financiar los programas antedichos, en sus niveles actuales o más. 9 Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 9

10 CONDADO DE APACHE Con base en la siguiente tasa de impuestos, la tabla siguiente muestra el costo anual y mensual estimado para mantener el sobrepaso basado en los diversos tipos de propiedad y niveles de valor de propiedad. TASA DE IMPUESTOS POR $100 DE VALOR TASADO USADO PARA LOS PROPÓSITOS DE LOS IMPUESTOS SECUNDARIOS: $ (a) (b) (c) El valor para los propósitos de los impuestos es el valor de su propiedad como aparece en su factura de impuestos y no necesariamente representa el precio del mercado. Comenzando en el año económico 2015/16, este valor no puede aumentar por más que cinco por ciento del año anterior a menos que haya nueva construcción, un cambio estructural o un cambio del uso de la propiedad. Para la propiedad comercial, solamente la propiedad tasada localmente está sujeta a este límite. El costo basado en la tasa de impuestos estimada asociada con el primer año del sobrepaso. Promedio estimado del valor de las propiedades residenciales ocupadas por sus dueños, propiedades comerciales o propiedades agrícolas o vacantes, según se aplique, dentro del Emisor como estipulado por el Departamento de Ingresos de Arizona. 10 Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 10

11 CONDADO DE APACHE, ARIZONA ELECCIÓN GENERAL 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 MUESTRA DE BOLETA ELECCIÓN GENERAL Condado de Apache, Arizona 6 de noviembre de CUESTIÓN Se le deberá autorizar al Condado de Apache a exigir impuestos sobre la propiedad de $2,000,000 para el año económico y aumentando por otros $200,000 en cada uno de los seis años económicos subsiguientes en exceso de los límites del Condado de exacción de los impuestos sobre la propiedad de otra manera prescritos por A.R.S ? Un voto de sí deberá tener el efecto de votar por autorizar al Condado de Apache a exigir impuestos secundarios sobre la propiedad en exceso de los límites del Condado de exacción de impuestos primarios sobre la propiedad. Un voto de no, deberá tener el efecto de votar en contra de autorizar al Condado de Apache a exigir impuestos secundarios sobre la propiedad en exceso de los límites del Condado de exacción de impuestos primarios sobre la propiedad. Sí No CONDADO DE APACHE, ARIZONA ELECCIÓN GENERAL 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA DE LA ANULACIÓN ARGUMENTOS A FAVOR (Ninguno Recibido) ARGUMENTOS EN CONTRA Estimados Señores: Estoy en contra del Sobrepaso Especial del Límite de Exacción porque estamos prestando nuestro dinero al Condado de Apache sin un pagaré que especifique cómo van a reembolsar a los contribuyentes por este préstamo con mejor servicio o ingresos adicionales. Esto no es un buen sentido comercial por parte de cualquier votante que vota a favor del Sobrepaso Especial del Límite de Exacción. Es como dar más dinero a sus parientes cuando sabe que solo lo usarán para más lujos, no para necesidades. Tengo 4 años de conocimiento de primera mano de los procedimientos 11 utilizados para hacer el trabajo del Condado a favor de los contribuyentes que sirven. El Condado tiene necesidad de cambios en los procesos sistémicos antes de que yo pudiera decir que los buenos empleados podrían alcanzar su potencial de ser eficientes. Antes de considerar un préstamo de los Contribuyentes, el Condado debe analizar bien los procesos que respaldan. Su meta debe ser vivir dentro de sus Dólares de los Impuestos sobre la Propiedad existentes y los dólares que nos comparten los Gobiernos del Estado y lo Federal. Eso significaría que se tiene que cambiar la forma en que se realizan ciertas cosas, pero eso es lo que tienen que hacer los contribuyentes cuando enfrentan el mismo supuesto. Una empresa tiene que hacer lo mismo cuando sus ingresos no son suficientes para pagar sus gastos. Cuando realmente hacen eso y nosotros que nos molestamos en mirar los cheques que escriben vemos que están siendo más conservadores y eficientes, solo en ese caso vamos a considerar que es apropiado un Sobrepaso Especial del Límite de Exacción. Cordialmente, Gail M. Golden, Contribuyente del Condado de Apache Estimados Señores: El Comité Republicano del Condado de Apache (ACRC), junto con el promover los valores constitucionales y conservadores, se dedica a responsabilizar al gobierno local por los fondos que recibe a través de los impuestos a los ciudadanos. El ACRC se opone firmemente a este propuesto sobrepaso de exacción de impuestos del Condado de Apache en Nosotros de la ACRC pedimos que todos los ciudadanos del condado voten en contra de este sobrepaso de la exacción por las siguientes razones: 1. El gobierno local necesita demostrar responsabilidad transparente por los fondos que ya reciben. 2. El gobierno local necesita asignar los fondos según la aprobación de los ciudadanos con respecto al uso de los fondos. Los estatutos o las ordenanzas deben limitar la flexibilidad de los fondos del gobierno y no expandirla. 3. El gobierno local necesita cumplir con los requisitos legales de tiempo para las auditorías y presentar transparencia para todos los fondos bajo su control. Para su consideración acerca de los requisitos de cumplimiento antedichos ofrecemos la siguiente crónica e información recientes del Condado de Apache: 1. Desempeño inconsistente de la Auditoría Financiera. 2. Problemas internos importantes que han creado desconfianza pública y que han agregado una carga innecesaria a los contribuyentes en varios departamentos constituidos para servir al público. Por ejemplo: Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 11

12 valoraciones de tasación inconsistentes, semanas laborales de cuatro días que no han ahorrado dinero al contribuyente, transferencia de fondos de un departamento o fuente de ingresos dedicada a otro bajo lenguaje de flexibilidad. 3. Falta de responsabilizar al personal por usar incorrectamente los fondos. 4. Registros perdidos. 5. Uso dudoso de los fondos fiscales del Distrito Especial. 6. Políticas de personal inconsistentes que resultan en preferencia a individuos y departamentos con mayor poder político que tiene resultado negativo al desempeño y salario de los empleados generales. De parte del Comité Republicano del Condado de Apache, Barry G. Weller, Presidente Con un voto de 2 a 1, la Junta de Supervisores eligió pedirles a los votantes del Condado que aprobaran un impuesto secundario. La aprobación es necesaria porque el impuesto propuesto aumentaría los impuestos primarios sobre la propiedad a una cantidad que exceda los límites permitidos por la ley de Arizona. El supervisor disidente ha renunciado y los dos restantes se postulan para Presidente de la Nación Navajo. Si se aprueba, el sobrepaso les costará a los propietarios más de $ 18 millones durante los próximos siete años. Son funcionarios electos que buscan salir de sus puestos que están solicitando esta gran carga. En un artículo periodístico del 6 de julio, el Administrador del Condado declaró que el presupuesto para 2019 se ha reducido desde También mencionó que algunas cosas van al favor del Condado y que el estado estaba tratando a los condados muy bien este año por devolver los fondos que habían sido quitados previamente. Estas declaraciones no respaldan la necesidad de mayores impuestos. Me retiré del Condado de Apache hace aproximadamente dieciocho meses. Me uní al creciente número de baby boomers en un ingreso fijo que deben vivir dentro de un presupuesto. El condado necesita hacer lo mismo. Se gastan cada año decenas de miles de dólares de fondos del Condado en mercancía para la autopromoción de funcionarios electos que se distribuye en ferias y eventos en todo el Condado. Una gran cantidad de empleados y funcionarios electos del Condado, a diferencia de sus contrapartes en otros condados, reciben vehículos para llevar a casa, al costo de los contribuyentes. La lista sigue y sigue. Hay muchas áreas que se pueden cortar. El Condado necesita examinarlos antes de acudir a los contribuyentes. Los animo a votar EN CONTRA del sobrepaso. Es prematuro y un pequeño grupo de electores correrán a cargo de impuestos adicionales. Betty J. Smith 12 Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 12

13 CONDADO DE APACHE, ARIZONA ELECCIÓN GENERAL 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 DISTRITOS ELECTORALES Y CENTROS DE VOTACIÓN Centros de Votación en el Condado de Apache 13 Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 13

14 Se abrirán los centros de votación a las 6:00 de la mañana y se cerrarán a las 7:00 de la noche. Cualquier elector calificado puede votar temprano. Se puede obtener los materiales de la votación temprana por comunicarse con Apache County Elections Department, 75 West Cleveland Street, St. Johns Arizona 85936; teléfono (928) Para más información sobre lo anterior, favor de revisar A.R.S y Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 14

15 CONDADO DE APACHE, ARIZONA ELECCIÓN GENERAL 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS ELECTORES Fecha de Elección: el martes, 6 de noviembre de 2018 Último día para inscribirse para votar: el lunes, 8 de octubre de 2018 Si usted no sabe si está calificado para votar en esta elección, favor de llamar a la oficina del Registrador del Condado. Su centro de votación se abrirá a las 6:00 de la mañana y se cerrará a las 7:00 de la noche. Cualquier elector inscrito puede ser, a su elección, acompañado y ayudado por una persona de su propia elección o deberá ser ayudado por dos oficiales de elección, uno de cada partido político principal, durante cualquier proceso relacionado con la votación o durante el proceso de votación propiamente dicho. Se puede llevar las muestras de boletas a los centros de votación y adentro de la cabina de votación en el día de la elección. A cualquier elector calificado que, a las 7:00 de la noche, está esperando en la línea de electores, se le debe permitir preparar y llenar una boleta. Primer día de disponibilidad de boletas tempranas: el jueves, 10 de octubre de 2018 Primer día para pedir una boleta temprana: el domingo, 5 de agosto de 2018 Último día para pedir que se le envíe por correo una boleta temprana: el viernes, 26 de octubre de 2018 (Si tiene el estado permanente de votar temprano, no necesita solicitar una boleta de votación temprana) Último día para votar en persona por una boleta temprana: el viernes, 2 de noviembre de 2018 Último día para votar por una boleta temprana de emergencia: el lunes, 2 de noviembre de 2018 Último día para entregar boletas tempranas a cualquier centro de votación: a más tardar las 7:00 p.m., el 6 de noviembre de 2018 CÓMO VOTAR TEMPRANO POR CORREO CON AYUDA Solicitudes para una boleta temprana hechas por escrito o verbalmente deben ser recibidos en la Oficina Indicada para la Votación Temprana antes del fin del día laboral, el viernes, 26 de octubre de 2018, para que se envíe por correo la boleta. Asegúrese que especifique la dirección a donde se debe enviar la boleta temprana. Para que se haga aceptable y contada, se deben entregar la boleta y el afidávit a la Oficina Indicada para la Votación Temprana o se puede colocarlos en cualquier centro de votación indicado para esta elección a más tardar las 7:00 de la noche en el día de la elección, el martes, 6 de noviembre de CÓMO VOTAR TEMPRANO EN PERSONA Preséntese en la Oficina Indicada para la Votación Temprana a más tardar el fin del día laboral el viernes, 2 de noviembre de Se permite la votación temprana el lunes a viernes durante las horas de trabajo regulares. Oficina Indicada para la Votación Temprana Apache County Recorder s Office, Post Office Box 425, 75 West Cleveland, St. Johns, Arizona Teléfono: (928) , Chinle Road Yard/Sub Office, South Highway 191, Mile Post 447, Chinle, AZ Teléfono: (928) y Ft. Defiance Road Yard/Sub Office, Indian Route 54, Ft. Defiance, AZ Teléfono: (928) Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 15

16 Apache County Elections 75 W Cleveland St Johns, AZ Apache County VIP 2018 PO rdproof.indd 16