The Matthews House Youth, Family & Community Activities Fall 2015

Transcripción

1 The Matthews House Youth, Family & Community Activities Fall 2015 Community Life Fullana 220 N. Grant Ave., Fort Collins Community Life Genesis Project 400 South Link Ln., Fort Collins (970)

2 3 GENERAL INFORMATION: RECREATION..P. 3-4 FAMILY SERVICES..P. 4 ADULT EDUCATION.P. 5-6 PARENTING AND SUPPORT..P. 6-7 CHILDREN EDUCATION AND ACTIVITIES..P. 8 SPECIAL EVENTS P DIRECTIONS: Fullana North Grant Ave., Fort Collins CO, On the corner of Loomis & Laporte Genesis Project South Link Lane, Fort Collins CO On the corner of E. Magnolia & S Link Ln., north of Mulberry Fullana Hora: 6-8 p.m. Cena: Sí Inscripciones: Walk Ins Días: Miércoles Cuidado de niños: No experiencia, sólo el deseo de jugar y conectarse con amigos en un ambiente deportivo. bienvenida a unirse a nuestros juegos de baloncesto cada semana. No se necesita Venga solo, con un amigo, o con un grupo. Cualquier persona con 13 años o más es Días: Lunes, Miércoles, Viernes Hora: 5-6 p.m. Inscripciones: Si usted asistirá sin niños, NO necesita registrarse; los niños necesitan registrarles (cupo limitado). Llamar al (970) Cuidado de niños: Sí Póngase en forma mientras baila. Esta actividad está abierta para personas mayores de 11 años, y de todos los niveles de experiencia. Venga y únase a esta clase divertida que se ofrecemos 3 días cada la semana. PÓNGASE EN FORMA Y DIVIERTASE BAILANDO! Días: Lunes (6-7 p.m.), Jueves (6-7:30 p.m.) Inscripciones: No es necesario Los bailes latinos se encuentran entre los más divertidos. Venga y únase a nosotros mientras aprendemos una variedad de bailes, desde danzas festivas de varias regiones de México hasta ritmos tropicales como Salsa, Bachata y Merengue. Esta clase de baile está abierta a jóvenes mayores de 13 años. No necesita tener experiencia. Venga solo o con un amigo. No sea tímido! Genesis Project Zumba Ritmos Latinos Open Gym RECREACIÓN 2 2 RECREATION Open Gym Want to shoot hoops and connect with friends in a fun, laid-back environment? Anyone aged 13+ is welcome to join our weekly Pick-Up Basketball Games, no experience necessary. Come by yourself, bring a friend, or come as a group! Days: Wednesday Time: 6-8 p.m. Sign up: Walk Ins Fullana Zumba Get in shape while you dance! This activity is open to ages 11+, to all abilities and experience levels. Come join us for this fun class, offered three times a week. PARTY YOURSELF INTO SHAPE! Days: Monday, Wednesday & Friday Time: 5-6 p.m. Sign up: Children must be registered (limited registration). People without children are welcome to come without signing up. Register: Please call (970) and speak with Rob Location: Genesis Project Fullana North Grant Ave., Fort Collins CO, En la esquina de Loomis & Laporte Genesis Project South Link Lane, Fort Collins CO En la esquina de E. Magnolia & S Link Ln., norte de Mulberry Children Activities: No Dinner: Yes Latin Rhythms Latin dances are amongst the most fun. So come and join us while we learn all sorts of dances, ranging from festive dances (various regions of Mexico) to tropical rhythms like Salsa, Bachata and Merengue. This fun and lively dance class is open to youth 13+. No experience necessary. Come alone or bring a friend. Don t be shy! DIRECCIÓNES: EVENTOS ESPECIALES.P EDUCACIÓN Y ACTIVIDADES PARA NIÑOS..P. 8 CRIANZA Y APOYO DE LOS PADRES P. 6-7 EDUCACIÓN DE ADULTOS P. 5-6 SERVICIOS A LAS FAMILIAR.P. 4 Time: Monday from 6-7 p.m. & Friday from 6-7:30 p.m. Sign up: Walk Ins Children Activities: No RECREACIÓN....P. 3-4 INFORMACIÓN GENERAL: 3

3 5 RECREATION Mind and Body Fitness Move your body and calm your mind in this mat workout, combining yoga and Pilates exercises. This class focuses on reducing stress and improving flexibility, strength and balance. Bring your yoga mat (or use one provided). All ages and abilities welcome -- family friendly! Dates: Aug Dec. 29 Day: Tuesday Time: 5:45pm-7:00pm Sign up: Walk Ins Children Activities: yes FAMILY SERVICES su funcionamiento. Family to Family Transition Facilitation This program is offered to families with children age 18 or younger. With this program, you will have the opportunity to work one-on-one with our Transition Facilitators who will assist you with navigating the various resources in town. Whether you need one-time or on-going assistance, we can tailor your experience to your needs. Estoy muy cómoda con las clases porque puedo Sign up: Walk Ins, or call to schedule an appointment. Location: Genesis Project & Fullana Be Ready Early Childhood Navigator Our goal is to connect you with community resources that support the school readiness of children, including the areas of health, language and behavior. In addition, we can connect you with community resources that support the entire family. This program is offered to families with children aged 0-8. Sign up: Walk-Ins, or call (970) to schedule an appointment. Location: CLC Genesis Project and CLC-Fullana Duración: Del 25 de Agosto hasta 17 de Diciembre Días: Martes, Miércoles, Jueves Hora: 9am-11am Inscripciones: Llamar al Center for Adult Learning al (970) Cuidado de niños: Si El Center for Adult Learning ofrece el curso: Preparación para el GED. El costo es $50 por semestre. Se ofrecerá actividades para los niños mientras sus padres estudian, sin costo adicional. Educación de Adultos en Preparación para el GED Gracias por tener esta escuela y gracias a todos los que contribuyen con la escuela y ayudar a mi familia con nuevas palabras y matemáticas. aprender más, me hace sentir bien que aunque tenemos niños puedo ir a Cuidado de niños: No Inscripciones : Llamar al (970) Horario: Lunes 3:30-5:00pm Jueves: 5:00-6:30pm educaciones para la vida y el trabajo. Las clases son en español y sin costo. de adultos. El objetivo de este programa es que jóvenes y adultos continúen sus coordinación con el Consulado de México. El INEA es una institución líder en la educación Este programa de educación básica de alfabetización primaria y secundaria se ofrece en INEA 4 4 ADULT EDUCATION INEA Inscripciones: Walk Ins o hacer una cita por teléfono (970) Lugar: Genesis Project y Fullana entera. Este programa se ofrece a las familias con niños entre 0-8 de edad. In partnership with the Consulate of Mexico, we offer this basic education program to help with literacy in primary and secondary education. INEA is a federal institution of the Mexican Government. INEA classes are in Spanish and are free of charge. nosotros podemos contactarlo con los recursos de la comunidad que apoyan a la familia escolar de los niños, incluyendo las áreas de salud, lenguaje y comportamiento. Además Nuestro objetivo es conectarle con recursos de la comunidad que apoyan la preparación Dates: Ongoing Day: Monday & Thursday Time: 3:30-5 p.m. Sign up: Please call (970) Children Activities: No Be Ready Early Childhood Navigator Inscripciones: Walk Ins o hacer una cita por teléfono (970) Lugar: Genesis Project y Fullana plazo según sean sus necesidades. I am very comfortable with the classes because I can learn more, and it makes me feel good that, even though we have children, I can go to the school and help my family with new words and math. Thank you for having these classes, and thank you for all you have done to contribute to their operation. diversos recursos que hay en la comunidad. Podemos desarrollar un plan de corto o largo oportunidad de trabajar con uno de nuestros facilitadores. Ellos les ayudarán a conocer los Este programa es ofrecido a las familias con niños de 0-18 años. Ustedes tendrán la Adult Education for GED Preparation The Center for Adult Learning is offering classes in GED Preparation at the CLC at Fullana. Cost for the Fall semester is only $50, and children activities is offered at no additional charge. Dates: Aug Dec. 17 Day: Tuesday, Wednesday, Thursday Time: 9am-11am Sign up : Please call The Center for Adult Learning at (970) Programa de Apoyo Familiar SERVICIOS A LAS FAMILIAS Hora: 5:45pm - 7:00pm Inscripciones: Walk Ins Cuidado de niños: sí Inicio: Aug Dec. 29 Días: Martes de cualquier edad y experiencia. Apropiado para la familia. Venga con su estera del yoga (o utilice una de las que tenemos). Son bienvenidas todas las personas Pilates. El objetivo de esta clase es reducir el stress, y mejorar la flexibilidad, la fuerza y el equilibrio. Mueve tu cuerpo y calma tu mente con estos ejercicios de la colchoneta que combina el yoga y Cuerpo y Mente en Forma RECREACIÓN 5

4 7 ADULT EDUCATION Adult Education Classes in ESL The Center for Adult Learning is offering a beginning English as a Second Language course for only $50 this fall semester. Children s activities are offered and infants may be cared for while parents are in class at no additional charge. An income-based sliding fee is available with income verification. Cuidado de niños: Sí, en el grupo Inscripciones: Llamar al (970) Hora: 3:30-5:30 p.m. Días: Miércoles alternos (inicio 26 de Augusto) calcetines para usted y sus niños para ingresar al área de juego, y dinero por si desea bebidas o alimentos. divertido espacio creativo y para que usted pueda conocer a otros padres. Nosotros cubriremos el costo de las actividades para que usted y sus pequeños participen. Sólo necesita traer La socialización y los juegos ayudan a los niños a desarrollar habilidades importantes! Playgroup Padres Jóvenes, es una gran oportunidad para dejar que sus hijos jueguen en un Dates: Aug Dec 17 Day: Tuesday, Wednesday, Thursday Time: 9am-11am Children s Activities: Yes Sign up: Please call The Center for Adult Learning at (970) Playgroup Padres Jóvenes 6 PARENTING AND SUPPORT Best Start for Babies Best Start for Babies is a parent education program offered by the Early Childhood Council of Larimer County. Classes teach parents about their baby's development, activities for bonding, and how to find helpful resources. Free child care and a free meal for the whole family are offered every week. Families are also entered weekly to win baby prizes, like diapers & car seats. Classes are in English & Spanish. Días: 4 de Septiembre Hora: 10:30 a.m p.m. Inscripciones: Llamar al Cuidado de niños: Si, como parte del grupo te esperamos a unirte a nosotros y conocer otras mamás! Grupo de Mamás es una oportunidad para las mamás o mujeres que han asumido el rol de madres, de encontrar soporte en su papel de padres, y en sus vidas en general. Es un lugar seguro para conocer otras señoras y construir un grupo de ayuda. Los niños son bienvenidos a jugar mientras se desarrolla la reunión. Si tienes niños grandes o estas esperando tu primer niño, nosotros Day: Thursday (Sep. 3 - Nov 5) Time: 5-8 p.m. Sign up: Please call Melanie Kelsea at (970) , ext. 212 or her at mkelsea@ecclc.org Moms Group PARENTING AND SUPPORT Moms Group Moms Group is an opportunity for moms, and women in mothering roles, to find support as they navigate parenting and life in general. It is a safe place to connect with other women and to build community. Children are welcome to play during the group. Whether you have older kids or are expecting your first child, we hope you will join us and meet other great women! Day: September 4th Time: 10:30 a.m p.m. Sign up : Please call (970) Location: Día: Jueves (3 de Septiembre - 5 de Noviembre) Hora: 5-8 p.m. Inscripciones: Llamar a Melanie Kelsa al ext 212, o enviar un correo electrónico a mkelsea@ecclc.org Cuidado de niños: Sí Las clases son gratis, con una duración de 3 horas cada clase, durante 10 semanas. Puede venir con sus hijos, y cena es incluida. Best Start for Babies es un programa educativo para padres liderados por Early Childhood Council de Larimer County. Los padres aprenderán acerca del desarrollo de sus bebés, actividades de unión con ellos y sobre encontrar recursos en la comunidad. Best Start for Babies 6 Teen Parent Playgroup Duración: Del 25 de Agosto hasta 17 de Diciembre Días: Martes, Miércoles, Jueves Hora: 9am-11am Inscripciones: Llamar al Center for Adult Learning al (970) Cuidado de niños: Si Positive socialization and play help children develop important skills! Teen Parent Playgroup is an opportunity to let your kids play in a fun, creative space and while you get to know other parents and enjoy a drink from the café. We will cover the cost to get you and your little ones in! Just bring socks for you and your kids for the play area, and money if you would like food or drinks. El Center for Adult Learning ofrece el curso: Inglés como Segundo Idioma para principiantes. El costo es $50 por semestre. Se ofrece cuidado de niños mientras sus padres estudian, sin costo adicional. Day: Every other Wednesday (begins Aug. 26) Time: 3:30-5:00 p.m. Sign up: Please call (970) Children s Activities: Yes, as part of the group Location: Cool Beans Playhouse & Café (4019 S. Mason St.) Educación para Adultos en Inglés como Segundo Idioma EDUCACIÓN DE ADULTOS 7

5 9 CHILDREN EDUCATION AND ACTIVITIES Rincón de Cuentos (Story Corner) Rincón de Cuentos is a time of stories, crafts and songs in Spanish for families in the Fort Collins area. This program is free and for all ages. It is open to anyone interested in listening to the Spanish language, fluent or not! Rincón de Cuentos is a community-based and multi-generational project that promotes the love of books and children s literature. Dates: Sep. 2 - Dec. 9 Time: 9:30 am-10:00am Days: Wednesday Sign Up: Walk Ins Children s Activities: No necesite algo, está aquí. - Participante del CLC Homework Helpers The Matthews House Community Life Center es accesible; yo sé cuando Is your child struggling to find time for homework? Are they falling behind in classes? We provide a fun, safe environment where kids can study, work on school assignments, and receive one-on-one tutoring after school. Each day we provide a healthy snack and rec time, in addition to rotating science, cooking, and arts classes each Friday. Transportation from school is provided by PSD and pick-ups will be at 6:00 p.m. Homework Helpers is a free program. Día: sábado, el 10 de Octubre Hora: 9-11:30 a.m. Inscripciones: Walk Ins Lugar: día lleno de diversión con oportunidades educativas, recursos y actividades para las familias con niños con 0-8 años. Aprenda sobre cómo ayudar a los niños a preparar para éxito en la escuela! Únete a nosotros este sábado, compartiremos un *Bilingual tutors are available *Gluten/dairy free snacks available upon request Dates: Begins Aug. 18 Day: Weekdays (Mon - Fri) Time: 3:30-5:30 p.m. (pick 5:30) Sign up: Please call (970) & Genesis Project Be Ready Fair EVENTOS ESPECIALES 8 8 ONETIME EVENTS Be Ready Fair Inicio: 18 de agosto Hora: 3:30-5:30 p.m. (recoger a sus niños a las 5:30 ) Días: Cada día entre lunes - viernes Inscripciones: Llamar al (970) & Genesis Project Learn about how to best help children thrive in school! Join us for this free, * Tutores bilingües disponibles * Bocaditos sin gluten / lácteos disponibles fun-filled day with education opportunities, resources and activities for families with children ages 0-8. This event is open to everyone. El transporte de la escuela es El transporte de la escuela es proporcionado por el distrito de escolar. Los padres deberán recoger a sus hijos a las 6:00 p.m. El programa es gratuito. Date: Saturday, Oct. 10 Time: 9-11:30 a.m. Sign up: Walk Ins Location: CLC-Fullana Tiene tu hijo dificultades para hacer sus tareas escolares? Se está quedando atrás en las clases? Proporcionamos un ambiente divertido y seguro donde los niños pueden estudiar, trabajar en sus tareas escolares, y recibir tutoría personalizada después de la escuela. Cada día ofrecemos una merienda saludable y tiempo de recreo, asimismo cada viernes, alternamos clases de ciencias, cocina y arte. The Matthews House Community Life Center is accessible; I know that when I need something, they re there. - CLC Participant Ayudantes de las Tareas Escolares (Homework Helpers) Duración: 2 de septiembre al 9 de diciembre Días: Miércoles Hora: 9:30-10 a.m. Inscripciones: Walk Ins Cuidados de niños: No Rincón de Cuentos es una hora de cuentos, manualidades y canciones en español para las familias de Larimer County. Este programa es gratuito y para todas las edades. Está abierto a todos: los que hablan el español y todos les gusta escuchar el idioma español! Rincón de Cuentos es un proyecto basado en la comunidad y de muchas generaciones que promueven el amor por los libros y la literatura infantil. EDUCACIÓN y ACTIVIDADES PARA NIÑOS Rincón de Cuentos (Story Corner) 9

6 11 ONE TIME EVENTS 10 ONE TIME EVENTS EVENTOS ESPECIALES 10 EVENTOS ESPECIALES 11

7

8 The Matthews House Actividades para Jóvenes, la Familia y la Comunidad El Otoño 2015 Community Life Fullana 220 N. Grant Ave., Fort Collins Community Life Genesis Project 400 South Link Ln., Fort Collins (970)

9 3 INFORMACIÓN GENERAL: RECREACIÓN....P. 3-4 SERVICIOS A LAS FAMILIAR.P. 4 EDUCACIÓN DE ADULTOS P. 5-6 CRIANZA Y APOYO DE LOS PADRES P. 6-7 EDUCACIÓN Y ACTIVIDADES PARA NIÑOS..P. 8 EVENTOS ESPECIALES.P DIRECCIÓNES: Fullana North Grant Ave., Fort Collins CO, En la esquina de Loomis & Laporte Genesis Project South Link Lane, Fort Collins CO En la esquina de E. Magnolia & S Link Ln., norte de Mulberry Genesis Project necessary. Come by yourself, bring a friend, or come as a group! aged 13+ is welcome to join our weekly Pick-Up Basketball Games, no experience Want to shoot hoops and connect with friends in a fun, laid-back environment? Anyone Register: Please call (970) and speak with Rob Location: Days: Monday, Wednesday & Friday Time: 5-6 p.m. Sign up: Children must be registered (limited registration). People without children are welcome to come without signing up. this fun class, offered three times a week. 11+, to all abilities and experience levels. Come join us for Get in shape while you dance! This activity is open to ages Time: Monday from 6-7 p.m. & Friday from 6-7:30 p.m. Sign up: Walk Ins Children Activities: No PARTY YOURSELF INTO SHAPE! Days: Wednesday Children Activities: No Time: 6-8 p.m. Dinner: Yes Sign up: Walk Ins Zumba or bring a friend. Don t be shy! is open to youth 13+. No experience necessary. Come alone Salsa, Bachata and Merengue. This fun and lively dance class dances (various regions of Mexico) to tropical rhythms like while we learn all sorts of dances, ranging from festive Latin dances are amongst the most fun. So come and join us Fullana Latin Rhythms Open Gym RECREATION 2 2 RECREACIÓN Open Gym Genesis Project Fullana Venga solo, con un amigo, o con un grupo. Cualquier persona con 13 años o más es bienvenida a unirse a nuestros juegos de baloncesto cada semana. No se necesita Fullana North Grant Ave., Fort Collins CO, On the corner of Loomis & Laporte Genesis Project South Link Lane, Fort Collins CO On the corner of E. Magnolia & S Link Ln., north of Mulberry experiencia, sólo el deseo de jugar y conectarse con amigos en un ambiente deportivo. Días: Miércoles Hora: 6-8 p.m. Inscripciones: Walk Ins Ritmos Latinos Zumba Póngase en forma mientras baila. Esta actividad está abierta para personas mayores de 11 años, y de todos los niveles de experiencia. Venga y únase a esta clase divertida que se ofrecemos 3 días cada la semana. PÓNGASE EN FORMA Y DIVIERTASE BAILANDO! Días: Lunes, Miércoles, Viernes Hora: 5-6 p.m. Inscripciones: Si usted asistirá sin niños, NO necesita registrarse; los niños necesitan registrarles (cupo limitado). Llamar al (970) Cuidado de niños: Sí Cuidado de niños: No Cena: Sí DIRECTIONS: SPECIAL EVENTS P CHILDREN EDUCATION AND ACTIVITIES..P. 8 Los bailes latinos se encuentran entre los más divertidos. Venga y únase a nosotros mientras aprendemos una variedad de bailes, desde danzas festivas de varias regiones de México hasta ritmos tropicales como Salsa, Bachata y Merengue. Esta clase de baile está abierta a jóvenes mayores de 13 años. No necesita tener experiencia. Venga solo o con un amigo. No sea tímido! PARENTING AND SUPPORT..P. 6-7 ADULT EDUCATION.P. 5-6 FAMILY SERVICES..P. 4 RECREATION..P. 3-4 Días: Lunes (6-7 p.m.), Jueves (6-7:30 p.m.) Inscripciones: No es necesario GENERAL INFORMATION: 3

10 5 RECREACIÓN Cuerpo y Mente en Forma Mueve tu cuerpo y calma tu mente con estos ejercicios de la colchoneta que combina el yoga y Pilates. El objetivo de esta clase es reducir el stress, y mejorar la flexibilidad, la fuerza y el equilibrio. Venga con su estera del yoga (o utilice una de las que tenemos). Son bienvenidas todas las personas de cualquier edad y experiencia. Apropiado para la familia. Inicio: Aug Dec. 29 Días: Martes Hora: 5:45pm - 7:00pm Inscripciones: Walk Ins Cuidado de niños: sí SERVICIOS A LAS FAMILIAS Programa de Apoyo Familiar contribute to their operation. for having these classes, and thank you for all you have done to Este programa es ofrecido a las familias con niños de 0-18 años. Ustedes tendrán la oportunidad de trabajar con uno de nuestros facilitadores. Ellos les ayudarán a conocer los diversos recursos que hay en la comunidad. Podemos desarrollar un plan de corto o largo plazo según sean sus necesidades. I am very comfortable with the classes because I can learn more, Inscripciones: Walk Ins o hacer una cita por teléfono (970) Lugar: Genesis Project y Fullana Be Ready Early Childhood Navigator Nuestro objetivo es conectarle con recursos de la comunidad que apoyan la preparación escolar de los niños, incluyendo las áreas de salud, lenguaje y comportamiento. Además nosotros podemos contactarlo con los recursos de la comunidad que apoyan a la familia entera. Este programa se ofrece a las familias con niños entre 0-8 de edad. Inscripciones: Walk Ins o hacer una cita por teléfono (970) Lugar: Genesis Project y Fullana Dates: Aug Dec. 17 Day: Tuesday, Wednesday, Thursday Time: 9am-11am Sign up : Please call The Center for Adult Learning at (970) The Center for Adult Learning is offering classes in GED Preparation at the CLC at Fullana. Cost for the Fall semester is only $50, and children activities is offered at no additional charge. Adult Education for GED Preparation to the school and help my family with new words and math. Thank you and it makes me feel good that, even though we have children, I can go Dates: Ongoing Day: Monday & Thursday Time: 3:30-5 p.m. Sign up: Please call (970) Children Activities: No Government. INEA classes are in Spanish and are free of charge. education. INEA is a federal institution of the Mexican education program to help with literacy in primary and secondary In partnership with the Consulate of Mexico, we offer this basic INEA ADULT EDUCATION 4 4 Sign up: Walk-Ins, or call (970) to schedule an appointment. Location: CLC Genesis Project and CLC-Fullana INEA Este programa de educación básica de alfabetización primaria y secundaria se ofrece en coordinación con el Consulado de México. El INEA es una institución líder en la educación de adultos. El objetivo de este programa es que jóvenes y adultos continúen sus educaciones para la vida y el trabajo. Las clases son en español y sin costo. entire family. This program is offered to families with children aged 0-8. behavior. In addition, we can connect you with community resources that support the that support the school readiness of children, including the areas of health, language and Inscripciones : Llamar al (970) Horario: Lunes 3:30-5:00pm Jueves: 5:00-6:30pm Cuidado de niños: No Our goal is to connect you with community resources Be Ready Early Childhood Navigator Sign up: Walk Ins, or call to schedule an appointment. Location: Genesis Project & Fullana or on-going assistance, we can tailor your experience to your needs. will assist you with navigating the various resources in town. Whether you need one-time Estoy muy cómoda con las clases porque puedo aprender más, me hace sentir bien que aunque tenemos niños puedo ir a la escuela y ayudar a mi familia con nuevas palabras y matemáticas. Gracias por tener esta escuela y gracias a todos los que contribuyen con su funcionamiento. you will have the opportunity to work one-on-one with our Transition Facilitators who This program is offered to families with children age 18 or younger. With this program, Educación de Adultos en Preparación para el GED El Center for Adult Learning ofrece el curso: Preparación para el GED. El costo es $50 por semestre. Se ofrecerá actividades para los niños mientras sus padres estudian, sin costo adicional. Duración: Del 25 de Agosto hasta 17 de Diciembre Días: Martes, Miércoles, Jueves Hora: 9am-11am Inscripciones: Llamar al Center for Adult Learning al (970) Cuidado de niños: Si Family to Family Transition Facilitation FAMILY SERVICES Children Activities: yes Dates: Aug Dec. 29 Day: Tuesday Time: 5:45pm-7:00pm Sign up: Walk Ins family friendly! balance. Bring your yoga mat (or use one provided). All ages and abilities welcome -- exercises. This class focuses on reducing stress and improving flexibility, strength and Move your body and calm your mind in this mat workout, combining yoga and Pilates Mind and Body Fitness RECREATION 5

11 7 EDUCACIÓN DE ADULTOS Educación para Adultos en Inglés como Segundo Idioma El Center for Adult Learning ofrece el curso: Inglés como Segundo Idioma para principiantes. El costo es $50 por semestre. Se ofrece cuidado de niños mientras sus padres estudian, sin costo adicional. Duración: Del 25 de Agosto hasta 17 de Diciembre Días: Martes, Miércoles, Jueves Hora: 9am-11am Inscripciones: Llamar al Center for Adult Learning al (970) Cuidado de niños: Si Moms Group Day: Every other Wednesday (begins Aug. 26) Time: 3:30-5:00 p.m. Sign up: Please call (970) Children s Activities: Yes, as part of the group Location: Cool Beans Playhouse & Café (4019 S. Mason St.) Grupo de Mamás es una oportunidad para las mamás o mujeres que han asumido el rol de madres, de encontrar soporte en su papel de padres, y en sus vidas en general. Es un lugar seguro para conocer otras señoras y construir un grupo de ayuda. Los niños son bienvenidos a jugar mientras se desarrolla la reunión. Si tienes niños grandes o estas esperando tu primer niño, nosotros te esperamos a unirte a nosotros y conocer otras mamás! for the whole family are offered every week. Families are also entered weekly to win Días: 4 de Septiembre Hora: 10:30 a.m p.m. Inscripciones: Llamar al Cuidado de niños: Si, como parte del grupo or drinks. Positive socialization and play help children develop important skills! Teen Parent Playgroup is an opportunity to let your kids play in a fun, creative space and while you get to know other parents and enjoy a drink from the café. We will cover the cost to get you and your little ones in! Just bring socks for you and your kids for the play area, and money if you would like food Teen Parent Playgroup Day: Thursday (Sep. 3 - Nov 5) Time: 5-8 p.m. Sign up: Please call Melanie Kelsea at (970) , ext. 212 or her at mkelsea@ecclc.org Classes are in English & Spanish. baby prizes, like diapers & car seats. activities for bonding, and how to find helpful resources. Free child care and a free meal Council of Larimer County. Classes teach parents about their baby's development, Best Start for Babies is a parent education program offered by the Early Childhood Best Start for Babies PARENTING AND SUPPORT 6 6 Best Start for Babies Day: September 4th Time: 10:30 a.m p.m. Sign up : Please call (970) Location: Best Start for Babies es un programa educativo para padres liderados por Early Childhood Council de Larimer County. Los padres aprenderán acerca del desarrollo de sus bebés, actividades de unión con ellos y sobre encontrar recursos en la comunidad. Las clases son gratis, con una duración de 3 horas cada clase, durante 10 semanas. Puede venir con sus hijos, y cena es incluida. Whether you have older kids or are expecting your first child, we hope you will join us and meet other great women! Moms Group is an opportunity for moms, and women in mothering roles, to find support as they navigate parenting and life in general. It is a safe place to connect with other women and to build community. Children are welcome to play during the group. Día: Jueves (3 de Septiembre - 5 de Noviembre) Hora: 5-8 p.m. Inscripciones: Llamar a Melanie Kelsa al ext 212, o enviar un correo electrónico a mkelsea@ecclc.org Cuidado de niños: Sí Moms Group PARENTING AND SUPPORT Dates: Aug Dec 17 Day: Tuesday, Wednesday, Thursday Time: 9am-11am Children s Activities: Yes Sign up: Please call The Center for Adult Learning at (970) Playgroup Padres Jóvenes La socialización y los juegos ayudan a los niños a desarrollar habilidades importantes! Playgroup Padres Jóvenes, es una gran oportunidad para dejar que sus hijos jueguen en un An income-based sliding fee is available with income verification. divertido espacio creativo y para que usted pueda conocer a otros padres. Nosotros cubriremos el costo de las actividades para que usted y sus pequeños participen. Sólo necesita traer The Center for Adult Learning is offering a beginning English as a Second Language course for only $50 this fall semester. Children s activities are offered and infants may be cared for while parents are in class at no additional charge. calcetines para usted y sus niños para ingresar al área de juego, y dinero por si desea bebidas o alimentos. Días: Miércoles alternos (inicio 26 de Augusto) Hora: 3:30-5:30 p.m. Inscripciones: Llamar al (970) Cuidado de niños: Sí, en el grupo Adult Education Classes in ESL ADULT EDUCATION 7

12 9 EDUCACIÓN y ACTIVIDADES PARA NIÑOS Rincón de Cuentos (Story Corner) Rincón de Cuentos es una hora de cuentos, manualidades y canciones en español para las familias de Larimer County. Este programa es gratuito y para todas las edades. Está abierto a todos: los que hablan el español y todos les gusta escuchar el idioma español! Rincón de Cuentos es un proyecto basado en la comunidad y de muchas generaciones que promueven el amor por los libros y la literatura infantil. Duración: 2 de septiembre al 9 de diciembre Días: Miércoles Hora: 9:30-10 a.m. Inscripciones: Walk Ins Cuidados de niños: No when I need something, they re there. - CLC Participant Ayudantes de las Tareas Escolares (Homework Helpers) The Matthews House Community Life Center is accessible; I know that Tiene tu hijo dificultades para hacer sus tareas escolares? Se está quedando atrás en las clases? Proporcionamos un ambiente divertido y seguro donde los niños pueden estudiar, trabajar en sus tareas escolares, y recibir tutoría personalizada después de la escuela. Cada día ofrecemos una merienda saludable y tiempo de recreo, asimismo cada viernes, alternamos clases de ciencias, cocina y arte. El transporte de la escuela es El transporte de la escuela es proporcionado por el distrito de escolar. Los padres deberán recoger a sus hijos a las 6:00 p.m. El programa es gratuito. * Tutores bilingües disponibles * Bocaditos sin gluten / lácteos disponibles Inicio: 18 de agosto Hora: 3:30-5:30 p.m. (recoger a sus niños a las 5:30 ) Días: Cada día entre lunes - viernes Inscripciones: Llamar al (970) & Genesis Project Date: Saturday, Oct. 10 Time: 9-11:30 a.m. Sign up: Walk Ins Location: CLC-Fullana fun-filled day with education opportunities, resources and activities for families with children ages 0-8. This event is open to everyone. Learn about how to best help children thrive in school! Join us for this free, Be Ready Fair ONETIME EVENTS 8 8 Dates: Begins Aug. 18 Day: Weekdays (Mon - Fri) Time: 3:30-5:30 p.m. (pick 5:30) Sign up: Please call (970) & Genesis Project EVENTOS ESPECIALES Be Ready Fair Aprenda sobre cómo ayudar a los niños a preparar para éxito en la escuela! Únete a nosotros este sábado, compartiremos un *Bilingual tutors are available *Gluten/dairy free snacks available upon request Is your child struggling to find time for homework? Are they falling behind in classes? We provide a fun, safe environment where kids can study, work on school assignments, and receive one-on-one tutoring after school. Each day we provide a healthy snack and rec time, in addition to rotating science, cooking, and arts classes each Friday. Transportation from school is provided by PSD and pick-ups will be at 6:00 p.m. Homework Helpers is a free program. día lleno de diversión con oportunidades educativas, recursos y actividades para las familias con niños con 0-8 años. Día: sábado, el 10 de Octubre Hora: 9-11:30 a.m. Inscripciones: Walk Ins Lugar: The Matthews House Community Life Center es accesible; yo sé cuando Homework Helpers necesite algo, está aquí. - Participante del CLC Dates: Sep. 2 - Dec. 9 Time: 9:30 am-10:00am Days: Wednesday Sign Up: Walk Ins Children s Activities: No and multi-generational project that promotes the love of books and children s literature. listening to the Spanish language, fluent or not! Rincón de Cuentos is a community-based Collins area. This program is free and for all ages. It is open to anyone interested in Rincón de Cuentos is a time of stories, crafts and songs in Spanish for families in the Fort Rincón de Cuentos (Story Corner) CHILDREN EDUCATION AND ACTIVITIES 9

13 11 EVENTOS ESPECIALES 10 EVENTOS ESPECIALES ONE TIME EVENTS 10 ONE TIME EVENTS 11

14