Matéria: Língua Espanhola 2

Transcripción

1 Tema 4: Estructuras bipolares y coordinadas Pablo Gamallo Otero Departamento de Língua Espanhola Universidade de Santiago de Compostela Matéria: Língua Espanhola 2 Graos de Filologia Clássica, Língua e literatura espanholas, Língua e literatura galegas, Língua e literatura inglesas e Língua e literatura modernas

2 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

3 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

4 Estructura bipolar Una estructura bipolar consta de dos unidades relacionadas sintácticamente por interordinación, es decir se trata de una relación entre dos unidades del mismo nivel jerárquico. Desde el punto de vista semántico, ambas unidades son mutuamente dependientes, es decir hay interdependencia lógico-semántica. Una oración es una estructura bipolar constituida por dos unidades que son cláusulas. Esta definición de oración como estructura bipolar no tiene paralelo en la gramática tradicional: esto es, dos unidades sintácticas de nuestro análisis, cláusula y oración, se corresponden con solo una en el análisis tradicional, oración. Asociadas a diferentes nexos (o conjunciones), reconocemos varios tipos de oraciones bipolares:

5 Representación de oraciones oración oración (condicional) oración (concesiva) FUNC1 claus FUNC2 claus CTE claus CDO claus TESIS claus ANTITESIS claus Si llueve no salgas Te quiero aunque fumes Es guapo pero está calvo Si llueve no salgas Te quiero aunque fumes

6 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

7 Oración bipolar condicional Funciones: CONDICIONANTE CONDICIONADO Gramática tradicional: Oración compuesta por subordinación (oración principal + oración subordinada circunstancial o adverbial impropia condicional). Nexos de condición (incluidos en el condicionante): si, caso que, en el caso de que, de + inf., como, con tal que, en el supuesto que, a menos que, siempre y cuando,... Si estás enferma, debes tomar la medicina como sigas jugando a la ruleta, lo perderás todo De seguir así, lo perderás todo

8 Tipos de oración condicional real de presente : Si te invitan, trae un regalo para sus hijos real de pasado : En aquella época, si la invitaban, siempre traía un regalo para los hijos irreal de presente : Si me invitasen hoy, tendría que llevarles un regalo irreal de pasado : Si me hubieses invitado la semana pasada, te habría llevado un regalito Los anteriores son los esquemas canónicos, pero hay otras combinaciones posibles, en diferentes grados de difusión y aceptación en la lengua formal: irreal de presente: Si tuviera vacaciones, ahora mismo me iba a las Azores

9 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

10 Oración bipolar concesiva Funciones: ANTÍTESIS TESIS Gramática tradicional: Oración compuesta por subordinación (oración principal + oración subordinada circunstancial o adverbial impropia concesiva). La antítesis expresa una objeción o dificultad para el cumplimiento de lo que se dice en la tesis; pero este obstáculo no impide su realización. Nexos de concesión (incluidos en la antítesis): aunque, por más que, a pesar de que, mismo que, antes bien, bien que, pese a que,... Pese a que solo tiene 15 años, te gana en madurez Debes tomar la medicina, aunque resulte desagradable

11 Tipos de oración concesiva real de presente : Aunque me inviten, no iré real de pasado : Aunque me invitaron, no fui irreal de presente : Aunque me invitaran, no iría (no iba) irreal de pasado : Aunque me hubieran invitado, no habría ido

12 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

13 Oración bipolar consecutiva Funciones: ANTECEDENTE CONSECUENTE El consecuente expresa alguna consecuencia que se deduce de la intensidad con que el antecedente manifiesta una cualidad, circunstancia o acción. Gramática tradicional: Oración compuesta por subordinación (oración principal + oración subordinada circunstancial o adverbial impropia consecutiva). Nexos consecutivos (incluidos generalmente en el consecuente): tan/tanto... que, así que, por tanto, pues, conque, así pues, de forma que, de manera que, de modo que, de suerte que,... Me quedo en casa, así que no asistiré a la reunión Tengo tanta hambre, que me comería un caballo

14 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

15 Oración bipolar adversativa Funciones:TESIS ANTÍTESIS Expresan una contraposición entre dos ideas. Gramática tradicional: Oración compuesta por coordinación adversativa, o coordinada adversativa. Nexos adversativos (incluidos en la antítesis): sin embargo, pero, con todo, a pesar de, no obstante, más bien, excepto, salvo, sino, sino que, antes bien, al contrario,... Tiene 15 años, pero te gana en madurez Es un granuja y un caradura, con todo, sigue siendo mi padre

16 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

17 Oración bipolar causal Funciones: EFECTO CAUSA Gramática tradicional: Oración compuesta por subordinación (oración principal + oración subordinada circunstancial o adverbial impropia causal) Nexos de causa (incluidos en la causa): porque, pues, puesto que, ya que, como, por + inf.,... Llegué temprano, porque no había tráfico como su coche estaba muy viejo, se ha comprado uno nuevo Oración o cláus. compleja???: Por andar de farra, me torcí el pie

18 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

19 Oración bipolar comparativa Funciones: REFERENCIA COMPARADO Gramática tradicional: Oración compuesta por subordinación (oración principal + oración subordinada circunstancial o adverbial impropia comparativa) Establecen alguna relación de superioridad, inferioridad o igualdad entre dos nociones; o bien el incremento o disminución de dos magnitudes en paralelo. Nexos comparativos : más... que (superioridad), menos... que (inferioridad), tan/tanto/a/os/as... como (igualdad), cuanto más... más/menos (incremento/disminución) Manolo debe tener más discos en casa que la discográfica Virgin publica en un año El nuevo director me inspira tanta confianza como el anterior (me inspiraba)

20 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

21 La coordinación Una estructura coordinada contiene en su interior dos o más miembros coordinados mediante nexos (conectores o conjunciones) de coordinación. Las unidades coordinadas no tienen por qué tener la misma estructura interna, es decir, no tienen por qué pertenecer a la misma categoría, aunque sí desempeñan la misma función con respecto a la unidad en la que se integra la estructura coordinada: Quiero un lápiz, un papel y que os calléis Asociados a diferentes nexos, reconocemos varios tipos de estructuras coordinadas:

22 Representación de estructuras coordinadas estr. coordinada cláusula M1 cat NEXO M2 conj cat NEXO conj PRED v CDIR estr. coordinada M1 NX M2 NX M3 fn conj fn conj clau. quiero un lápiz, un papel y que os calléis

23 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

24 Estructura coordinada copulativa Nexos: y (alófono e), ni, tanto... como/cuanto, así... como, no solo... sino también, o simple yuxtaposición. Valor aditivo. Ejemplos: Piensa mal y acertarás (coord. de cláusulas) Nunca la quiso, ni la querrá (coord. de cláusulas) Tanto unos como otros os habéis equivocado (coord. de pronombres en función de SUJETO)

25 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

26 Estructura coordinada disyuntiva Nexos: o Valor disociativo. Ejemplos: Estás con nosotros o contra nosotros (coord. de fprep en función de CCIRC) No se sabe si la amas o la idolatras (coord. de cláusulas en función de CDIRD)

27 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

28 Estructura coordinada distributiva Nexos: sea... sea, ya... ya, ora... ora, bien... bien Valor muy próximo al disociativo de las disyuntivas. Ejemplos: Se mostraba ora dulce ora burlón (coord. de fadj en función de PRVO) Sea por miedo sea por otra causa, no ha querido unirse a nosotros (coord. de fprep en función de CCIRC)

29 Índice de contenidos 1 Estructuras bipolares y oraciones 2

30 Estructura coordinada mediante gapping Coordinación a nivel clausal que saca factor común del predicado, a veces acompañado de algún otro complemento, con respecto a series sucesivas de varios complementos: Ejemplos: Le di a María tu regalo y a Marta tu recado (gap de le di ) Puse el libro en el estante y la libreta en el cajón (gap de puse )