NNKOMNO. kìéîç=~=é~êíáê=çéw= obmloqbo. j~åì~ä=çéä=çééê~ççê=é=áåëí~ä~åáμå. bëé~ çä. Portada

Transcripción

1 kìéîç=~=é~êíáê=çéw= NNKOMNO obmloqbo j~åì~ä=çéä=çééê~ççê=é=áåëí~ä~åáμå bëé~ çä Portada

2 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador e instalación REPORTER Índice 1 Introducción Manejo Inicio de REPORTER Activación de la ayuda en línea Superficie Creación de informes Orden de la lista de hallazgos Visualización de imagen entera Creación automática de informes Creación manual de informes y adaptación Vista general Modificación del título de informe Inserción manual de hallazgos Agregación de páginas de informe vacías Eliminación de determinados hallazgos del informe Eliminación de una página de informe Modificación del formato de salida de las páginas de informe y de 10 orientación Modificación del número de hallazgos por página de informe Modificación de las plantillas Adaptación de la visualización de los cortes Postprocesamiento Explicación Almacenamiento del informe en SIDEXIS XG Almacenamiento del informe como PDF Impresión del informe Configuración Cierre de REPORTER Trabajo con SIDEXIS XG (exploraciones de varias páginas) Navegación Exportación Instalación D

3 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador e instalación REPORTER 4.1 Volumen de suministro Requisitos Inicio del CD de instalación Inicio de la instalación bëé~ çä D

4 1 Introducción Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador e instalación REPORTER 1 Introducción Introducción Explicación Con GALAXIS y GALILEOS Implant a partir de la versión 1.7 se pueden almacenar espacialmente los hallazgos en el volumen generado. REPORTER permite agrupar estos hallazgos como informe. De esta forma, los hallazgos se representan automáticamente en cortes según el hallazgo. Interfaz de usuario En el centro del diálogo de REPORTER se encuentra la vista previa del informe. La vista previa corresponde a un posterior almacenamiento como archivo PDF. Informe (estructura) Un informe está compuesto por las siguientes páginas: Páginas de orientación Las páginas de orientación están optimizadas para la impresión en papel (negro sobre blanco). En las páginas de orientación se presenta en una lista cada hallazgo incluido con el siguiente contenido: Textos de los hallazgos Imagen de previsualización Referencia a la página de informe correspondiente Páginas de informe Para cada hallazgo incluido se muestra una página de informe con una visualización de los cortes. Los hallazgos se pueden incluir automática o manualmente. La representación de los cortes viene definida por plantillas según los hallazgos. La selección de estas plantillas se puede modificar. Las páginas de informe se pueden configurar para impresoras de papel o impresoras DICOM (impresoras de película). 4 D

5 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador e instalación REPORTER 2 Manejo 2.1 Inicio de REPORTER 2 Manejo Manejo 2.1 Inicio de REPORTER Inicio de REPORTER Área "Diagnóstico" Requisitos GALAXIS o GALILEOS Implant a partir de la versión 1.7 Deben existir hallazgos GALAXIS o GALILEOS Implant. Acceso 1. Inicie la aplicación GALAXIS o GALILEOS Implant. 2. Pulse el símbolo de conexión "Crear informe" situado en el área "Diagnóstico". Se inicia REPORTER. Si falta el número de licencia, aparece un diálogo de licencia. Diálogo de licencia A través del diálogo de licencia el usuario podrá introducir su clave de licencia y activar Reporter. Si el usuario no dispone de ninguna clave de licencia, podrá iniciar Reporter 200 veces. Tras estos 200 inicios, Reporter ya solo podrá iniciarse mediante la introducción de una clave de licencia válida. 2.2 Activación de la ayuda en línea Activación de la ayuda en línea Haga clic en la tecla [F1]. Se abrirá la ayuda en línea. bëé~ çä D

6 2 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 2.3 Superficie Manual del operador e instalación REPORTER 2.3 Superficie Superficie A B C D E F Vista previa del informe La vista previa corresponde a un posterior almacenamiento como archivo PDF. La vista previa se divide en las siguientes áreas: A1 Área de hallazgos A2 Cuadro con encabezado y pie de página Lista de hallazgos (ver apartado "Creación manual de informes y adaptación") Navegación por páginas Tecla de inicio para la creación automática de informes (ver apartado "Creación automática de informes" [ 8]) Formateo opcional de páginas concretas de informe y de orientación (ver apartado "Creación manual de informes y adaptación") Creación y eliminación de páginas individuales de informe (ver apartado "Creación manual de informes y adaptación") G Postprocesamiento (ver apartado "Postprocesamiento [ 12]") H Configuración (ver apartado "Configuración" [ 13]) I Cierre del programa (ver apartado "Cierre de REPORTER" [ 15]) 2.4 Creación de informes Creación de informes Explicación Tras iniciar REPORTER, se muestra una página de informe vacía en la vista previa. 6 D

7 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador e instalación REPORTER 2 Manejo 2.5 Orden de la lista de hallazgos A la izquierda, en la barra de hallazgos, se muestran todos los hallazgos del volumen activo. Creación de informes Existen dos posibilidades de guardar los hallazgos en un informe: Creación automática de informes (ver apartado "Creación automática de informes [ 8]") Esta opción se recomienda si se quieren visualizar varios hallazgos en un informe. Creación manual de informes (ver apartado "Creación manual de informes y adaptación") Esta opción se recomienda si se quiere visualizar un hallazgo determinado en un informe. Adaptación Un informe existente se puede modificar posteriormente (ver apartado "Creación manual de informes y adaptación"). 2.5 Orden de la lista de hallazgos Orden de la lista de hallazgos Explicación Los hallazgos se pueden ordenar dentro de la lista fácilmente mediante "arrastrar y soltar". Arrastrar y soltar Arrastrar y soltar Con la opción "arrastrar y soltar", los objetos se toman, se arrastran y se sueltan en el área de destino directamente con el puntero del ratón. Para ello se debe marcar el correspondiente objeto y arrastrarlo hasta el área de destino manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón. En el área de destino se suelta entonces el botón izquierdo del ratón. 2.6 Visualización de imagen entera Visualización de imagen entera Imagen entera 1. Desplácese hasta la página de informe deseada. 2. Coloque el puntero del ratón en el área de hallazgos. El hallazgo se marca con un cuadro coloreado. Se abre un diálogo de control. 3. Confirme haciendo doble clic con el botón izquierdo del ratón (el puntero del ratón no debe encontrase en el diálogo de control). Se activará la visualización de la imagen entera. Restablecimiento bëé~ çä 1. Coloque el puntero del ratón dentro de la página de informe visualizada. 2. Confirme haciendo doble clic con el botón izquierdo del ratón. D

8 2 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 2.7 Creación automática de informes Manual del operador e instalación REPORTER 2.7 Creación automática de informes Creación automática de informes 1. Pulse el botón "AUTO". Se muestra el diálogo de selección "Crear automáticamente". En el diálogo de selección se muestran todos los hallazgos que se encuentran a la izquierda en la barra de hallazgos. Desactivando las casillas de comprobación correspondientes se pueden excluir determinados hallazgos del informe que se va a crear. 2. Pulse el botón "Crear informe". Se crea el informe. 2.8 Creación manual de informes y adaptación Creación manual de informes y adaptación Vista general Vista general Si no se desea utilizar el informe generado automáticamente o si se desea modificar posteriormente un informe creado automáticamente, existen las siguientes posibilidades: Modificación del título de informe [ 8]. Inserción manual de hallazgos. [ 9] Agregación de páginas de informe vacías. [ 9] Eliminación de determinados hallazgos del informe. [ 9] Eliminación de una página de informe. [ 9] Modificación del formato de salida de las páginas de informe y de orientación. [ 10] Modificación del número de hallazgos por página de informe. [ 10] Modificación del título de informe Modificación del título de informe 1. Desplácese hasta la página de informe deseada. 2. Coloque el puntero del ratón en la línea de encabezamiento de la vista previa de la página. La línea de encabezamiento del hallazgo se identifica por un marco de color. Se abre un diálogo de modificaciones. 3. Escriba en el campo de texto "Título de informe" el título deseado para el informe. 4. Pulse el botón "Aceptar". Se ha modificado el título del informe. 8 D

9 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador e instalación REPORTER 2 Manejo 2.8 Creación manual de informes y adaptación Inserción manual de hallazgos Inserción manual de hallazgos Explicación Los hallazgos se pueden arrastrar fácilmente desde la barra de hallazgos hasta una página de informe. Para ello existen dos variantes: Variante 1 Se arrastra el hallazgo correspondiente hasta un área de hallazgos vacía. Si no existe una página de informe vacía, se puede añadir una página adicional al informe (ver apartado "Agregación de páginas de informe vacías" [ 9]). Variante 2 Se sobrescribe un hallazgo existente. Arrastrar y soltar Arrastrar y soltar Con la opción "arrastrar y soltar", los objetos se toman, se arrastran y se sueltan en el área de destino directamente con el puntero del ratón. Para ello se debe marcar el correspondiente objeto y arrastrarlo hasta el área de destino manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón. En el área de destino se suelta entonces el botón izquierdo del ratón Agregación de páginas de informe vacías Agregación de páginas de informe vacías Pulse el botón "Nueva página de informe". Se crea una nueva página de informe vacía Eliminación de determinados hallazgos del informe Eliminación de determinados hallazgos del informe 1. Desplácese hasta la página de informe deseada. 2. Coloque el puntero del ratón en el centro del área de hallazgos. El hallazgo se marca con un cuadro coloreado. Se abre un diálogo de control. 3. Pulse el botón "Suprimir". El hallazgo se elimina de la página de informe. El área de hallazgos se muestra en blanco. Ahora la página de informe está vacía y se puede volver a vincular con un hallazgo Eliminación de una página de informe Eliminación de una página de informe 1. Desplácese hasta la página de informe que desea eliminar. 2. Pulse el botón "Eliminar página de informe". La página de informe se ha eliminado. bëé~ çä D

10 2 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 2.8 Creación manual de informes y adaptación Manual del operador e instalación REPORTER Modificación del formato de salida de las páginas de informe y de orientación Modificación del formato de salida de las páginas de informe y de orientación Explicación Es posible modificar posteriormente los ajustes realizados en la configuración del formato de salida para cada página de informe y de orientación individualmente. Editar 1. Desplácese hasta la página deseada. 2. Pulse el botón "Formato". Aparece una ventana de selección con los posibles formatos. 3. Seleccione el formato deseado. Se ha aplicado el formato seleccionado Modificación del número de hallazgos por página de informe Modificación del número de hallazgos por página de informe Explicación Si el formato de salida es suficientemente grande, se pueden mostrar varios hallazgos en una página de informe. AVISO Esto no funciona en formatos de salida demasiado pequeños. Editar 1. Desplácese hasta la página deseada. 2. Pulse el botón "Layout". Aparece una ventana de selección con las posibles subdivisiones. 10 D

11 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador e instalación REPORTER 2 Manejo 2.8 Creación manual de informes y adaptación 3. Seleccione la subdivisión que desee. Se ha aplicado la subdivisión seleccionada Modificación de las plantillas Modificación de las plantillas Editar 1. Desplácese hasta la página de informe deseada. 2. Sitúe el puntero del ratón en el centro del área de hallazgos. El hallazgo se marca con un cuadro coloreado. Se abre un diálogo de control. En el diálogo de control se muestra la plantilla actual en un botón desplegable. 3. Pulse el botón desplegable. Se abre la selección de plantillas. 4. Seleccione la plantilla que desee. Se ha modificado la plantilla seleccionada para el hallazgo correspondiente Adaptación de la visualización de los cortes Adaptación de la visualización de los cortes Explicación La visualización de los cortes se puede modificar para cada hallazgo. Se puede ajustar lo siguiente: Grosor de corte Distancia entre cortes Número de filas mostradas Número de columnas mostradas Cuanto mayor sea la distancia entre cortes, mayor será el área representada. A través del grosor de corte se puede determinar el grado de cobertura del área. Cuanto menor sea el grosor de corte, más nítida será la visualización. Sin embargo, el área no cubierta será mayor. Acceso 1. Desplácese hasta la página de informe deseada. bëé~ çä D

12 2 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 2.9 Postprocesamiento Manual del operador e instalación REPORTER 2. Coloque el puntero del ratón en el centro de la página de informe. El hallazgo se marca con un cuadro coloreado. Se abre un diálogo de control. 3. Pulse el botón "Grosores de corte y distancia entre cortes". Se abre la selección de plantillas. Modificación de los cortes Distancia entre cortes: Modifique el valor numérico en el campo "Distancia entre cortes". Grosor de corte: Modifique el valor numérico en el campo "Grosor de corte". Número de filas mostradas: Modifique el valor numérico en el campo "Líneas". Número de columnas mostradas: Modifique el valor numérico en el campo "Columnas". Conexión de los ajustes de cortes Active la casilla de comprobación "Cobertura 100%". Orientación Pulse el botón "Vista previa". 2.9 Postprocesamiento Postprocesamiento Explicación Explicación Tras la creación de un informe existen diferentes tipos de postprocesamiento: 12 D

13 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador e instalación REPORTER 2 Manejo 2.10 Configuración El informe se puede guardar como archivo PDF. El informe se puede guardar como exploración en SIDEXIS XG. En este caso se crea una página para cada hallazgo (exploración de varias páginas: nuevo desde SIDEXIS XG versión 2.5). El informe se puede imprimir a través de SIDEXIS XG. En este caso el informe se transfiere como exploración a SIDEXIS XG, se imprime y se elimina nuevamente Almacenamiento del informe en SIDEXIS XG Almacenamiento del informe en SIDEXIS XG Pulse el botón "Almacenar en SIDEXIS". En SIDEXIS XG se crea una exploración del informe de varias páginas (ver apartado "Trabajo con SIDEXIS XG" [ 16]) Almacenamiento del informe como PDF Almacenamiento del informe como PDF AVISO Los documentos PDF no son adecuados ni están permitidos para el diagnóstico! 1. Pulse el botón "Guardar como PDF". Se abre un diálogo para guardar. 2. Determine la ruta y el nombre del archivo. 3. Pulse el botón "Guardar". Se crea y se abre el archivo PDF Impresión del informe Impresión del informe 1. Pulse el botón "Imprimir". En SIDEXIS XG se crea una exploración del informe de varias páginas. Se abre el diálogo de impresión de SIDEXIS XG. 2. Modifique los ajustes de impresión si es necesario. 3. Pulse el botón "Aceptar". Se imprime el informe. Se elimina en SIDEXIS XG la exploración de varias páginas Configuración Configuración Explicación En el diálogo "Configuración" se configura la creación automática de un informe. Es posible realizar modificaciones posteriores manuales en cada página (ver apartado "Creación manual de informes y adaptación"). bëé~ çä D

14 2 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 2.10 Configuración Manual del operador e instalación REPORTER Acceso Pulse el botón "Configuración " (abajo a la izquierda). Se abre el diálogo "Configuración". Área "Página de orientación" Aquí se puede ajustar el tamaño de la página de orientación: DIN A4 Carta Área "Página de informe" Aquí se puede ajustar el tamaño de las páginas de informe. Y, si el tamaño lo permite, el número de hallazgos por página. DIN A4 Carta 10x8 11x14 12x10 14x17 Área "Área de trabajo" Aquí se puede asignar una plantilla para cada área de trabajo GALAXIS/ GALILEOS Implant. En cada hallazgo se guarda el área de trabajo que estaba activa cuando se creó en GALAXIS/GALILEOS Implant. Al añadir un hallazgo al informe se utiliza la plantilla asignada. Área "Opciones" Casilla de comprobación "Generar páginas de orientación" 14 D

15 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador e instalación REPORTER 2 Manejo 2.11 Cierre de REPORTER Desactivando la casilla de comprobación "Generar páginas de orientación", se desactiva la creación de páginas de orientación. Casilla de comprobación "Forzar fondo blanco" Al activar la casilla de comprobación "Forzar fondo blanco", las páginas de informe optimizadas para impresoras Dicom adoptan un fondo blanco. Así se ahorran costes al imprimir en una impresora Windows. Botón "Aceptar"" Pulsando el botón "Aceptar" se aplican los ajustes realizados. Botones "Cancelar" Pulsando el botón "Cancelar" se anulan los ajustes realizados Cierre de REPORTER Cierre de REPORTER Pulse el botón "Cerrar". bëé~ çä D

16 3 Trabajo con SIDEXIS XG (exploraciones de varias páginas) Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Navegación Manual del operador e instalación REPORTER 3 Trabajo con SIDEXIS XG (exploraciones de varias páginas) Trabajo con SIDEXIS XG (exploraciones de varias páginas) Explicación Si un informe compuesto por varios hallazgos se pasa a SIDEXIS XG con la función "Almacenar en SIDEXIS", se crea una exploración de varias páginas. Para cada hallazgo de un informe se crea una página propia en una exploración de varias páginas. Indicación En la pestaña de la exploración se indican, junto al nombre de la exploración, la página mostrada actualmente y (separado por una barra) el número total de páginas existentes. 3.1 Navegación Navegación Puede navegar por las exploraciones de varias páginas a través de un menú de contexto. Acceso al menú de contexto 1. Sitúe el puntero del ratón sobre la pestaña de la exploración actual. 2. Pulse el botón derecho del ratón. Se muestra un menú de contexto Opciones de menú Se pueden seleccionar las siguientes opciones de menú: Opción de menú "Siguiente página" Se muestra la página siguiente. Opción de menú "Página anterior" Se muestra la página anterior. Opción de menú "Cambiar el nombre a" Se puede modificar el nombre de la exploración. Opción de menú "Cerrar" La exploración actual se cierra. 3.2 Exportación Exportación Al exportar la exploración solo se transmite la página actual. Para la transmisión de informes se recomienda utilizar la exportación PDF en Reporter. 16 D

17 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador e instalación REPORTER 4 Instalación 4.1 Volumen de suministro 4 Instalación Instalación 4.1 Volumen de suministro Volumen de suministro El programa de instalación del software REPORTER se encuentra en el CD de REPORTER. 4.2 Requisitos Requisitos Software SIDEXIS XG a partir de la versión 2.5 debe estar instalado. GALAXIS a partir de la versión 1.7 debe estar instalado. 4.3 Inicio del CD de instalación Inicio del CD de instalación Notas importantes Consideraciones previas a la instalación: No debe haber iniciadas varias sesiones de usuario. El usuario que lleve a cabo la instalación debe tener derechos de administrador. Todos los demás programas activos se deben cerrar. Inicio de la instalación El CD de REPORTER suele ejecutarse de forma automática tras introducirlo. Si este no es el caso, se puede iniciar la instalación ejecutando el archivo Autorun.exe situado en el directorio principal del CD. Idioma de instalación El programa de instalación comprueba la versión de idioma del sistema operativo instalado y adopta automáticamente uno de los idiomas de instalación posibles. Este idioma no es necesariamente el idioma en el cual se instalará el software de REPORTER. Si la versión de idioma del sistema operativo no existe como idioma de instalación, se utilizará el inglés para la instalación. Esto se puede cambiar haciendo clic en el idioma que se desee en la barra inferior de la pantalla de inicio. bëé~ çä D

18 4 Instalación Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Inicio de la instalación Manual del operador e instalación REPORTER 4.4 Inicio de la instalación Inicio de la instalación 1. Haga clic en el botón "Instalación de REPORTER". Si el.net Framework 3.5 todavía no está instalado, en este momento se le pedirá que lo instale. Para ello siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla. Terminada la instalación del Framework, se le podrá pedir que reinicie el sistema. Después de reiniciar el PC, reinicie la instalación de REPORTER. Se abre el diálogo Setup de REPORTER. 2. Lea el contrato de licencia. 3. Si acepta el contrato de licencia, marque la casilla de comprobación "Acepto los términos de este contracto de licencia". 4. Haga clic en el botón "Instalar". Aparece un diálogo de licencia. Aquí se puede introducir el número de licencia. 5. Seleccione el campo de opción deseado. 6. Haga clic en el botón "Siguiente". Se instalará REPORTER. Tras la correcta instalación aparece un diálogo de finalización. 7. Haga clic en el botón "Finalizar". El software REPORTER ya está instalado. 18 D

19

20 oéëéêî~ççë=äçë=çéêéåüçë=çé=ãççáñáå~åáμå=éå=îáêíìç=çéä=éêçöêéëç=í ÅåáÅçK «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omno péê~åüéw ëé~åáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó a=pqmtkomukmpkmokmq NNKOMNO ûkjkêkw= NNS=RMS páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã kç=çé=ééçáçç SO=RV=PPO=a=PQMT