Guia de Servicios Humanitarios (Bilingües) Encuentra Ayuda en el Condado de Lake

Transcripción

1 Guia de Servicios Humanitarios (Bilingües) Encuentra Ayuda en el Condado de Lake Esta Imprenta Ha Sido Donada Por Allstate.

2 Guia de Servicios Humanitarios (Bilingües) Encuentra Ayuda en el Condado de Lake Si alguien esta en grave peligro, llame al 911

3

4 Encuentra Ayuda en el Condado de Lake Servicios En Español Si alguien esta en grave peligro, llame al 911. Índice Abuso hacia a los Ancianos Ver Tambien Servicios para Personas en Edad Avanzada Abuso Infantil y Negligencia Incluyendo Servicios Preventivos Adicción al Juego Adopción Alcaldías Alzheimer s Apoyo para Jóvenes Apoyo para Padres Asalto Sexual/Abuso Incluyendo Servicios Preventivos Asilos Centros de Cuidado Prolongado Asistencia Para Encontrar Viviendas y Ayuda Financiera Asistencia Para Obtener Prescripciones/Medicinas Asistencia con Reclamos del Seguro Social Asistencia en Inmigración y Naturalización Asistencia Legal y Servicios de Apoyo en la Corte Autismo Bibliotecas Casa de Adopción Temporal (Foster Care) Centros para Ancianos Chequeos Médicos y Servicios de Prevención para Niños Clínicas Dentales Clínica de Reposo Consejería para Individuos Consejería para Parejas y Familias Consejería para Personas con HIV (SIDA) Consejería para Victimas de Asalto Sexual Consejería para Victimas de Violencia Doméstica Consejería Vistas a Domicilio para Ancianos Cuidado Infantil Cuidado Especial Empleo Cuidad de dia para Adultos/Tercera Edad Cupones para Comida/Programa para Obtener la Tarjeta LINK Desarrolla tu Caracter/Cuenta/Importa Donación de Muebles, Ropa, etc Drogas Educación para Adultos Emergencias Enfermedades de Transmisión Sexual [STD/HIV (SIDA)] Entrenamiento Laboral/Búsqueda de Empleos Entrenamiento para cuidado Infantil y Referencias de Proveedoras de Cuidado Infantil

5 Escuelas pre-escolares (ver también Head Start) Ex-delincuente Adulto Grupos Comunitarios Hospicios Hospitales Información y Referencias en Horas de Oficina Inglés Como Segundo Idioma Jóvenes que Abandonan el Hogar Manejo de Finanzas, Consejeria y Recursos Medicaid/Asistencia Médica Mentores Pandillas/Gangas Parques Distritales , 9 Preparación para Obtener el GED Prevención de Juicio Hipotecario (foreclosure) Prevención de Violencia Programas de Comida y Albergue de Emergencia Programa Especial de Nutrición Supplemental (Women, Infant & Children (WIC) Programas para Después de la Escuela Recreación Recursos para Homosexuales, Lesbianas y Transexuales , 10 Seguro Medico Servicio de Maternidad Servicios de Relevo Para Gente que Cuida a Personas Mayores..10 Servicios de Salud/Cuidado Medico Servicios para Abuso de Sustancias Incluyendo Servicios Preventivos Servicios para Ancianos Servicios para Personas con Necesidades Especiales Servicios Prenatales/Embarazos Servicios Voluntarios Transporte Para Ancianos Tutores Vacunas Violencia Doméstica Incluyendo Servicios Preventivos Vivienda Asistencia en Rehabilitación Vivienda Centros Asistenciales para la tercera edad , 12 Vivienda para Víctimas de Violencia Doméstica Vivienda Temporal para Mujeres y Niños Viviendas Trancisionales con Programas para Abuso de Substancias...12

6 Encuentra Ayuda en el Condado de Lake Servicios En Español Si alguien esta en grave peligro, llame al 911 Líneas de Emergencia Las 24 Horas Abuso hacia los Ancianos Elder Abuse Hot Line, , TTY, Asalto Sexual LaCASA, (Lake County Council Against Sexual Assault) Gurnee, , Hotline, , TTY number, Emergencias, Depresión, Adicciones, y Enfermedad Mental Lake County Health Department & Community Health Center, Suicidio TALK (8255) Lake County Health Department & Community Health Center, Victimas de Desastres (Incendio, Inundación, Tornados, etc.) American Red Cross, Salvation Army, Violencia Doméstica A Safe Place, Información General/Asistencia Abuso hacia los Ancianos Ver Tambien Servicios para Ancianos que son Ciudadanos Elder Abuse Hot Line, , TTY, Catholic Charities, Waukegan, Catholic Charities, Round Lake, Abuso Infantil y Negligencia Incluyendo Servicios Preventivos Catholic Charities, Waukegan, OMNI Youth Services, Illinois Department of Children & Family Services, UCAN (Uhlich Children s Advantage Network) Vernon Hills, Adicción al Juego 1

7 Adopción Catholic Charities, Waukegan, UCAN (Uhlich Children s Advantage Network ) Vernon Hills, Alcaldías Antioch, Avon, Round Lake Park, Benton, Beach Park, Cuba, Barrington, Ela, Lake Zurich, Fremont, Mundelein, Grant, Ingleside, Lake Villa, Libertyville, Moraine, Highland Park, Newport, Wadsworth, Shields, Lake Bluff, Vernon, Buffalo Grove, Warren, Gurnee, Wauconda, Waukegan, West Deerfield, Deerfield, Zion, Alzheimer s Lake County Health Department & Community Health Center, Apoyo para Jóvenes A Safe Place, Waukegan, Boys and Girls Club of Lake County, Waukegan, LaCASA, (Lake County Council Against Sexual Assault) Gurnee, , Hotline, TTY number, OMNI Youth Services, YWCA Lake County, Waukegan, Youth & Family Counseling, Libertyville, Big Brothers/Big Sisters of Lake County, Gurnee, Lake County Health Department & Community Health Center, Youth Services, Apoyo para Padres Family Network, A Family Focus Center, Mano a Mano, Round Lake Park, OMNI Youth Services, YWCA Lake County, Waukegan, Youth & Family Counseling, Libertyville,

8 Asalto Sexual/Abuso Incluyendo Servicios Preventivos LaCASA, (Lake County Council Against Sexual Assault) Gurnee, , Hotline, TTY number, Asilos Centras de Cuidado Prolongado Abbott House, Highland Park, Arbor View Nursing & Rehab Center, Zion, Balmoral Care Center, Lake Forest, Bayside Terrace, Waukegan, Brentwood Healthcare Center, Riverwoods, Claridge Health Care Center, Lake Bluff, Highland Park Health Care Center, Highwood, Hillcrest Nursing Center, Round Lake Beach, Lake Park Center, Waukegan, Lewis Terrace, North Chicago, Libertyville Manor Extended Care, Manorcare Health Services, Libertyville, Pavilion of Waukegan II, Pine Terrace, Waukegan, Pinnacle Health Care, Waukegan, Riverside Foundation, Lincolnshire, Rolling Hills Manor, Zion, Seymour Terrace, Zion, Sheridan Health Care Center, Zion, Terrace Nursing Home, Waukegan, Victory Lakes Continuing Care, Lindenhurst, Waukegan Terrace, Westmoreland Nursing Home, Lake Forest, Winchester House, Libertyville, Asistencia para Encontrar Viviendas y Ayuda Financiera Community Action Partnership of Lake County, Waukegan, SER/Fair Housing Center of Lake County, Waukegan, Catholic Charities, Waukegan, Asistencia para Obtener Prescripciones/Medicinas HealthReach Clinic for the Medically Underserved Waukegan, Lake County Health Department & Community Health Center North Chicago, Round Lake Beach, Waukegan, Zion, North Shore Health Center, Highland Park, Catholic Charities, Waukegan, Catholic Charities, Round Lake, HealthReach Clinic for the Medically Underserved, Open Door Clinic Mundelein, Partnership for Prescription Assistance, , Waukegan Township, Asistencia con Reclamos del Seguro Social Prairie State Legal Services, Waukegan,

9 Asistencia en Inmigración y Naturalización ChildServ, Waukegan, HACES (Hispanic American Community Education & Services) Waukegan, Township High School District #113, Adult Education, Congressman Mark Kirk s Office, Waukegan, Asistencia Legal y Servicios de Apoyo en la Corte Prairie State Legal Services, Waukegan, OMNI Youth Services, SER/Fair Housing Center of Lake County, Waukegan, Autismo UCAN (Uhlich Children s Advantage Network) Vernon Hills, Child & Family Connections, Waukegan, Bibliotecas College of Lake County, John C. Murphy Memorial Library, Round Lake Area Public Library, Wauconda Public Library, Waukegan Public Library, Casa de Adopción Temporal (Foster Care) Catholic Charities, Waukegan, UCAN (Uhlich Children s Advantage Network) Vernon Hills, Centros para Ancianos Antioch Senior Center, Barrington Park District, Deerfield Senior Center, Ela Township Senior Center, Lake Zurich, Grayslake Senior Center, Highland Park Senior Services, Lake Forest/Lake Bluff Senior Citizens, Libertyville Senior Center, Mundelein Senior Center, Round Lake Area Senior Center, Warren Township Service Center, Waukegan Township s Park Place, Waukegan, Zion Park District Senior Citizen Club, Chequeos Médicos y Servicios de Prevención para Niños Lake County Health Department and Community Health Center, Childhood Lead Poisoning Prevention, Hearing Tests for Children, Immunization Clinics, Vision Testing for Children, Child & Family Connections, Waukegan,

10 Clínicas Dentales Lake County Health Department & Community Health Center Waukegan, Mid-Lakes, North Chicago, North Shore Health Center, Highland Park, Clínica de Reposo Arbor View Skilled Nursing Center, Zion, Arlington Rehab & Living Center, Long Grove, Claridge Health Care Center, Lake Bluff, HCR Manor Care, Highland Park, Pinnacle Health Care, Waukegan, Sheridan Healthcare, Zion, Consejería para Individuos Catholic Charities/Holbrook Center, Mundelein, ChildServ, Waukegan, Arden Shore Children & Family Service Waukegan, Vernon Hills, , ext. 44 Family Service: Prevention, Education & Counseling NFP, Lake County Health Department & Community Health Center Child & Adolescent Behavioral Services, Libertyville, Round Lake Park, Waukegan, Youth Services, OMNI Youth Services, Renacer Latino, Waukegan, Youth & Family Counseling, Libertyville, Consejería para Parejas y Familias Catholic Charities/Holbrook Center, Mundelein, Arden Shore Children & Family Service Waukegan, Vernon Hills, , ext. 44 Family Service: Prevention, Education & Counseling NFP, Lake County Health Department & Community Health Center Child & Adolescent Behavioral Services, Libertyville, Round Lake Park, Waukegan, OMNI Youth Services, Renacer Latino, Waukegan, Youth & Family Counseling, Libertyville, Consejería para Personas con HIV (SIDA) Catholic Charities, Waukegan, Lake County Health Department & Community Health Center,

11 Consejería para Victimas de Asalto Sexual LaCASA, (Lake County Council Against Sexual Assault) Gurnee, , Hotline, , TTY number, Consejería para Victimas de Violencia Doméstica A Safe Place, Waukegan, Consejería Visitas a Domicilio para Ancianos Family Service: Prevention, Education & Counseling, NFP, Cuidado de dia para adultos/tercera edad Sheridan Health Care Center, Zion, Winchester House, Libertyville, Cuidado Especial Empleo Lake County Health Department & Community Health Center, Vocational Services, Cuidado Infantil ChildServ, Waukegan, Mano a Mano, Round Lake Park, YWCA Lake County, Waukegan, Cupones para Comida/Programa para Obtener la Tarjeta LINK Illinois Department of Human Services, Desarrolla tu Caracter/Cuenta/Importa Midtown Center North (boys), Waukegan, Metro Achievement Center North (girls), Waukegan, Donación de Muebles, Ropa, etc. Sharing Hands (St. Mary s of Vernon), Salvation Army Stores Waukegan, Gurnee, Mundelein, Zion, Pick-up: Drogas (ver Servicios para Abuso de Sustancias) Educación para Adultos College of Lake County, Township High School District #113, Adult Education, Emergencias Catholic Charities, Waukegan, Community Action Partnership of Lake County, Waukegan, Waukegan Township,

12 Enfermedades de Transmisión Sexual [STD/HIV (SIDA)] Lake County Health Department & Community Health Center, Waukegan, Entrenamiento Laboral/Búsqueda de Empleos Job Center, Waukegan, Job Center, Grayslake, Mano a Mano, Round Lake Park, SER/Jobs for Progress, Waukegan, Lake County Workforce Development Program, Waukegan, Entrenamiento para Cuidado Infantil y Referencias de Proveedoras de Cuidado Infantil ChildServ, Waukegan, YWCA Lake County, Waukegan, Escuelas Pre-escolares (ver también Head Start) Lake County Head Start, Community Action Partnership of Lake County, YWCA Lake County, Waukegan, Waukegan School District, Ex-delincuente Adulto Job Center, Waukegan, Job Center, Grayslake, Waukegan Township, Reclaim, Re-Connect & Re-Enter, Grupos Comunitarios Coalicion Latinos Unidos de Lake County, Hospicios 1ST Senior Solutions, Waukegan, Good Mourning/Rainbow Hospice, Park Ridge, Heartland Hospice, Lake Bluff, Hospice of Highland Park Hospital, Hospice of Northeastern Illinois, Palliative Care Center & Hospice of the North Shore, Star Hospice Vista, Waukegan, Hospitales Condell Medical Center, Libertyville, Good Shepherd Hospital, Barrington, Highland Park Hospital, Lake Forest Hospital, Midwestern Regional Medical Center, Zion, Vista Medical Center West, Vista Medical Center East, North Chicago V.A. Medical Center, Información y Referencias en Horas de Oficina Catholic Charities, Waukegan, ChildServ, Waukegan, Family Network, A Family Focus Center, HealthReach Clinic for the Medically Underserved 7

13 Waukegan, Lake County Center for Independent Living, Mano a Mano, Round Lake Park, HealthReach Clinic for the Medically Underserved, Open Door Clinic Mundelein, SER/Fair Housing Center of Lake County, Waukegan, SER/Jobs for Progress, Waukegan, United Way of Lake County, YWCA Lake County, Waukegan, Inglés Como Segundo Idioma Boys & Girls Club of Lake County, Waukegan, College of Lake County, Mano a Mano, Round Lake Park, SER/Jobs for Progress, Waukegan, Township High School District #113, Adult Education, YWCA Lake County, Waukegan, Jóvenes que Abandonan el Hogar Manejo de Finanzas, Consejería y Recursos YWCA Lake County, Waukegan, Medicaid/Asistencia Medica Illinois Department of Public Aid, Illinois Department of Human Services, Park City, Mentores Boys & Girls Club of Lake County, Waukegan, OMNI Youth Services, Big Brother Big Sisters, PASS (Positive Alternative Student Services), , ext. 225 Midtown Center North (boys), Waukegan, Metro Achievement Center North (girls), Waukegan, Pandillas/Gangas Contacte la oficina de Policía Local o Sheriff Contacte su Distrito escolar local Pargues Distritales Antioch Park & Recreation, Barrington Countryside Park District, Barrington Park District, Buffalo Grove Park District, Deerfield Park District, Foss Park District, North Chicago, Grandwood Park District, Gurnee, Grayslake Park District, Gurnee Park District, Highwood Recreation Center, Lake Barrington Countryside Park District, Lake Bluff Park District,

14 Lake Forest Parks Department, Lake Zurich Recreation Department, Libertyville Parks & Recreation Department, Lindenhurst Park District, Mundelein Park & Recreation District, Park District of Highland Park, Round Lake Area Park District, Vernon Hills Park District, Vernon Township Recreation Department, Warren Township Parks Department, Wauconda Park District, Waukegan Park District, Wildwood Park District, Zion Park District, Preparación para Obtener el GED College of Lake County, Township High School District #113, Adult Education, Prevención de Juicio Hipotecarios (foreclosure) Affordable Housing Commission of Lake County, Gurnee, Prevención de Violencia A Safe Place, Waukegan, LaCASA, (Lake County Council Against Sexual Assault), Gurnee, , Hotline, , TTY number, Programa de Comida y Albergue de Emergencia Catholic Charities, Waukegan, Community Action Partnership of Lake County, Waukegan, Christian Outreach of Lutherans (C.O.O.L.) Food Pantry Waukegan, Morraine Township, Highland Park, Programa Especial de Nutrición Suplemental (Women, Infant & Children (WIC)) Lake County Health Department and Community Health Center Mid-Lakes, Zion, North Chicago, Waukegan, North Shore Health Center, Highland Park, Programas para Después de la Escuela Boys & Girls Club of Lake County, Waukegan, YWCA Lake County, Waukegan, Recreación Boys & Girls Club of Lake County, Waukegan, Lake County Family YMCA Waukegan, Vernon Hills,

15 Recursos para Homosexuales, Lesbianas y Transexuales Center on Halsted, Chicago, Arden Shore Children & Family Service Waukegan, Vernon Hills, , ext. 44 Lake County Health Department & Community Health Center, OMNI, Seguro Medico FamilyCare Insurance, All Kids Insurance, Medicare, 800-MEDICARE Servicios de Maternidad Catholic Charities, Waukegan, Family Network, A Family Focus Center, Servicios de Relevo Para Gente que Cuida a Personas Mayores Catholic Charities, Round Lake, Servicios de Salud/Cuidado Medico HealthReach Clinic for the Medically Underserved Waukegan, Lake County Health Department & Community Health Center North Chicago, Round Lake Beach, Waukegan, Zion, North Shore Health Center, Highland Park, HealthReach Clinic for the Medically Underserved, Open Door Clinic, Mundelein, Servicios para Abuso de Sustancias Incluyendo Servicios Preventivos OMNI Youth Services, Renacer Latino, Waukegan, Lake County Health Department & Community Health Center, Addiction Treatment Inpatient Alcohol/Drug Detoxification & Rehabilitation, Outpatient, Lake Villa, Outpatient, Waukegan, Servicios para Ancianos Catholic Charities, Waukegan, Catholic Charities, Round Lake, Community Action Partnership of Lake County, Waukegan, Lake County Health Department & Community Health Center North Chicago, North Shore Health Center, Highland Park, Round Lake Beach, Waukegan, Zion,

16 Meals on Wheels, Catholic Charities, UCAN (Uhlich Children s Advantage Network) Vernon Hills, Waukegan Township s Park Place, Waukegan, Servicios para Personas con Necesidades Especiales Lake County Center for Independent Living, Lake County Health Department. & Community Health Center Vocational Services, Servicios Prenatales/Embarazos Lake County Health Department and Community Health Center, Servicios Voluntarios United Way of Lake County, Gurnee, Transporte Para Ancianos Waukegan Township s Park Place, Waukegan, Catholic Charities, Waukegan, Catholic Charities, Round Lake, Tutores Literacy Volunteers of Lake County, Lake County Adult Learning Connection, Waukegan, PASS (Positive Alternative Student Services), , ext. 225 Midtown Center North (boys), Waukegan, Metro Achievement Center North (girls), Waukegan, Check with your local school district or school. Vacunas Lake County Health Department & Community Health Center, Violencia Doméstica Incluyendo Servicios Preventivos A Safe Place, Waukegan, Mano a Mano, Round Lake Park, Vivienda Asistencia en Rehabilitación In Lake County: Affordable Housing Commission of Lake County, Gurnee, In North Chicago: In Waukegan: Contact your local city/village hall for information. Vivienda Centros asistenciles para la tercera edad Belmont Village Buffalo Grove, Gidwitz Place for Assisted Living, Deerfield, Highlands of Lake Forest Place, Lake Barrington Woods, One-On-One Assisted Living, Ingleside, Paradise Park Assisted Living, Fox Lake, Park at Vernon Hills, Ponds of Wealshire, Lincolnshire,

17 Prairieview at the Garlands, Barrington, Rolling Hills Place, Zion, Spring Meadows, Libertyville, Sunrise Assisted Living, Buffalo Grove, Sunrise Assisted Living, Gurnee, Sunrise Assisted Living, Highland Park, Village at Victory Lakes, Lindenhurst, Weinberg Community, Deerfield, Willows of Hawthorn Lake, Vernon Hills, Vivienda para Victimas de Violencia Domestica A Safe Place, Waukegan, Waukegan Township Staben House, Waukegan, Vivienda Temporal para Mujeres y Niños Community Action Partnership of Lake County, Waukegan, Waukegan Township Staben House, Waukegan, Nicasa, Women s Services, North Chicago, Catholic Charities, Samaritan House, Waukegan, Catholic Charities, Mary Pat Maddex Place/Safe Housing Gurnee, Viviendas Trancisionales con Programas para el Abuso de Substancias Nicasa, Women s Services, North Chicago, Lake County Health Department & Community Health Center, Women s Residential Services, La guia de servicios humanitarios Encuentra Ayuda en el Condado de Lake es una lista de servicios disponibles en este condado. Esta guia no contiene todas las agencias como tampoco todos los servicios ofrecidos por cada una de ellas. Este documento tambien esta disponible en nuestra pagina de Internet Si tiene alguna pregunta o quiere mas información comuníquese con Ted M. Byers, United Way of Lake County, Illinois, llamando al o al correo electrónico, tbyers@uwlakeco.org 12